Wilhelm Busch

Scurte povestiri

a"-

Wilhelm Busch

Scurte povestiri
Mici povestiri

EDITURA LUMINA LUMII

1996

Titlul german: Wilhelm Busch, Kleine Erzhlungen, Quell-Verlag Stuttgart Traducerea romneasc: Scurte povestiri, Editura Lumina lumii, Korntal, Germania 1996 Toate drepturile rezervate

Cuprins
Cuvnt nainte Mici mesageri ai lui Dumnezeu Cntatul aduce victorie D-mi o inim curat i un duh nou Micul Franz S avanseze - da! Cuvntul lui Dumnezeu - nu! Decizia Cine se roag intete Un chip pierdut Sub drmturi El nu a vrut dar a trebuit! Puterea Bibliei Un vis Prea trziu Pietrele de pe caldarm mi zmbesc Popilor i vrbiilor Numele Isus Lumin n ntuneric Minunat - mai minunat - cel mai minunat La adpost Fac binele i nu m tem de nimeni! A fost frumos Lumineaz srmana noastr via! Decepionaii Poate s ne izbveasc natura? 5 6 8 12 14 17 20 23 24 26 29 32 34 37 38 41 44 46 48 51 53 57 60 61 65

Cum s-a fcut pn la urm crciun nuntru nu este nici o dragoste! Kern Nu a vrea s mor aa nvierea Circul Sarrasani Nu mi s-a mai ntmplat niciodat aa ceva! Cristos sau anticrist

68 70 73 75 77 81 84 86

Cuvnt nainte
La ntrebarea pe care mi-a pus-o ntr-o zi cineva cu privire la sursa tuturor povestirilor mele nu am gsit dect acest rspuns: n via i se ntmpl attea. i iat n cele ce urmeaz cteva din aceste povestiri. Multe din ele au fost tiprite n ultimii cincisprezece ani pe ici colo. Cineva care a citit manuscrisul, punea la ndoial faptul c nite povestiri scrise nainte de 1939 mai pot avea un mesaj i n zilele noastre. Las acest lucru la aprecierea cititorului. Apostolul Pavel spunea odat, c el nu tie altceva dect pe Cel rstignit. Tot astfel se ntmpl i cu aceste povestiri. Ele urmresc un singur scop: s depun mrturie pentru Isus, Cel rstignit i Cel nviat. Essen, Septembrie 1947 Wilhelm Busch, Essen

Mici mesageri ai lui Dumnezeu

Un cntec pe peronul grii - Un miner consolat Era ntr-o diminea, cam pe la ora 9. Traversam peronul mare al grii. De mna dreapt l ineam pe bieelul meu, iar cu stnga fetia, pentru a nu fi luai de mulime. Hala mare i-a impresionat vizibil pe putii mei. Murmurul estompat al mulimii de oameni ddea un ecou confuz. Atunci cei doi s-au gndit s ncerce odat dac vocile lor rsun tot att de frumos n spaiul acesta mare. Zis i fcut. Cnd bieelul, cnd fetia au scos cte un chiot rsuntor. Ei se bucurau regete de succesul dorit. Dar un chiot trece repede, i de aceea plcerea era de scurt durat. Pentru a o prelungi, ei au trecut la un cntec. A nceput fetia, i bieelul, cu vocea lui sonor, i s-a alturat: Ndjduiete n Domnul, sufletul meu! Toate i le spune Lui El te ajut cu atta dragoste...!" Aceasta era bineneles o melodie neobinuit pentru ora nou dimineaa, pe peronul grii. Dac o locomotiv fluier strident, dac un vnztor de igri i lud marfa urlnd, dac un tnr fluiera ultimul lagr - nimeni nu-i ntorcea capul. Dar un cntec duhovnicesc! Pe peronul grii! Cntat cu ecou de dou voci luminoase de copii - asta a strnit atenia multora. Unii zmbeau, alii priveau

stnjenii, iar alii ddeau din cap. Copiilor nu le psa de toate acestea; veseli ei continuau s cnte: Necazul nu poate fi mai mare dect Cel ce-i vine n ajutor." S-a ntmplat ca pe acolo s treac un miner. A ales acest drum de-a latul grii pentru a ajunge mai repede acas. Cu mersul su obosit, capul lsat n jos i umerii czui, prea c poveri nevzute i apsau pe umeri sacul de pe spatele su dovedea c el venea din schimb. Acum cntarea i-a ajuns la urechi. El se opri. Grav a privit spre copii. Prea c ar dori s soarb n luntrul su aceast cntare: ... Salveaz i sufletul meu, O scumpe, Doamne." Apoi i-a continuat drumul. Dar parc mersul lui era altul... de parc ar fi but ap cntr-un izvor! i atunci mi-am dat seama c n prostia i slbiciunea lor, copii fcuser un lucru mare... Dup amiaz m-a vizitat un oaspete din afar. Omule, mi-a spus el trebuie s-i povestesc ceva delicios. Astzi diminea, cnd am ajuns n gara principal eram un om nchis i plin de ngrijorri - multe treburi mi-au mers prost - i cum mergeam aa ntristat prin gar, la urechi mi-au ajuns urmtoarele cuvinte de cntare^ n toate furtunile, n tot necazul El te va ocroti, Credinciosul Dumnezeu." Acest cntec rsuna prin toat hala grii, de parc un glas din ceruri vroia s-mi vorbeasc. Cred c erau nite copii care cntau pe undeva. n mulime nu am

putut s-i vd. Dar am aruncat toate ngrijorrile asupra Domnului meu ceresc i mi-am continuat drumul voios. Eu ns am alergat la copii mei i i-am srutat cu dragoste.

Cntatul aduce victorie

Companie de cltorie diferit i cum o poi stpni - Mi, ia te uit ce nghesuial! Peronul uriaei gri din Frankfurt era arhiplin. i cnd n sfrit i-a fcut apariia trenul personal pentru direcia Heidelberg s-a iscat o furtun nemaipomenit. Ei da, era nceputul vacanelor! Aceste ocazii creeaz unele perturbaii furtunoase n cltoriile cu trenuL mpreun cu fraii i surorile mele ne-am nghesuit ntr-un compartiment mare pentru - cltori cu bagaje. Cunoatei aceste vagoane - trei locuri pe scaun i douzeci de locuri n picioare. Btrnei noastre mame iam gsit un loc pe scaun ntr-un col. Noi, ceilali, neam aezat bagajele unele peste altele i noi ne-am aezat deasupra lor. Ei da i iat c trenul a pornit! El se oprea n fiecare halt. Cnd te gndeai ct de plcut este s cltoreti, gndul se spulbera imediat. i nimeni nu mai cobora! Din contr tot mai muli se urcau. Aveam senzaia c toat lumea cltorete spre Heidelberg. Pe lng toate acestea soarele ardea deasupra vagonului nclzit i supraaglomerat. De acuma nu mai era o plcere. Nu era de mirare faptul c atmos8

fera din compartimentul - cltori cu bagaje era proast, ba chiar ncordat. Mai lipsea - bul de chibrit care s duc la explodarea butoiului cu pulbere. Acest lucru a i intervenit ntr-o staie oarecare n persoana unei femei robuste, care avnd un copila n brae, dorea s cltoreasc i ea cu acelai tren. - Ocupat, url un brbat pe fereastr. Femeia se fcea c nici nu a auzit. Decis a smucit ua i s-a nghesuit n compartiment. - V-am spus doar c este ocupat! i spuse brbatul iritat i o mpingea pe femeie. - Dar trebuie s merg i eu cu acest tren strig ea nervoas i se mpingea ca s intre. Nu ar fi reuit acest lucru dac conductorul nu mpingea din afar ua ca s se nchid. - Acum s-a terminat conserva de sardele, spuse cineva sec. Dar omul furios nu gusta umorul. El continua s bombne ntr-una. Toi nervii i-i vrsa pe biata femeie. Alii i se alturau. Dar i femeia era bun de gur. Nu rmnea datoare cu nici un rspuns. i n curnd scandalul era n floare. De furie, brbatului i se colorase faa n rou spre albastru. Scandalul cpta forme tot mai amenintoare. Atunci, mama, cu vocea ei cristalin a nceput s cnte un cntec. Noi am priceput imediat i am nceput s ne alturm ei. La nceput mai timizi, apoi cntecul rsuna din opt voci: Iei afar, inima mea i caut bucuria n acest anotimp frumos al verii..." Cu adevrat, prin cntarea noastr am acoperit scandalul. Oamenii se uitau cu mirare spre noi. Parc

orice fa ntreab: - Ai nnebunit? Dar noi, dac am nceput am i continuat. i aceast cntare frumoas are multe strofe: Pomii sunt plini de frunze, Pmntul i acoper praful Cu un vemnt verde..." ntr-adevr, acum civa oameni privesc timizi pe geam i ntr-adevr constat c afar se afl minunia de var a lui Dumnezeu. Priaele susur prin nisip i i picteaz contururile Cu slcii umbroase Cmpiile li se altur..." Chiar i nou ne place aceast cntare din ce n ce mai mult. i cum se pare - i oamenilor. Cel puin acum tac. Grnele cresc vznd cu ochii Lucru de care se bucur mic i mare Ludnd marea buntate A Aceluia care druiete Diferite lucruri fiinei umane ." Vai, dar ce urt se uit brbatul. i ce urcioas este faa femeii! Dar acolo unde rsun lauda lui Dumnezeu nu rezist nici Satana. Nici eu nu pot s stau nepstor Lucrarea mrea a lui Dumnezeu mi trezete toate simurile, i cnt i eu cu toat lumea..." Dar cum merge aceast cntare mai departe? ncetul cu ncetul faa ncruntat a brbatului ncepe s se lumineze i el se d puin de-o parte. Astfel femeia avea mai mult loc i parc privea mai bucuroas lumea. Noi ns cntam i tot cntam... Cntam pentru e10

ternitate. Ce bucurie, ce lumin Se ascunde oare n grdina lui Cristos? Ce frumos va rsuna acolo..." i n cele din urm ne-am ncheiat cntarea cu strofa serioas care sun ca o rugciune: Alege-m ca paradis i las-m s nverzesc n trup i suflet pn la ultima cltorie..." Ajunsesem la captul cntrii. Atunci dintr-un col s-a ridicat un brbat oferind n tcere locul femeii: Parc fiecare se strduia dintr-odat, s fie ct se poate de amabil. i iat - curios - situaia din compartiment a devenit foarte suportabil. Toat lumea avea suficient loc, iar tensiunea ncordat dispruse. n cele din urm cineva a sugerat timid: - Mai cntai nc o cntare. i noi am nceput astfel: Ndjduiete sufletul meu n DomnuL." Aceast cntare o cunoteam mai muli. nti murmurau ncet i n curnd cntau civa de-a binelea, contaminndu-i i pe alii pn cnd toat lumea cnta. i astfel cntam cu toii pn am ajuns la Heidelberg.

11

D-mi o inim curat i un duh nou

- Intr. Preotul se ntoarse spre u. Puin agitat intr o femeie robust. Imediat a nceput s turuie: - Aud c nu vrei s-mi confirmai nepoata? Preotul a ncercat s-o potoleasc: - Mai nti v rog s luai loc. Aa! Acum vreau s v explic n linite cum stau lucrurile. Vedei, nepoata dumneavoastr - parc dup moartea prinilor ei ea locuiete la dumneavoastr - este redus mintal. Ea urmeaz i cursurile la o coal ajuttoare pentru handicapai. Am ncercat s-i predau copilului, dar nu a putut s rein nici mcar o cntare, de catehism, nici pomeneal. n acest caz trebuie s nelegei c nu pot s accept pe acest copil tmpit, napoiat la confirmare... Femeia 1-a ntrerupt: - Toate bune i frumoase, dar acum vreau s v spun i eu ceva! Dumnezeu s-a folosit de acest biet copil slab ca de o unealt, pentru a transforma toat casa noastr. Cu mirare, preotul i ridic privirea: - Cum s-au petrecut lucrurile? - Nu tiu dac tii c noi avem o gospodrie. Trebuie s recunosc sincer: la noi bntuia un duh ru, uuratic. Dup ce a murit sora mea am primit-o pe fetia ei la noi n cas. mi era mil de ea, srcua. Prea mult loc nu aveam, dar am mai pus un pat n camera mare, n care dorm cele dou fete care ajut n gospodrie. i apoi s-a petrecut ceva ciudat. Cnd n prima sear copilul a mers trziu la culcare mpreun cu fe12

tele, i-a mpreunat minile i s-a rugat o singur fraz pe care o reinuse: Doamne, d-mi o inim curat i un duh nou. Ei v putei imagina c cele dou fete au nceput s rd i s-i bat joc de ea. Dar micuei nu i-a psat de asta i a adormit. In dimineaa urmtoare ea se ruga cu aceleai cuvinte. Iari cele dou fete se distrau copios. Dar cnd n seara urmtoare micua se ruga din nou i una din cele dou fete ncepu s rd, cealalt spuse serioas: - Mi, acest copil are dreptate; asta este ceea ce ne lipsete i nou; o inim curat. O, Doamne, asta mi lipsete i mie. M rog i eu mpreun cu ea! i ntr-adevr i fata se ruga: - D-mi, o Doamne, o inim curat i d-mi un duh nou! Peste trei zile se ruga i cealalt pentru un duh nou. i acum tii prea bine i dumneavoastr domnule preot c dac te rogi s-1 primeti pe Duhul Sfnt, atunci El vine. Pentru a scurta povestea: fetele mele au devenit cu totul altele. Le-am ntrebat: - Ce s-a ntmplat c v-ai schimbat astfel? Atunci ele mi-au povestit totul, i au spus: - Dac nu se schimb duhul care bntuie n aceast cas, atunci vom pleca noi. M-am speriat. Ele aveau dreptate. Atunci am nceput i eu s m rog aa n ascuns. i astzi, situaia la noi este cu totul alta. Soul meu particip mpreun cu noi la prtia de diminea. Unde domina nainte Diavolul, domnete astzi Duhul nou al lui Dumnezeu, i toate acestea s-au petrecut datorit acestui copil. Preotul a ascultat cu atenie povestirea: - Scump doamn, spuse el profund micat, copilul va fi confirmat! Amin. 13

Micul Franz
Micuul Franz despre care relateaz aceast povestire, este astzi un brbat tnr, bine fcut. El nu se supr c se repovestete istorioara i cred c se gndete cu siguran la faptul c ea poate fi o lumin pentru unii oameni. - i cei mai ri sunt candidai care trebuie confirmai i ncheia brbatul raportul despre noua mea adunare (biseric). - Cnd mergi la ei, ar fi bine s te narmezi ntotdeauna cu un b zdravn. M-a apucat teama i nu m simeam bine. Iat-m ca preot tnr n faa acestei adunri mari. Dac omul acela are dreptate, aici domnea o - band ngrozitoare. i candidaii ce trebuiau confirmai! O, Doamne! Niciodat pn acum nu am btut un tnr i ineam s pstrez aceast conduit i pentru viitor. Oare cum mi va merge? n dimineaa urmtoare, cu inima cuprins de team m aflam n faa - slbaticilor. Dar n curnd am observat c ei se temeau la fel de mult de mine, cum m temeam i eu de ei. Atunci am izbucnit n rs i totul a devenit foarte plcut. Oricum - unul dintre ei - micul Franz - lipsea. Cnd am ntrebat de el, printre rnduri a aprut un zmbet mustcit. - Aha - m-am gndit eu - acesta este probabil eful nstruniciilor voastre! De aceea suntei voi att de manierai, pentru c lipsete el! i mi-am propus s fiu n gard fa de micuul 14

