O Electricista 43 2013

43
ISSN 1646-4591 9 771646 459002
n. 43 1. trimestre de 2013 ano 12 9.00 trimestral ISSN 1646-4591 www.oelectricista.pt
artigo tcnico case-study
correo do Fator de Potncia nas instalaes eltricas um projeto de cidade inteligente que aponta o caminho para uma vida urbana mais sustentvel as crescentes possibilidades da transferncia sem os de energia Palissy Galvani TNAML: armadura ATEX sem manuteno e 10 anos de garantia projetos desenvolvidos no mbito da automatizao da iluminao nos Edifcios sistemas de alimentao DC: solues integrais
reportagem entrevista dossier

luminotecnia
centro mvel da Ecincia Energtica da Siemens chega a Portugal Lus Hagatong, Schneider Electric
Conforto + economia
tbis, o gesto de bem-estar.
Deixe de escolher entre economia e conforto O sistema domtico tbis encarrega-se de todas as funcionalidades elctricas da sua habitao (iluminao, estores motorizados, aquecimento, ...) para os fazer interagir em funo das suas necessidades e dos seus desejos. A partir do seu PC ou dos botes de presso kallysto tbis, poder comandar de forma simples e fcil o seu quotidiano. Controle o consumo energtico de forma mais eficiente sem nunca pr em causa o seu conforto. www.hager.pt
PUB
ficha tcnica
luzes a crise e o empreendedorismo espao voltimum 6. seminrio Voltimum espao qualidade modernizar a gesto para sustentar a empresa! notcias artigo tcnico correo do Fator de Potncia nas instalaes eltricas eficincia energtica fuel switching converso de combustvel formao eletrotecnia bsica prticas de eletricidade ventilao bibliografia
1. trimestre de 2013 diretor Custdio Pais Dias custodias@net.sapo.pt diretor tcnico Josu Morais josuemorais2007@gmail.com direo executiva Coordenador editorial Joo Miranda T. 225 899 628 j.miranda@oelectricista.pt diretor ComerCial Jlio Almeida T. 225 899 626 j.almeida@oelectricista.pt Chefe de redao Helena Paulino h.paulino@oelectricista.pt assessoria Ricardo Silva r.silva@oelectricista.pt editor CIE - Comunicao e Imprensa Especializada, Lda. design e grafismo editorial avawise webdesign Martino Magalhes m.magalhaes@oelectricista.pt assinaturas T. 220 104 872 assinaturas@engebook.com www.engebook.com colaborao redatorial Custdio Pais Dias, Josu Morais, Ana Vargas, Miguel Correia, Carlos Gaspar, Jos Matias, Manuel Teixeira, Paulo Peixoto, Rui Pedro Raimundo Garcia, Alberto Van Zeller, Jorge Loureno, Paulo Dinis, Jaime Cabrera Martnez, Rui Xarrama, Hilrio Dias Nogueira, Paulo Monteiro, Ricardo Silva, Joo Miranda e Helena Paulino redao e administrao CIE - Comunicao e Imprensa Especializada, Lda. Grupo Publindstria T. 225 899 626/8 . F. 225 899 629 www.cie-comunicacao.pt geral@cie-comunicacao.pt propriedade Publindstria Produo de Comunicao, Lda. Empresa Jornalstica Registo n 213163 Praa da Corujeira, 38 . Apartado 3825 4300-144 Porto . Portugal T. 225 899 620 . F. 225 899 629 www.publindustria.pt geral@publindustria.pt publicao peridica Registo n 124280 | ISSN: 1646-4591 INPI Registo n 359396 tiragem 8.000 Exemplares periocidade Trimestral Os artigos assinados so da exclusiva responsabilidade dos seus autores. protocolos institucionais Voltimum, ACIST-AET, CPI, KNX, SITE-NORTE apoio
2 4 6
8 26
44
reportagem centro mvel da Eficincia Energtica da Siemens chega a Portugal entrevista Lus Hagatong, Schneider Electric case-study um projeto de cidade inteligente que aponta o caminho para uma vida urbana mais sustentvel as crescentes possibilidades da transferncia sem fios de energia Palissy Galvani TNAML: armadura ATEX sem manuteno e 10 anos de garantia informao tcnico-comercial WEidMLLEr: ConnectPower dC/dC ArES AGANTE / FLukE Networks Linkrunner AT: analisa conectividade de redes PrONOdiS: Sistema Control PrO detetores de Presena MAiS AuTOMAO LOVATO Electric: contadores de energia modulares para controlo de consumos mercado tcnico calendrio de eventos projecto
46 32 48 34 36 50 40 52 42 54 56 60 66
68
sumrio
82 84
www.oelectricista.pt o electricista 43
luzes
a crise e o empreendedorismo
consensual que os tempos de facilidade favorecem a acomodao e que as pocas de dificuldade aguam o engenho, ou seja, em face de dificuldades motivamo-nos para as ultrapassar arquitetando solues novas, muitas vezes arrojadas, que de outra forma no nos passariam pela cabea. Assim sendo, o atual perodo por que o pas atravessa, indesejvel e interminvel, poder servir para que desenvolvamos uma cultura de empreendedorismo, o tal encontrar de novas solues, de novos caminhos, em todas as vertentes da nossa atividade.
Custdio Pais Dias, Diretor
Embora o termo empreendedorismo se tenha banalizado, de tantas vezes ser referido, o conceito que lhe est associado no entendido da mesma forma por todas as pessoas. H quem o entenda de uma forma mais restrita, ligada atividade empresarial, e h quem o entenda de uma forma mais lata, associando-o a qualquer atividade, mesmo que a nvel domstico. Centrando-nos na atividade empresarial, poderemos adotar a definio de empreendedo rismo da OCDE, segundo a qual: toda a ao humana que busca a criao de valor atravs do estabelecimento ou da expanso da atividade econmica, pela identificao de novos produtos, processos e mercados. Assim sendo, h trs caratersticas necessrias ao empreendedorismo, a capacidade de iniciativa ou pr-atividade, a apetncia para o risco e a capacidade de inovao. No indivduo, estas caratersticas podero existir de forma inata, mas tambm podem ser desenvolvidas/potenciadas ao longo do tempo, se ele for sujeito a prticas pedaggicas que as promovam. Por isso, o empreendedorismo est tambm ligado educao e cultura de um povo. O desenvolvimento de uma sociedade com esprito empreendedor no se faz por decreto, de um dia para o outro, antes um trabalho de dcadas, de geraes. Acontece que durante dcadas as prticas pedaggicas utilizadas no nosso sistema de ensino oficial no se pre ocuparam com o desenvolvimento de competncias de empreendedorismo e de inovao, nem se preocupam ainda hoje. No , por isso, de admirar que o empreendedorismo no seja atualmente uma das caratersticas mais fortes da sociedade portuguesa, ficando a cargo de alguns, poucos, que possuem esta caraterstica de forma inata. H umas dcadas atrs, quando se comeou a perspetivar a necessidade de alterar o paradigma empresarial/industrial do pas, faltou viso estratgica por parte de quem teve poder sobre o sistema de ensino e as suas prticas para incluir o empreendedorismo e a inovao como competncias transversais fundamentais, a desenvolver, para que pudssemos ter hoje um universo empresarial/industrial fortemente competitivo, pelo empreendedorismo e pela inovao. Distinguindo-se pela sua dinmica na procura de novos mercados, pela criao de novos produtos e pelo desenvolvimento de novos processos. Seguramente, estaramos hoje em muito melhores condies para enfrentar os chamados desafios da globalizao, que con duziram destruio/deslocalizao do nosso setor produtivo tradicional, sem que outras empresas/indstrias, com caratersticas adequadas, tivessem surgido em nmero suficiente para manter saudvel a nossa economia. Tendo atingido uma situao econmica e financeira crtica, em que j se fala num futuro de dcadas de austeridade e sacrifcios para a maioria da populao portuguesa, ser que o pas consegue compreender que s poder esperar um futuro mais risonho, a mdio prazo, se alterar as prticas pedaggicas utilizadas no sistema oficial de ensino, para que as futuras geraes possam ter uma atitude diferente? Ou vamos deixar escapar mais uma oportunidade para uma mudana radical e ficarmos eternamente condenados a uma vida pobre, cheia de sacrifcios? Esta a reflexo que vos proponho. Custdio Pais Dias, Diretor
PUB
O novo PIKO 3.0 o futuro comea agora!

Preparados para o autoconsum o
Uma tecnologia comprovada, inovaes tcnicas convincentes e um desenho futurista: assim o novo PIKO 3.0 da KOSTAL. o primeiro membro da nova gerao de inversores PIKO com um conceito de futuro. Todos tm algo em comum: so simplesmente melhores! KOSTAL oferece seminrios tcnicos gratuitos, assim como uma linha de apoio ao cliente para esclarecer todas as dvidas relativas a congurao, comunicao e aspetos tcnicos. O grupo KOSTAL uma empresa familiar com presena internacional com 100 anos de experincia.
www.kostal-solar-electric.com . Tel.: +34 961 824 930
espao voltimum
Texto escrito de acordo com a antiga ortografia. Texto escrito de acordo com a antiga ortografia. www.oelectricista.pt o electricista 43
PUB
espao qualidade
modernizar a gesto para sustentar a empresa!

MIGUEL CORREIA Consultor
necessidade de atualizar a gesto da empresa como processo de um desenvolvimento sustentado futuro.

O passado presente
Antes de se iniciar quaisquer consideraes sobre a Gesto empresarial, torna-se imperativo relembrar em que consiste o papel da Gesto. A Gesto um processo de coordenao de atividades ao nvel da eficcia e eficincia, onde se deve executar as atividades necessrias para cumprir os objetivos traados, utilizando recursos de forma a obter o mximo resultado, com o menor esforo. Neste contexto, o papel do gestor, deve ser o garante do sucesso ao trabalhar com e atravs de pessoas, atravs de um planeamento, da sua organizao, liderana e um controlo efetivo ao monitorizar as atividades e os resultados para que os objetivos estabelecidos sejam cumpridos. Isto implica na maioria das vezes, que preciso fazer primeiro o que possvel de ser feito e importante que seja feito, para que possa transformar problemas em oportunidades num retorno rpido solidificando a relao de confiana entre os seus pares. O passado deve estimular a compreenso do presente para proporcionar a programao do futuro e no deve ser uma barreira natural evoluo do sistema s porque a frmula utilizada funcionou at agora e como diz o povo em equipa vencedora no se mexe. Um dos maiores erros de alguns gestores portugueses, na minha opinio, continuarem a alicerar as tomadas de deciso no presente, assentes em conceitos chave do passado sem perceberem que o ambiente envolvente modificou-se, que as variveis em jogo alteraram-se e que o dinamismo do presente tem vontade autnoma e no raras vezes oposta ao previsvel. Num mundo cada vez tecnolgico, j no posThe First Decade ot the 21st Century
Collapse of New Economy Dot.com bubble bursts Decline of NASDAQ Corporate scandals Enron, WorldCom, Parmalat Excessive executive pay
svel limitar o envolvimento da estratgia empresarial a regras e variveis estimuladas por um ambiente envolvente estvel e previsvel, permitindo um comportamento inflexvel, assente no comando entre relaes hierrquicas onde o gestor decide e orienta de forma homognea toda a organizao para um nico objetivo definido e especfico, o qual segundo Grant (Fonte: Grant, 2010) uma organizao do passado continua a apostar na enfase do controlo, com objetivo nico de desempenho, onde as decises so tomadas centralmente, atravs de estruturas simples numa linha nica de comando pr-concebida.
Tendncias atuais na Gesto (Fonte: Grant, 2010)
GE: ajustamento nova envolvente de negcio
A era Jack Welch

Corte de custos; Downsizing; Fuses e Aquisies; Explorao de sinergias financeiras.
A era Jeff Immelt

Solues aos Clientes atravs de networking; Enfoque no Cliente; Inovao; Novos departamentos de negcio. Recentralizao: de 12 a 5 reas de negcio; Unidades transversais para I&D, Marketing, Desenvolvimento de Negcio, ...; Liderana multipolar. nfase no aumento dos proveitos; Sede como parceiro de desenvolvimento em vez de supervisor; Internacionalizao do desenvolvimento da gesto.
Estratgia
Estrutura
Vrios nveis; Aumento da amplitude de controlo (+ reports) forando a descentralizao da deciso; Liderana atravs dos EUA. Rigoroso sistema financeiro de gesto de performance; Reconhecimento aos gestores de topo; Iniciativas principais pelo CEO.
Sistemas
International competition intensifies Rise of BRIC countries Outsourcing/offshoring Decline of US world influence
Terrorism and War Attacks of September 11, 2011 Invasion of Afghanistan and Iraq
Uma rpida anlise perspetiva histrica da gesto estratgica (Fonte: Fonseca, 2012), compreende-se o dinamismo instalado pela evoluo de conceitos, modelos e tcnicas dominantes para auxlio do planeamento estratgico com enfoque na evoluo dos sistemas de informao que permitem um melhor desempenho na formulao e implementao da estratgia empresarial criadora de valor. Os sistemas integrados de informao e tecnologia vieram ditar novas regras forma como poderemos encarar a reformulao das metodologias de gesto.
Decline of multilateralism and Emergence of Multi-PolarWold
Tecnological change
O desenvolvimento sustentado do futuro

O futuro do passado recente tornou-se no presente de hoje. Uma organizao atual para poder conseguir competir de forma sustentada na envolvente atual, deve ter presente no seu planeamento estratgico, tornar-se dinmica e flexvel s solicitaes o suficiente atravs de investimento e manuteno das competncias, persistindo na implementao de um envolvimento motivador onde o gestor participa
Demands of society Social and environmental responsability Ethics and fairness Quest for meaning
2010 Robert M. Grant www.contemporarystrategyanalisys.com
Financial crisis (2007-8) Global recession (2008-9) Market instability Currencies Commodity prices
PUB
powerful !
na deciso planeando (definindo os objetivos e estratgias para os atingir), organizando (determinando as tarefas a executar, as pesso as e recursos a alocar), monitorizando (as atividades e os resultados obtidos) e liderando (dirigindo e motivando todos os interessados) de forma a conseguir que a organizao funcione e adicione valor aos recursos que utiliza. A tendncia atual na gesto das organizaes do futuro tem o seu nfase na coordenao, a prossecuo de mltiplos objetivos de desempenho, onde as decises so tomadas, onde existe o conhecimento relevante, assente em estruturas multidimensionais, com autoridade difusa mas com responsabilidades claras, onde a organizao define-se a si prpria (Fonte: Grant, 2010).
Os Stakeholders de uma organizao
Stakeholder (parte interessada) na Organizao Acionistas/Proprietrios Associaes Clientes Colaboradores Comunidades Concorrentes Fornecedores Governos Grupos Presso Sindicatos
espao qualidade
(Fonte: Fonseca, baseado em Freeman 1984)
Expetativa legtima em
Retorno do Investimento (Rentabilidade e Valor acionista). Colaborao para prossecuo de objetivos comuns. Produtos e Servios de Qualidade e Seguros. Tratamento Digno e Remunerao adequada. Organizaes agirem como cidads das comunidades em que atuam. Concorrncia tica e sem abuso de posio dominante. Relaes equitativas e cumprimento de compromissos. Cumprimento do esprito e letra da lei e contribuio para o progresso da Sociedade. Ao das Organizaes face s expetativas/exigncias. Respeito dos Direitos dos Colaboradores e reconhecimento do papel dos Sindicatos.
Reduza os custos - Aumente a potncia

