L 94/2

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

8.4.2011

REGULAMENTE
REGULAMENTUL (UE) NR. 333/2011 AL CONSILIULUI din 31 martie 2011 de stabilire a criteriilor de determinare a condiiilor n care anumite tipuri de deeuri metalice nu mai constituie deeuri n temeiul Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European i a Consiliului
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene, avnd n vedere Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deeurile i de abrogare a anumitor directive (1), n special articolul 6 alineatul (2), avnd n vedere propunerea Comisiei Europene, dup transmiterea msurilor propuse Parlamentului European, ntruct: Dintr-o evaluare a mai multor fluxuri de deeuri reiese c pieele de reciclare a deeurilor metalice ar beneficia de pe urma elaborrii unor criterii specifice de determinare a condiiilor n care deeurile metalice obinute din deeuri nu mai constituie deeuri. Aceste criterii ar trebui s asigure un nivel ridicat de protecie a mediului. Acestea nu ar trebui s aduc atingere clasificrii deeurilor metalice ca deeuri de ctre ri tere. Rapoarte ale Centrului Comun de Cercetare al Comisiei Europene au demonstrat c exist o pia i o cerere pentru utilizarea deeurilor de fier, oel i aluminiu ca materie prim n oelrii, topitorii, rafinrii de aluminiu i uniti de retopire pentru producia de metale. Prin urmare, deeurile de fier, oel i aluminiu ar trebui s fie suficient de pure i s respecte standardele relevante aplicabile deeurilor sau specificaiile formulate de industria metalurgic. Criteriile de determinare a condiiilor n care deeurile de fier, oel i aluminiu nu mai constituie deeuri ar trebui s asigure c deeurile de fier, oel i aluminiu care rezult dintr-o operaiune de recuperare respect cerinele tehnice ale industriei metalurgice, respect legis laia i standardele aplicabile produselor i nu genereaz un impact global negativ asupra mediului i sntii umane. Rapoartele Centrului Comun de Cercetare al

Comisiei Europene au demonstrat c criteriile propuse pentru deeurile utilizate ca input n operaiunea de recu perare, pentru procesele i tehnicile de tratare, precum i pentru deeurile metalice care rezult din operaiunea de recuperare ndeplinesc obiectivele respective, pentru c ar trebui s duc la producia de deeuri de fier, oel i aluminiu fr proprieti periculoase i cu ct mai puini compui nemetalici.

(4)

Pentru a asigura respectarea criteriilor, este oportun s se prevad comunicarea informaiilor despre deeurile metalice care nu mai constituie deeuri i punerea n aplicare a unui sistem de management al calitii.

(5)

(1)

Se poate dovedi necesar o revizuire a criteriilor dac, pe baza monitorizrii evoluiei condiiilor de pia pentru deeurile de fier, oel i aluminiu, se constat existena unor efecte negative asupra pieelor de reciclare a deeurilor de fier, oel i aluminiu, n special n ceea ce privete disponibilitatea acestor deeuri i accesul la acestea.

(6)

Pentru a permite operatorilor s se adapteze la criteriile de determinare a condiiilor n care deeurile metalice nu mai constituie deeuri, este oportun s se prevad o perioad rezonabil de tranziie nainte de aplicarea prezentului regulament.

(2)

(7)

Comitetul instituit prin articolul 39 alineatul (1) din Directiva 2008/98/CE nu a emis un aviz privind msurile prevzute de prezentul regulament i, prin urmare, Comisia a transmis Consiliului o propunere cu privire la msurile respective, pe care a naintat-o, de asemenea, Parlamentului European.

(8)

Parlamentul European nu s-a opus msurilor propuse,

(3)

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1 Obiect Prezentul regulament stabilete criteriile de determinare a condi iilor n care deeurile de fier, oel i aluminiu, inclusiv deeurile de aliaje de aluminiu, nu mai constituie deeuri.

(1) JO L 312, 22.11.2008, p. 3.