Franz. Dar micuul Franz m boicota. El pur i simplu nu a aprut. Deci ntr-o zi trebuia s m duc s-1 caut pe micul Franz. O cas micu, murdar, nnegrit de funinginea provenit de la uzinele industriale, n apropierea unei scrumiere a unui mare ora. La apelul meu la sonerie mi-a deschis ua o fat tnr. Ea m-a studiat cu mirare i fugi napoi n cas. Din camera alturat am auzit un geamt jalnic. Am intrat. O imagine ngrozitoare: pe patul ngust sttea culcat o femeie n ultimul stadiu al hidropiei. O privelite groaznic. i aceast biat femeie gemea. A trecut un timp pn ce am neles ce spunea: - Bietul meu biat, bietul meu Franz! Preotul l bate! O, micuul meu Franz! Numai eu l iubesc! i eu trebuie s mor... Eu sunt zdruncinat. Ea se gndete numai la copilul ei. - Eu l voi iubi pe biatul dumneavoastr, am spus eu micat. Ea a mai trit dou zile. Dou zile n care soul ei edea undeva ntr-o crcium. Dou zile n care Cuvntul lui Dumnezeu a intrat n mica csu i Mntuitorul Isus a dat unei biete inimi omeneti pacea Sa. Apoi ea a plecat - acas. La nmormntare l-am vzut pentru prima oar pe micul Franz. Era un biat nalt, solid cu o fa nchis. Aa cum s-a putut de bine am legat o prietenie cu el. i ncepnd de atunci venea adesea de la coal la mine i a devenit tot mai mult prietenul casei. n toate acestea atitudinea lui parc arta c ntre noi exist un zid. Cu puin timp nainte de pati era confirmarea. Micuul Franz se afla ntr-un grup mare de copii. El avea 15

un aspect deosebit de festiv n costumul su de culoare nchis i cu gulerul ridicat. Ceea ce se petrecea n locul su, nu puteam s sesizez. Ne desprea un zid. O sptmn mai trziu cei care fuseser confirmai participau la cin. Cu o sear nainte am adunat tot grupul pentru a-1 pregti pentru acea or important. Am procedat astfel: Am atrnat pe perete un tablou pictat de Steinhausen i care prezenta imaginea marei cine. - Copii! le-am spus - acest tablou nc nu este terminat. Imaginea lui se prelungete peste ram. i aici este locul vostru. i pe voi v-a chemat Mntuitorul la masa Sa. Aceasta este o mare cinste i o bucurie deosebit de mare. Aa le-am explicat ritualul cinei. Dup aceea am mai cntat o cntare i am plecat linitii acas. Eu am fost ultimul care a prsit sala. In curte se mai afla un grup mic de biei. - Ei, ce s-a ntmplat? i-am ntrebat eu. Tcui ei mi atrgeau atenia spre - micuul Franz. Acesta sttea sprijinit de zid. Lacrimile sclipitoare i curgeau pe obraji. Biatul prezenta o imagine jalnic. - Ce s-a ntmplat cu tine? l-am ntrebat eu. Nici un rspuns. Atunci l-am prins pur i simplu de bra i l-am adus la mine n cas. Aici el sttea plngnd n faa mea i tcea. - Acum, hai spune Franz, ce te apas? Hai spunemi! Apoi, suspinnd i blbindu-se el spuse: - Toi au voie s participe mine la cin, numai eu, nu. - Tu nu? De ce tu nu? - Eu, eu sunt prea ru! Am fost profund micat. Dac acest biat ncpnat era att de zdruncinat, problema devenea serioas. Da, era serioas. Ceea ce am 16

discutat nu trebuia s afle nimeni. Aceste lucruri nu priveau pe nimeni. Toate acestea erau numai pentru Dumnezeu. Cnd micul Franz a terminat cu descrcarea inimii sale, iat c se adunaser pcate ct un munte. Zdruncinai am ngenunchiat i am adus ntreaga povar naintea Domnului Isus: - Aa, Franz acuma trebuie s crezi, c i tu, chiar i tu poi veni la Domnul Isus. Niciodat nu voi uita aceast ceremonie a cinei. Toi copii peau la altar mpreun cu rudele lor. Dar apoi a venit Franz. Absolut singur, trecnd prin altar el veni spre mine. Mama lui murise. Tatl zcea undeva ntr-o crcium. Dar faa - micului Franz strlucea de bucurie. Mi-am reamintit de un cuvnt al lui Isus: - Tot aa, v spun c va fi mai mult bucurie n cer pentru un singur pctos care se pocaiete dect pentru nouzeciinou de oameni neprihnii care n-au nevoie de pocin (Luca 15:7).

S avanseze - da! Cuvntul lui Dumnezeu - nu!

i cum se termin o asemenea educaie? Este groaznic cnd plnge un brbat! Ce poate s-i provoace unui brbat plnsul? Este suferina pentru propriul su fiu. Acest lucru poate zdruncina luntrul unui brbat. Suferina devine deosebit de amar, atunci cnd un asemenea brbat trebuie s spun ca i tat: este vina mea. 17

Dar mai bine s v povestesc cum s-au petrecut lucrurile: pe fiu l-am cunoscut ca mic trengar n vrst de patrusprezece ani. Atunci frecventa orele de studiu biblic pe care le organizasem pentru astfel de biei. El participa cu mare bucurie. Precum ogorul arat de plug nghite grunele, tot aa i inima lui prelua smna bun a Cuvntului lui Dumnezeu. Aa cum floarea soarelui se rotete dup lumin, tot aa biatul se ntindea dup Isus i harul Su. Apoi a urmat o perioad, perioada celui de al treilea imperiu, cnd orele noastre de studiu biblic se gseau n mijlocul btliei. Se strnise o mare furtun mpotriva lor. Se explica cum c, nu ar fi necesar i natural ca bieii acetia s se ntlneasc la ore de studiu biblic. Iar bieii continuau s vin, dei erau batjocorii i luai n rs, ba uneori erau chiar ameninai. Bieii rezistau vitejete la aceste atacuri. Ei nelegeau bine c, pentru Isus i pentru Adevr trebuie s lupi. Dar muli dintre prini s-au ngrijorat. Printre acetia se numra i tatl tnrului meu prieten. El era de prere c poi s fi i aa cretin. - Nu, i-am rspuns noi, - nu exist cretinism fr prtie cu Cuvntul lui Dumnezeu. - Da, dar dac fiul meu se va remarca prin aceasta, i va fi considerat napoiat sau chiar prost? i el trebuie s avanseze! Trebuie s avanseze n orice caz! Trebuie s-i orientezi pnzele dup cum bate vntul. - Drag domnule, aa ncerca s-i explice conductorul orei noastre pentru tineret, cu siguran c biatul dumneavoastr trebuie s avanseze! i el va reui aceasta pentru c este un biat iste. Dac l vei reine ns s vin la ora noastr de studiu biblic atunci i vei lua biatului suportul... 18

- Ei na, suportul trebuie s fie n el! - Nu, greii. Noi nu avem un suport n noi nine. Numai cnd un astfel de biat l cunoate pe Domnul Isus, atunci el are un suport. Dar tatl i-a impus voina. El a reuit s-i conving propriul fiu s nu mai participe la orele de studiu biblic. Tot mereu ceilali prieteni tineri de la ora de studiu biblic l invitau. Ei nu tiau ce se ntmplase. Ei regretau numai faptul c acest prieten nu mai venea i cutau n zadar motive. Bineneles c urmarea a fost c biatul i evita prietenii i i ocolea cum putea mai bine. Nu a trecut mult timp i el i-a gsit ali prieteni, crora aa un studiu biblic le sttea de mult ca un ghimpe n ochi. Acetia s-au bucurat copios de faptul c unul dintre bieii pocii li s-a alturat lor. Parola lor era: Las c-1 nvm noi minte pe sta". i ei l-au nvat. Tatl a observat lucrul acesta ntr-o vinere mare, cnd toat familia era pregtit s mearg la biseric. - Eu nu merg, explic biatul cu mbufnare. - Nu? Oare de ce? ntreab tatl. - Totul e o prostie mare, rspunde biatul. - Trebuie s ai rbdare, se gndea omul i-1 ls pe biat acas. Dar dup cteva zile se plngea mama: - Biatul nostru devine att de obraznic. Nimic din ce-i spun nu-i este pe plac. Imediat mi rspunde napoi.Tatl era uimit. Fiul su?! El a fost ntotdeauna att de mndru de fiul su asculttor. Aa s-a fcut c a vorbit cu el din scurt. Biatul ns se rzvrtea. Atunci tatl s-a enervat i i-a tras - golanului o palm zdravn. Din ziua aceea puntea dintre tat i fiu era sfrmat. Ar fi prea mult de povestit ntreaga dram ce a 19

urmat. Biatul fcea tot ce i plcea. El venea trziu acas i fuma nespus de multe igri. Seri de-a rndul sttea n cinematografe. Ei i tot aa... Nici o pedeaps nu mai folosea i nici o ameninare, totul se agrava tot mai mult. i ntr-o zi a urmat o bomb. A aprut eful la care biatul se afla n ucenicie. i acum a ieit la iveal o poveste urt. Erau acele zile n care brbatul, cu ochii plini de lacrimi sttea n faa mea. Bineneles s avansezi, - de trei ori da! Dar s asculi Cuvntul lui Dumnezeu - asta nu! Preul i-a fost prea mare. Un lucru este cert, c nimic nu este de folos dac pierzi lucrul cel mai bun: s ne aducem tinereea la Isus! Cci: - Ce i-ar folosi unui om, dac ar ctiga lumea ntreag i i-ar pierde sufletul.

Decizia
Era un biat stranic, tnrul ucenic grdinar. El era binevzut de stpnirea castelului. Chiar i personalul de serviciu l ndrgea. Nu era de mirare c tinerii din sat ineau la el i l atrgeau n distraciile lor glgioase i slbatice. n aceste situaii el nu se simea prea bine. El provenea dintr-o familie cretin i pocit. Cu multe avertizri duioase, mama lui i-a pus n geamantan i o Biblie. Dar cnd Karl cel negru din sat l chema la dans, toate aceste lucruri erau date uitrii. Da, se putea ob20

serva foarte bine c Karl cel negru avea o influen tot mai mare asupra lui. Dar n satul acela se mai gsea cineva care se ocupa de tnrul grdinar: era un meter zidar credincios, pocit. i lui i plcea de tnr. Cu mare ntristare privea cum el alunec tot mai mult spre o via fr Dumnezeu. Aa se ntmpla c l invita adesea la el acas. i tnrul grdinar l vizita cu plcere. Da, aici el se simea de fapt mult mai bine dect n preajma camarazilor si uuratici. Veselia, buntatea i sfinenia btrnului l atrgeau puternic. Dar atunci cnd Karl cel negru l lua la o partid de bere, toate acestea se scufundau i tnrul grdinar se slbticea mai mult ca nainte. Aa era el hruit ncolo i ncoace. Dumnezeu i Satana se bteau pentru sufletul lui. n acest timp el devenea tot mai nestatornic. Chiar i n munca sa era mai delstor. El, care nainte era un muncitor destoinic, trebuia s mai nghit cte o dojana. i iat c a urmat o mare srbtoare popular. O zi mare n viaa satului! Cu multe zile nainte se aduceau butoaie cu bere. Carusele i tarabe erau instalate pretutindeni. Fetele vorbeau despre rochii noi, i bieii i depeau conturile financiare. - Mi, i spuse Karl cel negru tnrului nostru grdinar, asta trebuie s fie o petrecere stranic. Cu aceast ocazie trebuie s ne pregtim toi banii. Am adunat o societate ntreag. S punem tot satul n micare ca s in minte. Cred c participi i tu? - Bineneles! a rspuns grdinarul. - Ne vom distra grozav! Duminica cea mare a venit. Peste tot rsunau cntece, hrmlaie i chiuituri. Muzica cnta grozav. Feele tinerilor se nroeau din pricina alcoolului i dansului. 21

i n mijlocul vrtejului se afla tnrul nostru grdinar! El este unul dintre cei mai slbatici. Dar el se simte ciudat. Cu ct era mai uuratic i mai destrblat, cu att mai mult cretea golul din inima lui. Nu, el nu este chiar de loc vesel. Din contr: parc ar avea o povar pe suflet. Parc ar vrea s-o scuture. El devine i mai destrblat. n acest timp inima lui se ngreuna tot mai mult. i deodat - stnd n faa unui pahar cu bere i privindu-i pe cei ce dansau - privete tot acest tumult cu ali ochi. I se pare c este un torent uria care alearg cu zgomot mare spre pierzare venic. El, pe care Domnul i Mntuitorul lui 1-a chemat att de des, el care tie despre mntuire prin Isus, el, care cunoate calea spre mntuire - el se afl n mijlocul torentului de pierzanie. Nu mai rezista. Sare n sus, i mpinge scaunul cu zgomot i se grbete s ias afar. El nu mai aude rsetele n urma lui. El nu observ c unii alearg dup el. El fuge afar din sat, prin cmpuri i pduri. El nu vede unde se afl. n el se petrece o furtun. - Oare pot i am voie s mai ies din torentul pierzrii? l ntreab inima sa. Seara trziu s-a ntors n camera sa. A ncuiat ua. Apoi a czut pe genunchi i s-a aruncat pe deplin n braele Mntuitorului su Isus Cristos. Din acel moment sensul vieii sale era decis. Nu se sinchisea de faptul c - Karl cel negru a devenit unul din cei mai aprigi dumani ai si. Mai trziu tnrul grdinar deveni nvtor, iar apoi directorul unui mare orfelinat i al unei coli de pregtire a nvtorilor. In venicie vei afla odat i numele lui. 22

Cine se roag intete

Zilele acestea am rsfoit din nou documente vechi de familie. Asta este un lucru bun i util. Astfel i cunoti strmoii. Totodat profii i de tot felul de alte lucruri. Acum a vrea s v povestesc o mic istorioar despre bunicul meu: Cnd a plecat la armat bunicul meu Wilhelm era un tnr voinic. El se bucura de tot timpul pe care-1 va petrece - la prusaci. Bineneles c i-a propus imediat s recunoasc deschis nc din prima zi, c este un ucenic al lui Isus. Acest lucru a tras cu sine unele batjocuri. Colegii lui pur i simplu nu puteau s neleag, cum un tnr obraznic, aa cum era bunicul, citea n Biblie i se ruga. Dar mai mult i deranja faptul c el nu participa la anumite aciuni. Asta i-a atras numeroase porecle: Morocnosul, Cuttorul de ap, s.a. El ns cpta zilnic putere, curaj i bucurie citind din Biblie. Toate ocrile i batjocurile le suporta cu o linite prieteneasc. Dup o jumtate de an a urmat o prob de tragere. Fiecare din companie trebuia s trag de trei ori la int, n sfrit veni i rndul lui Wilhelm. nainte de aceasta a vorbit n sine, fr s mite buzele, cu Domnul lui n urmtoarea rugciune: - Dac doreti s m nali astzi, dup ce am ndurat din pricina ta atta dispre, nu am drag Doamne nimic mpotriv. Dar fac-se voia Ta! El ochi linitit. Acum a srit cocoul. Pac! Glonul a intrat chiar n centru.
23

- Formidabil, zise locotenentul supraveghetor, aa o ochire bun n-a mai vzut de mult! Wilhelm i pregtete a doua tragere. Dar, nu numai puca ci i pe sine nsui, spunndu-i n tcere: - Doamne, ntrete-m! Linitit apas acuma pe trgaci i iari glonul a nimerit n cercul negru. - Hai, nc odat, ce se ntmpl cu tine? Poi s faci ravagii! Wilhelm ncarc al treilea glonte n arm. Glonul strpunge din nou cifra 12. - Dar asta nu este posibil, strig locotenentul. - Omule ia d-mi puca ta. Ce fel de scul ai? Acum ochete locotenentul cu chibzuin, dar n centru, nu ochete. Din acel moment Wilhelm nu mai era o personalitate dispreuit ci, una preuit. De ce intim att de puin, de ce reuim att de rar, de ce suntem att de des ghinioniti, de ce uneori toate par a fi mpotriva noastr? n Psalmul 1 gsim un Cuvnt minunat despre un om care gsea plcere n Legea Domnului i acela era ca un pom ale crui rdcini se afl lng un izvor de ap. Tot ce ncepe, duce la bun sfrit. Aceasta va fi o binecuvntare pentru tine.

Un chip pierdut
n mare grab i manc supa cu care l-am servit. Este un brbat nc tnr, o apariie impuntoare. Dar costumul lui este zdrenuit i murdar, pantofii i snt rupi. Toate acestea se datoreaz omajului i pribegiei. Nu el este vinovat de aceast situaie. Dar faa sa! Tr24

sturile ncrncenate, nelinitite trdeaz viaa sa dezordonat. Pcatul i-a brzdat adnc urmele pe aceast fa. Acum a terminat i pune lingura jos. Se ridic ncet i-mi ntinde mna. - V mulumesc! i d s plece. Atunci i-am reinut mna i nu m-am abinut s-i spun: - Mi omule, dumneata ar trebui s fi ntruchiparea chipului lui Dumnezeu! Ce a fcut pcatul din dumneata! El m privete cu ochi mari i pleac. Am plecat i eu i am uitat de aceast mic ntmplare. Doi ani mai trziu. Eram n vizit ntr-un mic orel din sudul Germaniei. ntr-una din zile mi s-a adresat o btrnic prietenoas: - Trebuie s v spun c m rog n fiecare zi pentru dumneavoastr i pentru munca dumneavoastr. O privesc cu mirare. - Asta este foarte frumos, i spun - de aa ceva este nevoie. Dar explicai-mi cum de ai ajuns s facei acest lucru? - Ei da, zise femeia - asta este o ntreag istorie. Vedei eu am o mic prvlie. Aici vin foarte des cltori cu mainile lor i i ofer marfa. De ctva timp vine un cltor att de chipe i plcut care, datorit firii sale linitite i serioase mi-a plcut foarte mult. De aceea l-am invitat ntr-o zi la o cafea. Cnd stteam odat mpreun mi-a spus: - Cred c nu se vede c, cu doi ani n urm eram un vagabond, total deczut. - Da?! i-am rspuns eu cu mirare - cum s-a ntmplat? i atunci mi-a povestit cum, pe cnd era nc tnr s-a certat cu prinii, cum a plecat n lume, cum a
25

gustat toat murdria marelui ora, cum a czut treapt cu treapt. n cele din urm a nimerit pe un drum de ar. i aa mi-a povestit el: - ntr-o zi n cltoria mea, am nimerit ntr-o cas n care un brbat mi-a dat s mnnc. Cnd am vrut s plec el mi-a spus: - Dumneata ar trebui s ntruchipezi chipul lui Dumnezeu! Ce a fcut pcatul cu dumneata? - Acest cuvnt - povestea el - m-a lovit ca un trsnet. Ca scufundat ntr-o lumin strident mi aprea n fa viaa mea pierdut. Simeam mnia lui Dumnezeu cu privire la viaa mea pierdut. Nu-mi mai amintesc cum am ieit din casa aceea. Alergam prin strzile marelui ora, mergnd mai departe. Dar zi i noapte aceste cuvinte nu-mi ddeau pace, pn cnd am gsit n sfrit pe cineva care m-a ajutat mai departe. El mia artat pe Cineva, la care noi oamenii pierdui ne putem regsi prestigiul pierdut: Isus - Mntuitorul nostru! Aa mi-a povestit. Apoi mi-a relatat pe scurt cum s-a rentors la prinii si, cum a redevenit un om stimat. Povestirea btrnei m-a micat profund. Mulumitor i-am strns mna. i gndurile noastre s-au ndreptat ctre toi acei tineri, care cutreier dezorientai pe strzile lumii.