A nova gama de UPS Green Power 2.0 da Socomec combina uma ecincia energtica imbatvel e um factor de potncia 1 para lhe oferecer uma soluo de energia de ltima gerao para Data Centers Factor de potncia 1, 11 % mais potncia que as UPS com PF = 0.9. Ecincia Energtica mais elevada do mercado em modo verdadeiramente on-line dupla converso (VFI) vericao independente. Duas vantagens inigualveis para combater os seus custos de energia e impacto CO2. Envie um email para info.ups.pt@socomec.com. A UPS Green Power 2.0 pode representar uma poupana para si.
UPS Green Power 2.0
O meio envolvente influencia as aes das organizaes e os gestores analisam e interpretam o ambiente externo procurando alterar o ambiente interno para obterem uma vantagem competitiva, identificando potenciais ameaas ou oportunidades. Outra varivel fundamental que pode afetar a concretizao dos objetivos da empresa conforme Freeman (1984) definiu, a existncia da Teoria dos Stakeholders, os quais tm capacidade de influenciar e so influenciados pela tomada de deciso na organizao, tornando o desempenho da organizao dependente da sua satisfao conforme Clarkson (1995), Donaldson e Preston (1995) concluram. Assim, no basta responder a questes estratgicas como: Onde nos encontramos? Para onde pretendemos ir e porqu? Como que l chegamos? Torna-se condio necessria a considerao no curto e longo prazo dos produtos/mercados e dos recursos/conhecimento que cada empresa dever procurar a sua via nica para a vantagem compe titiva sustentvel, ou seja a superao sistemtica dos seus concorrentes atravs de planos especficos mas flexveis em funo da sua envolvente. Uma possvel viso do processo estratgico como um caminho a seguir centra-se na Viso Lgica Incrementalista de Quinn (Fonte: Oxford, Said Business School), onde o compromisso estratgico ajustado ao horizonte previsto, planeando mas mantendo todas as opes disponveis em aberto, centrando o foco na adaptabilidade, flexibilidade, oportunismo e improvisao. Na Gesto, como na vida pessoal, as situaes com que nos deparamos so funo de fatores controlveis e de fatores incontrolveis. Focar-se e agir sobre os controlveis em vez de usar os incontrolveis como desculpas, vai proporcionar a forma de distinguir as organizaes sustentadas das irremediavelmente condenadas a desaparecer. Pode adiar a restruturao espera que o ambiente se torne mais favorvel mas corre o srio risco de um dia compreender que j no existe nada para reestruturar.
UPS Green Power 2.0 desde 10 at 400 kVA / Kw
www.socomec.pt
PUB 8870110
notcias
7. edio das Jornadas Tecnolgicas: inscries abertas
Jornadas Tecnolgicas Tel.: +351 225 899 626/8 Fax: +351 225 899 629 inscricao@jornadastecnologicas.pt www.jornadastecnologicas.pt
Como referncia e baluarte do setor eletrotcnico e um embrio da revista o electricista, as Jornadas Tecnolgicas de 2013 j se encontram delineadas e agendadas para o dia 25 de maio no Tecmaia, num formato tcnico e de formao, cada vez mais importantes para os profissionais fiis a este evento. As inscries so limitadas e podem ser efetuadas no website, www.jornadastecnologicas.pt, onde tambm encontra o programa e outras informaes de destaque. O evento tem como alicerce a formao e, assim, todos os participantes recebero no final um certificado de formao reconhecido pela DGERT. A 7. edio das Jornadas Tecnolgicas comear, como tem sido hbito desde a 1. edio, com uma abertura institucional pelo Diretor da Revista o electricista, Custdio Dias. Da parte da manh sero abordados temas prementes como Empresas de Servios Energticos (APESE), a gesto da energia atravs da Norma ISO 50001 (IXUS), a liberalizao do Mercado Energtico (ERSE) e a importncia da qualidade da energia eltrica (IXUS). Da parte da tarde tero destaque temas como a iluminao eficiente (CPI), o solar trmico em edifcios unifamiliares e multifamiliares (APISOLAR), a indstria ao servio do empreendedorismo (WeAdviseLab) e ser ainda apresentado um caso prtico de uma SmartGrid (EDP), mais concretamente a InovGrid em vora. De forma a fornecer aos participantes a melhor formao do setor eletrotcnico, todos estes temas tero oradores conceituados e reconhecidos e com muito conhecimento atual relativamente aos temas apresentados.
mais rigorosos do que os de PME Lder. Em plena crise econmica, a Bresimar alcanou um dos melhores desempenhos econmico-financeiros e de gesto referentes ao exerccio de 2011 com uma autonomia financeira de 53% e um crescimento do volume de negcios de 14%. A rendibilidade dos capitais prprios da empresa atingiu os 11%, enquanto a rendibilidade do ativo cifrou-se nos 6%, o dobro do requisito mnimo exigido s empresas PME Excelncia. A empresa, especialista em sistemas de automao e fabrico de sensores para o setor industrial, integra assim o conjunto das 1239 pequenas e mdias empresas que geraram mais de 45 mil postos de trabalho direto e foram responsveis por um volume de negcios superior a 6,3 mil milhes de euros em 2011. Em 2012, a Bresimar foi ainda distinguida como uma das Melhores Empresas para Trabalhar em Portugal, estudo Exame/ Accenture, integrando a 22. posio do ranking nacional e o 7. lugar nas pequenas empresas.
Integrando o programa de suporte online aos engenheiros de desenho, a RS vai incluir uma ampla gama de conectores Samtec na sua extensa biblioteca de mais de 30 000 modelos CAD em 3D, disponveis em rsportugal.com para download gratuito em mltiplos formatos de arquivo. Estes modelos podem ser importados diretamente nos programas de software CAD mais comuns, permitindo ao engenheiro uma integrao mais rpida dos produtos. A Samtec um especialista reconhecido na indstria de interconexo e foi galardoada pela sua tima capacidade de servio em toda a gama de produtos, ditou Kevin McCormack, Global Head of Interconnect, Passives and Electromechanical da RS. O nosso objetivo comum de dar suporte aos engenheiros com informao de cdigo aberto e ferramentas gratuitas para acelerar os seus desenhos amplamente reforado com esta cooperao oferecendo aos clientes maiores benefcios. Alan McLean, European Diretor da Samtec, acrescentou: Partilhamos com a RS o objetivo comum de proporcionar aos engenheiros o acesso a uma ampla informao tcnica que facilite o processo de desenho. A crescente popularidade dos recursos e ferramentas gratuitas que a RS disponibiliza online so uma prova do valor acrescentado que esta empresa oferece comunidade de engenharia e estamos especialmente satisfeitos de ter contribudo incorporando os nossos modelos CAD em 3D no website da RS Online.
RS Components e Samtec assinam acordo de distribuio

RS Components Tel.: +351 800 102 037 Fax: +351 800 102 038 marketing.spain@rs-components.com rsportugal.com
ABB lana nova gama de contadores digitais de energia, srie EQ

ABB, S.A. Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 390 marketing.abb@pt.abb.com www.abb.pt/lowvoltage
Bresimar Automao soma estatuto de PME Excelncia ao de PME Lder 2012

Bresimar Automao, S.A. Tel.: +351 234 303 320 Fax: +351 234 303 328/9 Tlm: +351 939 992 222 bresimar@bresimar.pt www.bresimar.com
A empresa Bresimar, com sede em Aveiro e filial em Lisboa que j tinha sido distinguida como PME Lder, soma assim o estatuto de PME Excelncia 2012 baseada em critrios
A RS Components assinou um acordo de distribuio para EMEA e APAC com a Samtec, fabricante de referncia na indstria de conectores e produtos associados. Dentro do mbito do acordo, a RS est autorizada a vender a ampla gama de produtos de interligao da Samtec, que inclui 3 categorias principais: integridade do sinal (alta velocidade), conectores micro pitch e conectores de potncia robustos, concebidos para utilizao em diversas aplicaes: placa-a-placa, cabo-a-placa, painel e aplicaes E/S. Mais de 1250 produtos esto disponveis em embalagens no formato de produo, alm do formato da RS, proporcionando uma maior flexibilidade de compra aos clientes que requerem peas para a pr-produo de prottipos. Todos os produtos esto disponveis em stock para envio em 24/48 horas.
Como consequncia da contnua inovao, a ABB apresenta os contadores digitais de energia EQ, uma nova gama de contadores desenhada para contribuir para a melhoria da eficincia energtica, permitindo a leitura do consumo de energia, assim como os principais parmetros das redes eltricas, disponibilizando um vasto leque de possibilidades de comunicao. Os contadores digitais de
PUB
notcias
energia EQ oferecem uma infinidade de funes aplicveis a todo o tipo de instalaes, trazendo grandes benefcios para seus utilizadores. Quer as verses bsicas quer as mais avanadas so indicadas para aplicaes no setor tercirio e industrial, como centros comerciais, edifcios de escritrios, instalaes industriais, e outros. A nova gama de contadores digitais de energia EQ constituda por 3 sries distintas: srie A, srie B e srie C (da mais bsica mais avanada) e estar disponvel em 2 fases durante 2013. A primeira fase do lanamento (janeiro 2013): a disponibilidade da srie A (srie com prestaes mais avanadas) e do contador de energia C11, j disponvel na tabela de preos de 2013 e a descontinuao da gama clssica de contadores DELTA. A segunda fase do lanamento (outubro 2013) com a disponibilidade da srie B de contadores de energia EQ e descontinuao da gama clssica de contadores ODIN. Cada uma das sries oferece modelos de contadores de energia, dependendo do tipo de rede a que esto ligados (monofsica ou trifsica), o tipo de ligao (direta ou atravs de um transformador de corrente externo), a integrao da comunicao no prprio equipamento e as funcionalidades prprias do medidor de energia. Dentro de cada srie, o nvel de funcionalidades associadas a cada modelo de contador de energia vem representado segundo um metal, conforme a escala de metais: ao, bronze, prata, ouro e platina (do mais bsico para o mais avanado segundo a tabela do nvel de funcionalidades mediante a escala de metais). Poder descarregar o catlogo Eficincia energtica atravs dos contadores de energia digitais EQ (verso em espanhol) em www.abb.pt/lowvoltage e consultar os detalhes tcnicos e respetivos cdigos de artigo da gama A e o contador de energia C11.
Manual de Instalao de Sistemas Solares Trmicos apresentado na FEUP

Engebook Contedos de Engenharia e Gesto Tel.: +351 220 104 872 Fax: +351 220 104 871 apoiocliente@engebook.com www.engebook.com
Depois de um primeiro lanamento em Lisboa, o livro Manual de Instalao de Sistemas Solares Trmicos da editora Publindstria, foi apresentado tambm no Porto, mais exatamente na Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto no dia 7 de maro pelas 18h30. O livro de Lus Rodrigues de Carvalho, Tiago Teixeira, Vtor Calado e Joaquim Barbosa e sob a coordenao de Ismael Leite, responsvel de formao da Vulcano, apresenta os princpios e boas prticas de instalao de sistemas solares trmicos, tendo por objetivo a otimizao da sua performance e adequabilidade s caratersticas especficas de cada projeto. Trata-se de um guia tcnico e prtico dirigido aos profissionais do setor mas tambm ao meio acadmico. Na obra, so abordados todos os processos que fazem parte da instalao, desde a seleo dos materiais ao dimensionamento e manuteno. O livro inclui tambm conceitos e grandezas fsicas, dimensionamento dos sistemas, tecnologias, tipologias de sistemas, esquemas hidrulicos, planeamento e preparao dos trabalhos, segurana do trabalho e manuteno preventiva. O manual surge no mbito da vertente da rea de formao da Vulcano, que atravs dos centros de formao acreditados de Lisboa e Aveiro, ministra cursos em diversas reas de especializao, entre as quais se destaca o solar trmico, com 33% da oferta formativa. E por isso ningum mais adequado do que Ismael Leite para abrir a sesso de lanamento do livro explicando os contributos da Vulcano para o
www.murrelektronik.com
SOLUES DE VANGUARDA DESDE 1978

SONA ANOS
FFdesign.055DM-032013
34
UM MAIS PARA FLEXIBILIDADE ADICIONAL!

O Cube67+ o inovador mdulo da famlia Cube67! Este vem adicionar possibilidades interminveis de se ligar a qualquer rede de campo disponvel e utilizada na indstria, simplificando ainda mais as modernas instalaes descentralizadas. Agora poder otimizar, com maior facilidade e diversidade, qualquer rede de campo que necessite, no importando a aplicao. [ + INFO ] www.ffonseca.com | comautomacao@ffonseca.com
oelectricista .pt o electricista 40 AVEIRO | telf.: 234 303 900 | Fax: 234 303 910 www. | GPS: N40.651865, W8.613006
10
notcias
desenvolvimento da competncia tcnica dos profissionais do setor. Antnio Malheiro, editor da Publindstria, editora do livro, falou sobre a aposta na energia solar trmica e a parceria com a Vulcano e as suas mais-valias. Armando Oliveira da FEUP terminou a sesso de lanamento do livro relatando a realidade do mercado, investigao e formao em termos da energia solar trmica em Portugal. ser usados noutros segmentos. Um motor prova de exploso no deve apenas reduzir as possibilidades de explodir mas tambm ser capaz de conter uma exploso interna para que esta no se propague para as reas circundantes. Por isso as suas carcaas tendem a ser mais robustas do que as dos motores normais e capazes de manter integridade a temperaturas extremamente elevadas. Estes motores tm tambm que resistir corroso e ter juntas e flanges estanques ao fogo com tolerncias mnimas para que os gases quentes de uma exploso interna arrefeam antes de sarem. Existem vrias entidades de aprovao que podem certificar que os motores so prova de exploso. gem em Braga a 4 de fevereiro e terminando em Sintra no final da semana, tendo passado pela Maia, Porto, Aveiro, Leiria, Marinha Grande, Forte da Casa e Palmela. Estrategicamente esteve com os principais players do mercado, a quem mostrou as mais recentes novidades e solues da Rittal. Cerca de 150 profissionais tiveram a oportunidade de verificar as caratersticas e o funcionamento dos equipamentos expostos, bem como as vantagens de trabalhar com as solues Rittal tais como: os novos armrios compactos SE8, armrios de distribuio de energia ISV, racks 19 TS IT, o novo rodap Flex-Block, o novo sistema de braos articulados para interfaces homem/mquina, e ainda, o novo sistemas de barramentos para DC, as PDU e o sistema de monitorizao CMC III, entre outros. A equipa da Rittal agradece a todas entidades empresariais e aos seus distribuidores, que possibilitaram o enorme sucesso deste evento e apostam cada vez mais na excelncia dos produtos e servios Rittal. A Rittal oferece ao mercado de energia, automao e TI 3 novos sistemas de armrios com base na plataforma TS8, armrio individual para energia e automao com grande variedade de medidas e larga gama de variantes de chapas de ao e ao inoxidvel, prprias para todos os ambientes industriais, bem como o esforo mnimo de montagem necessrio e elevado grau de proteo. Tambm oferece o novo sistema ISV, armrio modular para distribuio de energia, de estrutura em ao inoxidvel de simples e rpida montagem. Este permite a unio de armrios em largura a serem configurados atravs do software Rittal Power Engineering, sendo compatveis com os sistemas de dispositivos de vrios fabricantes (ABB, Siemens, Schneider, Eaton, Moeller, Terasaki, e outros). Para o mercado das TIs existe o novo rack TS IT 19 com uma montagem simples, rpida e segura atravs da adaptabilidade das fixaes para as medidas desejadas, elevada capacidade de carga, simples montagem interna, sem ferramentas e com possibilidade de ser feita lateralmente. Os racks TS IT podem ser equipados com a distribuio de energia profissional, existindo assim as novas PDUs compactas, simples de montar sem ferramentas, com reduo de energia e um servidor web integrado para a ligao direta ao sistema de gesto do utilizador, monitorizao de ambiente at 4 sensores CMC III. Este sistema CMC III tem uma unidade de processamento, fonte de alimentao, possibilidade de conexo de 16 sistemas CAN bus, possibilita uma maior rede de aparelhos e um melhor controlo de todo o processo. Ainda h o novo rodap Flex-Block que no necessita de ferramentas para ser montado, com uma maior facilidade de utilizao durante o transporte do armrio, pois sem as placas laterais dos rodaps
Motores WEG acionam sistema de bombagem em refinaria brasileira