8.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 94/3

Articolul 2 Definiii n sensul prezentului regulament, se aplic definiiile prevzute n Directiva 2008/98/CE. De asemenea, se aplic urmtoarele definiii: (a) deeuri de fier i oel nseamn deeuri metalice care constau n principal n fier i oel; (b) deeuri de aluminiu nseamn deeuri metalice care constau n principal n aluminiu i aliaje de aluminiu; (c) deintor nseamn persoana fizic sau juridic aflat n posesia deeurilor metalice; (d) productor nseamn deintorul care transfer deeurile metalice altui deintor pentru prima dat ca deeuri metalice care nu mai constituie deeuri; (e) importator nseamn orice persoan fizic sau juridic stabilit pe teritoriul Uniunii, care introduce pe teritoriul vamal al Uniunii deeuri metalice care nu mai constituie deeuri; (f) personal calificat nseamn personalul care este calificat, n virtutea experienei ori a pregtirii sale, s monitorizeze i s evalueze proprietile deeurilor metalice; (g) inspecie vizual nseamn inspectarea deeurilor metalice din toate componentele unui transport, cu ajutorul simurilor umane sau al oricror echipamente nespecializate; (h) transport nseamn un lot de deeuri metalice care urmeaz a fi livrate de la un productor la un alt deintor i care poate fi prezent ntr-una sau mai multe uniti de transport, precum containerele. Articolul 3 Criterii pentru deeurile de fier i deeurile de oel Deeurile de fier i deeurile de oel nu mai constituie deeuri dac, la transferul de la productor la alt deintor, sunt nde plinite toate condiiile urmtoare: (a) deeurile folosite ca input pentru operaiunea de recuperare respect criteriile stabilite n anexa I seciunea 2; (b) deeurile folosite ca input pentru operaiunea de recuperare au fost tratate n conformitate cu criteriile stabilite n anexa I seciunea 3; (c) deeurile de fier i oel care rezult din operaiunea de recuperare respect criteriile stabilite n anexa I seciunea 1; (d) productorul ndeplinete cerinele prevzute la articolele 5 i 6. Articolul 4 Criterii pentru deeurile de aluminiu Deeurile de aluminiu, inclusiv deeurile de aliaje de aluminiu, nu mai constituie deeuri dac, la transferul de la productor la alt deintor, sunt ndeplinite toate condiiile urmtoare:

(a) deeurile folosite ca input pentru operaiunea de recuperare respect criteriile stabilite n anexa II seciunea 2; (b) deeurile folosite ca input pentru operaiunea de recuperare au fost tratate n conformitate cu criteriile stabilite n anexa II seciunea 3; (c) deeurile de aluminiu care rezult din operaiunea de recu perare respect criteriile stabilite n anexa II seciunea 1; (d) productorul ndeplinete cerinele prevzute la articolele 5 i 6. Articolul 5 Declaraia de conformitate (1) Productorul sau importatorul emite, pentru fiecare transport de deeuri metalice, o declaraie de conformitate potrivit modelului prevzut n anexa III. (2) Productorul sau importatorul transmite declaraia de conformitate urmtorului deintor al transportului de deeuri metalice. Productorul sau importatorul pstreaz o copie a declaraiei de conformitate timp de cel puin un an de la data emiterii sale i o pune la dispoziia autoritilor competente la cererea acestora. (3) Declaraia de conformitate poate s fie i n format elec tronic. Articolul 6 Managementul calitii (1) Productorul pune n aplicare un sistem de management al calitii adecvat care s poat demonstra conformitatea cu criteriile menionate la articolele 3 i 4. (2) Sistemul de management al calitii include un set de proceduri documentate referitoare la fiecare dintre urmtoarele aspecte: (a) controlul de acceptare a deeurilor utilizate ca input pentru operaiunea de recuperare, conform seciunii 2 a anexelor I i II; (b) monitorizarea proceselor i tehnicilor de tratare prezentate n seciunea 3.3 a anexelor I i II; (c) monitorizarea calitii deeurilor metalice care rezult din operaiunea de recuperare, conform seciunii 1 a anexelor I i II (inclusiv prelevarea i analiza probelor); (d) eficacitatea monitorizrii radiaiilor, conform seciunii 1.5 a anexelor I i II; (e) opiniile clienilor referitoare la conformitatea cu calitatea deeurilor metalice;