Sub drmturi
Cred c prietenul meu Josef nu-mi ia n nume de ru faptul c n cele ce urmeaz voi relata o povestire despre el. Chiar i lui i face plcere s-o povesteasc. i, la fel ca i mine i el este convins c prin astfel de relatri unii pot nva lucruri importante. 26

Eram pe atunci preot ntr-o regiune minier. ntr-o diminea un brbat a vrut s stea de vorb cu mine. Pe firioarele albastre ce-i brzdau faa i minile am recunoscut imediat n el - minerul. Acestea sunt urmele pe care le las munca subteran din minele de crbuni. - Domnule printe, mi spune el - pot s v relatez o poveste? - Desigur! Te rog! - Vedei, eu sunt un miner. Apoi mai sunt i cap de familie i tat a trei copii. n rest nu mai sunt multe de spus cu privire la mine, dect c sunt un om complet lipsit de Dumnezeu. De Dumnezeu i de religie nu mam interesat niciodat de cnd m-am confirmat, cu excepia cazurilor cnd njur. Doar tii cum pot s njure minerii. Ei njur cnd intr n subteran, ei njur cnd ies din subteran... Apoi mai trebuie s v-o spun i pe asta c mi place s beau i mi place s stau n crciumi. Aa! i iat cum povestea: - Deci, ntr-o zi m aflam n min. Locul unde m gseam era ngust i jos. n timp ce lucram, am auzit deodat nite scrituri i scrnituri ciudate. Speriat m uit n sus. Dar pn s-mi dau bine seama, pietriul se prvlete peste mine. Speriat, am mai apucat s strig tare: - Ah, Doamne...! Apoi totul s-a ntunecat n jurul meu i, nu-mi mai aduc aminte de nimic. Cnd mi-am revenit, m gseam cu multe bandaje ntr-un pat de spital. ncet mi revin i sunt mirat c m aflu aici. De regul astfel de evenimente sfresc n majoritatea cazurilor cu un deces. Cteva zile mai trziu m-au vizitat colegii mei la spital i mi-au povestit cum s-au petrecut lucrurile. Unul care se afla n apropierea mea a mai auzit strig27

tul meu, a chemat repede ajutoare, m-au scos cu lopeile de sub drmturi, cu rni grave, dar n via. Odat, cnd m-au vizitat colegii din nou unul din ei spuse rznd: - Mi ce idiot mi eti! ti ce ai strigat acolo n subteran cnd se prvleau pietrele peste tine? - Ah, Doamne! Am auzit lucrul acesta foarte clar. Ha-ha-ha! Dumnezeu nu a putut ns s te salveze. Dar noi, noi colegii ti te-am scos de sub drmturi i team salvat! Toi au rs i am rs i eu cu ei. i m-am ndrjit n privina tririi fr Dumnezeu. M-am nsntoit i am nceput din nou lucrul. Dar cnd m ntorc de la schimbul de diminea, dup ce mnnc i m aez puin n pat, atunci - vedei - atunci n mintea mea m sfredelete un gnd ciudat. Pn n acest punct mi-a povestit. Acum vorbele i se nnoad. El cade profund pe gnduri. - Dar despre ce gnd este vorba? ntrerup eu linitea ce se aternuse. Atunci el izbucnete: - Despre asta este vorba! Colegii mei au perfect dreptate: ei m-au scos de sub drmturi. Dar asta nu este totul. Dac ajunge cineva sub drmturi aa cum am ajuns eu, atunci n majoritatea cazurilor el este mort. Iar eu nu sunt mort. Ca printr-o minune am rmas n via. i acum m chinuiete aceast ntrebare: - Cine mi-a pstrat viaa atta timp sub drmturi? ntrebtor el privea spre mine. A trebuit s rd. l bat pe umeri: - Mi omule, i spun eu - dumneata tii foarte bine acest lucru. Rostii numai acel cuvnt. Acesta a fost Dumnezeu. Mna lui plin de ndurare te-a salvat. 28

... n cte nevoi Nu i-a ntins ndurtorul Dumnezeu Aripile Sale peste tine?..." - Da, spuse el - la asta m-am gndit i eu. - Dar asta nu este totul, i-am spus eu. - Crezi c Dumnezeu te-a pstrat n via, pentru ca s-i continui modul vechi de a tri? O, nu! Aceast salvare este o chemare a lui Dumnezeu pentru tine. S nu-i astupi urechile la aceast chemare! Atunci el a srit n sus: - Pi tocmai la aceasta cuget mereu. Dar nu tiu cum s merg mai departe. Acum era rndul meu s-i art cum merg lucrurile mai departe. Am luat mpreun o Biblie i i L-am artat pe Domnul Isus. Din clipa aceea el mergea prin lume ca o fiin nou.

El nu a vrut dar a trebuit!

Povestea unei seri tulburate - Hans, i-a spune-mi te rog, de fapt cum de ai ajuns la noi? Brbatul din faa mea cu statura lui impuntoare i umerii lai m privi ntrebtor. A izbucnit n rs. - Cum s-a ntmplat c am ajuns n cercul vostru de studiu biblic i n grupa voastr de frai... da, dragul meu pastor, asta este o poveste ciudat. Dac v face plcere v nsoesc civa pai i v povestesc. 29

Eram nerbdtor. De civa ani m strduiam s adun brbai la Cuvntul lui Dumnezeu n acel cartier muncitoresc. Cu siguran, acest lucru nu era simplu. La sosirea mea unul m-a luat deja n primire: - Mi omule ia f-i imediat bagajul i terge-o! Aici n-ai nimic de fcut! Cu toate acestea am nceput aceast lucrare cu credin i ctigam tot mai mult teren. Astfel, ntr-o zi a aprut i acest Hans i de atunci el venea cu credincioie. Ba chiar n curnd el a devenit unul din cei mai srguincioi i aprigi din acea unitate mic de lupt n care ne tutuiam cu toii. - Deci, a nceput el, ce eram n trecut tii prea bine. Eu am dat din cap afirmativ. Da a fost un om fr Dumnezeu. La orice beie serioas Hans era nelipsit. Cartea de cntri a diavolului, jocul de cri era pasiunea lui. i de njurat tia s njure de te apuca frica. - ntr-o zi priveam pe fereastr, continu el povestirea. Era o sear de var, frumoas i cald. M uitam la copiii care se jucau pe strad. Urmream femeile care cumprau una, alta. Am vzut nite prieteni care mergeau la crcium i m-am gndit imediat dac s nu-i urmez i eu - apoi am vzut trecnd un mic grup de brbai. tii c locuiesc la parter i de aceea i-am ntrebat, strignd: - Ei, unde v ducei? - La studiu' biblic! mi rspunse unul dintre ei. Am rmas mut. - Ce?! le strigam eu. - Studiu biblic? Studiu biblic? Acolo merg doar babele i copii! - La noi, nu! spune unul i m privete. 30

- La noi merg i brbaii la asemenea ntruniri! i apoi ei i-au continuat drumul. Eu am rs n urma lor: - Voi idioi ai Bibliei! Dar fi atent. Cum au plecat ei, m-a cuprins o nelinite ciudat. Nu am scpat de ea toat sptmna. Cnd sosea ziua tiut m postez n faa geamului i privesc: da, iat-i din nou! n momentul acela am tiut foarte clar: i tu trebuie s mergi cu ei! Dar apoi am rs eu nsumi de mine, m-am mbtat i i-am batjocorit. Nu mi-au fost de nici un ajutor toate astea. De fiecare dat cnd venea ziua cu pricina, m postam n fereastr i priveam dup ei. i de fiecare dat parc mii de funii m atrgeau ca s-i urmez. Aa s-au repetat lucrurile timp de apte sptmni, n cea dea opta sptmn mi-am luat cciula din cui i am mers dup ei. Pn n sal. Da, i aici m-am aezat ntr-un col. i apoi ai venit tu. Ai cntat, v-ai rugat i s-a citit din Biblie. i apoi..., restul povetii l tii i tu! Mirat mi pun mna pe braul lui Hans. - Ce s-a ntmplat apoi? Eu nu tiu nimic. Hans m privi puin suprat: - Ei, apoi ai nceput s vorbeti despre mine. Probabil c ceilali i-au spus la intrare ce fel de om sunt i c am venit i eu aici. Acum a trebuit s rd. - Nu, Hans, eu nu am vorbit niciodat despre tine. Dar dac cuvintele rostite de mine te-au afectat, acest lucru nu este dect o dovad a faptului c Dumnezeu are dreptate atunci cnd spune: - Nu este Cuvntul Meu ca un foc i ca un ciocan, care sfrm stncile? 31

Un timp ne continuam drumul n tcere. n sfrit Hans al meu spune: - Ce ciudat, se pot explica toate acestea? - Oh, eu pot s-i explic foarte bine aceste lucruri, iam rspuns eu. - Explicaia o gsim n Noul Testament, n Evanghelia dup Luca cap. 15. Aici Domnul Isus ne spune: Care om dintre voi, dac are o sut de oi, i pierde pe una din ele, nu las pe cellalte nouzeci i nou pe izlaz, i se duce dup cea pierdut, pn cnd o gsete, i, cnd se ntoarce acas, cheam pe prietenii i vecinii si, i le zice: Bucurai-v mpreun cu mine, cci mi-am gsit oaia care era pierdut. Tot aa v spun c va fi mai mult bucurie n cer pentru un singur pctos ce se pociete..." Hans, pe tine te-a cutat Isus...

Puterea Bibliei
- Ha, ha, ha, rse omul i-i terse mustaa. - Drag domnule preot, lsa-i-m n pace cu cretinismul dumneavoastr. Unul spune una, altul spune alta i la sfrit nici nu mai ti ce s mai crezi. i astfel mi-am fcut credina mea proprie. Crezul meu este urmtorul: un kilogram de carne de vit face ciorba bun. Mi-am luat rmas bun. Ca preot parc i se strpunge inima, cnd la una din vizitele la domiciliu ntlneti o respingere att de superficial i totui decisiv, n acest caz orice continuare a discuiei era de prisos. De aceea am plecat. 32

Cine poate descrie surprinderea mea fr margini cnd, cu un sfert de an mai trziu l-am ntlnit din nou pe acest om ntr-un \ocjn care nici nu puteam s bnuiesc c-1 voi ntlni. ntr-o sli mic obinuiam s in n fiecare sptmn ora de studiu biblic. ntr-una din seri el sttea n primul rnd i m-a salutat dnd prietenos din cap. Dup terminarea orei de studiu biblic el a venit la mine i mi-a spus: - Domnule pastor, am o rugminte. - Dac pot sunt gata s v-o ndeplinesc. Anume? - Am o cumnat. Ea frecventeaz o sect oarecare i acum are concepii copilroase despre Biblie. n permanen ea m urmrete cu versetele ei din Biblie. Din pcate nu pot s-i dau nici o replic, pentru c nu cunosc Biblia. De fapt ea este i o carte greoaie. Dar pentru c vreau s-o gun n ncurctur pe cumnata mea v rog urmtoarele! Invai-m s citesc Biblia. Am nceput s rd. - Cunoatei abc-ul? - Sigur c da! Atunci am scos Testamentul meu de buzunar i i 1am dat, spunndu-i: - Vreau s vi-1 druiesc dac mi promitei, c-1 vei citi n ntregime. El mi-a promis lucrul acesta, a luat Testamentul i a plecat. Un sfert de an nu am mai auzit nimica despre el. ntr-o zi a aprut din nou la mine. - Ei, l-am ntrebat eu - cum v-ai descurcat cu Biblia? El a luat o nfiare foarte serioas. ncet i ngndurat el mi-a explicat: - S-au petrecut cu mine lucruri foarte ciudate. Am nceput s citesc. Am ntlnit multe lucruri pe care nu le nelegeam. Dar pentru c am promis c voi citi
33

cartea n ntregime, am continuat. Apoi am gsit multe lucruri care m-au suprat teribil. Parc era cineva care vroia s m icaneze. Preferam s arunc cartea de toi pereii. Dar pentru c promisesem, am continuat s citesc. i apoi am gsit multe lucruri care m plictiseau. Dar am continuat s citesc. i trebuie s spun, c am gsit i multe lucruri care m-au mngiat, cum nu a reuit nimic s m mngie. i dup ce am terminat de citit cartea mi-am spus mie nsumi: Dac ceea ce scrie n cartea aceasta este adevrat i aceste lucruri sunt adevrate, atunci tu eti un om pierdut, dac continui s trieti ca i pn acum fr Dumnezeu. i apoi n inima mea s-a purtat o lupt fierbinte - pn cnd am dat dreptate acestei Cri. Acum ea a devenit baza vieii mele! De atunci au trecut muli ani. Omul s-a dovedit a fi un bun ucenic al Domnului Isus, pe care L-a gsit pe paginile Bibliei.

Un vis
A fost odat un om care avea un vis. i anume el a visat c a murit i c se afla n faa tronului lui Dumnezeu. Acolo se pare c avea loc o judecat, cci vedea adunat n faa lui o mulime de oameni. Unul dup altul veneau n fa. Se deschideau cri. Omul i-a dus imediat mna la buzunarul de la piept i s-a linitit de ndat ce simi documentele la locul lor. 34

n sfrit i veni i lui rndul. Se afla naintea acestor ochi, care-1 priveau att de serios, strpungndu-1. Simi o uoar nelinite. Nu i 1-a imaginat pe Dumnezeu n felul acesta, att de serios, de neclintit, att de limpede, att de real. i ciudat, tocmai n momentul acesta i amintea de o sumedenie de scpri din viaa lui, la care nu s-a gndit niciodat pn atunci. i-a amintit de exemplu, c nu s-a preocupat de Dumnezeu cu seriozitate. i-a amintit c nu le-a spus niciodat copiilor si despre ora aceasta serioas a judecii. i-a adus aminte c... A tresrit. Ochii lui Dumnezeu l priveau provocator. Atunci s-a descotorosit de starea lui neplcut, a vrt mna n buzunarul de la piept, a scos de acolo un certificat i 1-a prezentat triumftor. Era un certificat de botez. Nu era acesta suficient aici? cu siguran c, cu aceasta va fi eliberat. De asta era sigur. Un nger i-a luat certificatul, privi n luntrul lui i l puse tcut deoparte. Ochii nflcrai continuau s-1 priveasc pe omul acela. El s-a speriat. Brusc i-a amintit urmtoarele: Aici certificatul de botez nu servea ca dezvinovire ci, ca nvinuire, ca reclamaie mpotriva lui. Cci, oare botezul nu 1-a obligat s aparin cu seriozitate lui Dumnezeu? Speriat, a bgat mna din nou n buzunar scond un alt certificat. Era certificatul lui de confirmare. Aici scria negru pe alb, c el a fost un cretin bun. Acest lucru trebuie s fie valabil. Acum cu siguran c va fi eliberat. Atunci i se pru c ochii de foc l priveau aproape batjocoritori. ngerul lu ns linitit certificatul i-1 puse deoparte. ngrozit omul recunoscu deodat: Nu m-am predat Domnului Isus la confirmare? Nu am..." Ah, el tia
35

prea bine ct de tare i-a btut inima la acel micu altar din sat. Mama a plns, i tatl 1-a strns tcut n brae. i n momentul acela inima lui era strbtut de tot felul de gnduri i angajamente?! i am slujit altor dumnezei, am...", aa se frmnta acum inima lui. Dar i-a revenit. Ia stai, c mai am ceva aici." Iari bg mna n buzunarul de la piept i scoase de acolo un teanc ntreg de bileele: Iat, iat aici, i aici! V rog, poftim! Poftim!" Parc suna chiar puin obraznic. Erau tot felul de chitane de la tot felul de fundaii, binefaceri, chitane de impozite achitate la biseric i altele asemntoare. Poftim, poftim..." i poftim...", se auzi apoi glasul lui Dumnezeu rsuntor. El arta spre cartea ce o inea ngerul. Acesta citi: - Prima porunc: Eu sunt Domnul, Dumnezeul tu. S nu ai ali dumnezei afar de Mine. Doamne acest om nu te-a respectat pe Tine. El era propriul su dumnezeu. Banii erau dumnezeul lui. Natura era dumnezeul lui. El este vinovat. A doua porunc: S nu iei n deert numele Domnului. Omul acesta nu a chemat Numele Tu n rugciune, n laud i n mulumiri. El 1-a folosit cu uurin n deert n njurturi. El avea mereu Numele Tu n gur fr s cugete la el. Dar inima lui era moart. El este vinovat. A treia porunc: S sfineti ziua de odihn. Acest om a avut de mii de ori ocazia s asculte, o Doamne, Cuvntul Tu. Toate duminicile pe care le-a petrecut acolo jos nsumeaz numai ele ase ani. Duminic dimineaa citea ziarul. Apoi mergea la plimbare, dup aceea mnca bine, primea vizite i mergea n vizite. Cuvntul Tu ns 1-a nesocotit. El este vinovat. Omul ip cu disperare i - s-a trezit lac de sudoare. Mult timp a rmas nemicat. Spaima l stpnea. 36