WEGeuro Indstria Elctrica, S.A. Tel.: +351 229 477 700 Fax: +351 299 477 792 info-pt@weg.net www.weg.net/pt
Novos topos VD para proteo de cabos em tubagem VD 16, VD 20 e VD 25

JSL - Material Elctrico, S.A. Tel.: +351 214 344 670 Fax: +351 214 353 150 Tlm.: +351 934 900 690 962 736 709 info@jsl-online.net www.jsl-online.net
Uma refinaria petroqumica no Brasil est a aumentar a sua produo para responder subida da procura domstica, num projeto que inclui motores WEG no corao de um dos seus processos fundamentais. Os 11 motores de induo trifsicos, apropriados para atmosferas explosivas sero usados para acionarem as bombas centrfugas que alimentam de gua as torres de arrefecimento na refinaria Abreu e Lima da Petrobras em Ipojuca, Pernambuco. As bombas e os motores vo ser colocados na rea de refinao e alimentaro as torres de arrefecimento ligadas s turbinas principais a vapor da instalao. As bombas vo fornecer gua de circulao para arrefecimento da instalao e do equipamento, importante dentro dos processos de refinao. As bombas so fornecidas pela KSB, que tem vindo a fabric-las no Brasil h mais de 50 anos. Para aumentar a fiabilidade, os motores esto concebidos para serem robustos e usam rolamentos e componentes auxiliares da melhor qualidade. As bobinagens so feitas e equilibradas com preciso, ao mesmo tempo que o moderno controlo trmico assegura uma baixa temperatura de funcionamento. Os motores prova de exploso so desenhados para conterem uma exploso se esta ocorrer dentro do motor, impedindo a libertao de gases explosivos. comum o uso destes mo tores nas indstrias qumicas, de minerao, txtil e petroqumicas, mas podem tambm
A JSL desenvolveu e tem j disponvel para o mercado, os novos topos VD para proteo de cabos na entrada e sada dos tubos. Disponveis nas medidas VD 16, VD 20 e VD 25, em Branco, Creme e Cinzento, estes topos isentos de halogneos, protegem os cabos de qualquer dano acidental provocado pelos bordos dos tubos metlicos ou plasticos com medidas mtricas e das suas arestas cortantes. Proporcionam um acabamento seguro e profissional da instalao eltrica e esto de acordo com os requisitos dos Regulamentos aplicveis aos raios de curvatura e segurana das cablagens.
Rittal The System on Tour: 5. edio repleta de novidades

Rittal Portugal Tel.: +351 256 780 210 Fax: +351 256 780 219 info@rittal.pt www.rittal.pt
Pelo 5. ano sucessivo a Rittal Portugal voltou s estradas nacionais para apresentar o seu porteflio de produtos, com muitas novidades, aos seus clientes e ao mercado em geral. Durante a sua passagem em Portugal, a exposio itinerante da Rittal foi ao encontro do mercado, de norte a sul, iniciando a via-
PUB
NH40SZ
Porque Queremos Servi-lo Melhor...
NH40SZ Comutador Automtico - Rede Grupo
O seccionador comutador automtico NH40SZ possui sistemas de encravamento eltrico e mecnico integrado para garantir a operao de transferncia segura. utilizado em sistemas de falta de energia com trs fases + N de CA 50Hz, tenso nominal CA 690V e em CC440V, corrente nominal at 1600A. Realiza comutao automtica e manual entre o fornecimento de energia normal e o back up. O comutador usado em fornecimentos de energia de dois circuitos de origem diferentes com automao incorporada, capaz de corresponder ao control de vrios tipos de fornecimento de energia.
BIFOC LD BI D
RA
Normas: IEC/EN 60947-3, 60947-6. | www.chintportugal.pt | geral@chintportugal.pt |
12
notcias
montadas, o cliente pode transportar o armrio convenientemente e de forma flexvel, do local de montagem para o seu destino final. O novo sistema de barramento para aplicaes DC baseia-se nos sistemas de barramento de 1 a 3 plos Riline e nos componentes da estrutura, garantindo assim que os componentes para ambas as reas possam ser inseridos. Possuem uma elevada resistncia a curto-circuitos at 40 kA e pode ser aplicado num circuito intermedirio para a tcnica de atuadores, na energia fotovoltaica e de galvanizao, bem como no setor TI. cos especialistas e estudantes), o CPI pre tende participar e assistir realizao de muitos seminrio e workshops ao longo de todo o pas. O CPI, como associao para a promoo e desenvolvimento da luminotecnia e do design da iluminao, pretende divulgar as boas prticas do uso da luz com know-how de elevada qualidade e fazendo parte do grupo de trabalho para o desenvolvimento e implementao do DREEIP Do cumento de Referncia da Eficincia Energ tica para a Iluminao Pblica. Por isso tem sido solicitado para fazer apresentaes nesses seminrios e workshops, ao que tem correspondido, para que se proceda a um esclarecimento tcnico e cientfico para consciencializao dos decisores sobre estas matrias. A presena de elementos do CPI nestes eventos tem provocado o esgotamento das lotaes dos espaos em que os mesmos se realizam, o que deixa perceber o interesse destas aes para a formao dos referidos decisores. gratificante para o CPI poder corresponder aos pedidos de participao, com as deslocaes de especialistas, que apresentam comunicaes de contedos de elevado potencial, pois est a contribuir para a melhoria da eficincia energtica e sustentabilidade em Portugal. considerar incapacitados, e tentando maximizar o seu bem-estar independentemente das suas condies. A Aura Light apresenta a brochura Aura terceira idade, com determinadas solues para responder a estas exigncias lumnicas.
CIRCUTOR mostra as estratgias e previses para 2013 em reunio anual

CIRCUTOR, S.A. Tlm.: +351 912 382 971 Fax: +351 226 181 072 www.circutor.com
CPI esclarece sobre eficincia energtica e sustentabilidade em seminrio

CPI Centro Portugus de Iluminao Tel.: +351 217 783 469 secretario.geral@cpiluminacao.pt www.cpiluminacao.pt
Solues de iluminao Aura Light para utilizadores com viso envelhecida

Aura Light Portugal
O CPI Centro Portugus de Iluminao participou no Seminrio sobre Gesto Eficiente da Iluminao Pblica, atravs de Alberto Van Zeller que abordou a iluminao pblica e sustentabilidade, esclarecendo os presentes e sensibilizando-os para temas atuais como a eficincia energtica na iluminao pblica. O evento organizado pela AREAC, que decorreu no passado dia 30 de janeiro de 2013 no Auditrio da Biocant Z.I. de Cantanhede, juntou mais de uma centena e meia de participantes e foi um sucesso. A AREAC, como entidade organizadora do seminrio, ditou que no que diz respeito participao do Eng. Van Zeller por parte do CPI, foi muito positiva e a sua presena contribuiu, j por si, para que houvesse uma maior afluncia de inscries e participaes no seminrio por ns organizado. A sua postura crtica e direta de abordar os assuntos sempre interessante e positiva em qualquer tema em que participe. A eficincia energtica e a sustentabilidade continuam a estar na ordem do dia, e para que haja esclarecimento tcnico dos atores do mercado (autarcas, diretores municipais, gestores locais de energia e/ou membros de agncias, tcnicos CMs/projetistas, tcniwww.oelectricista.pt o electricista 43
Tel.: +351 210 999 344 info@auralight.pt www.auralight.com.pt
A CIRCUTOR reuniu os seus delegados para avaliar e analisar o exerccio de 2012 e as previses e estratgias que a empresa prepara para o presente ano, no qual a CIRCUTOR prev aumentar, de forma moderada, as vendas. Fazer um balano do ano anterior e demonstrar e valorizar as estratgias e previses para um futuro prximo o principal objetivo da reunio anual que agregou os delegados da CIRCUTOR, empresa de referncia na conceo, fabrico e comercializao de equipamentos para a eficincia energtica eltrica, nas suas seis divises: Medida, Proteo, Qualidade & Metering, Compensao Energia Reativa, Recarga de Veculos Eltricos e Energias Renovveis. A reunio deste ano decorreu nos dias 17 e 18 de janeiro e estiveram presentes todos os delegados nacionais da empresa.
O forte compromisso que a Aura Light tem, desde h muito tempo, com o desenvolvimento de solues sustentveis de iluminao, permite-nos hoje ter uma gama de sistemas de iluminao de elevada qualidade e grande versatilidade, aliada ao know-how da equipa tcnica da Aura Light que pode resolver com qualidade qualquer desafio na iluminao para este grupo especfico de utilizadores. A populao mundial tem vindo a aumentar a esperana de vida mas tambm a sofrer um envelhecimento bastante acentuado. Esta nova realidade deve servir para nos mostrar que devemos reconsiderar questes e requisitos tcnicos para prolongar o bem-estar dos indivduos com idade avanada, sem os
Candidaturas superam meta da poupana energtica definida pela medida

ADENE Agncia para a Energia Tel.: +351 214 722 800 Fax: +351 214 722 898 geral@adene.pt www.adene.pt
A meta de poupana na fatura de energia, que perfaz um total de 1,4 milhes de euros anuais foi atingida atravs da atribuio de 80% das verbas disponveis no mbito da medida de financiamento para aplicao de variadores eletrnicos de velocidade nos setores da indstria e agricultura. A execuo desta medida est a cargo da ADENE Agncia para a Energia que sublinha o sucesso da adeso das empresas. Numa altura em que ainda
PUB
14
notcias
esto disponveis 100 mil euros de um total inicial de 530 mil euros esta medida de financiamento permitiu j s empresas a aquisio de equipamentos que vo originar a diminuio estimada do consumo anual de energia eltrica na ordem de 18,9 GWh, equivalente a uma reduo de custos de 1,4 milhes de euros/ano. Tornar as empresas dos setores da indstria e da agricultura mais competitivas, atravs da melhoria da eficincia energtica e da reduo do custo da fatura de energia eltrica, o objetivo desta medida que contempla o financiamento da aquisio destes equipamentos at um mximo de 70% do valor das despesas elegveis. Os critrios de elegibilidade de candidatura a esta medida promovida pela ERSE Entidade Reguladora dos Servios Energticos no mbito do PPEC Plano de Promoo de Eficincia no Consumo permanecem e contemplam a aplicao dos variadores eletrnicos de velocidade em motores dos equipamentos auxiliares e de processo com potncias nominais entre 37-160 kW, sendo que o alargamento aos equipamentos de processo e diminuio da potncia mnima elegvel de 55 kW para 37 kW proporcionou um aumento substancial da procura por parte dos beneficirios da medida. FCUL devido antiguidade das instalaes mas tambm por alguma desorganizao e ineficincia das mesmas. A energia era insuficiente, dado o fornecimento deficitrio, tendo sido registadas vrias quebras energticas devido a fatores alheios s UPS. Outro problema passa pelos vrios alojamentos espalhados pelas dependncias da faculdade, o que dificultava o trabalho e penalizava as necessidades energticas. As razes da escolha da APC by Schneider Electric prenderam-se com a confiana na marca e pela sua vasta abrangncia de solues e qualidade dos equipamentos, com inmeras especificidades, mecanismos de auxlio gesto, e tambm sistemas de refrigerao integrados. E a importncia de existir um fabricante a fornecer toda a soluo atraiu igualmente a FCUL, dado que, se facilita o processo de gesto da instalao e de manuteno. Alm disso, e apesar de no estar inicialmente previsto, o facto da APC by Schneider Electric basear a arquitetura de arrefecimento na tecnologia In Row acabou por ser um fator decisivo, dada a sua modularidade, preciso e eficcia na disposio do ar quente e do ar frio. A instalao baseou-se na arquitetura InfraStruxure, uma soluo integrada que agrega UPS modulares Symmetra PX, ar-condicionado InRow RC, complementados pelas mquinas exteriores (chillers da mesma marca), bastidores, distribuio eltrica socorrida (primria e ao nvel dos bastidores), acessrios diversos (KVM Switches, calhas, e outros), segurana baseada na gama de produtos Netbotz e gesto centralizada baseada no StruxureWare Data Center Expert. Foi ainda fornecido e instalado todo o piso tcnico da gama Uniflair da Schneider Electric. nistrador da HPEM, Pedro Tavares Rodrigues, da Gestora de Planeamento da HPEM, Susana Rodrigues, da Junta de Freguesia de Rio de Mouro, Filipe Santos, e do Diretor do Departamento de Gesto de Resduos da Amb3E, Antnio Abreu Ferreira. O Ponto Electro Outdoor contribui para a preveno do abandono indevido dos REEE que constituem um perigo para a Sade Pblica e para o Ambiente.
Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa adota solues para Centros de Dados da Schneider Electric
Schneider Electric Portugal Tel.: +351 217 507 100 Fax: +351 217 507 101 pt-comunicacao@schneider-electric.com www.schneiderelectric.com/pt
HPEM e Amb3E inauguram Ponto Electro Outdoor