L 94/4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

8.4.2011

(f) nregistrarea rezultatelor monitorizrii realizate n temeiul literelor (a)-(d); (g) revizuirea i mbuntirea sistemului de management al calitii; (h) formarea personalului. (3) Sistemul de management al calitii stabilete n egal msur cerinele specifice de monitorizare prevzute n anexele I i II pentru fiecare criteriu. (4) Dac tratamentele menionate n seciunea 3.3 a anexei I sau n seciunea 3.3 a anexei II sunt efectuate de un deintor anterior, productorul se asigur c furnizorul pune n aplicare un sistem de management al calitii care respect cerinele din prezentul articol. (5) Un organism de evaluare a conformitii, astfel cum este definit n Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European i al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a cerinelor de acreditare i de supraveghere a pieei n ceea ce privete comercializarea produselor (1), care a obinut acreditarea n conformitate cu respectivul regulament, sau orice alt veri

ficator de mediu, astfel cum este definit la articolul 2 punctul 20 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1221/2009 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind parti ciparea voluntar a organizaiilor la un sistem comunitar de management de mediu i audit (EMAS) (2) verific dac sistemul de management al calitii respect cerinele din prezentul articol. Verificarea ar trebui efectuat o dat la trei ani. (6) Importatorul solicit furnizorilor si s pun n aplicare un sistem de management al calitii care s respecte cerinele alineatelor (1), (2) i (3) din prezentul articol i care a fost verificat de un verificator extern independent. (7) Productorul permite accesul autoritilor competente la sistemul de management al calitii la cererea acestora. Articolul 7 Intrarea n vigoare Prezentul regulament intr n vigoare n a douzecea zi de la data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplic de la 9 octombrie 2011.

Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 31 martie 2011. Pentru Consiliu Preedintele
VLNER P.

(1) JO L 218, 13.8.2008, p. 30.

(2) JO L 342, 22.12.2009, p. 1.

8.4.2011

ANEXA I Criterii pentru deeurile de fier i deeurile de oel

Criterii Cerine de automonitorizare

1.

Calitatea deeurilor care rezult din operaiunea de recuperare

RO

1.1. Deeurile se clasific n funcie de specificaiile clientului, de specificaiile ramurii industriale sau de un standard de utilizare direct n producia de substane sau obiecte metalice de ctre oelrii sau topitorii.

Personalul calificat clasific fiecare transport.

1.2. Cantitatea total a materiilor strine (steril) trebuie s fie 2 % din greutate. Prin materii strine se nelege: 1. metale neferoase (cu excepia elementelor de aliere din orice substrat de metal feros) i materiale nemetalice, precum pmntul, praful, materialele izolante i sticla; 2. materiale combustibile nemetalice, precum cauciucul, plasticul, textilele, lemnul i alte substane chimie sau organice; 3. buci mai mari (de mrimea unei crmizi) din materiale neconductoare de electricitate, precum pneurile, evile umplute cu ciment, lemnul sau betonul; 4. reziduuri din topirea i nclzirea oelului, din operaiuni de condiionare a suprafeei (inclusiv anfrenare), rectificare, ferstruire, sudur i tiere cu lampa, precum zgura metalic, underul, praful de pe filtrele textile, praful de la rectificare, nmol.

Personalul calificat efectueaz o inspecie vizual a fiecrui transport. La intervale corespunztoare (cel puin o dat la 6 luni), se analizeaz probe reprezentative de materii strine prin cntrire, dup separarea magnetic sau manual (dup caz) a particulelor i obiectelor de fier i oel, sub o atent inspecie vizual. Frecvena adecvat a monitorizrii prin eantionare se stabilete inndu-se cont de urmtorii factori: 1. tiparul estimat de variabilitate (de exemplu, astfel cum reiese din rezultatele anterioare); 2. riscul inerent al variabilitii calitii deeurilor utilizate ca input pentru operaiunea de recuperare i orice alte prelucrri ulterioare; 3. precizia inerent a metodei de monitorizare; i 4. apropierea rezultatelor de limitarea coninutului de materii strine la un maximum de 2 % din greutate. Procesul de determinare a frecvenei monitorizrii ar trebui documentat ca parte a sistemului de management al calitii i ar trebui s fie disponibil pentru audit.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1.3. Deeurile nu trebuie s conin oxid de fier n exces, n nicio form, cu excepia cantitilor tipice care rezult n urma depozitrii n exterior a deeurilor prelucrate, n condiii atmosferice normale.

Personalul calificat va efectua o inspecie vizual pentru a depista prezena oxizilor.