Atunci privirea i-a czut pe perete. Da, aa este, acolo, puin nglbenit, era atrnat un verset de la confirmare. O anumit dorin 1-a ndemnat s atrne acest verset deasupra patului. Ce scria acolo el nu mai tia. Pentru multe lucruri el avea o memorie - radier. De exemplu bancurile i unele vorbe deochiate erau bine fixate. De astfel de lucruri i amintea i dup ani de zile cu lux de amnunte. Dar versetul, de fapt niciodat nu 1-a neles prea bine. El s-a ridicat n capul oaselor i citi: Adevrat, adevrat i srjun c, dac un om nu se nate din nou, nu poate vedea mpria lui Dumnezeu." i sub acest verset era semntura tremurat a preotului su btrn, care murise de mult. Cnd a ajuns la birou, prea puin rvit. Colegii au fcut cteva observaii tendenioase. El ns a rmas tcut. Trecuse prin cea mai grea, dar i prin cea mai fericit noapte din viaa sa. A fost doar un simplu vis?

Prea trziu
Tocmai voiam s m bag n pat, cnd sun telefonul: - Aici spitalul B. Domnule preot putei veni pn la noi? Aici se afl un om care dorete un preot. Dar trebuie s v grbii. Puin mai trziu stteam la patul unui muribund. Este un brbat n floarea vrstei. ntr-o sear, pe ntuneric a fost acroat de un automobil. Asfaltul era umed i lunecos. oferul nu a mai putut stpni maina.
37

Aceasta a derapat cu plin vitez lovindu-1 grav. Ambele picioare i-au fost fracturate. Ce a fost mai ru, oferul nici n-a oprit. Rnitul a rmas pe strad, pn ce a fost gsit dup nite ore. i acum? Acum este prea trziu. Cu zece ore n urm el se plimba sntos i voios. Acum el este o grmjoar de suferin, cu dureri nfiortoare. Astzi la prnz ar fi rs dac cineva i-ar fi vorbit despre moarte. i acum? - O, Doamne, dac a avea pacea! Pcatele mele! Pcatele mele! Cum pot s capUertarea... Eu ncerc s vorbesc cu el. i spun cuvinte ale lui Dumnezeu. i pomenesc de numele lui Isus. Dar el nu le mai percepea. Durerile l copleesc n valuri. Apoi cade n incontien. Astfel, el a murit. Zdruncinat mai stau lng trupul su nensufleit. mi venea s deschid geamurile i s urlu n tumultul marelui ora: Cutai1 pe Domnul ct vreme poate fi gsit! Pocii-v la timp! Exist un - prea trziu. Pe patul de moarte suntei prea slabi! Astzi, dac auzii chemarea Lui, nu v mpietrii inimile."

Pietrele de pe caldarm mi zmbesc

Groaznic! Cum mai batjocorea i njura omul acesta! i prietenii si aruncau crile de joc i njurau mpreun cu el. i pe mijlocul mesei se afla o sticl de uic. Ce ntuneric era n inima aceea. Cu ochii reci omul privea tios ctre mine: 38

- Nu, mulumesc, spuse el, nu avem nevoie de Dumnezeu. Trebuia s fie lng mine atunci cnd mam accidentat. Acum voi sta toat viaa n acest crucior nenorocit. Furios lovi braele bietului su crucior. Eu tiam deja istoria accidentului su. El a fost miner. i ntruna din zile cnd lucra n subteran, terenul se prvli peste el. A fost scos de sub drmturi nc n viaa. Dar coloana vertebral era fracturat. Acum el era un om paralizat. Un brbat n floarea vrstei, paralizat. Fr nici o speran de ameliorare. O, aceast disperare! O, aceast ncrncenare! O, aceast noapte din inim! ntr-adevr, prietenii si l vizitau, jucau cri mpreun cu el, aduceau butur. n toate acestea ei se gndeau la bine. Dar prin asemenea lucruri nu se lumineaz o inim ntunecat i o via disperat. n seara ce a urmat n prima mea vizit, m aflam n mijlocul grupului de frai. Cercetam mpreun Scriptura. Vorbeam despre nevoile i luptele de zi cu zi. Aici erau adunai numeroi mineri, crora nu le era uoar - lupta pentru existen i nici nu le era uor s-I slujeasc lui Isus n mediul lor. Acelor oameni le-am povestit despre acel brbat nefericit. Oh, au zis ei, trebuie s-1 ajutm pe omul acela! i n sptmna urmtoare, cnd tocmai vroiam s ncepem ora de prtie cu fraii, ua s-a deschis zgomotos i un crucior a ptruns nuntru. Omul ce sttea n crucior cam mria i mormia puin. El zise: tia m-au luat pur i simplu cu ei, i eu nu am nici o posibilitate s m apr. Dar se putea observa c de fapt el era mulumit c fusese scos din brlogul su. Da, parc se simea puin dragoste, cu tot tratamentul aspru aplicat. 39

Am cntat din nou cntecele noastre frumoase despre Isus: Exist un ru, din care izvorte snge sfnt pentru biei pctoi.." M-nchin naintea puterii dragostei..." Studiam mpreun Cuvntul lui Dumnezeu. Discutam despre necazurile noastre i aduceam totul naintea Domnului n rugciune. Se pare c aceast or a fost o binecuvntare pentru omul nostru. Cci, sptmna urmtoare cnd au venit fraii s-1 ia, el i atepta deja. Din acele momente cruciorul i proprietarul lui erau nelipsite la ntrunirile noastre de prtie. Cuvntul lui Dumnezeu aciona n chip minunat asupra acestui suflet ntunecat. Omul a recunoscut c nenorocirea lui cea mai mare era starea lui de pctos pierdut. El a nceput s caute pacea cu Dumnezeu, L-a gsit pe Isus rstignit pe cruce i a cunoscut binefacerea iertrii pcatelor prin sngele lui Isus. Acum totul s-a nnoit. Viaa lui dezordonat a cunoscut ordinea. Cei drept, vechii lui prieteni l-au prsit, n schimbul lor ns au aprut alii. Acolo unde nu de mult se auzeau numai certuri i njurturi, rsunau cntece spre slava lui Isus. Sticla de uic dispru, i locul ei pe mas l-a ocupat Biblia. Soia i copii lui nfloreau. Pe scurt: Isus a nnoit toate lucrurile. ntr-una din zile l-am vizitat. Cruciorul lui sttea n faa casei, pe strad, ntr-un loc n care soarele i fcea puin apariia printre casele cenuii. M-am aezat lng el pe scara casei. - Domnule pastor, mi zicea el, cnd voi sta odat n venicii naintea tronului lui Dumnezeu, atunci i voi mulumi pentru c,... pentru c mi-a fracturat coloana. M-am nspimntat: - Acestea sunt cuvinte tari. - Da, vedei, dac Dumnezeu, m-ar fi lsat s merg 40

aa ca nainte, atunci a fi mers direct spre iad. Eu nu vroiam s ascult de El. Atunci, n dragostea Lui nemrginit El a trebuit s m apuce cu putere pentru a m aduce la pocin. i pentru toate acestea a vrea s-I mulumesc odat. Am fost micat profund. Dar el a continuat: - Nici nu v putei nchipui ct de fericit mi este inima. De cnd tiu c aparin lui Isus, parc ntreaga lume m privete altfel. Totul este att de vesel. Da, domnule pastor, i arta spre strada cenuie, pn i pietrele de pe caldarm mi zmbesc!

Popilor i vrbiilor
O ntmplare petrecut printre pgnii moderni Fr sfrit se nira cas lng cas. i fiecare din ele avea cte cinci etaje. La unul dintre etaje dintr-un gramofon se aude foarte tare un lagr. n urmtorul, zace un muribund. n al treilea, ntr-un spaiu restrns se joac o droaie de copii palizi. Fiecare etaj i are oamenii si, destinele sale, bucuriile sale i mult suferin amar. O dup amiaz ntreag am strbtut aceast zon i am vizitat oamenii. i iat c m aflu sus de tot, la etajul patru n faa unei ui nguste. - Mi biete, ce se ntmpl aici? M ntrebam eu nsumi. n spatele uii se auzea o glgie infernal, de parc s-ar fi scufundat pmntul. Unii cnt, dar cntarea este acoperit de urlete - de parc fiecare ar dori s fie un vorbitor -, de rsete i de ipetele unor voci de femei. 41

M mbrbtez singur: - Curaj, btrne! Btaia mea la u nu a fost auzit de nimeni. Am deschis apoi ua, am intrat i priveam la ce se ntmpl acolo: O petrecere mare inundat de alcool i toate urmrile acestuia. De fapt chiar beat nu pare a fi nici unul. Oare sunt ei cu toii numai - foarte veseli? Nu! Alcoolul nu nveselete. Dar ei sunt - cherchelii. Cnd am intrat, vacarmul a amuit o clip. Fee ntrebtoare se ndreptau spre mine. Apoi unul dintre ei m-a recunoscut: - Pastorul! strig el pe jumtate rznd i pe jumtate speriat. - Pastorul! a strigat de ndat toat echipa. i unul dintre ei continu: - Atenie, sta vrea s ne mngie cu cerul! - Toi au nceput s rd. i una dintre femei zbier: - Domnule pastor, cerul vi-1 cedm dumneavoastr i vrbiilor! Au urmat rsete slbatice. Pe mine m apuc furia: - Nu este adevrat, am ipat eu n acea glgie infernal. - Nici nu m gndesc, s v mngi cu cerul! - Ei nu, spuse unul mirat, eu am crezut c pentru asta sunt preoii! Toi sunt de acord cu el. - Pentru ce exist preoii, am continuat eu, nu tiu. Dar un lucru tiu, c nu vreau s v mngi cu mpria cerurilor. Nici nu m gndesc la asta. M-am adresat unei femei. - Vedei, dumneavoastr vrei s cedai cerul mie i vrbiilor. Poi ceda cuiva, ceva, ns, numai atunci cnd acel ceva i aparine. Dar cerul nu v aparine dumneavoastr. 42

- Ei bine omule, de fapt ce vrei de la noi? mi strig unul pe jumtate ameit. - Ce vreau?! Vreau numai s v spun, c nici unul dintre voi, nici unul mcar nu va intra acolo. Voi nici nu putei intra acolo - aa, cum suntei. Nici nu trebuie s v ostenii s scpai de mpria lui Dumnezeu. Voi suntei deja n afara ei! Suntei deja nite oameni pierdui! In Biblia mea scrie: Nu tii c cei nedrepi nu vor moteni mpria lui Dumnezeu?" Nu v nelai n privina aceasta! Nici curvarii, nici nchintorii la idoh, nici preacurvarii, nici malahii, nici sodomiii, nici hoii, nici cei lacomi, nici beivii, nici defimtorii, nici hrpreii nu vor moteni mpria lui Dumnezeu. n camer s-a fcut linite. - Nu am tiut lucrurile acestea, murmur unul. - Da, chiar mi-am nchipuit asta, i-am zmbit eu. sta este i scopul pentru care am venit aici. i acum dai-mi voie s m aez puin. Mai am s v spun i mai multe. Trebuie s v spun neaprat acum, cum putei fi salvai. i apoi le-am povestit ntmplarea cu fiul risipitor, care era att de pierdut nct a ajuns la porci. Ei da, i apoi s-a pus pe drum i merse la tatl. i tatl? Ce a spus el? El i-a alergat n ntmpinare i 1-a srutat. i le-am povestit apoi cum Fiul lui Dumnezeu rstignit pentru noi i deschide braele pentru toi pctoii: Eu sunt Calea, Adevrul i Viaa! i le-am povestit cum Domnul Isus a scos din murdrie pe femeia pctoas i cum i-a iertat toate pcatele. Le-am spus cum 1-a eliberat pe Zacheu de sacii de bani, cum 1-a salvat n ultima or pe tlharul care era pironit pe cruce. i le-am spus c: Domnul este aproape, acelora care-L cheam; tuturor acelora care-L
43

cheam dintr-o inim curat. Apoi am plecat. Acum poate cineva se ntreab: Aii auzit ei chemarea Lui? Dar asta nu este o ntrebare decisiv pentru tine, dragul meu cititor! Mai bine punei ie nsui ntrebarea: I-am auzit eu oare glasul i vreau s-L urmez?

Numele Isus
Cu civa ani n urm a aprut o carte ciudat. Ea avea titlul: Scrisori din iad. n aceast carte cineva i imaginase cum ar putea arta iadul. Una din scene m-a impresionat puternic n timp ce citeam i, nu mai pot s-o uit: Un cltor mergea printr-o step cenuie, nesfrit. Pretutindeni vedea oameni care stteau jos. Ei au fee chinuite, i smulg prul din cap, ei stau jos i i sprijin greu capul pe mini, prnd a fi nedumerii. De parc s-ar gndi cu concentraie maxim la ceva. Cnd i vezi, i poate prea ru de aceti oameni. - La ce v gndii? i ntreab cltorul. - La un nume. - La un nume - dar ce nume? - Pi tocmai asta nu tim. Tocmai asta este nenorocirea noastr. - Cum nu tii asta? V gndii la un nume pe care nu-1 cunoatei? Chiar nu pot s pricep lucrul acesta. - Da, au spus condamnaii, tim numai aa n negur c exist un nume, un nume puternic i minunat. Dac am putea chema acest nume, am putea fi salvai 44

chiar i din iadul acesta. n timpul vieii am auzit odat acest nume. Dar nu am inut seama de el. i acum acum nu mai putem s-1 gsim. Nu poi s ne spui tu numele acesta? Apoi condamnaii se aga de cltor, l implor i l roag, ceresc i se tnguiesc, dac nu le poate numi acel nume. Lucrul cel mai zguduitor abia a urmat. Cltorul lea spus acum Numele, acel Nume unic, mare i minunat: Numele Isus. Dar ct se strduia el de mult s le spun Numele ct mai clar, se prea c ei nu pot s-L neleag. n cele din urm el l strig att de tare, c pare a se auzi urletul unui uragan, el strig n toate cele patru vnturi, imaginndu-i c acest Nume trebuie s duduie n urechile lor - dar se pare c urechile lor sunt nfundate. Ei nu pot auzi Numele. Ei nu mai dispun de un organ pentru a-L percepe. Atunci, el s-a ntors cu tristee de la ei. Ct de groaznic este lucrul acesta: Numele exist, este aici, dar ei nu mai pot s-1 gseasc. i chiar dac li se spune Numele, ei nu-L mai pot recepiona. ie ns, dragul meu cititor vreau s-i spun de aceea ct mai desluit: - ... oricine va chema numele Domnului Isus, va fi mntuit (Fapte. 2:21)! Ascult de acest lucru la timp! Adun la timp, pentru a avea n vremuri de nevoi! Reine, cu ct mbtrneti cu att te rceti mai mult. La nceput nu vrei, i mai trziu nu poi. De aceea crede: In nimeni altul nu este mntuire: cci nu este sub cer nici un alt nume dat oamenilor, n care trebuie s fim mntuii... dect numele Isus (Fapte. 4:12). Acesta va fi iadul cel mai ngrozitor, c nu vei mai avea voie s cunoti acel Nume prin care obinem mntuirea i fericirea. S ne ajute Dumnezeu ca s lu45

am n serios acest Nume, s-L ndrgim i s-L chemm, ct mai avem timp.