Amb3E Associao Portuguesa de Gesto de Resduos Tel.: +351 214 169 020 Fax: +351 214 169 039 amb3e@amb3e.pt www.amb3e.pt
A Schneider Electric foi a escolhida pela Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa (FCUL) para a renovao integral do seu centro de dados. O centro de dados, para o qual a FCUL contou com a APC by Schneider Electric para o fornecimento de solues, e com a Novabase como parceiro da APC e integrador, foi instalado em tempo recorde no decorrer das frias escolares do vero de 2012. A seleo destas empresas prendeu-se com a necessidade de mudana por parte da
A Amb3E Associao Portuguesa de Gesto de Resduos e a HPEM Higiene Pblica de Sintra, inauguraram o 1. Ponto Electro Outdoor do Concelho de Sintra, um projeto-piloto da Amb3E que instala contentores subterrneos para a deposio de Resduos de Equipamentos Eltricos e Eetrnicos (REEE). Tudo para facilitar aos cidados o acesso a contentores adequados para a deposio deste fluxo de resduos. A inaugurao oficial do Ponto Electro junto ao mercado de Rio de Mouro contou com as presenas do Diretor do Departamento do Ambiente da Cmara Municipal de Sintra, Carlos Albuquerque, do Admi-
A pronta adeso da HPEM a este projeto consolida a aposta contnua da HPEM na melhoria dos servios disponibilizados aos muncipes, na qualificao, diversificao e ampliao da rede de recolha de Resduos Slidos Urbanos (RSU). A instalao deste equipamento na via pblica representa tambm um aumento da comodidade para os cidados, que passaram a uma deposio seletiva dos seus equipamentos. O Ponto Electro Outdoor um contentor subterrneo desenhado para a deposio de REEE, de menor dimenso (at 55 cm de dimetro), e facilita o encaminhamento adequado destes resduos. Trata-se de um projeto pioneiro na Europa patenteado pela Amb3E e cofinanciado pela Agncia Portuguesa do Ambiente, que melhora a acessibilidade do cidado s solues de entrega dos REEE e mantm a integridade destes equipamentos em fim-de-vida. Esta soluo indicada para a deposio de pequenos REEE, como monitores, varinhas mgicas, computadores, telemveis, rdios, impressoras, e outros, exceo de lmpadas. Os REEE depositados no Ponto Electro Outdoor sero recolhidos e encaminhados para reciclagem atravs do Sistema Integrado de Gesto de REEE, a cargo da Amb3E.
CM
MY
CY
CMY
ATEC inaugura novo espao formativo em Soldadura no Porto

ATEC Academia de Formao Tel.: +351 212 107 300 Fax: +351 212 107 359 info@atec.pt www.atec.pt
Para reforar a aposta na dinamizao e expanso da sua Oferta Formativa, a ATEC inaugurou no incio de fevereiro um novo espao de formao, em Soldadura, na sua
PUB
16
notcias
Delegao do Porto, situada no Freixieiro, Matosinhos, numa cerimnia que contou com a presena de dirigentes e responsveis dos Promotores da ATEC, Volkswagen Autoeuropa, Siemens, Bosch e C.C.I.L.A., e de representantes das vrias entidades pblicas e privadas com quem a ATEC se relaciona, no mbito da Formao Profissional. A ATEC aposta, assim, na promoo da inovao na formao, com novos espaos ou modernizando os existentes, para que a qualificao de novos trabalhadores e para o aperfeioamento profissional dos que j se encontram inseridos no mercado de trabalho seja uma realidade, dando resposta, sempre que possvel, s carncias formativas previamente identificadas, fator que, por si s, perspetiva uma elevada empregabilidade. guintes reas de educao e formao: 481 (Cincias Informticas), 521 (Metalurgia e Metalomecnica), 522 (Eletricidade e Energia), 523 (Eletrnica e Automao), 529 (Engenharia e Tcnicas Afins Programas No Classificados Noutra rea de Formao) e 851 (Tecnologia de Proteo do Ambiente) e 862 (Segurana e Higiene no Trabalho) de acordo com a Classificao Nacional de reas de Educao e Formao (CNAEF), aprovada pela Portaria n. 256/2005, de 16 de maro. Uma outra soluo a caixa de transferncia para Alta Tenso concebida pela Weidmller de forma a permitir ligaes de cabo muito rpidas. Geralmente, os cabos so introduzidos no local. Eles devem, depois, ser puxados para o topo da caixa de forma a prender o terminal do condutor e efetuar a cravao. S depois disso, o cabo pode ser conectado caixa. A Weidmller concebeu a caixa de transferncia para Alta Tenso com um prensa-cabos muito grande para que os cabos anexados com terminais de cabo possam ser facilmente montados. Isto permite que o utilizador no local ligue rapidamente os cabos pr-montados aos terminais externos ST-400 na caixa.
Trabalhar com as empresas para as empresas uma prtica corrente da ATEC que, desde a sua criao tem procurado envolver os vrios agentes econmicos, em particular no setor industrial, para a identificao e consequente resoluo de problemas de qualificao de mo-de-obra com que se deparam. A ATEC e os seus promotores acreditam que o novo espao formativo vai proporcionar a qualificao adequada aos jovens que queiram abraar a profisso de Soldador, bem como contribuir para o Aperfeioamento, Reciclagem e Certificao daqueles que j integram a profisso.
Alm do conhecimento e experincia habituais, a F.Fonseca oferece aos seus clientes e parceiros uma formao certificada em todas as suas reas de atuao, podendo desenvolver e participar em projetos de formao financiada e contribuir para a satisfao das 35 horas de formao contnua anual exigida legalmente. O Plano de Formao 2013 est j disponvel online em www.ffonseca.com, e brevemente apresentar mais novidades, incluindo novas aes e parcerias. Todas as formaes constantes no plano so realizveis e adaptveis realidade de cada empresa. Poder consultar a F.Fonseca para a preparao e dinamizao de formao em formato intra-empresa atravs do email formacao@ffonseca.com.
Aplicao SEW-EURODRIVE Product ID para Sistema Android

SEW-EURODRIVE PORTUGAL Tel.: +351 231 209 670 Fax: +351 231 203 685 infosew@sew-eurodrive.pt www.sew-eurodrive.pt
Se necessita de documentao especfica ou pretende verificar a posio de montagem, a aplicao SEW Product ID Pedido de nmero de srie, fornece-lhe todas as informaes importantes acerca do seu produto.
Caixas de transferncia para Alta Tenso da Weidmller

Weidmller Sistemas de Interface, S.A. Tel.: +351 214 459 191 Fax: +351 214 455 871 weidmuller@weidmuller.pt www.weidmuller.pt
F.Fonseca oficialmente entidade formadora certificada pela DGERT

F.Fonseca, S.A. Tel.: +351 234 303 900 Fax: +351 234 303 910 ffonseca@ffonseca.com www.ffonseca.com /FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
A qualidade, rigor, inovao e diferenciao da oferta formativa da F.Fonseca foram reconhecidas oficialmente pela Direco Geral do Emprego e das Relaes de Trabalho (DGERT). Com efeitos retroativos a 18/12/2012 foi concedida, pelo DGERT, a certificao da F.Fonseca como entidade formadora nas sewww.oelectricista.pt o electricista 43
A Weidmller concebeu uma caixa de transferncia especial para Alta Tenso que simplifica e acelera as ligaes. Durante a etapa de montagem e instalao eltrica, os novos veculos ferrovirios so construdos de uma forma muito atarefada no local e por isso benfica a produo da maior quantidade de componentes antes e fora do local da instalao. Posteriormente, estes componentes pr-montados podem ser ligados no local em pequenos passos. Por isso, a Weidmller tem desenvolvido solues de caixa para uma aplicao especfica na indstria ferroviria, entregues j preparados para a ligao.
Tudo o que necessita fazer digitar o nmero de srie da placa de identificao, ou fazer scanner (nova funo) do rtulo DriveTag. As DriveTag so etiquetas funcionais, com cdigos de barras impressos, colocadas nos acionamentos ou nas embalagens. Contm dados importantes para a identificao do acionamento ou das embalagens como o nmero de encomenda ou o nmero de material do cliente. Esta identificao permite ao cliente identificar de forma mais fcil e rpida todo o material no momento da entrega, com leitores de cdigos de barras/scanners. Aplicao est disponvel em https://play.google.com/ store/apps/details?id=de.sew.productid.
17
Manual de aplicao de segurana KNX ABB i-bus para edifcios

ABB, S.A. Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 390 marketing.abb@pt.abb.com www.abb.pt
Os sistemas KNX ABB i-bus oferecem uma soluo atrativa que responde aos mais exigentes padres dos edifcios residenciais, comerciais e pblicos. Ao interligar a tecnologia de segurana ABB com o sistema KNX ABB i-bus, a qualidade de vida, o conforto e a segurana podem combinar-se facilmente com uma conscincia ambiental e uma efetiva relao custo/benefcio. Os produtos KNX ABB i-bus cobrem uma vasta gama de aplicaes em edifcios: da iluminao e con-
trolo de estores ao aquecimento, ventilao, gesto de energia, segurana e vigilncia. Estas necessidades podem ser satisfeitas com uma relao custo/benefcio efetiva e com o mnimo planeamento e esforo na instalao, atravs da combinao entre a tecnologia de segurana ABB e o sistema KNX ABB i-bus. Para a satisfao das elevadas necessidades dos utilizadores dos edifcios , no entanto, importante um planeamento detalhado e profissional. Este manual de aplicao prtica pretende apoiar a planificao e implementao do projeto. Depois de uma breve introduo, este documento apresenta algumas explicaes sobre os fundamentos da tecnologia de segurana, os quais so independentes da tecnologia KNX. Incluem-se padres e normas, bem como terminologia geral no mbito da tecnologia de segurana. Subsequentemente so fornecidas explicaes detalhadas, desde a implementao de um sistema simples de vigilncia at s solues mais avanadas, que incorporam todas as funes clssicas de um sistema de alarme. Alm disso, os benefcios de uma plataforma com um sistema comum que consiste na tecnologia de segurana ABB e no sistema KNX ABB i-bus so apresentados inmeras vezes. A instalao de um sistema KNX ABB i-bus apenas com funes de segurana ter uma utilidade reduzida. A tecnologia de
segurana ABB oferece uma gama de produtos completamente testada, caso se pretenda implementar num edifcio apenas funes de segurana sem tecnologia de controlo de edifcios inteligentes. A seleo de possibilidades de funes individuais de segurana e as suas combinaes so enormes. A ABB desenvolveu uma checklist que tem dado provas na simplificao da engenharia necessria.
Luminotecnia pelo CPI no XIX Congresso da Ordem dos Engenheiros

CPI Centro Portugus de Iluminao Tel.: +351 217 783 469 secretario.geral@cpiluminacao.pt www.cpiluminacao.pt
Vtor Vajo, Presidente do CPI Centro Portugus de Iluminao, participou no XIX Congresso da Ordem dos Engenheiros, numa Sesso Paralela Tcnica no Colgio Nacional de Engenharia Eletrotcnica, onde abordou o tema premente das vantagens e desvantagens da luminotecnia e iluminao pblica. Nesta apresentao foi abordada a essncia da Iluminao Pblica (IP) atual, sendo referida, designadamente, a sua importncia e as condicionantes das necessidades de utilizaPUB
18
notcias
o racional de energia face ao atual vazio existente no ensino da Luminotecnia. Quanto revoluo relacionada com o aparecimento da tecnologia dos LEDs, colocaram-se algumas questes: trata-se de uma moda, so realmente um fator de eficcia, ou assistimos a fenmeno de puro mercantilismo? Concluiu-se que a utilizao da tecnologia LED numa aplicao concreta deve ser precedida de um estudo dos vrios parmetros em jogo, que conduzir deciso mais acertada. Foi mencionada a importncia que o Documento de Referncia para a Iluminao Pblica pode ter como base de uma futura re gulamentao. Foi enfatizada a necessidade da responsabilizao dos tcnicos autores de projetos de IP, pela sua instalao e pela correspondente monitorizao dos resultados alcanados. Como concluso, foi ainda salientada a importncia de um correto projeto para alcanar a qualidade e a racionalidade nas instalaes de IP. Chint apresenta solues feitas medida de cada cliente, analisando caso a caso e quando necessrio, desloca-se s instalaes do cliente para fazer uma anlise de energia, elaborando depois um estudo dos consumos e apresentando a melhor soluo. A instalao de baterias de condensadores Chint garante aos clientes uma poupana na fatura de eletricidade, aumento da capacidade eltrica da instalao, reduo das perdas, melhora a tenso da rede e diminui os gases com efeito de estufa. O investimento numa soluo para compensao de energia reativa com baterias de condensadores Chint rapidamente recuperado atravs da poupana gerada na fatura de eletricidade. nao LED pode-se reduzir em quase 70% a nossa dependncia na queima de carvo em centrais eltricas. A 88Light dispe de uma diversificada gama de iluminao em LEDs: lmpadas SMD E14, lmpadas SMD E27, lmpadas dicroicas Srie V, lmpadas PL Base G24, lmpadas Par Light E27, lmpadas AR-111, lmpadas SMD E40, tubulares T8, Downlight, painis, campnulas industriais, projetores, fitas LEDs, mdulos LED. A 88Light est plenamente empenhada em cumprir todas as leis e regulamentos aplicveis, incluindo a Diretiva RoHS, que restringe a utilizao de certos materiais perigosos em produtos eltricos e eletrnicos. A 88Light pretende atender e exceder as obrigaes de conformidade da Diretiva RoHS de forma global. Todos os produtos da 88Light so totalmente reciclveis e produzidos com o maior cuidado ambiental e responsabilidade social da empresa. As vantagens das lmpadas 88Light tem uma maior eficincia, ou seja a iluminao LED consome menos 80 a 90% do que a iluminao normal. A durabilidade de uma lmpada LED de 50 000 horas, comparando com uma lmpada normal com 100 a 1500 horas. As lmpadas da 88Light no emitem calor, devido tecnologia LED, assim no h um desperdcio de energia. No necessitam de qualquer manuteno.
Pronodis, representante exclusiva em Portugal da 88Light Iluminao LED

Pronodis Solues Tecnolgicas, Lda. Tel.: +351 234 484 031 Fax: +351 234 484 033 pronodis@pronodis.pt www.pronodis.pt
Chint lana gama de baterias de condensadores