1.4. Deeurile nu trebuie s conin ulei vizibil, emulsii uleioase, lubrifiani sau grsimi dect n cantiti neglijabile care s nu permit scurgerea acestora.

Personalul calificat va efectua o inspecie vizual a fiecrui transport, acordnd o atenie special prilor din care este cel mai probabil s se scurg ulei.

1.5. Radioactivitate: Conform regulilor naionale i internaionale privind procedurile de monitorizare i rspuns n cazul deeurilor metalice radioactive, nu este necesar o aciune de rspuns. Aceast cerin nu aduce atingere standardelor de baz n materie de protecie a sntii publice i la locul de munc, adoptate prin acte care intr n domeniul de aplicare al capitolului III al Tratatului Euratom, n special Directiva 96/29/Euratom (1).

Personalul calificat trebuie s monitorizeze radioactivitatea fiecrui transport. Fiecare transport de deeuri trebuie s fie nsoit de un certificat emis n conformitate cu regulile naionale i internaionale privind procedurile de monitorizare i rspuns n cazul deeurilor metalice radioactive. Certificatul poate fi inclus n alte documentaii care nsoesc transportul.

L 94/5

L 94/6

Criterii

Cerine de automonitorizare

1.6. Deeurile nu trebuie s prezinte niciuna dintre proprietile periculoase enumerate n anexa III la Directiva 2008/98/CE. Deeurile trebuie s respecte limitele de concentraie prevzute de Decizia 2000/532/CE (2) i s nu depeasc limitele de concentraie prevzute n anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 (3). Proprietile elementelor individuale incluse n aliajele de fier i oel nu sunt relevante pentru aceast cerin.

Personalul calificat efectueaz o inspecie vizual a fiecrui transport. Dac n urma inspeciei vizuale exist suspiciuni cu privire la existena unor proprieti periculoase, trebuie s se ia msuri suplimentare de monitorizare corespunztoare, cum ar fi prelevarea i analiza probelor, dac este cazul. Personalul este instruit cu privire la potenialele proprieti periculoase care pot fi asociate deeurilor de fier i oel i cu privire la componentele sau proprietile materiale care permit recunoaterea proprie tilor periculoase. Procedura de recunoatere a materialelor periculoase trebuie documentat n cadrul sistemului de management al calitii.

RO

1.7. Deeurile nu trebuie s conin niciun recipient sub presiune, nchis sau insuficient deschis care ar putea provoca explozii ntr-un furnal. 2. Deeurile utilizate ca input pentru operaiunea de recuperare

Personalul calificat efectueaz o inspecie vizual a fiecrui transport.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

2.1. Numai deeurile care conin fier sau oel recuperabil pot fi folosite ca input. 2.2. Deeurile periculoase nu trebuie folosite ca input dect n cazurile n care se prezint dovada c s-au aplicat procesele i tehnicile prevzute n seciunea 3 a prezentei anexe n scopul eliminrii tuturor proprietilor periculoase. 2.3. Nu trebuie folosite ca input urmtoarele deeuri: (a) pilitur i panuri care conin fluide, precum uleiul sau emulsiile uleioase; i (b) butoaie i recipiente, cu excepia echipamentelor provenite de la vehiculele scoase din uz, care conin sau au coninut uleiuri sau vopsele. 3. Procese i tehnici de tratare

Controlul de acceptare (prin inspecie vizual) a tuturor deeurilor primite i a documentaiei nsoitoare se efectueaz de personalul calificat care a fost n prealabil instruit asupra modului n care se recunosc deeurile care nu ndeplinesc criteriile din prezenta seciune.

3.1. Deeurile de fier sau oel au fost separate la surs ori n timpul colectrii i au fost inute separat sau deeurile de intrare au fost tratate pentru separarea deeurilor de fier i oel de componentele nemetalice i neferoase. 3.2. Toate tratamentele mecanice (precum tierea, forfecarea, mrunirea sau granularea; sortarea, separarea, curarea, depoluarea, golirea) necesare pentru pregtirea deeurilor metalice n vederea utilizrii lor finale ca input direct n oelrii i tuntorii trebuie s fie realizate. 3.3. n cazul deeurilor care conin componente periculoase, se aplic urmtoarele cerine specifice: (a) materialele de input care provin din deeuri de echipamente electrice sau electronice ori din vehicule scoase din uz trebuie s fi fost deja supuse tuturor tratamentelor prevzute la articolul 6 din Directiva 2002/96/CE (4) a Parlamentului European i a Consiliului i la articolul 6 din Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European i a Consiliului (5);