Lumin n ntuneric
Pentru un moment am ezitat n dreptul intrrii ntunecoase a casei. Toat dimineaa am cutreierat comuna pentru a cunoate pe membrii bisericii pe care o conduceam. Ei da, i deodat parc m-am trezit la, realitate. Sunt obosit, sunt mort de oboseal. i, s fiu cinstit, sunt i puin dezamgit. Pretutindeni m-am izbit de respingere, rceal fa de Evanghelie, inimi mpovrate de mii de griji, care nu mai i fac probleme cu ngrijorare mare: cum poi fi mntuit? Inimi pne de amrciune i nevoi, care nu mai puteau asculta cuvintele pe care vroiam s le spun. Acolo, n casa ntunecat din spate se spune c locuiete un btrn orb. Aproape c nu mai am putere i curaj s fac aceast vizit. Ce se va mai vita i acesta! i ce va boscorodi! Dar, mi iau totui inima-n dini, traversez curticica ntunecat i intru n atelierul mohort de mpletituri de couri. ncetul cu ncetul ochii mei se acomodeaz cu ntunericul; dar iat, din spatele mormanelor de couri i scaune rupte s-a ridicat un btrn. Cnd s-a ridicat n picioare observ c este o apariie impuntoare. Ochii stini se ndreapt mirai spre mine. 46

- Bun ziua! Eu sunt noul pastor al comunei. Atunci, un zmbet prietenos brzdeaz faa. Politicos m-a invitat s iau loc pe un scunel. l rog s-mi povesteasc puin din viaa lui. Ei da i ascultndu-1 m-a cuprins o mare mirare. Nu am auzit nici o vicreal, nici o nemulumire i ocar! Dimpotriv: btrnul mi povestete ct ndurare a druit Dumnezeu n viaa lui. Cu ct vorbete mai mult, cu att mai mult povestirea lui se transform ntr-o slvire cu bucurie a marelui Dumnezeu, care prin Isus, Mntuitorul nostru, este Tatl lui. Cnd am dat s plec, el m-a rugat: - Domnule pastor, am o dorin. V rog s-mi citii o dat psalmul meu preferat, Psalmul 34. mi scot Testamentul din serviet i ncep s citesc. - Voi binecuvnta pe Domnul n orice vreme, lauda Lui va fi totdeauna n gura mea. S mi se laude sufletul n Domnul... cei ce privesc spre El vor fi nviorai i faa lor nu va fi dat de ruine. Domnul izbvete sufletul robilor si i toi cei ce se ncred n El, vor fi izbvii de vin. nc nu m las s plec. - Printe, mai trebuie s cntm un verset mpreun! Cu micri sigure i palpatoare el elibereaz un morman de nuiele i couri. Dup aceea apare la iveal o mic org pe care el o acoperise cu grij cu o crp roie. Acum omul s-a aezat la org. Cu siguran degetele lui alunec deasupra clapelor. i n timp ce ochii lui preau a privi spre venicie, a nceput s cnte cu voce puternic: Pentru c n dragostea lui Dumnezeu, Nu este nici orizont, nici sfrit, mi ridic minile spre Tine Tat, ca i copilul Tu,
47

Te rog s-mi dai ndurare s Te cuprind Cu toat puterea mea, zi i noapte-n viaa mea. Pn ce dup acest timp te voi luda i iubi n venicii." Zdruncinat, l priveam. n faa mea sttea un biet btrn, orb ce-L luda pe Dumnezeu. mi veni n minte o relatare din Biblie. Atunci cnd regele Solomon inaugura noul templu - preoii nu puteau sta n casa Domnului, pentru c slava lui Dumnezeu umplea casa. Cam aa stteau lucrurile i aici. Dup ce i-a terminat cntarea, am prsit n tcere atelierul.

Minunat - mai minunat - cel mai minunat

Pufind i sforind plec trenuleul local din staie. M ndrept spre tcuta pdure de iarn. O linite adnc m nconjoar. n frigul de afar respiraia se transform n nori dei de abur. Zpada scrie uor sub tlpile mele. Ct de minunat este natura i acum n nepenirea morii! Lumina zilei se reflecta n mii, n milioane de cristale. Fiecare rmuric este o minune acoperit de promoroaca groas. Or de or, m plimb prin aceast lume de iarn tcut i minunat. Prin gnd mi trec cuvintele din Psalm: O Doamne, Dumnezeul meu, ct de minunat eti Tu. Podoaba Ta este frumoas i mrea... Doamne, ct de mare i bogat este creaia Ta! Lucrarea 48

minilor Tale este minunat. i lucrul acesta l recunoate sufletul meu. n jurul meu era o linite adnc. Numai ici colo cte un mic zgomot, cnd o pasre rzlea zboar prin rmuri i zpada se cerne ncet de pe pomi. - Doamne, Te laud n tcere... Cteva ore mai trziu m gsesc din nou n trenul local, care m readuce n tumultul marelui ora. Rznd i plvrgind, oamenii se nghesuie n compartimentul suprancrcat. Dar sufletul meu este plin de tcerea imens a pdurii de iarn. Da, minunat este creaia. Minunat este lumea larg a lui Dumnezeu! Dup amiaza drumul m poart ntr-o strad ntunecat i murdar. Nu se vede aici nici o urm din minunea iernii. Zpada este murdar i clcat n picioare. Zadarnic ncearc nite biei s fac bulgri de zpad. n mijlocul cazrmilor nchiriate se ntrezrete o csu drpnat. Urc scara scrind i uzat. Mirosuri nbuitoare umplu casa scrilor. Sus, sub acoperi locuiete o btrn, bolnav de cancer. Boala i-a mcinat toat faa. nainte m lua groaza ori de cte ori o priveam. De atunci situaia ei sa agravat mai mult i ea i acoper faa cu o basma. Intru n camera strmt. Cred c astzi btrna nu se simte prea bine, cci st n pat. Lumina tulbure, care strbate prin fereastra oblic a mansardei lumineaz foarte slab, cmrua, care pe vremuri era foarte plcut i bine gospodrit, iar acum este ticsit cu amintiri din vremuri de demult. Aceast btrn pe care o vd acum att de singur i amrt a cunoscut odat zile mai bune. M aez lng ea pe pat: 49

- Ei, cum te simi astzi, bunico? - Grozav! spune ea. - Minunat, foarte minunat. Vedei vecina mea drgu i tnr s-a ngrijit deja foarte bine de mine, m-a splat i mi-a fcut ordine n cas. i apoi a venit o sor de la adunare i mi-a aprins focul n sob. i ieri mai mi fceam attea griji cu privire la procurarea ctorva crbuni. - Dar, nu v simii singur cnd stai aa toat ziua singur n pat? M gndesc c i durerile v dau mult de furc? i dup cte tiu nici noaptea nu putei s dormii! Atunci btrna s-a ridicat: - Dar ce vorb este asta, domnule Pastor! Eu nu sunt nici o or singur. Vedei, aici pe scaunul pe care stai dumneavoastr, aici st Domnul meu Isus. Cu El vorbesc despre tot ce-mi mic inima, despre trecut, despre oamenii pe care-i iubesc i despre tot felul de lucruri. Apoi El m mngie cu cuvintele Sale i mi druiete pacea lui deplin, nct m cuprinde o fericire deosebit... Cnd cobor din nou scrile, n faa ochilor mi apare din nou imaginea pdurii de iarn. Dar acuma tiu: Mai minunat dect toat frumuseea creaiei este o inim de om creia Isus i-a druit pacea Sa. n timp ce merg prin zloata de zpad murdar i bttorit, gndurile mele merg mai departe: Ce va fi ns mai minunat? Cel mai minunat va f atunci cnd Dumnezeu i va mplini toate promisiunile Sale: Iat, c am creat un cer nou i un pmnt nou, n care locuiete dreptatea... Nu va mai fi nici durere i nici jale... Dumnezeu va terge toate lacrimile din ochii notri..." 50

La adpost
Pentru cteva clipe stau linitit n faa uii vopsite n alb a camerei nr. 24 a marelui spital. Oare ce s-i spun omului care se afl acolo? El a trecut prin mari ncercri. La o cltorie cu maina a suferit un accident i acum, cu articulaia braului zdrobit se afl aici, la spital, ntr-un ora strin. i ntre timp, acas, soia lui credincioas i iubit a fost dobort de un atac de cord i a fost nmormntat. i pe lng toate aceste dureri exterioare i interioare mai vin i ngrijorrile privind marele magazin de acas, care necesit att de mult prezena efului. Ah, ce s-i spun acestui biet om? Intru n camera de spital, stau n faa patului l, apuc de mn cea sntoas i ncerc s murmur cteva cuvinte de mngiere. Atunci domnul n vrst m privete cu o privire de nedescris i mi spune: - Sunt la adpost! l neleg. Aici, lng el pe noptier, se afl Biblia deschis. Pe fiecare pagin ea vorbete despre dragostea lui Dumnezeu care s-a artat n Isus. n dragostea Lui acest purttor de poveri se afl la adpost. i acum vd n Duhul marea ceat a celor care s-au numit cu bucurie copii de Dumnezeu. Toi au fost purttori de poveri. Dar fiecare mrturisete cu bucurie: sun la adpost! M gndesc la Avraam. El ajunsese un strin. Dar Domnul i-a vorbit astfel: Avraame, Eu sunt Scutul tu i Rsplata ta cea mare! - La adpost! 51

Iat-1 pe Pavel. Zdrobit, n lanuri n nchisoarea din Filipi. Dar, la miezul nopii Pavel i Sila se rugau i l ludau pe Dumnezeu n temni. Nu este acesta un lucra nemaipomenit? Ei au putut face toate acestea numai pentru c se - adposteau n dragostea lui Dumnezeu. Iat-1 pe Luther. El i scrie voievodului su, care i fcea griji pentru el, ca s nu se ngrijoreze. Cci cu toat puterea de care dispunea tot nu l-ar putea proteja pe Luther. Mai mult de att, Luther voia s-1 protejeze pe voievod! - La adpost! i, nconjurat de dumani, surghiunit de Pap, dispreuit de mprat el nva cretintatea urmtoarea cntare: O cetate tare este Dumnezeul nostru, Un scut i o armur bun." Asta nseamn a te afla - la adpost. i m gndesc la Paul Gerhardt, poetul de cntri, n spaimele rzboiului de 30 de ani, cnd flcrile i-au mistuit satul prefcndu-1 n cenu i scrum, el cnta astfel: De ce s m ntristez eu oare? cci l am pe Cristos! i pe El nu mi-L poate lua nimenea!" La adpost! La adpost sunt toi aceia care au primit Mntuirea lui Dumnezeu n Isus. Ei sunt adpostii n dragostea lui Dumnezeu. i ceea ce a mrturisit psalmistul n Psalmul 36, reprezint experiena lor de zi cu zi: Ct de scump este buntatea Ta Dumnezeule! La umbra aripilor Tale gsesc fii oamenilor adpost." De curnd am vzut n camera copiilor mei o imagine drgla. Cea mic se lovise undeva. La cap i se fcuse un cucui mare. Dar acum sttea foarte consolat 52

i vesel n braele mamei. Pe obrjorii grsunei se mai cunoteau urmele lacrimilor. Dar ochii ei rdeau din nou: La adpost! Atunci am gndit astfel: aceasta este imaginea cretinilor. Lumea le provoac tot felul de rni. Dar i atunci cnd inima lor tremur din cauza nevoilor copleitoare sau a remucrilor din contiin, ei sunt totui adpostii n dragostea Domnului lor i ei se laud astfel: Totui n toate aceste lucruri noi suntem mai mult dect biruitori, prin Acela care ne-a iubit. Cci sunt bine ncredinat c nici moartea, nici viaa... nu vor fi n stare s ne despart de dragostea lui Dumnezeu, care este n Isus Cristos, Domnul nostru" (Romani 8:37).

Fac binele i nu m tem de nimeni!

Chiar m poate enerva aceast afirmaie? Ct de des, ba chiar ct de obositor de des mi s-a ntmplat ca cineva cruia i mrturiseam Evanghelia, s dea n semn negativ din mn i s-mi spun cu un ton de superioritate: - tii eu m in de religia pe care o avea tatl meu: i ea era urmtoarea: F binele i nu te teme de nimeni! De multe ori m-am revoltat i am replicat aprig: - Asta este cea mai tmpit religie pe care o cunosc. Cci n primul rnd ea este o religie, n care Dumnezeu nu apare niciodat. i n al doilea rnd - aceste lucruri nici nu sunt adevrate!
53

Atunci cellalt a zmbit linitit de parc ar fi vrut s spun: Probabil c ai dreptate. Dar aa este cel mai comod pentru mine! i n acest caz nu poi face nimic. Dar o dat Dumnezeu mi-a hrzit s vd cum un astfel de pctos, autointitulat drept, s-a prbuit din aua sa mndr. De atunci au trecut cincisprezece ani. i omul despre care este vorba a trecut de mult n venicii, astfel nct povestea lui poate fi relatat linitit. Da, ea trebuie povestit. Cci ne-a fost dat s vedem multe distrugeri: o mprie, o republic i un stat totalitar. i odat cu aceste sisteme au disprut de fiecare dat aspecte ale omenirii. Dar fraza tmpit: Fac binele i nu m tem de nimeni - a rmas, a rmas la un popor care, ani de-a rndul a cunoscut teama de oameni. Dar cine se mai mir de toate acestea? Aceast fraz a fost rostit deja de farisei n timpul mpratului Augustus. Dar s revenim la povestire! Vizitam adesea pe un btrn la un cmin pentru btrni. Era un om fr Dumnezeu i mpietrit. i indiferent de ceea ce-i citeau din Biblie trecea pe lng el, aa cum se prelinge apa pe o lespede de marmur. Cnd ntr-una din zile treceam din nou pragul camerei lui, el sttea culcat n pat. - Oh, suntei bolnav, nea M.? l-am ntrebat eu. nverunat el rspunse: - Ei, la 75 de ani, poi s mori linitit! - Stop! am strigat eu. Oprete! Asta nu este corect! Dac poi muri linitit nu depinde de vrst. Am ntlnit un biat de patrusprezece ani care a murit linitit. i am vzut un pctos btrn care s-a dus disperat n pcatele sale. Nu! Acest lucru nu depinde de vrst. Aceasta depinde de pacea cu Dumnezeu! 54

Btrnul m privete. Puin cam nesigur, apoi continu: - Pace cu Dumnezeu? Asta e aur! Nu am nimic mpotriva lui Dumnezeu. Zicala mea preferat era: F binele i nu te teme de nimeni! Dup acest principiu miam trit viaa. Nu am furat pe nimeni, nu am fcut ru nimnui... i n timp ce i enumera toate faptele sale bune, zgrie cu minile amndou deasupra pturii. Pare c ar vrea s formeze din toate faptele sale bune i din privilegiile sale o grmjoar pe care s-o duc naintea Domnului. nc i mai continu enumerarea, n timp ce ncearc s formeze o grmjoar frumoas i curat: - ... nu am provocat niciodat scandal n cas, am fost ntotdeauna prietenos cu colegii mei de munc, am fost... n sfrit a terminat. - Drag omule, spun acum, nu-mi rmne dect s v felicit c putei merge aa de mre i strlucitor naintea Feei Dumnezeului Celui viu. Eu nu am dect jumtate din vrsta dumneavoastr. Dar aa de mre ca dumneavoastr din pcate nu m pot luda de a fi. Dac privesc napoi la viaa mea, trebuie s m ntristez pentru desele mele cderi. De cte ori am nclcat poruncile lui Dumnezeu! De cte ori am rmas dator cu dragostea! De cte ori am chinuit mediul din jurul meu, cu toanele mele! Oh, aici este mult, mult vin. i vedei! De aceea sunt bucuros c am un Mntuitor, care a murit pe cruce pentru mine i care m-a mpcat pe mine, un om pierdut, cu Dumnezeu. Da, acest Mntuitor este ntreaga mea ndejde. Cteva momente camera a fost umplut de tcere. Apoi btrnul oft adnc i recunoscu: 55

- Ei da, dac realizez mai bine situaia, atunci nici n viaa mea nu au fost toate, aa cum ar fi trebuit s - Oh! am continuat eu, dar ce s nsemne asta? Tocmai mi-ai povestit ct de mare ai fost, cum putei sta naintea lui Dumnezeu i cum viaa dumneavoastr este n deplin ordine! - Da..., spuse el cu o uoar ezitare, dac i priveti propria via ceva mai atent, atunci... - Da, drag ttuc, atunci i-a despacheteaz-i bagajul odat i descarc-i contiina! i apoi a urmat o spovedanie. Relatrile fcute au putut fi auzite numai de Dumnezeu. i cnd btrnul a ncheiat n faa lui se afla un munte mare de vin i pcat, n faa cruia micua grmjoar de pe ptur disprea cu desvrire. Am fost zdruncinat. - Oh, drag omule! i cu un munte de pcate att de mare voiai s mergei n faa Dumnezeului aa de sfnt! i apoi am ngenunchiat la patul su i am adus naintea lui Dumnezeu acest munte de pcate. Dup ce am fcut lucrul acesta am putut s-i spun: - Acum ridicai-v ochii spre Mntuitorul de pe cruce! Pedeapsa a czut asupra Lui, pentru ca noi s cptm pacea. Apoi am plecat, lsndu-1 ntr-o mare linite interioar. Cnd am revenit dup cteva zile am gsit un om cu totul transformat. Inima lui l gsise pe Acela care a venit n lume: Ca s mntuiasc pe cei pctoi! i ca un om binecuvntat, primit i mpcat cu adevrat cu Dumnezeu a trecut la un an dup aceea n pace n venicii.
fie...