Chint Portugal Material Elctrico, Lda. Tel.: +351 219 609 230/8 Fax: +351 219 609 239 geral@chintportugal.pt www.chintportugal.pt
A Chint apresenta uma vasta gama de baterias condensadores e de condensadores que constituem uma soluo rentvel e eficiente para a sua poupana de energia. Numa instalao eltrica, sempre que os valores de energia reativa excedem os valores previstos pelo regulamento da entidade que tutela o setor, os fornecedores de energia eltrica cobram valores referentes a este tipo de energia, com tarifas cada vez mais elevadas. Esta energia reativa um gasto desnecessrio, sendo por isso do interesse de todos proceder sua compensao atravs da insero de baterias de condensadores na rede. As baterias de condensadores Chint so co mandadas atravs de um controlador inteligente de Compensao de Energia Reativa e utilizam contactores especialmente projetados para corte de correntes capacitivas, permitindo assim baixar a sua fatura de eletricidade e eliminar as consequncias associadas ao consumo de energia reativa. A
A 88Light, uma empresa holandesa com fortes razes na indstria da energia e uma referncia no campo da alta indstria de iluminao LED, est a tornar-se num dos fornecedores mais versteis de iluminao LED da atualidade. Em parceria com os maiores centros de investigao e desenvolvimento, uma das mais importantes fbricas do mundo, sempre focada na maior qualidade e rigor. Todos sabemos que temos a responsabilidade de proteger o frgil planeta em que vivemos, a 88Light est na frente, liderando o caminho a seguir. Nas geraes futuras os produtos continuaro a economizar energia e, ao mesmo tempo, emitem o brilho e a cor desejada. Ao longo do ano so libertados imensos gases que provocam o efeito de estufa na atmosfera, apesar do nosso objetivo de reduzir a emisso de carbono. O uso de combustveis fsseis e a nossa elevada procura de petrleo para garantir as nossas necessidades de energia deixaram o planeta em perigo eminente. A 88Light est empenhada em reduzir a nossa procura de energia enquanto, ao mesmo tempo, fornece luz para todos. Estima-se que a iluminao responsvel por 3000 milhes de toneladas de emisses de carbono por ano. Ao mudar para a ilumi-
RS Components recebe Prmio Europeu de Excelncia na Distribuio pela Souriau

A RS Components (RS) recebeu o Prmio Europeu de Excelncia na Distribuio da Souriau, uma referncia do mercado no desenho e fabrico de solues de interligao industriais. Este prmio foi entregue como reconhecimento da incomparvel contribuio da RS para o crescimento das vendas da gama de produtos da Souriau em toda a regio da Europa, e pelo rpido lanamento no mercado das novas gamas de produtos deste fabricante. A RS demonstrou um desempenho excecional a diversos nveis como o crescimento em pontos de venda, nmero e valor de novos projetos, a qualidade e o tamanho da base de clientes, os nveis de stock dos novos produtos, alm do reconhecimento de referncia de servio pelos utilizadores finais. A RS oferece atualmente cerca de 1000 produtos da gama de interconexo da Souriau desenhados para aplicao em condies adversas, desde as gamas industriais e universais aos sistemas complexos com fun-
PUB
Novo sistema DC-UPS com mdulos de bateria

A Weidmller apresenta uma soluo completa de Fontes de Alimentao com Bateria e Mdulo Buffer
Os sistemas com UPS podem evitar a paragem de mquinas, ou paragem de funes no controlo de processos e comunicao. www.weidmuller.pt
20
notcias
es integradas como filtrado, transferncia de dados de alta velocidade, fecho hermtico, mecanismo de separao ou controlo remoto. Estamos muito satisfeitos a todos os nveis com a excelente parceria que temos com a RS. Estamos confiantes de que vamos continuar a partilhar os nossos sucessos para desenvolver oportunidades de negcio futuras, comentou Alexandre Decombejean, Pan European Distribution Manager da Souriau. Por sua vez, Kevin McCormack, Global Head of Interconnect, Passives and Electromechanical da RS Components, acrescentou que este prmio confirma, atravs de um grande parceiro fornecedor, que as iniciativas online realizadas pela RS para oferecer aos nossos clientes a maior seleo possvel de produtos e tornar o seu processo de compra mais rpido e fcil, so muito vantajosas para fornecedores globais como a Souriau. reduz significativamente os custos totais de certificao at 33% ao ano e o tempo total de certificao, melhorando todos os aspe tos do processo de teste. Tudo comea com um Autoteste de 12 segundos, o que significa que pode cumprir com os requisitos de certificao TIA-568-B e garantir redes de cablagem estruturada muito mais rapidamente do que at agora. Com a velocidade, tambm a preciso aparece melhorada. O Fluke DTX um certificador TIA com Preciso de Nvel IV verificada independentemente e a obter a classificao de preciso UL, e estar preparado para as novas tecnologias de cablagem, como Ethernet 10 Gigabit, graas gama de frequncia de 900 MHz. A srie Fluke DTX especialmente recomendada para a certificao de rede estruturada no mbito do Regulamento ITED, tanto em cobre como em fibra tica. na inovao como base essencial do esprito empresarial. Um crescimento que, obviamente, tambm tem de se apoiar tanto numa permanente melhoria dos sistemas de assessoria tcnica e formao aos clientes, como a excelncia na gesto e com uma garantia plena dos mais elevados padres de qualidade nos seus produtos e processos.
Escola Superior de Tecnologia e Gesto do Instituto Politcnico de Leiria e Phoenix Contact assinam acordo de cooperao
Phoenix Contact, S.A. Tel.: +351 219 112 760 Fax: +351 219 112 769 www.phoenixcontact.pt
Fluke Networks DTX CableAnalyzer: Certificador de Redes de Dados

AresAgante, Lda. Tel.: +351 228 329 400 Fax: +351 228 329 399 geral@aresagante.pt www.aresagante.pt
Reinvestir no I&D, uma aposta do presente e do futuro

CIRCUTOR, S.A. Tlm.: +351 912 382 971 Fax: +351 226 181 072 www.circutor.com
O Fluke Networks DTX CableAnalyzer uma plataforma de testes que reduz significativamente o tempo total de certificao, melho rando todos os aspetos do processo de teste. Outras caratersticas passam por exceder os requisitos das Categorias 5/5E/6 e Classes E/D/F, permitir diagnsticos avanados que identificam as falhas e sugerem aes corretivas. O Fluke DTX um certificador testado independentemente pela UL e cumpre com os requisitos ISO de Preciso de Nvel IV e TIA Nvel IIIE proposto. Com o Autoteste de Categoria 6 em 12 segundos torna-se 3 vezes mais rpido do que os certificadores atuais e a gama de frequncia de 900 MHz protege o seu investimento para aplicaes futuras como Ethernet 10 Gigabit, Classe F e CATV. Alm disso, os mdulos de fibra (acessrios opcionais) residentes permitem alternar entre redes de cobre e de fibra tica apenas com o toque num boto. O Fluke DTX
A CIRCUTOR, desde a sua fundao, somando 40 anos em 2013, tem apostado firmemente na inovao e desenvolvimento tecnolgico para poder oferecer produtos que respondam, em cada momento, s preocupaes dos seus clientes, e inclusive, em certos casos antecipando-se s necessidades do mercado. Tudo isto baseou-se na convico e determinao, que fazem parte da cultura e valores da CIRCUTOR, de que o reinvestimento de uma parte muito significativa dos benefcios da empresa em termos de inovao e tecnologia, e um ponto essencial para dar continuidade s necessidades dos clientes e ao projeto global da empresa.
A Escola Superior de Tecnologia e Gesto (ESTG) do Instituto Politcnico de Leiria (IPLeiria) e a Phoenix Contact celebraram em dezembro de 2012 um acordo de cooperao, no mbito do projeto educativo EduNet, que envolver a partilha de conhecimentos nas reas da automao e comunicaes industriais para propsitos exclusivamente educativos. De entre diversas iniciativas que sero levadas a cabo, a Phoenix Contact ir disponibilizar ESTG/IPLeiria materiais didticos que sero colocados disposio de docentes e estudantes, para apoio a atividades letivas e outras, daquelas reas cientficas e tcnicas. Est tambm prevista a criao de um espao laboratorial especfico para a realizao de aulas prticas e de projetos - o laboratrio EduNet. O acordo de cooperao entre a ESTG/IPLeiria e a Phoenix Contact mais uma iniciativa que estreita os domnios da Educao e da Indstria em Portugal, proporcionando aos atuais estudantes da ESTG/ IPLeiria, futuros tcnicos, lidar diretamente com as tecnologias de vanguarda que fazem hoje parte dos sistemas de produo industrial e de sistemas de informao.
EFAPEL faturou 26,1 milhes em 2012 com exportao a crescer 20%

EFAPEL Empresa Fabril de Produtos Elctricos, S.A. Tel.: +351 239 970 130 Fax: +351 239 970 137 efapel@efapel.pt www.efapel.pt
No atual contexto de crise, a CIRCUTOR empenhou-se no reforo destes nveis de reinvestimento para continuar na primeira linha de sada para o mercado, e aproveitar as novas oportunidades que surgem no dia-a-dia e, neste sentido, o investimento em I&D representa j 8% da sua faturao anual, consolidando assim a sua aposta inabalvel
A EFAPEL registou em 2012 a faturao de 26,1 milhes de euros, a que corresponde o crescimento negativo de um ponto percentual. Os bons resultados, econmicos e financeiros devem-se, em parte, dinmica imposta no mercado externo que compensou as perdas internas decorrentes da crise econmica, nomeadamente no setor da construo civil. A quebra nas vendas em Portugal
PUB
notcias
representa, no entanto, dado o atual contexto, um aumento significativo da quota de mercado e continuao da afirmao da marca EfaPEl. Entretanto, o crescimento verificado na exportao atingiu os 20%, com a conquista de novos mercados (Dinamarca, Sucia, Estnia, lbia e Guin Conacri) e o reforo da posio em muitos outros onde j estava presente. So j 53 os pases para onde a EfaPEl exporta atualmente os seus produtos. No mesmo exerccio, a EfaPEl realizou diversos investimentos, designadamente em ativos fixos (3 000 000), Investigao, Desenvolvimento e Inovao (750 000) e Formao (57 000). A empresa contratou ainda 10 novos colaboradores, dos quais 5 para a rea de IDI, 3 para a Produo e 2 para a rea de Gesto/Comercial. a EfaPEl tem vindo a desenvolver um projeto de melhoria contnua com a colaborao do Kaizen Institute Portugal. J em 2001 a empresa tinha contado com a colaborao do Instituto. Depois da fase de planeamento estratgico, teve j incio a fase de implementao. atravs do projeto Kaizen, a EfaPEl pretende no s obter ganhos de eficincia, mas tambm reforar uma cultura de me lhoria contnua, organizao e normalizao em toda a estrutura da empresa. Em suma, o projeto visa reforar uma mensagem repetida em vrios locais que reflete o esprito da empresa: o que simples genial. Tambm em matria de patrocnios a EfaPEl foi bem-sucedida, pois apostou em equipas vencedoras. So os casos da equipa de ciclismo Efapel/Glassdrive (vencedora da Volta a Portugal em Bicicleta 2012) e da equipa de futebol da Acadmica de Coimbra (vencedora da Taa de Portugal em 2011/2012).
21
Cmaras de segurana
Isoladores Galvnicos
Primelux, o LED como futuro

Soanjo Engenharia e Consultadoria, Lda. Tel.: +351 234 758 211/2 Fax: +351 234 758 213 info@primeluxled.com www.primeluxled.com
Redefinir o conceito de iluminao a ideia que traduz a Primelux, uma marca portuguesa especializada no setor da iluminao lED. Com uma presena relativamente recente no mercado destaca-se pela diferena atravs de uma aposta forte na inovao. Tirando partido de todas as potencialidades deste novo tipo de iluminao, a Primelux presta um servio de apoio de qualidade, de acordo com distintas situaes e necessidades, dando resposta a cada caso. A oferta engloba assistncia tcnica, estudos para projetos, estudos de retorno de investimento e oramentao para substituio da iluminao tradicional pela iluminao lED. Uma iluminao sustentvel, amiga do ambiente e competitiva a nvel econmico a preocupao constante da Primelux. a iluminao lED distingue-se pela sua durabilidade e reduzidos custos de operao e manuteno. Partindo destes princpios, o objetivo conseguir ainda mais e melhor, de forma a mudar por completo o conceito de iluminao. Uma iluminao capaz de corresponder s necessidades mais exigentes e respeitar os recursos energticos naturais, garantindo vantagens econmicas e ambientais expressivas. a Primelux aposta numa permanente evoluo dos seus produtos e servios, e assim, aposta no campo da investigao, posicionandose na linha da frente da qualidade no setor da iluminao, capaz de oferecer as solues mais atuais e diferenciadoras do mercado. Especializada no setor da iluminao a lED, a Primelux alia conhecimento, inovao e experincia, 3 fatores essenciais para o sucesso. Sempre atenta s necessidades atuais do mercado rene os melhores produtos e servios, garantindo assim as melhores solues. Para o servio de qualidade a que se prope, conta com uma equipa de profissionais qualificados, com larga experincia nas reas da eletricidade/iluminao, gesto e logstica. Tem uma gama alargada de produtos que respondem substituio de toda a iluminao tradicional existente no mercado. Tem pontos de revenda distribudos por todo o pas. Como
Interruptores em caixa
Caixa de derivao
Quadro de comando Interruptores em caixa de derivao Sinalizao
Botoneiras
Sinalizao acstica / luminosa
AVControlo - Material Elctrico, Lda.

Centro Empresarial AAA - Rua Ponte de Pedra - 240 D19 - 4470-108 Gueifes - Maia Telefone: 220 187 283 - Fax: 222 455 240 www.avcontrolo.pt - geral@avcontrolo.pt
22
notcias
conceito bsico, na Primelux desafiam-se permanentemente a construir e consolidar relaes credveis, duradouras e sustentveis, estabelecendo como ponto essencial de atuao, a satisfao de todos os parceiros de negcio. critrios superaram a concorrncia. Assim foi possvel terminar a obra no cliente dentro dos prazos e com os custos controlados. Ficmos bastante satisfeitos pelo sucesso desta parceria, ditou Idalcio Brito, Scio-Gerente da Rowmetric. A Rittal apresenta a soluo para armrios de distribuio de energia, Ri4Power Forma 1-4, que permite instalar aparelhagem de Baixa Tenso com verificao do projeto, segundo as Normas IEC 61 439-1/2 e DIN EN 61 439-1/-2 e com sistemas de barramentos at 5500 A. O projeto facilmente configurado atravs do software Power Engineering 6.1, o que proporciona uma montagem simples e rpida graas aos esquemas de montagem elaborados automaticamente e apresentao da lista de peas com representao grfica. (6 de novembro) e MOVIGEAR (12 de novembro). Os Formadores da SEW-EURODRIVE Portugal esto todos habilitados com CAP (Certificado de Aptido Profissional).
Soluo Ri4Power: projeto entre a Rittal e a Rowmetric