8.4.2011

(b) clorofluorocarbonii din echipamentele casate trebuie s fie deja capturai printr-un procedeu aprobat de autoritile competente;

8.4.2011

Criterii

Cerine de automonitorizare

(c) cablurile trebuie s aib deja nveliul ndeprtat sau s fie tiate. Dac un cablu are un nveli organic (plastic), acesta trebuie s fie deja ndeprtat n conformitate cu cele mai bune tehnici disponibile; (d) butoaiele i recipientele trebuie s fi fost deja golite i curate;

RO

(e) substanele periculoase din deeuri, care nu sunt menionate la litera (a), trebuie s fie deja ndeprtate printr-un proces aprobat de autoritatea competent.
(1) Directiva 96/29/Euratom a Consiliului din 13 mai 1996 de stabilire a normelor de securitate de baz privind protecia sntii lucrtorilor i a populaiei mpotriva pericolelor prezentate de radiaiile ionizante (JO L 159, 29.6.1996, p. 1). (2) Decizia 2000/532/CE a Comisiei din 3 mai 2000 de nlocuire a Deciziei 94/3/CE de stabilire a unei liste de deeuri n temeiul articolului 1 litera (a) din Directiva 75/442/CEE a Consiliului privind deeurile i a Directivei 94/904/CE a Consiliului de stabilire a unei liste de deeuri periculoase n temeiul articolului 1 alineatul (4) din Directiva 91/689/CEE a Consiliului privind deeurile periculoase (JO L 226, 6.9.2000, p. 3). (3) Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European i al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanii organici persisteni (JO L 158, 30.4.2004, p. 7). (4) JO L 37, 13.2.2003, p. 24. (5) JO L 269, 21.10.2000, p. 34.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 94/7

L 94/8

ANEXA II Criterii pentru deeurile de aluminiu

Criterii Cerine de automonitorizare

1.

Calitatea deeurilor

RO

1.1. Deeurile sunt clasificate n conformitate cu specificaiile clientului, ale ramurii industriale sau ale unui standard utilizat direct n producia de substane sau obiecte metalice prin rafinare sau retopire.

Personalul calificat clasific fiecare transport.

1.2. Cantitatea total de materii strine este de 5 % din greutate sau fluajul este de 90 %. Materiile strine sunt urmtoarele: 1. alte metale n afar de aluminiu i aliaje de aluminiu; 2. materiale nemetalice, precum pmntul, praful, materialele izolatoare i sticla; 3. materiale combustibile nemetalice, precum cauciucul, plasticul, textilele, lemnul i alte substane chimie sau organice; 4. buci mai mari (de mrimea unei crmizi) din materiale neconductoare de electricitate, precum pneurile, evile umplute cu ciment, lemnul sau betonul; 5. reziduuri din topirea aluminiului i aliajelor de aluminiu, din nclzire, din operaiuni de condiionare a suprafeei (inclusiv anfrenare), rectificare, ferstruire, sudur i tiere cu lampa, precum zgura metalic, underul, praful de pe filtrele textile, praful de la rectificare, nmol.

Productorul deeurilor de aluminiu verific conformitatea prin monitorizarea cantitii de materii strine sau prin determinarea fluajului. Personalul calificat efectueaz o inspecie vizual a fiecrui transport. La intervale corespunztoare (cel puin o dat la 6 luni), se analizeaz probe reprezentative din fiecare categorie de deeu de aluminiu pentru a se msura cantitatea total de materii strine sau fluajul. Probele reprezentative se obin n conformitate cu procedurile de eantionare descrise n standardul EN 13920 (1). Cantitatea total de materii strine se msoar prin cntrire dup separarea particulelor i obiectelor metalice de aluminiu de alte materii strine prin sortare manual sau prin alte mijloace de separare (cu ajutorul magnetului sau n funcie de densitate). Fluajul se msoar n conformitate cu urmtoarea procedur: 1. determinarea masei (m1) dup ndeprtarea i determinarea umiditii (conform punctului 7.1 din standardul EN 13920-1:2002); 2. ndeprtarea i determinarea fierului liber (conform punctului 7.2 din standardul EN 13920-1:2002); 3. determinarea masei metalului dup topire i solidificare (m2) conform procedurii de determinare a fluajului, n conformitate cu punctul 7.3 din standardul EN 13920-1:2002; 4. calculul fluajului m [%] = (m2/m1) 100. Frecvena adecvat de analizare a probelor reprezentative se stabilete inndu-se cont de urmtorii factori: 1. tiparul estimat de variabilitate (de exemplu, astfel cum reiese din rezultatele anterioare); 2. riscul inerent al variabilitii calitii deeurilor utilizate ca input pentru operaiunea de recuperare i n realizarea procedurilor de tratare; 3. precizia inerent a metodei de monitorizare; i 4. apropierea rezultatelor de valorile limit pentru cantitatea total de materii strine sau de fluaj.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 8.4.2011