56

A fost frumos...
Obosit, de la un bogat serviciu duminical m aez ntr-un fotoliu. Aceste duminici din anul 1944 erau de fiecare dat emoionante - mai ales pentru un preot. i ndeosebi n Essen, unde zi i noapte nu mai ieeam dinalarme. n noaptea aceea sirenele au urlat de dou ori. Vor veni oare oamenii obosii la slujb? Da, ei au venit. Ei au umplut beciul, care s-a meninut dup distrugerea tuturor celorlalte spaii, pn la ultimul loc. Dar n timpul serviciului divin se meninea grija: oare ne va risipi o nou alarm? Sau nu va gsi gestapoul un motiv oarecare pentru a dizolva adunarea? i aceleai griji apreau dup amiaz la ora temerar pentru tineret, care cu toate ameninrile cu bombe i prin gestapou ndrznea s se adune n jurul Cuvntului lui Dumnezeu. Stteam n fotoliu, plin de mulumire. Tocmai cnd vroiam s pun mna pe o carte, au nceput s urle sirenele. Alarm total. Nu pare a fi foarte amenintoare. M pregtesc s ascult la radio ceea ce se ntmpl. Dar - deodat - un urlet ngrozitor - o bubuitur ce i sprgea timpanele: prima bomb! Alarma s-a dat prea trziu. Prea trziu pentru noi pentru a ne putea adposti n buncrul cel mai apropiat. Cteva secunde se auzeau ui trntite - alergri - ipete -, dup care toi locatarii imobilului s-au ntlnit n beci. O acest beci! Tuturor ne este limpede faptul c el nu ofer protecie dac o astfel de bomb ar exploda n apropierea casei. 57

i ndat ncepe iadul. Bombe incendiare cad la tot locul. Bombe grele url n cdere. Beciul vibreaz ca o barc n furtun. Deasupra noastr se auzeau geamurile care se sprgeau. M uit la ceas: au trecut abia cinci minute. i un astfel de atac dureaz cu siguran patruzeci i cinci de minute. Este chinuitor! Femeia tnr ce locuiete sus, s-a ghemuit la podea i geme. - Copii, le spun eu - nu vrei s cntm o cntare? i de ndat am i dat tonul: Puternic este braul Domnului meu Isus! El m va ine venic; A investit prea mult n mine, Pentru a-mi da din nou drumul..." Ce bine este faptul c n fiecare sptmn copiii mei au nvat un cntec duhovnicesc, pe care mi-1 cntau mereu n dimineaa de duminic! Acum tim pe dinafar jumtate din cartea de cntri. Astfel am cntat un cntec dup altul. ncredineaz-i crile i tot ce-i apas inima Celui mai credincios ngrijitor, Celui care conduce cerul..." Cntam pentru a iei din inerie i din disperare. Prin cntare ne alungm toat teama din inim. Cntm cntrile credinei noastre n faa morii amenintoare: Cnd soarele se acoper, (de mult s-a luat curentul electric i ntunericul ne nconjoar) Cnd leul rcnete n jurul meu (i cum mai rcnete) Atunci eu tiu i-n noaptea-ntunecat C Isus m pzete.'* 58

n sfrit s-a ncheiat atacul. Ne npustim cu toii sus. Pretutindeni, lumini de flcri! Locuina noastr este un haos. i cu toate acestea suntem att de^bucuroi c imobilul nostru se mai afl n picioare. n faa casei zace cadavrul unui brbat cruia suflul aerului i-a smuls faa, care se afla rnjind lng el. Am scuturat molozul din paturi i am culcat copiii. Apoi m-am aplecat peste cea mic pentru a-i da un srut de noapte bun. Atunci ea m-a prins cu mnuele de dup gt i mi-a spus din tot adncul inimii: - Tai, ce frumos a fost! Pentru un moment am rmas descumpnit: - Frumos?! Aceast grozvie a fost frumoas?! Dar este adevrat. Copilul are dreptate. Da, a fost frumos cnd cntam cntecele noastre pentru Isus - n mijlocul gtlejului morii. A fost frumos pentru c noi toi am observat n timpul acestor cntri cum Domnul Isus i adeverea cuvintele: Acolo unde sunt adunai doi sau trei n numele Meu, voi fi i Eu cu ei. Da, a fost frumos cnd ne-a cuprins pacea lui mrea, astfel nct a tcut i tnra care gemea. - A fost frumos! M-a cuprins o mare bucurie la gndul c la Isus este frumos i atunci cnd te afli n mijlocul iadului. Da, m-am convins c este mai frumos s fi cu Isus n - iad, dect fr El n - paradis.

59

Lumineaz srmana noastr via...!

Intr dulce raz, A veniciei binecuvntat, Lumineaz srmana noastr via, Pentru a ne ntri umblarea. Pentru a fi bucuria sufletelor noastre!" Care este oare cretinul care s nu fi cntat vreodat aceste versete? i cu toate acestea att de puin se observ c lumina veniciei lumineaz biata via de zi cu zi. Dar unde se ntmpl aa ceva, se observ un lucru mre i minunat. mi amintesc cnd cu ctva timp n urm citeam pe o pagin o mic relatare. Este o pagin prin care diaconii din Bethel in legtura unii cu alii. Povestirea se petrece ntr-un lagr de tranzit pentru refugiai i izgonii din Rsrit. Ce torent de nenorociri i nevoi se petrece zilnic n acest lagr imens. i un astfel de diacon care-i desfoar serviciul aici, trebuia s fi urmat cu adevrat coala Domnului Isus, pentru ca inima lui sa nu se zdrobeasc n faa acestei imense nevoi i pentru a mai putea privi la fiecare din aceti oameni. Un astfel de diacon din Bethel a remarcat o pereche n vrst care a ajuns ntr-o zi n lagr. Btrnul era un muribund i se putea observa repede c pelerinajul lui terestru se va ncheia n acest lagr. Lng patul lui de moarte, sttea soia lui credincioas. Ceea ce aveau s-i spun discutaser n decursul unei viei lungi. i asta a fost bine. Cci nelegerea era greoaie, cci mama era complet surd. i tot ceea 60

ce vroia s-i spun brbatul, scria pe o tbli care fcea parte din micuul lor bagaj. ntr-una din zile diaconul trecu pe lng cei doi i vedea cum btrnul scria ceva cu ultimele sale puteri pe tbli. S-a apropiat pentru a constata dac btrnul are cumva vreo dorin. i a citit ceea ce scrisese btrnul refugiat: - Acum eu plec acas la Mntuitorul. Acolo nu vom mai fi izgonii; acolo nu vom mai fi jefuii; acolo Dumnezeu va terge toate lacrimile de pe och notri. Cam aa scria btrnul. Cum va spuneam v citez aceste cuvinte din memorie i poate c nu mi le amintesc n totalitate. Cred c a prezentat lucrurile nc mult mai frumos de att. i diaconul nu a relatat mai mult. Dar dup ce am citit aceste notie mi-i imaginam n Duhul pe cei doi btrni n lagrul groaznic pentru refugiai. De jur mprejur nevoi ngrozitoare. i n faa lor acea grea clip de desprire. Dar deasupra lor s-a deschis cerul. i lumina din Lumina nesecat a ptruns n biata lor via. Venicie, lumineaz timpul Pentru ca ce-i mic, s ne par mic, Iar ce-i mare, s ne par mare! O, venicie, plin de har."

Decepionaii
- Ah, dar lsai-m odat n pace! spune bolnavul i se ntoarce morocnos n patul su. Cu indiferen m privesc i bolnavii din celelalte paturi. Ei da, 61

a fi ndrumtor de suflete ntr-un spital nu este chiar o joac pentru copii! Dar iat aici un om, care nelege puin ce se petrece n asemenea momente n inima unui preot. De aceea, el ncearc s dea o oarecare explicaie: - Ah, trebuie s nelegei un lucru: n anii care au trecut ni s-au povestit att de multe i noi am crezut toate acestea. i acum am rmas ca nite proti. De aceea cred c este cel mai bine, s nu mai crezi nimic. Ceilali ddeau aprobator din cap. Ei da, pot s neleg bine lucrurile. i n duhul vd naintea mea imensa oaste de oameni, care odat au crezut orbete n Fhrerul (conductor) i n buntatea din oameni, n victorie, n Germania. i acum credina lor a falimentat ntr-un mod ngrozitor. Ce poi s mai faci n asemenea cazuri, dect s te arunci fr s te mai gndeti n braele unui nihilism total. i iat-i i pe ceilali care au recunoscut neltoria. Dar ce puteau face ei mpotriva prostiei i a ncpnrii? Ei nu mai spera la nimic i nu mai cred nimic. Ah da, pot s-i neleg bine. Bolnavii continu s m priveasc, probabil c au sentimentul c nici preotul nu mai are nimic de spus i caut s-i fac o plecare bun. Dar poate c n adncul inimii lor triete o speran tcut, i anume aceea c preotul ar putea s le arate o cale nou. i asta vreau s i fac! - Pot s v spun o mic istorioar? i ntreb eu. Imediat sunt cu toii de acord. Chiar i cel neprietenos se ntoarce din nou spre mine. i le povestesc o ntmplare din anul 1925. Pe vremea aceea eram un preot tnr ntr-o imens zon minier. n rndurile mulimii imense din aceast regiune srac domnea o ur mocnit mpotriva biseri62

cii i a preotului. Deoarece oamenii nu veneau la mine la biseric, mergeam eu la ei i i cutam n locuinele lor. Mergeam din cas n cas. De fapt situaia era de fiecare dat aceeai. Cnd spuneam: Sunt preotul evanghelic, ua mi era trntit n nas. Dar aveam grij s pun piciorul n tocul uii i s continui discuia. Pe scurt, nu era plictisitor. Aa s-a ntmplat c ntr-o zi am ajuns pe strada Turturelelor. Era un paradox c strada se numea astfel. Cci ea era renumit pentru faptul c aici locuiau cei mai mari btui. Am btut la o u. - Intr! strig o voce de brbat. i intru ntr-o buctrie curat, n care un tnr se plimba ncolo i ncoace. - Ce dorii? se rstete el la mine. - Sunt preotul evanghelic i am vrut s v fac o vizit. Speriat el m privete mai atent, dup care ncepe: - Ce? Un preot? Chiar asta mi mai lipsea! Afar! M-a umflat rsul: - Tinere, i spun eu, de ce eti aa de nervos? Dup cte tiu doar nu v-am furat nimic! El i astup urechile cu minile: - Nu vreau s aud nimic! Plecai! Mi-am pierdut credina n omenire. - Venii la pieptul meu, tinere! i strig eu. Noi doi ne aparinem unul altuia. Aceast credin am pierduto i eu. M privi mirat: - Cum? Dumneavoastr ca preot trebuie s susinei credina n omenire! - Chiar aa, trebuie s fac lucrul acesta? Pot s v asigur numai de un singur lucru! Aceast credin s-a destrmat n zdrene. Eram n rzboi, la nceput ca sol63

dat, apoi ca ofier. Acolo am avut ocazia s cunosc oamenii. Aceast invidie. Unul l invidia pe cellalt. i apoi curvele! De dimineaa pn noaptea - tema nr. 1. i brutalitatea! Nu! Credina n omenire! M-am sturat de ea! Lui nu-i venea s cread cele auzite. D doar din cap: - M mir de toate acestea, mai ales c suntei pastor. - Ah, sunt chiar mai radical dect dumneavoastr, l copleesc eu n continuare. - Dumneavoastr suntei convins c omenirea nu-i bun de nimic. Numai dumneavoastr suntei bun de ceva. Numai dumneavoastr v detaai strlucitor din acest fundal ntunecat. Cine v d dreptul s avei aceast convingere minunat? Eu am ajuns n situaia c mi-am pierdut pn i credina n mine. Spun mpreun cu apostolul Pavel: tiu, c nimic bun nu locuiete n mine. Vreau s fac binele, dar nu reuesc! nc mai d din cap, apoi spune cam iritat: - Ei da, atunci a vrea s tiu de fapt pentru ce mai suntei preot? - Asta vreau s v spun. Vedei eu am gsit o credin nou, care nu mi se mai stric. Care rezist chiar i dac s-ar scufunda universul. Care rezist i n moarte. Acum tnrul este chiar foarte nerbdtor: - Chiar a vrea s tiu despre ce credin este vorba? - Vreau s v spun cu plcere despre aceasta: Este ncrederea luntric n Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu i Mntuitorul lumii. El se ia cu minile de cap i spune: - Dar acesta este vechiul cretinism. Credeam c acesta a trecut de mult! 64

A trebuit s rd din nou: - Mi omule! Mi nebuniile! Pi el abia ncepe cu adevrat atunci cnd oamenii ncheie cu orice fel de credin nlocuitoare! Apoi am mai stat amndoi de vorb i am putut s-i povestesc despre Mntuitorul druit nou prin harul lui Dumnezeu, care ne mpac cu Dumnezeu i care ne iubete cu o iubire nemrginit, care a venit ca noi s trim i s avem via din belug... Brbaii din camera de spital m-au urmrit cu atenie. Oare s-au lmurit ei puin cu privire la faptul c Evanghelia lui Isus este singura ans pentru un timp care a pierdut totul, chiar absolut totul?

Poate s ne izbveasc natura?

ntr-o diminea de duminic Karl Freud se plimba pe o potec de pdure. Respira adnc i se opri pun de bucurie. Aa-i plcea lui! De jur mprejur fonetul linitit al pdurii, ciripitul psrilor, cerul albastru i lumina strlucitoare pe care soarele dimineii o trimitea ca raze prin frunziul des. Ce frumoase erau toate acestea! Involuntar i mpreun minile. Se simea ntr-adevr una cu natura minunat. El era n ea i ea era n el. Aa i petrecea el serviciul divin. - Nu se gndea el: ei stau n biserici ntunecoase i ascult cine tie ce dogme strbune. Nu, cum poi s te bucuri de aa ceva? Aici este Dumnezeu! Aici n mijlocul acestei minunatei naturi... Da aici... Aici l poi 65

simi n braele naturii. i cine nu-L ntlnete aici pe Dumnezeu, acela trebuie s aib o piatr n loc de inim... Cu fiecare pas descoperea noi binefaceri ale naturii. Totul crea o stare foarte fericit. Dup civa ani. Din nou se plimba Karl Freud prin pdurea de var linitit. Dar de data aceasta inima lui nu mai este plin de armonie, de bucurie. El este foarte necjit i zdrobit. Ieri s-a sfrmat fericirea vieii sale. Tnra lui soie a dat via unui copila, dar cu preul plecrii n chinuri groaznice din aceast via. Acum a plecat dis-de-diminea n mijlocul naturii pe care o ndrgea. Vroia ca aceasta s-1 mngie i si dea putere sufleteasc. Au trecut deja ore n ir de cnd se plimba prin pdure. Totul este ca mai nainte. Lumina soarelui ptrunde prin copaci, psrelele ciripesc, norii se plimb... Dar inima lui nu vrea s se liniteasc. Nu are nici un rost s se amgeasc. Asta este realitatea: natura nu are astzi nici o mngiere pentru inima lui zdrobit. Imaginea minunat a pdurii parc l nnebunete, n timp ce btrnii arbori fonesc indifereni, de parc nu s-ar fi ntmplat nimic, lui i vine mai degrab a urla: Ce s fac eu cu toat frumuseea voastr? Peste cteva luni este deja toamn. Atunci va trebui s moar i frumuseea voastr, s moar, da, s moar... Aceste gnduri nu-i dau pace. Cuvintele-i rsun n tmple: S moar... da, s moar... ncet i continu drumul. Imaginea morii i st n fa. n toat durerea sa, mai are un ghimpe deosebit. n seara trecut, nainte ca soia lui s mearg la spital, n seara aceea parc nu poate s neleag - n seara aceea a mai avut cu ea un mic schimb de cuvinte. Cum s-a putut ntm66

pla aa ceva? Cu siguran el era obosit de munc, nervos. Dar nu are sens s caui tot felue de scuze. Realitatea a fost c i-a spus soiei cuvinte dure, neprietenoase. i asta a fost ultima discuie! Acum, l dureau toate acestea, acum! i nu mai poi repara nimic! Niciodat!... Karl Freud i continua drumul tumultuos. Ei da, dac ar avea acum pe cineva, care s-i poat vorbi... Dar fonetul pomilor l lsau att de rece i nemicat. Furia i ncrncenarea l nvleau. Nu le psa de suferina omeneasc. Btrnii pomi stteau aa cum stteau... Dar deodat prin linitea dimineii rsun un clopot. Karl i ciuli urechile. Fr s-i dea seama ce face el merse dup sunet. n curnd pdurea se lumin i din pajite rsri un stuc. Ca n vis Karl s-a trezit mergnd n urma unui ran tnr, care, strbtnd btrnul cimitir, se ndrepta spre bisericu. Acum trecea prin portalul micu. i dup nu tiu ct timp se afla din nou ntr-o biseric. ncet ncepu s cnte orga. i apoi de jur mprejurul lui au rsunat vocile ranilor: Isuse bucuria mea Punea inimii mele, Isus, podoaba mea, Ah, ct de mult, ct de mult mi tnjete inima dup Tine..." I se prea c oamenii cnt numai pentru el. Acum preotul intr n altar i citea n acea linite: Aa vorbete Isus Cristos: Venii la Mine toi cei trudii i mpovrai, i Eu v voi da odihn pentru sufletele voastre... Atunci Karl i acoperi faa cu minile i ls ca lacrimile eliberatoare s-i inunde faa. 67