Edifcio sede da Schneider Electric classificado como Excelente

SEW-EURODRIVE Portugal com formao certificada

SEW-EURODRIVE PORTUGAL Tel.: +351 231 209 670 Fax: +351 231 203 685 infosew@sew-eurodrive.pt www.sew-eurodrive.pt
A Rittal forneceu recentemente Rowmetric uma soluo de armrios compartimentados Ri4Power, aplicada numa indstria cimenteira. A Rowmetric, uma empresa que privilegia o desenvolvimento de solues tcnicas a partir de tecnologias atuais na rea de automao industrial, um dos mais recentes parceiros de referncia da Rittal Portugal. Esta saudvel relao foi cimentada graas s solues tcnicas e inovadoras que a Rittal desenvolve, oferecendo assim uma enorme vantagem competitiva no mercado nacional e internacional. Exemplo disso o mais recente projeto, desenvolvido por esta parceria, de uma soluo Ri4Power que a Rowmetric planeou e desenvolveu para a indstria cimenteira. Este projeto incluiu o fornecimento total visando a construo de um armrio compartimentado destinado alimentao de equipamentos como compressores, variadores de frequncia, quadros de automao e motores, ou seja, um MCC (Motor Control Center) com caratersticas de distribuio de energia, constitudo por barramentos (horizontais) principais no topo do quadro e barramentos secundrios (verticais) atrs das unidades funcionais. Com o recurso soluo Ri4Power da Rittal foi construdo um quadro com as caratersticas: Ue = 400 V, 50 Hz; In = 1000 A; Icc = 35 kA; IP 40; e IK 10. Quando existiu a necessidade de decidir sobre qual das solues existentes no mercado que usaramos neste projeto, contemplmos os critrios de qualidade, modularidade, suporte tcnico e preo. Encontramos na Rittal o parceiro ideal, sendo uma organizao que em todos os
A SEW-EURODRIVE Portugal, empresa formadora acreditada pela DGERT (Direco Geral de Empresas e das Relaes de Trabalho), apresenta a sua gama de Formao Tcnica SEW certificada e as respetivas datas. A pr-inscrio de participantes dever ser enviada at 10 dias antes da data da formao, carecendo a mesma de aprovao, a qual ocorrer no limite at 5 dias antes da data da sesso. O nmero de participantes por sesso est limitado a 12 (excepto MOVI-PLC com o mximo de 8 participantes). Outras sesses de formao sero realizadas a pedido. Estas sesses compreendem formao em Conversores de frequncia MOVITRAC 07B (19 de junho e 12 de novembro), MOVITRAC LT (19 de novembro), Sistemas Descentralizados (17 de abril), Controladores vetoriais MOVIDRIVE B (15 de maio e 17 de outubro), Motion Controller MOVI-PLC (dia 12 e 13 de junho), Programao em IPOS (16 de maio, 25 de setembro), Acionamentos Eletromecnicos (16 de outubro), Redutores Industriais
O edifcio sede, The Hive (A colmeia), da Schneider, situado em Paris, o primeiro edifcio do mundo operacional a ser classificado de Excelente (certificado com 6 estrelas) pelo BREEAM, um sistema pioneiro do Mtodo de Avaliao Ambiental do BRE (uma referncia na avaliao e classificao ambiental de edifcios). Desde o seu lanamento em 1990, o BREEAM j certificou 200 000 edifcios, tendo efetuado mais de um milho de avaliaes. O seu raio de ao cobre todos os tipos de edifcios como escolas, escritrios, e unidades industriais e hospitalares. Em 2009, o BRE Global desenvolveu o MAA In-Use, (Environmental and Sustainability Standard BES 5058), um sistema de classificao e certificao desenvolvido para ajudar os proprietrios, gestores e ocupantes dos edifcios a medir e reduzir o impacto ambiental dos mesmos, melhorando o desempenho de edifcios no residenciais de uma forma eficiente e com baixo risco. O critrio de avaliao foi concebido para que todos os edifcios possam aplicar este mtodo. Aqueles que inicialmente pontuarem nos nveis mais baixos de classificao tero a oportunidade de proceder a melhoramentos anuais. No caso oposto, se os edifcios conseguirem uma pontuao alta, podero lutar para manter a classificao, atravs de me lhoramentos regulares. Este critrio baseia-se, ainda, em mtodos de avaliao interna utilizados para a obteno de resultados eficientes em termos de gesto e desempenho do edifcio. Atravs da sua sede, a Schneider Electric consegue demonstrar que a implementao
23
ativa de solues de eficincia energtica incluindo uma anlise de dados rigorosa, monitorizao diria e educao comportamental dos colaboradores da empresa resultou numa reduo massiva do consumo de energia, de 150 kWh/m2 para 78 kWh/m2, e uma gesto eficiente de gua e resduos (100% dos resduos so reciclados ou recuperado em forma de energia). Em Portugal, o Frum Sintra e Eco-Industrial Park da Azambuja so alguns dos edifcios com a certificao BREEAM que atribui pontos ou crditos e agrupa os impactos ambientais atravs de um crit rio meticuloso para calcular a pontuao final, atribuda segundo uma escala que pode ir de uma estrela, correspondente categoria de Excludo [Pass] a 6 estrelas, o equivalente a Excelente. As categorias de avaliao incluem energia, gua, materiais, poluio, uso do solo e ecologia, sade e bem-estar, resduos, transporte e gesto. O BREEAM InUse Internacional encontra-se, atualmente, em fase de testes, sendo apenas um sistema piloto. Os clientes participam ativamente no processo de avaliao, podendo dar um feedback crucial ao BRE, antes do lanamento da verso completa do BREEAM In-Use. At ao momento, o desempenho e participao da Schneider Electric forneceram informaes essenciais ao BRE para melhorar o BREEAM antes do seu lanamento no mercado.
Bresimar Automao eleita a 25. Melhor

Bresimar Automao, S.A. Tel.: +351 234 303 320 Fax: +351 234 303 328 / 9 Tlm: +351 939 992 222 bresimar@bresimar.pt www.bresimar.com
a sua atividade alicerada em boas prticas de gesto, na qualificao dos seus Recursos Humanos, direcionada e preparada para a inovao, eficincia e obteno de resultados, que entende como fundamental para criar valor e sustentabilidade ao seu negcio.
A Bresimar Automao foi eleita uma das melhores empresas para trabalhar pelo estudo da Revista Exame e a consultora Accenture. A empresa especialista em Automao e Engenharia Industrial, subiu para o 5. lugar no ranking das pequenas empresas tendo obtido um grau de compromisso geral dos colaboradores de 74,39%. O estudo promovido pela Revista Exame e a Accenture foi efetuado atravs de um inqurito annimo s prticas de gesto de capital humano adotadas pela empresa. Os colaboradores destacaram a reputao da empresa, os valores e a cultura da mesma, e a comunicao e liderana como sendo os fatores de maior orgulho, alm de trabalhar num ambiente descontrado e com condies acima da mdia. Carlos Breda, CEO da Bresimar, recebeu a distino em mos na cerimnia organizada em Lisboa, enaltecendo a equipa fenomenal e responsvel com que pode contar todos os dias. Com mais de trinta anos de experincia, sendo atualmente um dos lderes no mercado de Automao Industrial, a Bresimar vai continuar a desenvolver
Mainline Power com soluo de transmisso de dados na sua calha

Mainline Tel.: +351 256 303 312 yonos@yonos.pt www.mainlinepower.pt
Mainline Power, especialista em solues flexveis de acesso eletricidade, incorpora uma soluo de transmisso de dados na sua calha: porta de dados Premium. Este inovador
PUB
www.yaskawa.eu.com
BUILT TO PERFORM IN YOUR INDUSTRY

DESCUBRA NOVOS POTENCIAIS DE EFICINCIA
Optimize os seus processos de produo atravs do uso intelegente e eciente dos nossos drives de alta performance e tecnologia de accionamento. Quer seja com o nosso controlador IEC de 62 eixos, em aplicaes baseadas em inverters ou at com os recm-desenvolvidos sistemas de servos multi-eixo - a YASKAWA o seu Parceiro para solues ecientes.
YASKAWA. Masters of Robotics & Motion Control
YASKAWA in Portugal:
MAIS AUTOMAO Rua das Passarias, Lt 18 Apartado 3008 4446-908 ALFENA Rua do Ribeiro 7B Casal do Rato 1675-320 PONTINHA
info@mais-automacao.pt www.mais-automacao.pt
24
notcias
produto satisfaz a procura de flexibilidade de acesso a dados, sem depender da localizao das tomadas. A Mainline Europa, em colaborao com a empresa britnica Power Ethernet, desenvolveu uma porta de dados Premium, uma soluo de transmisso de dados Powerline que oferece ao utilizador uma grande flexibilidade de uso e instalao. Este acordo uma consequncia da crescente procura dos clientes da Mainline de incorporar uma soluo de dados que se ajuste sua calha de acesso flexvel eletricidade. Ao integrar este sistema na sua gama de tomadas, a Mainline Power oferece aos consumidores, eletricistas e instaladores uma ligao fcil e econmica rede, em vivendas e edifcios. As tomadas de energia, muito semelhantes s tradicionais, permitem a ligao rede atravs da linha de energia eltrica e a uma tecnologia de transmisso de dados atravs de cabos. A Mainline Power oferece a capacidade de mudar tanto o design como o uso do espao em harmonia com as necessidades domsticas vitais e especficas de cada momento. A calha modular permite mover as tomadas e as portas de dados de forma rpida, fcil e segura, sem qualquer atraso, transtorno ou despesa associada s complexas instalaes eltricas convencionais. As portas de dados Premium so similares s tomadas Mainline, ainda que substituam as tomadas de corrente por 4 portas de rede Ethernet. As portas podem ser movidas, retiradas e voltadas a colocar em segundos na calha, pelo que permitem uma rpida implantao das redes Ethernet em qualquer ambiente. A porta de dados Premium compatvel com toda a gama dos produtos da Mainline. A Yonos a distribuidora da Mainline em Portugal.
Aura Light apresenta o seu mais recente catlogo de interiores 2013

Aura Light Portugal Tel.: +351 210 999 344 info@auralight.pt www.auralight.com.pt
F.Fonseca distinguida pelo 5. ano consecutivo como PME Lder

A empresa de iluminao Aura Light apre senta o novo catlogo de iluminao interior 2013 que oferece solues de iluminao sustentveis que respondem a todas as necessidades da iluminao de interiores. A Aura Light oferece uma vasta variedade de fontes de luz, luminrias e solues eficientes e sustentveis s quais se juntam agora novas luminrias eficientes. Ao instalar as luminrias com as fontes de luz Aura Long Life possvel obter uma soluo de iluminao de alta qualidade benfica para o meio ambiente. Com este catlogo reforamos a oferta de produtos para responder com satisfao s necessidades individuais dos clientes. Isto significa que estamos a fortalecer a nossa posio enquanto fornecedor inato de todos os tipos de solues de alta qualidade de iluminao, afirma Alberto Vanzeller, Manager, Aura Light Portugal. A Aura Light tem um forte compromisso de contribuir para o mundo sustentvel e as suas solues de iluminao podem reduzir o consumo de energia em at 80%. Uma fonte de luz Long Life dura at quatro vezes mais do que um produto standard, o que se traduz na reduo de custos como na ajuda ao cliente para minimizar o seu impacto ambiental. Cada luminria ser descrita mais detalhadamente no novo catlogo Indoor Lighting 2013/14, disponvel para download em www.auralight.pt.
A F.Fonseca foi distinguida pelo 5. ano consecutivo com o estatuto de PME Lder, sendo uma das empresas que pela qualidade do seu desempenho integram o segmento mais competitivo da economia nacional. A renovao deste estatuto de PME Lder permite que a F.Fonseca mantenha a sua posio slida e distinta na atual conjuntura econmica e social, fazendo parte de um conjunto restrito de empresas que pelos seus indicadores de performance e de nvel de risco associado so consideradas pelo IAPMEI como motor da economia nacional, dadas as estratgias de crescimento e de liderana adotadas. A F.Fonseca como agente nos mercados nas reas de automao, processo, instrumentao e ambiente deste 1978, encara esta 5. distino como o cimentar da sua reputao, que confere o estmulo necessrio nos mercados e segmentos onde atua, estabelecendo a confiana imprescindvel para os seus clientes, colaboradores e fornecedores. A F.Fonseca mantm a aposta na inovao das solues de vanguarda que comercializa, e espera que este e consolidao de outros mritos no futuro contribuam de forma sustentvel para a criao de riqueza e bem-estar social de todos os parceiros envolvidos.
notcias
EFAPEL enriquece LOGUS 90 com nova linha animato
EFAPEL Empresa Fabril de Produtos Elctricos, S.A. Tel.: +351 239 970 130 Fax: +351 239 970 137 efapel@efapel.pt www.efapel.pt
25
Cablagem compacta para sistemas bus

o de cdigo de cores. Estas e outras pro priedades tornam o PPV 4 na soluo indicada para uma cablagem de bus compacta e fivel.
A EFAPEL, fabricante nacional de aparelhagem eltrica de Baixa Tenso, lanou a nova linha de espelhos ANIMATO, enriquecendo, desta forma, a sua j prestigiada Srie LOGUS 90 com 14 novos acabamentos repletos de cor, mas mantendo o design intemporal que a carateriza. A mais recente novidade da EFAPEL destina-se ao mercado residencial, tanto em Portugal como no estrangeiro, sendo que a empresa de Serpins, no distrito de Coimbra, exporta cerca de 30% da sua produo global. Os 14 novos espelhos da Linha ANIMATO combinam com as teclas e centros das linhas BASE (Branco ou Marfim) e AQUARELLA (Gelo, Prola, Alumina ou Gris). A Srie LOGUS 90 da EFAPEL conta a partir de agora com 38 acabamentos diferentes que permitem criar espaos nicos e dar asas imaginao. Todos eles so aplicveis vasta gama de funes, desde interruptores, tomadas de corrente, reguladores de luz, comutadores de escada, comandos de persianas, Som Ambiente, entre outros. A EFAPEL exporta atualmente para 53 pases e faturou 26 100 000 euros em 2012.
A Weidmller questiona: quer entender o seu sistema de bus? O PPV 4, blocos de terminal de distribuio potencial torna-o possvel. Como regra geral, o trabalho necessrio para aumentar os adicionais sistemas bus, como os atuadores e ns EIB/KNX dentro de uma estrutura de rede existente, muito longo. Isto justifica-se pelo limitado espao de instalao no quadro de distribuio que tornam difcil abastecer os cabos de bus, atravs dos componentes EIB.
Caixa tripla para pladur

A soluo passa pela implementao dos blocos de terminal de distribuio potencial PPV 4, muito compactos, no quadro de distribuio, economizando at 50% em termos do espao requerido. Da mesma forma que ganha espao extra na instalao, tambm pode beneficiar de uma identificao inequvoca da interface bus, atravs da op-
Complementando a sua vasta gama de caixas para instalao em pladur, a JSL apresenta a caixa de aparelhagem tripla. Utilizando as comprovadas garras de fixao metlicas e fornecidas j com parafusos para a instalao da aparelhagem. Esta caixa poupa no trabalho e tempo de instalao, alm de proporcionar espao extra, nomeadamente para a ZAP da Instalao ITED, e no caso da instalao de blocos de tomadas triplas ou tomadas shucko + tomadas de rede de dados e telefone. Esta caixa adequada para serra craneana de 68 mm de diametro.
PUB
26
artigo tcnico
correo do Fator de Potncia nas instalaes eltricas