1.3. Deeurile nu trebuie s conin clorur de polivinil (PVC) sub form de nveliuri, vopsele, plastice.

Personalul calificat efectueaz o inspecie vizual a fiecrui transport.

8.4.2011

Criterii

Cerine de automonitorizare

1.4. Deeurile nu trebuie s conin ulei vizibil, emulsii uleioase, lubrifiani sau grsimi dect n cantiti care s nu permit scurgerea acestora. 1.5. Radioactivitate: Conform regulilor naionale i internaionale privind procedurile de monitorizare i rspuns n cazul deeurilor metalice radioactive, nu este necesar o aciune de rspuns. Aceast cerin nu aduce atingere standardelor de baz n materie de protecie a sntii publice i la locul de munc, adoptate prin acte aflate n domeniul de aplicare al capitolului III al Tratatului Euratom, n special Directiva 96/29/Euratom a Consiliului (2). 1.6. Deeurile nu trebuie s prezinte niciuna dintre proprietile periculoase enumerate n anexa III la Directiva 2008/98/CE. Deeurile trebuie s respecte limitele de concentraie prevzute de Decizia 2000/532/CE a Comisiei (3) i s nu depeasc limitele de concentraie prevzute n anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 (4). Proprietile elementelor individuale incluse n aliajele de aluminiu nu sunt relevante pentru aceast cerin.

Personalul calificat efectueaz o inspecie vizual a fiecrui transport, acordnd o atenie special prilor din care este cel mai probabil s se scurg ulei. Personalul calificat monitorizeaz radioactivitatea fiecrui transport. Fiecare transport de deeuri trebuie s fie nsoit de un certificat emis n conformitate cu regulile naionale i internaionale privind procedurile de monitorizare i rspuns n cazul deeurilor metalice radioactive. Certificatul poate fi inclus n alte documentaii care nsoesc transportul.

RO

Personalul calificat efectueaz o inspecie vizual a fiecrui transport. Dac n urma inspeciei vizuale exist suspiciuni cu privire la existena unor proprieti periculoase, se iau msuri suplimentare cores punztoare, cum ar fi prelevarea i analiza probelor, dac este cazul. Personalul este instruit cu privire la potenialele proprieti periculoase care pot fi asociate deeurilor de aluminiu i cu privire la componentele sau proprietile materiale care permit recunoaterea proprie tilor periculoase. Procedura de recunoatere a materialelor periculoase trebuie documentat n cadrul sistemului de management al calitii.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1.7. Deeurile nu trebuie s conin niciun recipient sub presiune, nchis sau insuficient deschis care ar putea provoca explozii ntr-un furnal. 2. Deeurile utilizate ca input pentru operaiunea de recuperare

Personalul calificat va efectua o inspecie vizual a fiecrui transport.

2.1. Numai deeurile care conin aluminiu sau aliaje de aluminiu recuperabile pot fi folosite ca input. 2.2. Deeurile periculoase nu trebuie folosite ca input dect n cazurile n care se prezint dovada c sau aplicat procesele i tehnicile prevzute n seciunea 3 a prezentei anexe n scopul eliminrii tuturor proprietilor periculoase. 2.3. Nu trebuie folosite ca input urmtoarele deeuri: (a) pilitur i panuri care conin fluide, precum uleiul sau emulsiile uleioase; i (b) butoaie i recipiente, cu excepia vehiculelor scoase din uz, care conin sau au coninut uleiuri sau vopsele. 3. Procese i tehnici de tratare

Controlul de acceptare (prin inspecie vizual) al tuturor deeurilor primite i al documentaiei nso itoare se efectueaz de personalul calificat care a fost n prealabil instruit asupra modului n care se recunosc deeurile care nu ndeplinesc criteriile din prezenta seciune.