Cum s-a fcut pn la urm crciun

Se apropia Crciunul. n cazarm nu se mai vorbea despre altceva dect despre concediul de Crciun. - Nu v bucurai prea devreme spuse Paul, neleptul fiu de ran din Westfalen... - Cine tie dac vom putea pleca. Civa dintre noi tot vor trebui s rmn i s asigure paza. Gnter rse: - De ce s pice tocmai pe noi lucrul acesta. Sau poate chiar pe mine, nu? Nu, dragul meu, fiul mamei mele va fi acas n ajun de Crciun. i n cele din urm sorii au czut asupra lui. Ce mngiere ubred i-a adus vestea instructorului su c va fi liber i va putea pleca acas de anul nou. i uite aa n seara de ajun de Crciun se afla n post. Oare asta este o srbtoare de Crciun? n prima zi de srbtoare Gnter a primit la prima or o carte potal de la colegul lui de camer Paul. Ilustrata a fost trimis de la o mas de crcium. Stropi de bere au ters scrisul prin unele locuri i cteva semnturi indescifrabile dovedesc un consum abundent de alcool. Ca un fulger Gnter vede n faa ochilor o societate glgioas i pe jumtate beat. Oare asta este o srbtoare de Crciun? Aa se gndea el n sinea lui, n timp ce n zorii dimineii celei de a doua zile de srbtoare ieea pe poarta cazrmii. Dup serviciul de noapte astzi este liber. Cel puin ntr-una din zilele de srbtoare! Dar unde s mearg acum? La biserica din apropiere tocmai au nceput s bat clopotele. Gnter se mir el nsui cum - ca printr-o for magic este 68

atras i urmeaz sunetului clopotelor. Dar el este att de singur i i rmne atta timp liber. i acum dimineaa - unde s te duci? Dac ar fi fost acas s-ar fi dus cu siguran ntr-una din zilele de srbtoare mpreun cu prinii la biseric. Iat-1 n sala mare a bisericii. Astzi, n a doua zi de srbtoare, au venit puini oameni. Pe Gnter, parc-1 supr puin cntarea firav. De aceea el ncepe s cnte ceva mai tare dect intenionase. Tot mai mult l cuprinde cntarea de bucurie: Vesel mi tresalt inima, In vremea aceasta, cnd plin de bucurie Toi ngerii cnt Astzi pleac din camera Sa, Eroul lui Dumnezeu, care scoate omenirea Din tot necazul." Apoi un vicar tnr pete la amvon pentru a ine predica de diminea ncredinat lui n aceast a doua zi de srbtoare. Acesta nu este mult mai n vrst dect mine, se gndete Gnter. Ceva n luntrul lui l oblig s-1 ia n serios pe cel apropiat de vrsta lui. i acesta la rndul lui i ia slujba n serios. Gnter nu ntlnete team n modul de expunere al tnrului predicator. Cuvintele rostite de acesta de la amvon parc l strpung: - Ct de serios trebuie s se fi gndit Dumnezeu - la salvarea noastr, nct a dat pe singurul su fiu! De fapt la lucrul acesta Gnter nu s-a gndit niciodat. Chiar niciodat! Nu s-a gndit de loc c de fapt este nevoie de o salvare! Dar acum, lucrurile s-au clarificat pentru el. Contiina lui i spune c cel de la amvon are dreptate. i n felul acesta se las purtat cu plcere i de bun voie la copilul din Betleem, prin care Dumnezeu ne-a dat n dar mntuirea. 69

Da, tot ceea ce a auzit i-a devenit att de important nct dup serviciul divin i ia inima-n dini i merge n sacristie. Tnrul predicator este aproape uimit de faptul c Cuvntul propovduit de el a avut o aciune att de puternic, nct a putut s copleeasc i o inim mndr de soldat. Acum el se bucur. l primete cu plcere pe cel ce caut i l invit pentru dup amiaz n micuul lui lca. i aici, n aceast dup-mas se ntmpl ca un brbat tnr s conduc pe un altul la Mntuitorul. Seara, cnd Gnter trece prin poarta cazrmii, el zmbete n tcere. - Interesant! Fr permisie! Dar acum s-a fcut ntradevr i pentru mine Crciun!

nuntru nu este nici o dragoste!

Pe o strad glgioas, o cldire sumbr din crmizi roii. Aici marele ora industrial i-a adpostit btrnii fr ajutor. Aceast trup mic de oameni n vrst este deosebit! Cel nalt de acolo a cunoscut odat zile mai bune. Nimeni nu tie cum a nimerit el aici. Singuratic i parcurge zilele. i aici el se ascunde comparativ cu colegii lui de suferin n spatele unei distincii deosebite. i micua de acolo. Cnd i relateaz povestea vieii parc urmreti un roman captivant. Cel de colo a fost odat croitor. Din fericirea de alt dat nu a putut salva altceva dect haina sa cea neagr pe care o coase i o calc mereu, pentru a o etala duminica n toat splendoarea ei. 70

Pe unul dintre ei l-am remarcat mereu n mod deosebit. O tristee deosebit brzda faa. ntr-o zi mi-a povestit povestea vieii sale. Era o poveste simpl. Viaa lui a fost plin de trud i de munc. Acum soia era moart, iar fiica se cstorise. - V viziteaz fata din cnd n cnd? La aceast ntrebare faa lui se umple de amrciune: - O nu, ei nu m vor! ntr-una din zile purta o jachet nou din ln. - Ce clduroas trebuie s fie jacheta, de unde o avei? - Provine ea dintr-un pachet? Ce gest frumos! - Da, a rspuns el, ea are grij de mine, ct este nevoie, aici nu am ce s-i reproez. n pachet au fost tot felul de lucruri frumoase, dar... l ntrerup. - Asta este nemaipomenit, nu mai este loc pentru dar! D s se ntoarc. l rein. - Acum spunei-mi ce avei de reproat la pachetul trimis de fiica dumneavoastr! Atunci el m privete plin de amrciune i tristee i spune: - nuntrul lui nu era nici un pic de dragoste! Dintr-o dat l-am neles pe btrn. i am mai neles multe alte lucruri. Ain neles de ce muli din btrnii de aici sunt marcai de amrciune. Desigur, ei au o locuin, mncare i mbrcminte. Desigur, ei sunt asigurai. Dar, nuntru nu este nici un pic de dragoste! Nu am mai scpat de aceste cuvinte. n drumul meu am trecut pe lng oficiul de munc. Sute de brbai se tot nghesuiau aici. De ce erau feele lor att de ncrncenate? De ce erau ochii lor plini de tristee? De ce? Oare nu observau c societatea i statul le purtau de grij ct se putea de bine? Cu siguran, este puin. Dar 71

de ce artau ei att de amri? Atunci mi s-a prut c toi ar striga aceeai propoziie, toate aceste fee palide i aceti ochi triti, aceste inimi apsate: - Nu este nici un pic de dragoste nuntru! tiu, nu era vorba de o problem politic sau economic. Era o reclamaie a inimii adresat societii. i acuzarea era aceasta: Nu este nici un pic de dragoste nuntru! Oamenii secolului XX au fost fcui componente de maini, numere de maini de care te foloseai cum vroiai sau le aruncai. Am trecut pe lng o crcium. n norul de fum de tutun era o aglomeraie de brbai. Dar acetia au o locuin, un cmin, au o soie care-i ateapt, i copii! De ce i gseti aici i nu la casele lor! Nu este nici un pic de dragoste nuntru! Oh, de cte ori nu auzi aceste cuvinte, de la cei ce se distrug prin alcool! Soiile palide, mamele frmntate! Ele au fost odat fete tinere, vesele atunci cnd s-au cstorit! Nu au gsit fericirea n familia lor? Nu era nici un pic de dragoste nuntru! opteau ele ndurerate. Citim zilnic despre sinucigai. De ce au abandonat ei lumea, aceast lume care poate fi att de frumoas? Pare c i acetia ar striga din mormintele lor: Nu este nici un pic de dragoste nuntru! Tu care eti copil al lui Dumnezeu! Lumea n care te afli are nevoie de tine! Ea nu are nevoie de cuvntrile tale, de dezarmrile tale morale. Ascult cretine... lumea de acum, are nevoie din partea ta de - dragostea lui Isus!

72

Kein
- Kern este un ucenic brutar care este foarte activ n lucrarea evanghelic pentru tineret. Dar cnd s-a ntmplat aceast poveste el era abia la nceputul meseriei. Oh, el era un biat palid i slbu. De aici i s-a tras i porecla ciudat: Kern. Asta este de fapt prescurtarea trengreasc de la - cldare de var (Kalkeimer). Aa l numeau bieii din cercul nostru de tineri, pentru c era att de ngrozitor de palid - ca o gleat de var. Dar nu era de mirare c arta astfel. Era perioada rzboiului Zi i noapte, n oraul nostru Essen rsuna alarma. Trebuia s vezi cum reueti s i munceti ntre aceste alarme. i bineneles acest micu ucenic a fost marcat serios de aceste evenimente. Dar - Kern al nostru i fcea n continuare timp i pentru a frecventa orele noastre de studiu biblic. Ne ntlneam ntr-un beci ntunecos, cci toate cldirile de adunare fuseser de mult distruse. Dar asta nu conta. Domnul Isus venea i la noi n beci i umplea totul cu strlucirea Sa. i 1-a ctigat i pe tnrul Kern pentru sine. Oh, n acel beci am trit clipe minunate mpreun. Iari a avut loc un atac ngrozitor asupra oraului Essen. Cnd s-a lsat seara oraul ardea n toate colurile. Peste ruinele caselor mi fceam loc s ajung la beciul nostru. ntr-adevr! Din nou se ntrunise o trup mic. Cablurile electrice erau distruse i trebuia s stm n jurul unui ciot de lumnare. Dar - Lumina lumii se aprindea luminos n inimile noastre. Iar nou 73

oamenilor care stteam - n ntuneric i n umbra morii, ne-a rsrit soarele din nlime. (Cine cunoate Biblia tie c aceste cuvinte provin din Cntarea de laud a lui Zaharia din Luca 1). Cnd ne-am desprit, Kern s-a oprit n faa mea. Pentru un moment am vzut o mare ntristare pe faa lui cnd spunea: - Acum am pierdut totul. O min a transformat casa n care locuiam ntr-o ruin... Dar dintr-o dat pe faa lui palid a aprut o strlucire de nedescris. Prea de parc bucuria ieea prin toate butonierele atunci cnd a continuat: -... acum nu mai am nimic dect numai pe Mntuitorul meu. - Oh, biete, i-am spus eu strngndu-i mna, atunci i-a rmas ceea ce este mai bun! De fapt tu nu ai pierdut adevrata bogie! i Kern aproba acest lucru cu bucurie i cu lacrimi n ochi. Cnd am vzut lacrimile mi-am amintit de o strofa din cartea de cntri, care sun astfel: Astfel plng, cnd plng Dar nc pot s aduc laud. Lauda se potrivete foarte bine n astfel de ncercri. Poi s-i cni tot amarul Dm inim, Numai Isus se bucur! Acolo rsun cntarea!"

74

Nu a vrea s mor aa...

De curnd eram n mijlocul unui grup de tineri. Dup un scurt timp, veni vorba despre ntmplri din timpul rzboiului. Cu toate c erau biei foarte tineri, trecuser prin multe. Dintr-o dat ncepu - Schauster. Desigur aceasta este porecla lui. i o i merit. Cci el este un biat foarte vesel i trengar, care ntr-un timp foarte scurt a reuit s fac s rd o sal ntreag. i de aceea am fost cu toii uimii cnd am sesizat n cuvintele lui o seriozitate deosebit i o groaz puternic. El povestea: - ntr-una din zile m aflam pe priciul buncrului nostru i citeam din Biblie. Deodat s-a apropiat de mine un camarad i ntreb: - Ce citeti aici? - Biblia. Ei i atunci a nceput: - Asta este o carte fr sens! Este o carte plin de contradicii! Nici un om chibzuit nu o mai citete! Asta te poate numai prosti! Am ascultat toate acestea i i-am replicat numai cu aceast propoziie: De fapt ce vei face tu cnd va veni ziua judecii i va trebui s stai cu toate pcatele tale naintea lui Dumnezeu? Ei i dup aceasta ncepu el i mai nfocat. - Toate astea sunt absurde. Nu exist o judecat a lui Dumnezeu. i tocmai prin aceasta i poi da seama ct de proti sunt unii oameni... n ziua urmtoare a venit aviaia inamic i a atacat, toat aezarea noastr. Bombe incendiare i bombe ex75

plozive bubuiau i curgeau n i n jurul aezrii noastre. A fost ngrozitor. Cnd totul s-a sfrit ne-am apucat de degajare. Dar iat-1 acolo, czut pe omul de ieri care vorbea att de batjocoritor, ntr-o stare deplorabil. Ambele picioare i-au fost distruse de foc. mpreun cu ali camarazi l-am ridicat i l-am dus la infirmerie pentru a fi bandajat. Deodat m-a privit cu ochi mari. O spaim ngrozitoare i brzda faa atunci cnd m ntreb: - Spune-mi, exist cu adevrat o judecat a lui Dumnezeu? i apoi a murit. Foarte serios Schauster i ncheie povestirea cu urmtoarele cuvinte: - Nu a vrea s mor aa! - Nu a vrea s mor aa! Aceleai cuvinte le-am auzit cu cteva zile n urm de la un alt tnr. Totul s-a petrecut ntr-un camping vesel de corturi. Stteam n cortul meu. Deodat ua cortului se deschise. Un tnr bg capul nuntru i ntreb: - Pot s vorbesc ceva cu dumneavoastr? A urmat o discuie serioas care s-a ncheiat astfel: amndoi neam rugat fierbinte i tnrul mulumea c L-a gsit pe Domnul Isus Cristos ca Mntuitor al su i Domn i pentru c se tia salvat prin sngele Lui de pcat, moarte i iad. Cnd a vrut s plece, l-am mai reinut un moment. - Spune-mi de fapt cum ai ajuns pe aceast cale? tiu c toi prietenii i cunoscuii ti nu vor s tie nimic despre Domnul Isus. Atunci el a devenit foarte grav i spuse: - n timpul rzboiului am trit o mic ntmplare pe care nu am putut s-o uit. Un brbat n vrst de 45 de ani a fost mpucat n abdomen. Cum sttea aa culcat, gemea ntr-una: Dac a putea s m rog! S se roage 76

cineva cu mine! Eu nu tiu s m rog! Nu tie nimeni s se roage mpreun cu mine? Pe atunci aveam 16 ani. i cum l auzeam pe omul acesta gemnd astfel, m-am speriat ngrozitor i m-am gndit: Nu a vrea s mor vreodat aa! Nu, nu a vrea s mor n aa fel nct nici s nu pot s m rog. Apoi am ncercat s m rog mpreun cu omul acela. i din acel moment m-am hotrt s devin un copil al lui Dumnezeu.

nvierea
O discuie purtat n trenul local. - Prostii! Suprat domnul A. i mototolete ziarul. Vecinul su se sperie de-a dreptul. - Ei, dar despre ce prostii este vorba? - Ah, aceste reflecii tmpite cu privire la pate! Auzii numai: nviere! A sosit primvara! Fluturi i psrelele sunt eliberate de gheuri, spuse marele poet Goethe! Pretutindeni natura serbeaz nvierea. Praiele susur mai duios, floricelele se trezesc, psrelele se ntorc. Este pate. Pretutindeni...! Toate astea sunt prostii! - Dar permitei-mi, astea nu sunt prostii! Cum s fie astea prostii? Nu este oare pastele srbtoarea nvierii? - Da, cu siguran! Dar nu este vorba despre nvierea din natur, orict de minunat este aceasta, ci de nvierea lui Isus!