ABB, S.A.
Numa instalao eltrica, os elementos que a compem podem atuar como consumidores, que utilizam a potncia eltrica (ativa) da rede como fonte de energia de alimentao (computadores, impressoras, aparelhos de diagnsticos, entre outros), ou como conversor em outra forma de energia (por exemplo, lmpadas ou estufas eltricas), ou em trabalho til (por exemplo, motores eltricos). Para que isto ocorra, geralmente necessrio que o elemento da instalao comute com a rede (com um consumo lquido nulo) energia reativa principalmente de tipo indutiva. Esta energia, mesmo se no se converter imediatamente em outras formas, contribui para aumentar a potncia total que transita para a rede eltrica, desde os geradores, ao longo de todas as linhas eltricas, at aos elementos que a utilizam. Para atenuar este efeito negativo necessria a correo do Fator de Potncia nas instalaes eltricas. Devemos contudo salientar que, sem esta energia no h fluxo magntico indispensvel ao movimento ou na fsica da energia magntica no entreferro de um transformador, motor ou gerador.
A correo, atravs do uso de baterias de condensadores para gerar in situ a energia reativa necessria para a transferncia de potncia eltrica til, permite uma gesto tcnico-econmica melhor e mais racional das instalaes. Alm disso, a atual difuso de equipamentos de Corrente Contnua ou componentes parasitas e transitrias, na iluminao de alta frequncia, na eletrnica de potncia nos conversores de frequncia (VEV) para acionamentos eltricos, inversores solares da microgerao e plantas solares, carregamento de veculos eltricos, entre outros, so tecnologias que intrinsecamente implicam a gerao de harmnicas de corrente que se descarregam na rede, que tm como consequncia a contaminao e distoro das formas de onda de outras cargas associadas. Face ao exposto, o uso de filtros de harmnicas, passivos ou ativos, contribui para melhorar a qualidade de potncia total da rede, efetuando tambm a correo para a frequncia de rede se os referidos filtros se encontrarem devidamente dimensionados. Tema que abordaremos em prximo artigo tcnico dedicado.
do acoplamento magntico no ncleo de um transformador ou no entreferro de um motor.
No caso mais comum, na presena de cargas tipo hmico indutivas, (circuitos do tipo RL) a corrente total I resulta desfasada () em relao componente ativa IR. Numa instalao eltrica necessrio gerar e transportar, alm da potncia ativa til P, tambm uma determinada potncia reativa Q, indispensvel para a converso da energia eltrica mas, que no pode ser aproveitada pelas cargas. A componente da potncia gerada e transportada constitui a potncia aparente S. Define-se como Fator de Potncia (cos) a relao entre a componente ativa IR e o valor total da corrente I; o ngulo de fase entre a tenso U e a corrente I.
cos = IR I = P S
1. Generalidades sobre a correo do Fator de Potncia

Nos circuitos de Corrente Alterna, a corrente absorvida por uma carga pode ser representada por dois componentes: a componente ativa lR em fase com a tenso de alimentao que est diretamente relacionada com o trabalho til desenvolvido (e, por isso, com a parte proporcional de energia transformada em energia de outro tipo: mecnica, luminosa, trmica, entre outras); a componente reativa lQ, perpendicular em relao tenso, que serve para produzir o fluxo necessrio para a converso das potncias atravs do campo eltrico ou magntico e um ndice do intercmbio energtico entre a alimentao e o elemento da instalao eltrica. Sem esta componente no poderia ocorrer transferncia lquida de potncia, por exemplo, por interveno
Para o clculo da energia reativa a faturar utiliza-se o fator tg , o qual define a relao entre a energia reativa e a energia ativa medida no mesmo perodo.
tg =
I P Q S P
Quanto maior for a tg menor ser o Fator de Potncia e maior ser o fluxo da energia reativa nas redes. Na Tabela 1 so apresentados alguns fatores de Potncia tpicos. A correo do Fator de Potncia a ao de aumentar a relao entre as potncias (Q e P) num ponto da instalao onde se injeta localmente a potncia reativa necessria a compensar, reduzindo assim o valor de corrente requerida e a potncia absorvida a montante.
artigo tcnico
Carga Transformadores (em vazio) Motores (em plena carga) Motores (em vazio) Aparelhos para trabalhar o metal: soldadura por arco soldadura por arco compensada soldadura por resistncia forno de fuso por arco Lmpadas fluorescentes compensadas no compensadas Lmpadas de vapor de mercrio Lmpadas de vapor de sdio Conversores c.c. c.a. Acionamentos c.c. Acionamentos c.a. Carga resistiva Tabela 1 Fatores de potncia tpicos. 0,9 0,4 a 0,6 0,5 0,65 a 0,75 0,6 a 0,95 0,4 a 0,75 0,95 a 0,97 1 0,5 2,3 a 1,3 1,7 1,2 a 0,9 1,3 a 0,3 2,3 a 0,9 0,33 a 0,25 0 0,35 a 0,5 0,7 a 0,8 0.4 a 0,8 0,75 a 0,9 2,7 a 1,3 1,0 a 0,75 2,3 a 1,3 0,9+0,5 cos Fator de Potncia 0,1 a 0,15 0,7 a 0.85 0,15 tg 9,9 a 6,6 1,0 a 0,62 6,6
27
Para as empresas de produo e distribuio de energia, assumir a tarefa de produzir e transmitir a potncia reativa requerida pelas instalaes utilitrias, significa uma srie de inconvenientes que podem resumir-se em: sobredimensionamento das linhas e da aparelhagem das linhas de transmisso; maiores perdas por efeito Joule e quedas de tenso mais elevadas nas linhas e aparelhagem. Os mesmos inconvenientes so apresentados na instalao de distribuio do utilizador final. O Fator de Potncia constitui um ndice, utilizado pelas empresas de energia, para definir os custos adicionais e por consequncia utilizam-no para estabelecer o preo de venda da energia ao utilizador final. O ideal seria ter um Fator de Potncia ligeiramente superior ao fixado como referncia, para no ter custos de penalizao correspondentes, e ainda, ao mesmo tempo no correr o risco de ter, um Fator de Potncia corrigido antecipadamente e demasiado prximo da unidade, no antevendo explorao e funcionamento de uma instalao ou circuitos a meia carga. Ou seja, estaremos a injetar uma potncia reativa de componente capacitiva excessiva. De facto, as empresas de fornecimento de energia geralmente no permitem que se fornea energia reativa rede sem uma anlise cuidada, tambm devido possibilidade de sobretenses imprevistas sentidas nas suas redes. No caso de formas de onda sinusoidais, a potncia reativa que faz falta para passar de um Fator de Potncia cos1 para um Fator de Potncia cos2 apresentado pela seguinte equao: Q0 = Q2 Q1 = P (tg1 tg2) Onde: P potncia ativa; Q1, 1 potncia reativa e o ngulo de desfasamento antes da correo do Fator de Potncia; Q2, 2 potncia reativa e o ngulo de desfasamento depois da correo do Fator de Potncia; potncia reativa de correo do Fator de Potncia. Q0
Desta forma, tanto a canalizao como o gerador de alimentao podem ser dimensionados para uma potncia aparente (S) menor. Em detalhe, como apresentado de forma aproximada nas Figuras 1 e 2, aumentando o Fator de Potncia da carga: diminui a queda de tenso relativa Urp por unidade de potncia ativa transmitida; aumenta-se a potncia ativa que pode ser transmitida e diminuem as perdas em iguais condies de outros parmetros de dimensionamento.
Figura 1 Queda de tenso relativa.
Exemplo: Vamos imaginar que pretendemos aumentar o Fator de Potncia de uma instalao trifsica (Un = 400 V) que consome em mdia 300 kW, de 0,8 a 0,93. A corrente absorvida ser:
I1 = P = 300 103 = 540 A
Figura 2 Potncia ativa que pode ser transmitida.
3 Un cos1
3 400 0.8
28
artigo tcnico
Aplicando a frmula anteriormente descrita obtm-se a potncia reativa que deve ser produzida localmente Q0:
Qc = P (tg1 - tg2) = 300 (0.75 - 0.39) = 108 kvar
Por efeito da correo, a corrente absorvida passa de 540 A para:

I2 = P = 300 103 = 465 A
3 Un cos2
3 400 0.93
(reduo de 15% aproximadamente)
Com tudo isto, as principais vantagens da correo podem resumir-se da seguinte forma: uso otimizado das mquinas eltricas; uso otimizado das linhas eltricas; reduo das perdas; reduo da queda de tenso.
Face ao exposto, a matria seguinte deve considerar-se apenas a ttulo didtico e indicativo, com a inteno de apresentar a poupana econmica que se obtm com a correo. Em linhas gerais, as clusulas contratuais de fornecimento de energia assinalam o pagamento da energia reativa medida se o Fator de Potncia estiver compreendido entre 0,7 e 0,9, enquanto que no se considera uma penalizao financeira se for superior a 0,97 em Portugal. Para cos < 0,7, os distribuidores de energia podem exigir ao utilizador a realizao da correo. Ter um Fator de Potncia mdio mensal superior ou igual a 0,9 significa requerer rede uma energia reativa inferior ou igual a 50% da energia ativa:
tg = Q P 0.5 cos 0.89
Caratersticas das baterias de condensadores para a correo do Fator de Potncia A via mais econmica para aumentar o Fator de Potncia, sobretudo se a instalao j existir, instalar condensadores. Os condensadores apresentam as seguintes vantagens: custo inferior em relao aos compensadores sncronos e aos conversores eletrnicos de potncia; simplicidade de instalao e manuteno; perdas reduzidas (inferiores a 0,5 W/kvar de Baixa Tenso); possibilidade de abranger uma ampla margem de potncias e diversos perfis de carga, simplesmente alimentando em paralelo diversas combinaes de componentes de potncia unitria relativamente pequena. Os inconvenientes so a sensibilidade s sobretenses e a presena de cargas no lineares. No obstante, hoje o mercado da especialidade apresenta-nos baterias sobrevoltadas e preparadas para redes poludas face cada vez maior utilizao da eletrnica de potncia e controlo, e ainda, solues de compensao dinmica onde a mecnica dos rgos de comando vulgares (contactores) substituda pela lgica de comando eletrnico. Atravs da tecnologia de vanguarda dos semicondutores anulam-se os fenmenos de sobretenso transitria inerentes s aberturas/fechos eletromecnicos. Relativamente s normas e legislao aplicveis aos condensadores estticos de correo do Fator de Potncia so as seguintes: IEC 60831-1 Shunt power capacitors of the self-heating type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1000 V Part I: General Performance, testing and rating Safety requirements Guide for instalation and operation; RTIEBT, Portaria n. 949-A/2006, seco 557. As quais definem as performances exigidas na ao corretiva, segurana e vida til.
Ou seja, no so aplicadas sanes se as exigncias de energia reativa no superarem 50% da ativa. O custo anual que o utilizador suporta, consumindo uma energia reativa que exceda a correspondente a um Fator de Potncia igual a 0,9, pode ser expressado da seguinte forma:
following relation:
CEQ = (EQ - 0.5 Ep) c
Onde: CEQ EQ Ep EQ 0,5 - Ep C
custo da energia reativa em um ano em ; energia reativa consumida num ano em kvarh; energia ativa consumida em um ano em kWh; quota de energia reativa sujeita ao custo; custo unitrio da energia reativa em /kvarth.
Se for compensada para 0,9, para garantir um fator multiplicativo num escalo aceitvel ou mesmo no pagar o consumo de energia reativa, o custo da bateria de condensadores e da sua instalao :
CQc = CQ cc
Onde: custo anual em para ter um Fator de Potncia igual a 0,9; CQC potncia da bateria de condensadores necessria para que QC o cos seja de 0,9 em kvar; custo de instalao anual da bateria de condensadores em cc /kvar. A poupana para o utilizador ser:
CEQ - CQc = (EQ - 0.5 Ep) c - Qc cc
2. Vantagens econmicas da correo do Fator de Potncia

Os distribuidores de energia eltrica aplicam um sistema de tarifas que sanciona o consumo de energia com um Fator de Potncia mdio mensal inferior a 0,9. Podendo os contratos aplicados serem diferentes dependendo do pas, e tambm poderem variar em funo do tipo de cliente. Compete entidade reguladora1 a devida aferio dos valores admissveis pela legislao nacional e comunitrias2, no princpio de uma rede eltrica cada vez mais partilhada entre produtores, distribuidores e consumidores.
necessrio assinalar que a bateria de condensadores representa um custo de instalao oportunamente repartido pelos anos de vida da instalao, atravs de um ou mais coeficientes econmicos; na prtica, a poupana que se obtm realizando a correo permite recuperar o custo da instalao da bateria de condensadores nos primeiros anos. Obviamente que este retorno estar muito dependente do tipo de instalao, em concreto se se verificarem grandes alteraes da reativa no ciclo dirio ou mensal de explorao da instalao, capacidade de resposta dos rels barimtricos, tipo de comutao (contactores ou tiristores), entre outros. Na realidade, numa anlise precisa de investimento sero considerados determinados parmetros econmicos que se excluem dos objetivos deste artigo tcnico.
1
Em Portugal, ERSE Entidade Reguladora dos Servios Energticos, tutelada pelo Ministrio da Economia, que pelo Despacho n. 7253/2010 estabeleceu 3 escales e respetivos fatores multiplicativos a aplicar ao preo de referncia de energia reativa, indutiva e capacitiva, relativas ao uso da rede de transporte e ao uso da rede de distribuio.
Regulamento (CE) n. 714/2009.
artigo tcnico
Exemplo: Uma empresa consome energia ativa e reativa segundo a Tabela 2.
Ms janeiro fevereiro maro abril maio junho julho agosto setembro outubro novembro dezembro Total Energia ativa [kWh] 7.221 8.664 5.306 8.312 5.000 9.896 10.800 9.170 5.339 7.560 9.700 6.778 93.746 Energia reativa [kvarh] 6.119 5.802 3.858 6.375 3.948 8.966 10.001 8.910 4.558 6.119 8.870 5.879 79.405 fdp mdio mensal 0,76 0,83 0,81 0,79 0,78 0,74 0,73 0,72 0,76 0,78 0,74 0,76
29
como tambm de toda a distribuio interior da instalao utilizadora. Este tipo de correo do Fator de Potncia recomendado no caso de grandes instalaes utilizadoras com carga e Fator de Potncia constantes e tempos de ligao longos. A correo do Fator de Potncia individual geralmente aplicada a motores e lmpadas fluorescentes. As unidades capacitivas ou os pequenos condensadores que se utilizam nas lmpadas esto ligados diretamente s cargas.
3.1.1. Correo do Fator de Potncia individual de motores