3.1. Deeurile de aluminiu au fost separate la surs ori n timpul colectrii i au fost inute separat sau deeurile de input au fost tratate pentru separarea deeurilor de aluminiu de componentele neme talice i cele metalice care nu conin aluminiu.

L 94/9

L 94/10

Criterii

Cerine de automonitorizare

3.2. Toate tratamentele mecanice (precum tierea, forfecarea, mrunirea sau granularea; sortarea, separarea, curarea, depoluarea, golirea) necesare pentru pregtirea deeurilor metalice pentru intrarea lor direct n utilizarea final trebuie s fie realizate. 3.3. n cazul deeurilor care conin componente periculoase, se aplic urmtoarele cerine specifice: (a) materialele de input care provin din deeuri de echipamente electrice sau electronice ori din vehicule scoase din uz trebuie s fi fost deja supuse tuturor tratamentelor prevzute la articolul 6 din Directiva 2002/96/CE a Parlamentului European i a Consiliului (5) i la articolul 6 din Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European i a Consiliului (6); (b) clorofluorocarbonii din echipamentele casate trebuie s fie deja capturai printr-un procedeu aprobat de autoritile competente; (c) cablurile trebuie s aib deja nveliul ndeprtat sau s fie tiate. Dac un cablu are un nveli organic (plastic), acesta trebuie s fie deja ndeprtat n conformitate cu cele mai bune tehnici disponibile; (d) butoaiele i recipientele trebuie s fi fost deja golite i curate; (e) substanele periculoase din deeuri, care nu sunt menionate la litera (a), trebuie s fie deja ndeprtate printr-un proces aprobat de autoritatea competent.
(1) (2) (3) (4) (5) (6) EN 13920-1:2002; Aluminiu i aliaje de aluminiu. Materiale recirculabile. Partea 1: Condiii generale, prelevare i ncercri; CEN 2002. JO L 159, 29.6.1996, p. 1. JO L 226, 6.9.2000, p. 3. JO L 229, 30.4.2004, p. 1. JO L 37, 13.2.2003, p. 24. JO L 269, 21.10.2000, p. 34.

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 8.4.2011

8.4.2011

ANEXA III Declaraie de conformitate cu criteriile de nencadrare la categoria deeuri menionat la articolul 5 alineatul (1) 1. Productorul/importatorul deeurilor metalice: Nume: Adres: Persoan de contact: Telefon: Fax: E-mail: (a) Denumirea sau codul categoriei de deeuri metalice, conform unei specificaii a ramurii industriale sau conform unui standard n domeniu: (b) Dac este cazul, principalele dispoziii tehnice dintr-o specificaie a clientului, precum compoziia, dimensiunea, tipul i proprietile: Transportul de deeuri metalice respect specificaiile sau standardul menionate la punctul 2. Cantitatea transportului n tone: S-a eliberat un certificat de testare a radioactivitii n conformitate cu regulile naionale i internaionale privind procedurile de monitorizare i rspuns n cazul deeurilor metalice radioactive: Productorul deeurilor metalice aplic un sistem de management al calitii care respect articolul 6 din Regulamentul (UE) nr. 333/2011 (1), care a fost verificat de un verificator acreditat sau, dac deeurile metalice care nu mai constituie deeuri au fost importate pe teritoriul vamal al Uniunii, de un verificator independent: Transportul de deeuri metalice ndeplinete criteriile menionate la literele (a)-(c) de la articolele 3 i 4 din Regulamentul (UE) nr. 333/2011 (1): Declaraia productorului/importatorului de deeuri metalice: Certific c informaiile de mai sus sunt complete i corecte i sunt furnizate cu bun-credin. Nume: Data: Semntura:

RO

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 94/11

(1) Regulamentul (UE) nr. 333/2011 al Consiliului din 31 martie 2011 de stabilire a criteriilor de determinare a condiiilor n care anumite tipuri de deeuri metalice nu mai constituie deeuri n temeiul Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European i a Consiliului (JO L 94, 8.4.2011, p. 2)