77

- Ei, dar dai-mi voie: Ce spunei aici? Oare nu aud eu bine. nvierea lui Isus?! - Ba da, auzii foarte bine! Este vorba despre nvierea lui Isus! Este vorba despre Fiul lui Dumnezeu, rstignit de oameni, aezat ntr-un mormnt, care a nviat din mori! - Mai exist astzi oameni care cred aa ceva? tiina a....! - Cum? Ce a fcut tiina? - Ea a combtut nvierea lui Isus. Asta tie doar orice copil. - Atunci, din pcate orice copil tie o tmpenie foarte mare. Copii mei ns mai cnt i astzi: ... nc sunt oia lui Isus i m bucurnespus..." Dar spunei-mi n ce fel a combtut tiina nvierea lui Isus? M tem c avei o imagine fantastic despre tiin. - Iat c de curnd am citit c nvierea lui Isus trebuie neleas spiritual. El continu s triasc prin cuvintele Sale. - Asta sun foarte drgu. Dar apostolii au pus un accent deosebit c El a nviat n trup. Ei sublineaz c L-au atins i c El a ezut naintea lor. - Ei, domnule drag, apostolii! Cte mai spun i aceia! Ei aveau numai o viziune. Ei nu se gndeau nici ziua nici noaptea la altceva dect la nviere. Ei, i n cele din urm i-au nchipuit c L-au vzut pe Isus. Asta am citit tot ntr-un articol tiinific. - Ce tiin ciudat! Strduii-v odat s citii n Noul Testament! Ucenicii nu se gndeau de loc ziua i noaptea la nviere. Cnd Isus a ieit din mormnt ei nici nu vroiau s cread lucrul acesta. Ei au fost foarte critici i lucizi. Nu, n felul acesta nu se creeaz autosugestia! 78

- Dar eu nu pot s cred, c cineva poate s nvie de la moarte! - Nici oamenii din Ierusalim care-1 rstigniser pe Isus nu vroiau s cread lucrul acesta. Dar ei aveau i un mijloc bun de a se convinge, dac lucrurile erau ntr-adevr reale. - Ei, care era acesta? - Ei trebuiau numai s deschid mormntul i s vad dac Isus era acolo. Cu siguran c ei au i fcut lucrul acesta. Dac trupul mort ar mai fi fost nuntru s-ar fi auzit strigte mari. Dar nu s-a auzit nimic despre aa ceva. Deci, mormntul era gol. Isus a nviat! - Dar, domnule drag, ct pe aci s v numesc un napoiat -, dar asta nu demonstreaz absolut nimic. mi amintesc c am auzit odat pe aceast tem un referat foarte interesant. Cu acea ocazie s-a demonstrat foarte clar, c Isus avea numai o moarte aparent i astfel el a ieit a treia zi din mormnt. Iat o explicaie foarte bun i natural a nvierii. - Ei dar vd c avei pregtit o serie ntreag de explicaii. Dac una nu se prinde, o scoatei pe cealalt. Suntei un cuttor ciudat al adevrului! Dar s numi luai n nume de ru - dar i ce ai spus dumneavoastr aici, sunt - prostii! -V rog....! - Nu v suprai... i fii puin atent: n dimineaa patelui trei femei voinice s-au dus la mormntul lui Isus, aa ne relateaz Biblia. Dup cum se tie mormntul era spat n stnc i a fost nchis cu un bloc de stnc foarte greu. Femeile doreau s mblsmeze trupul lui Isus, dup cum era obiceiul. Pe drum ele se gndeau: Cine ne va prvli piatra de la intrarea mormntului? Deci piatra era att de grea nct trei femei zdravne nu puteau s-o prvleasc. i aceast piatr 79

s fi fost prvlit de un mort aparent, i anume de un om care de trei zile nu mncase nimic, care suferise o groaznic tortur roman i o rstignire? La rstignire minile i-au fost strpunse, deci principalele artere i-au fost distruse. Un astfel de cadavru sngerase mult. n afar de aceasta romanii s-au convins mai nainte, dac El murise cu adevrat. Nu, nu, cu asemenea explicaii primitive nu putei aborda problema! -Atunci, domnul meu, cadavrul a disprut ntr-alt fel. mi amintesc c am auzit c ucenicii ar fi furat cadavrul. - Aa, ai auzit de asta? Pi chiar Biblia vorbete de aceasta. - Aa se explic deci... - Da, Biblia relateaz c dumanii lui Isus au mprtiat aceast minciun, cnd mormntul gol nu mai putea fi ascuns. Bineneles c nc pe atunci nimeni nu credea lucrul acesta, cci, dup cum se tie mormntul era pzit de soldai romani. i a vrea s-1 vd pe houl acela care fur soldailor romani un cadavru! - Ia ascultai: chiar credei n nvierea lui Isus? - Desigur! nainte de toate cred lucrul acesta pentru c eu nsumi L-am experimentat pe Isus n viaa mea. Nu mai vroiam s triesc fr s am certitudinea c am un Mntuitor viu. i dumneavoastr l putei gsi n Cuvntul lui Dumnezeu. Citii astzi, n ziua de pati, relatarea despre nviere!

80

Circul Sarrasani
Sun telefonul: - Domnule pastor, n cartierul dumneavoastr s-a instalat circul Sarrasani. Alaltieri a murit aici o americanc. Dumneavoastr trebuie s oficiai nmormntarea! Se stabilesc locul i ora. n ziua urmtoare m aflu n capela cimitirului. Aici se afl sicriul. Un drapel american, mare l acoper. Un portar se apropie de mine: - tii c este vorba despre o indianc? Cortul n care locuia ea n cadrul campingului circului a luat foc i ea a decedat din cauza arsurilor! O indianc? Oare a fost ea cretin? i ce ci ntortocheate au adus-o la noi din stepele Americii de Nord? nainte ca s-mi pot ordona gndurile ce m npdesc, aud afar o muzic. M grbesc s ies. O imagine pestri. Iat c vine mruind tot circul, n fa merg trei orchestre muzicale colorate. Dup acestea, directorul circului. Apoi vin indienii. n fruntea lor merge cpetenia nalt, urmat de ceilali brbai i celelalte femei din tribul lor, siluete nalte, slabe, mpodobite cu pene. Dup acetia, un cortegiu fr sfrit: cazaci i ttari, chinezi i japonezi, negrii din Africa de Nord i cowboy din Statele Unite, dansatoare. Am remarcat n mod special un rnd de fete tinere n pantaloni de clrie i cizme cu pinteni, ale cror fee sunt suprancrcate cu farduri i pudr. Ei toi umplur glgioi strmta capel a cimitirului. nghesuiala este mare. Fetele tinere n inuta de clrie ocup banca de la geam pentru a putea privi de sus tot cere81

monialul. i apoi directorul circului m prezint cpeteniei indienilor. O imagine ciudat: preotul evanghelic n portul su de serviciu care-i strnge mna cpeteniei indienilor cu tatuaj complet de rzboi. Dar apoi m apas pe inim predica de nmormntare. Nu am mai ntlnit niciodat o asemenea nmormntare. Va fi bine dac voi vorbi acestui popor nomad despre pelerinajul vieii de pe pmnt i despre marea venicie? Va fi oare posibil lucrul acesta? M adresez cu sfial directorului circului: - Spunei-mi v rog aceti oameni neleg germana? - M-ndoiesc, zmbi el, - chiar i engleza o neleg numai civa dintre ei. Sunt muli strini printre ei, care neleg numai limba lor matern. Acetia se neleg cu mine prin intermediul translatorului de englez. Spunei numai orice c tot nu pricepe nimenea. Atunci m cuprinde o mare disperare. Nu ar avea nici un sens s vorbesc ceva ce nu nelege nici un om. Totui, voi vorbi cel puin pentru aceia care m neleg. Cu siguran c directorul circului i unul altul din cei prezeni nu au mai clcat de mult timp pragul bisericii. Lor le voi vorbi despre venicie! Citesc un pasaj din Biblie i rostesc cteva propoziii. Adunarea este ngrozitor de nelinitit. Fetele de sus de la fereastr se ocup de oglinzile de buzunar, de rujuri i pudriere. Desigur este plictisitor, dac nu nelegi un discurs. Vorbesc despre destinul trist al acestei indience, care-i gsete mormntul ntr-o ar strin: - Voi care circulai mereu prin toate rile, voi toi suntei oameni fr patrie. Dar vou vreau s v spun, c n schimb patria venic a venit la voi. Sufletul nostru este acas dac este la Isus.
82

Deodat se ntmpl ceva foarte ciudat. Cnd am rostit numele Isus, n toat adunarea a izbucnit un freamt. Acesta este un cuvnt pe care-1 neleg cu toii. i la rostirea numelui Isus ei sunt foarte ateni. Dar observ imediat: nu se ntmpl lucrul acesta datorit faptului c toi cunosc acest nume; el are o putere deosebit. Indienii i pleac capetele. Asiaticii nelinitii se linitesc de tot. Ruii m privesc cu ochii mari. Dintr-odat am gsit un discurs pentru nmormntare. El se poate compune dintr-un singur nume: Acest nume mre Isus! Aa rostesc o fraz dup alta, punnd accentul pe numele Isus. Tot mereu se pleac indienii. Dintr-odat toat adunarea este linitit. Ochii mei se ndreapt spre fetele uuratice: au disprut rujurile i oglinzile. Uneia i curg lacrimile transparente pe obraji. Alta i sprijin capul n mini, iar gndurile lor merg napoi ntr-o perioad a tinereii mai curat, n care au auzit pentru prima dat de numele Isus? i n timp ce continui s propovduiesc numele Lui Isus i toi aceti oameni din cele mai diferite coluri ale lumii se linitesc nainte Lui, mi se pare c triesc ceva din ceea ce se va ntmpla la sfrit: n numele Lui se va pleca orice genunchi n cer, pe pmnt i sub pmnt!

83

Nu mi s-a mai ntmplat niciodat aa ceva!

Nu! Acea diminea cumplit din anul 1940 nu o vohnai putea uita niciodat. n acea zi Gestapo-ul a dat o lovitur foarte mare lucrrii tineretului evanghelic din oraul nostru. n biroul meu au aprut doi brbai ntunecai, au cotrobit n toate actele, au confiscat - materialele dubioase i n cele din urm au plecat cu toate mainile de scris. Capul mi era nc foarte rvit. Atunci a sunat cineva la u. A venit o femeie plngnd; era mama unui colaborator credincios: - Au fost la noi i au golit toate dulapurile i au rsturnat toate sertarele. Apoi au explicat: - Acum avem dovada, c aici se practic un sport interzis...! nc nu terminase cnd a aprut un tat cu un raport asemntor. Spaima i era tiprit pe fa. i m gndeam: Urt trebuie s fi procedat, dac au reuit s tulbure n aa hal un om att de puternic. n cele din urm s-au adunat vreo 40-50 de oameni. Funcionalii trecuser pe la toi colaboratorii mei voluntari, au fcut percheziii devastatoare, exprimnd ameninri slbatice. Am citit apoi mpreun din Cuvntul lui Dumnezeu despre oraul lui Dumnezeu care va rmne - vesel chiar i dac se vor prvli munii. Dup aceea ne-am rugat mpreun. Ei au plecat de la mine mngiai i totui cu team n inim, cu privire la ce va urma de aici nainte. 84

Ei i, de fapt nu a urmat nimic. Poate c s-a urmrit numai o intimidare a tinerilor i a prinilor acestora pentru a le curma curajul de a mai activa n lucrarea evanghelic pentru tineret. Dar n toat situaia aceea s-a petrecut o ntmplare care merit s fie povestit: La nceput toi tinerii au fost supui unor audieri i interogatorii chinuitoare i de lung durat. La urm mi-a venit i mie rndul n calitate de conductor i responsabil. Cu palpitaii la inim m aflam din nou n camera, n care trisem deja att de multe ore grele. Funcionarul care urma s m interogheze m privi mult timp tcut. Apoi a tras adnc aer n piept i spuse, n cuvintele sale se putea percepe o zguduire profund: - Acum am audiat 50 dintre tinerii dumneavoastr, n timpul acesta s-a ntmplat ceva ce nu mi s-a mai ntmplat niciodat. Nici unul din cei 50 nu m-a minit. Toi au preferat s se expun mai degrab propriei pagube, dect s fi spus o minciun. C mai exist aa ceva nu-mi vine s cred! Mie mi s-a umplut inima de bucurie. - Oh, mi biei! m gndeam eu, voi ai predicat mai cu putere dect unii evangheliti cu renume. Voi ai atins contiina acestui brbat mpietrit! Funcionarul sttea tcut pe un scaun. Bietul om! mi-ar fi plcut s-i spun, dac ar fi fost posibil lucrul acesta. Cci m gndeam n clipa aceasta la ideea ct de ngrozitoare este o lume - fr Cristos!

85

Cristos sau anticrist

Disperat m luptam pentru casa mea. Atacul aerian ngrozitor petrecut cu dou zile n urm a transformat oraul ntr-o mare de flcri. De jur mprejur luptele ncetaser. Mai rmseser numai zidurile nnegrite de funingine, din care fumul se ridica uor. Nu se mai puteau salva prea multe. Cele dou etaje superioare au ars deja complet. Dar dac se reuea oprirea focului puteam s-mi salvez biblioteca valoroas i ceva mobil. Ochii erau inflamai de la fum i oboseal, minile erau arse. Cu bare lungi despream focul. Apa se terminase de mult. Ia uite - i toi au ridicat capul! Ce-a fost asta? ntradevr telefonul nc mai merge! Era caraghios cum n casa aceea distrus i n flcri, n care pe sus se putea vedea cerul senin de primvar, suna telefonul. M-am npustit la el: - Aici este poliia secret de stat! Venii imediat aici! - Dar nu pot. mi ard i ultimele lucruri pe care le am n proprietate! - Cnd v cheam poliia de stat, atunci trebuie s aprei imediat. V ateptm ntr-o jumtate de or! i apoi m aflam n biroul Gestapo-ului n faa unui funcionar elegant, care s-a uitat fugitiv la hainele mele arse, dup care mi-a comunicat o interdicie ridicol oarecare, cu care erau chinuii mereu lucrtorii evanghelici tineri. 86

- Mi-ar place s am grijile dumneavoastr! m-am auzit spunnd. i apoi m-am speriat eu nsumi de acele cuvinte. Dar domnul cu funcie nalt era foarte ngduitor. - Cum aa? m ntreb el. - Pi, aici se scufund o lume. i dumneavoastr v prostii s m chemai aici pentru un astfel de lucru! Atunci a devenit dintr-o dat foarte serios i spuse: - Pentru noi este important lucrul acesta. Vedei noi v-am urmrit exact. i am constatat c nu ai pierdut nici un serviciu divin i nici o or pentru tineret. Cnd v-au fost distruse slile i bisericile, v-ai dus n beciuri. i cnd se drma un beci, v-ai organizat n urmtorul. A trebuit s zmbesc: ' - Da, victoria Evangheliei continu! Atunci s-a ridicat n picioare: - i lupta noastr privind concepia asupra lumii continu i ea! Chiar i dac s-ar scufinda toat lumea! Ne priveam ochi n ochi i simeam unul n cellalt o hotrre nemaipomenit. - Deci cu aceasta acceptai, am spus eu ncet - c tema acestor timpuri ngrozitoare este: Cristos sau anticrist! - Aici v dau dreptate. Se pune numai ntrebarea dac Isus Cristos pe care vi-L imaginai mai trebuie s solicite minile dumneavoastr - sau dac vom domina noi i concepia noastr despre via. Numai asta este o chestiune actual. Tot restul reprezint numai acompaniamente. i apoi am putut s-i spun c Isus Cristos nu este o imaginaie ci, c El triete. Cnd mergeam spre cas mi-am amintit de casa n flcri. Uitasem deja de tot de ea! 87

i asta a fost bine. De fapt nici nu conta casa i proprietatea. i n toate nevoile inima mea s-a nveselit, c puteam s servesc unui Domn, a crui victorie este sigur de cnd a strigat pe Golgota: S-a isprvit!

Wilhem Busch

Quell-Verlag Stuttgart Editura Lumina Lumii 1996

Scurte povestiri

X astorul Wilhelm Busch s-a nscut la Elberfeld la 27 martie 1897. A crescut i a mers la coal n Frankfurt am Main. Tatl lui a fost preot. n timpul primului rzboi mondial, ca soldat pe front, tnrul Wilhelm a gsit calea spre credina vie n Isus Cristos. Dup primul rzboi mondial a studiat teologia n Tbingen i a ocupat apoi postul de pastor n Bielefeld i Essen, unde n 1931 a devenit pastor cu tineretul. In timpul celui de-al treilea Reich a fost urmrit i arestat. Dup terminarea rzboiului, pastorul W. Busch a vestit ca evanghelist Vestea Bun despre Isus Cristos la nenumrai oameni. W. Busch a decedat la 20 iunie 1966.