Na Figura seguinte so apresentados os diagramas gerais de ligao.
Tabela 2 .
Supondo um custo unitrio mdio da energia reativa de 0,0421 /kvarh, o custo total anual ser:
CEQ = (EQ - 0.5 Ep) c = (79405 - 0.5 93746) 0.0421 = 1370
A Tabela 3 apresenta a potncia reativa necessria para elevar o Fator de Potncia a 0,9.
Energia ativa [kWh] 7.221 8.664 5.306 8.312 5.000 9.896 10.800 9.170 5.339 7.560 9.700 6.778 fdp mdio mensal 0,76 0,83 0,81 0,79 0,78 0,74 0,73 0,72 0,76 0,78 0,74 0,76
*
Ms janeiro fevereiro maro abril maio junho julho agosto setembro outubro novembro dezembro
horas funcionamento 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
potncia ativa P [kW] 45,1 54,2 33,2 62,0 31,3 61,9 57,5 57,3 33,1 47,3 60,6 42,4
Qc = P (tg = 0.484*) 16,4 10,0 8,1 14,7 9,5 26,1 29,8 27,9 12,3 15,4 26,1 16,2
No caso de ligao direta (Esquemas 1 e 2) existe o risco de que, depois da desconexo da alimentao, o motor que continua a rodar (energia cintica residual) auto-excita-se com a energia fornecida pela bateria de condensadores, comportando-se como um gerador assncrono. Neste caso, mantm-se a tenso a jusante do dispositivo de manobra, com o risco de se apresentarem sobretenses perigosas, inclusivamente at ao dobro da tenso atribuda. Em contrapartida, utilizando o Esquema 3 evita-se o risco anterior, procedendo-se normalmente, ligando a bateria de correo do Fator de Potncia com o motor arrancado e desligando de forma antecipada em relao desconexo anterior. Como regra geral, para um motor de uma determinada potncia Pr. utilizar uma potncia de reativa de correo Qc no superior a 90% da potncia reativa absorvida pelo motor em vazio Qo tenso atribudo Ur para no ter um Fator de Potncia antecipadamente. Considerando que em vazio a corrente absorvida I0 [A] seja apenas reativa, se a tenso estiver expressa em volts, ser:
Qc = 0.9 Q0 = 0.9 3 Un I0
1000 [kvar]
Tabela 3.
0,484 a tangente correspondente ao cos igual a 0,9.
A corrente I0 est geralmente indicada na documentao do motor fornecida pelo fabricante. Exemplo: Para um motor assncrono trifsico de 110 kW (400 V 50 Hz 4 plos), a potncia de correo do Fator de Potncia sugerida pela Tabela de 30 kvar.
Se for selecionada uma bateria automtica de correo de potncia Qc = 30 kvar com um custo de instalao cc de 25/kvar, obtido um custo total de 750. A poupana para o utilizador, sem considerar a amortizao e os encargos financeiros, ser:
CEQ - CQc = 1370 - 750 = 620
3.1.2. Correo do Fator de Potncia individual para transformadores trifsicos

O transformador um equipamento eltrico de importncia fundamental que, por motivos de instalao, permanece constantemente em servio. Em particular, nas instalaes constitudas por diversas subestaes de transformao da energia eltrica recomendado realizar a correo do Fator de Potncia diretamente no transformador. Geralmente, a potncia de correo Qc num transformador de potncia atribuda S, [kVA] no dever ser superior potncia reativa requerida nas condies de carga mnimas. Obtendo, atravs das caratersticas atribudas da mquina, o valor percentual da corrente em vazio i0%, o valor da tenso de curto-circuito percentual uk% e as perdas no ferro P fe e no cobre Pcu [kW], a potncia de correo requerida aproximadamente:
3. Tipos de correo do Fator de Potncia 3.1. Correo do Fator de Potncia individual

A correo do Fator de Potncia individual realizada ligando um condensador de valor apropriado, diretamente nos terminais do dispositivo que absorve a potncia reativa. A instalao simples e econmica: condensador e carga podem usar as mesmas protees contra sobrecargas e curto-circuitos; e so ligados e desligados ao mesmo tempo. O ajuste do Fator de Potncia sistemtico e automtico com benefcio no apenas para a empresa de fornecimento de energia,
30
artigo tcnico
Qc = I0 % 2 2 Sr - Pfe + KL 100
2
uk % 2 Sr - Pcu 100
2 I0 % u% Sr + KL k Sr [kvar] 100 100
de Potncia, devem ser dimensionadas considerando a potncia reativa total absorvida pelas cargas.
onde KL o fator de carga, definido como a relao entre a carga mnima de referncia e a potncia atribuda do transformador. Exemplo: Supondo que se deva corrigir o Fator de Potncia de um transformador em leo de 630 kVA que alimenta uma carga que nunca inferior a 60% da sua potncia atribuda. As caratersticas atribudas do transformador so:
i0% = 1.8% uk% = 4% Pcu = 8.9 kW Pfe = 1.2 kW
4. Dispositivos de comando e de proteo

A legislao portuguesa na seco 557.2.6 aborda as exigncias funcionais e termodinmicas das unidades funcionais requeridas no processo. Particular destaque para um necessrio sobredimensionamento em linha com as normas de referncia.
4.1. Disjuntores para a proteo e manobra de baterias de condensadores

Os disjuntores para a proteo automtica e manobra de baterias de condensadores em BT devem cumprir as seguintes condies: suportar as correntes transitrias que se apresentam na ligao e desconexo da bateria; em particular, os rels instantneos magnticos e eletrnicos no devem intervir com as referidas correntes de pico; suportar as sobreintensidades peridicas ou permanentes devidas aos harmnicos de tenso e s tolerncias (+15%) do valor atribudo da corrente absorvida pela bateria; realizar um elevado nmero de manobras em vazio e sob carga a uma frequncia inclusivamente elevada; estar coordenadas com os eventuais aparelhos de manobra (contactores). Alm disso, o poder de fecho e de corte do disjuntor deve ser adequado ao nvel de curto-circuito presumvel (trifsico simtrico) da instalao. As Normas IEC 60831-1 e 60931-1 afirmam que: os condensadores devem poder funcionar em condies de regime com uma corrente de at 130% da sua corrente atribuda IR do mesmo (devido possvel presena de harmnicos de tenso na rede); admitida uma tolerncia de +15% sobre o valor da capacidade. Consequentemente a corrente mxima que pode ser absorvida pela bateria de condensadores Icmax :
Icmax = 1.3 1.15 Qc 3 Un = 1.5 Icn rc
A potncia de correo do Fator de Potncia da bateria de condensadores ligada com o transformador dever ser:
Qc = I0 % 2 2 Sr - Pfe + KL 100
2
uk % 2 Sr - Pcu = 100
2 2 1.8% 630 - 1.2 + 0.6 100
4% 630 - 8.9 = 19.8 100 kvar
Enquanto que utilizando a frmula simplificada resulta:

Qc =
2 1.8% I0 % u% 2 630 + 0.6 Sr + KL k Sr = 100 100 100
4% 630 = 20.4 kvar 100
3.2. Correo do Fator de Potncia por grupos

Consiste em corrigir localmente o Fator de Potncia de grupos de cargas com caratersticas de funcionamento similares, instalando uma bateria de condensadores dedicada. Este mtodo permite o compromisso entre uma soluo econmica e o funcionamento correto da instalao, j que apenas a linha a jusante do ponto no qual est instalada a bateria de condensadores deve ser dimensionada considerando a potncia reativa absorvida pelas cargas.
3.3. Correo do Fator de Potncia centralizado

O perfil de funcionamento dirio das cargas tem uma importncia fundamental na seleo do tipo de correo do Fator de Potncia mais conveniente. Em instalaes onde todas as cargas funcionam ao mesmo tempo e/ou onde algumas cargas esto ligadas apenas durante poucas horas do dia, evidente que a soluo da correo do Fator de Potncia individual resulte demasiado onerosa j que muitos dos condensadores instalados estariam fora de servio durante longos perodos de tempo. No caso de instalaes com muitas cargas que trabalham de forma descontnua, com o qual se tem uma elevada potncia instalada e uma absoro mdia de energia por parte das cargas que funcionam simultaneamente de forma bastante reduzida, a utilizao de um sistema de correo do Fator de Potncia individual na origem da instalao permite reduzir consideravelmente a potncia global dos condensadores instalados. Na correo do Fator de Potncia centralizado geralmente so usadas unidades automticas com baterias divididas em vrios escales, instaladas nos quadros principais de distribuio; a utilizao de uma bateria ligada permanentemente possvel apenas se a absoro de energia reativa for suficientemente regular durante o dia. A principal desvantagem da soluo centralizada que as canalizaes da instalao, a montante do dispositivo de correo do Fator
Pelo que: a corrente atribuda do disjuntor dever ser superior a 1,5 Ir; a regulao para proteo contra sobrecarga dever ser igual a 1,5 Ir. A ligao de uma bateria de condensadores comparvel a um corte em curto-circuito, est associada a correntes transitrias com frequncia elevada (1 a 15 kHz), de curta durao (1 a 3 ms) e com pico elevado (25 a 200 Ir). Pelo que: o disjuntor deve ter um poder de corte adequado; a regulao da proteo instantnea contra curto-circuito no dever provocar disparos intempestivos. A segunda condio geral que se cumpre: para os rels termomagnticos, regulando a proteo magntica para valores no inferiores a 10Icmax. I3 10 Icmax = 15 Irc = 15
Qc 3 Un
para os rels eletrnicos deve excluir-se a proteo instantnea contra curto-circuito (I3 = OFF). Os fabricantes podem apresentar e disponibilizar nos seus catlogos tcnicos meios expeditos de consulta rpida e sustentada com base em solues reais.
PUB
A eficcia junta-se eficincia Protees contra correntes de raio e sobretenses com 5 anos de garantia
V50-B+C (tipo 1+2) O descarregador combinado de sobretenses e corrente de raio, V50-B+C, uma das solues mais econmica e eficiente para edifcios com nveis de proteo III e IV, conforme a norma EN IEC 62305. V10-Compact (tipo 2+3) O descarregador de sobretenses V10-Compact, com o seu design compacto e integrado a soluo ideal para uma efetiva proteo contra sobretenses em moradias e edifcios de habitao.
Para mais informaes contacte o nosso servio de atendimento tcnico ou consulte o site na Internet: ATENDIMENTO TCNICO Tel.: +351 219 253 220 Fax: +351 219 253 226 E-mail: info@obo.pt www.obo.pt
32
eficincia energtica
fuel switching converso de combustvel

Carlos Gaspar Diretor Tcnico, CMFG Energia e Ambiente, Lda.
A converso de um equipamento de queima de fuelleo para gs natural cada vez mais uma alternativa vivel, quer do ponto de vista econmico, quer do ponto de vista ambiental, j que nos ltimos anos temo-nos deparado com um crescente aumento do preo do fuelleo em relao ao preo do gs natural.
mente por questes econmicas, os geradores de calor que tm como combustvel o fuelleo podero ser convertidos para queimar gs natural. Veja-se a evoluo dos preos (/MWh) destes dois combustveis nos ltimos anos. Na figura seguinte visvel a intensificao da diferena de preo entre o fuelleo e o gs natural, aps 2009.
rncia. Este facto anula o possvel ganho de rendimento, tornando a queima de gs natural mais eficiente ao longo do funcionamento normal da caldeira.
Fuelleo 1. passagem e cmara de inverso 2. passagem 3. passagem Perda chamin 42% 36% 10% 12% 100% 2% 86% Gs natural 33-38% 41-46% 11-16% 10-15% 100% 2% 83-88%
Um dos setores de maior consumo na indstria a central trmica, podendo afirmar-se que os geradores de calor so uma presena quase constante na maioria das instalaes industriais.
Perda radiao Rendimento (%)
Quadro 1 Valores tpicos de transferncia de calor na caldeira Fuelleo versus Gs natural.
Para que esta converso seja vivel devero ser tidos em conta diversos aspetos de ordem tcnica, entre os quais: Potncia e gama de regulao; Modificaes na alimentao de combustvel; Presso de gs disponvel junto ao queimador; Escolha cuidada do queimador, de modo a evitar sobreaquecimentos, em especial nas caldeiras sobrecarregadas. As instalaes de caldeiras na indstria e no comrcio variam muito de capacidade, indo desde poucas centenas de quilos de vapor por hora at capacidades acima de cinquenta mil quilos. Por gerador de calor entende-se o equipamento em que os gases quentes provenientes da combusto de um combustvel fornecem calor a um fluido a aquecer, atravs das paredes metlicas que envolvem o fluido. Trata-se, assim, de um permutador de calor em que a produo do fluido quente est intimamente ligada ao prprio aparelho. Por vrios motivos, que vo desde a manuteno, questes ambientais e principalwww.oelectricista.pt o electricista 43
No Quadro 1 so apresentados os rendimentos tpicos da transferncia de energia em cada passagem dos gases numa caldeira a Fuelleo versus caldeira a Gs natural. A gama de variao dos rendimentos apresentada no gs natural corresponde ao facto de, frequentemente, os parmetros de queima se encontrarem mal afinados. Dado que estes valores se referem a geradores limpos, as diferenas de rendimento mais favorveis queima de fuelleo rapidamente desaparecem aps um curto perodo de funcionamento, devido fuligem que se acumula nas superfcies de transferncia de calor, reduzindo assim a taxa dessa transfe-
Apesar de, partida, o fuelleo poder possuir maior rendimento, o teor de enxofre neste combustvel (1% a partir de 1 de janeiro de 2003), origina a formao de SO2, durante o processo de combusto, e posteriormente de SO3. A condensao deste gs (H2SO4 cido Sulfrico), se ocorrer, d origem a corroses profundas em todas as superfcies metlicas que com eles contactarem, alm de contriburem, tambm, para a formao de chuvas cidas. Por este motivo, os gases de combusto, sada do gerador de vapor, devero ter uma temperatura tal que se evite esta condensao (>180 C), tomando em considerao as variaes de carga da caldeira e o percurso, desde a sada da caldeira at sada da chamin. Tendo em conta este facto, no muito usual a instalao de economizadores em geradores de vapor a fuelleo, j que a quantidade de energia aproveitada para aquecer a gua de alimentao da caldeira ou o ar de combusto relativamente reduzida quando comparada com a energia que se pode aproveitar para o mesmo fim numa caldeira a gs natural. Contudo, em instalaes a fuelleo com cargas estveis, possvel a instalao de
eficincia energtica
economizadores (permutadores gases de combusto/gua de alimentao), em que a temperatura dos gases de combusto re duzida at 180 C. Se a carga no for estvel, aconselha-se uma temperatura de sada de gases, mnima, de 200 C. No existindo economizador, em caldeiras com uma presso de servio de 10 bar, a temperatura de sada de gases de combusto ronda os 245/250 C. Com estas temperaturas teremos como rendimentos mdios:
Temperatura de sada dos gases 260 a 245 C 210 a 200 C 190 a 180 C 87 a 88% 89 a 90% 90.5 a 91% Rendimento
33
Quadro 2 Rendimentos mdios da queima de acordo com a temperatura dos gases de sada.
No caso de queima de gs natural, no existe praticamente, enxofre no combustvel, existindo apenas vestgios, pelo que a temperatura de condensao dos gases de combusto poder rondar os 100 C. No entanto, de modo a evitar a condensao destes gases e atendendo s variaes de carga, a temperatura de sada de gases poder ser reduzida at aos 125/130 C, o que se revela como uma condio tima para instalar um economizador na caldeira, aproveitando-se muito mais energia dos gases de combusto para aquecimento de gua ou ar do que numa caldeira a fuelleo.
do excesso de ar da combusto. Um grande excesso de ar d origem a um maior arrefecimento da cmara de combusto, perdendo-se calor no aquecimento de um volume de ar desnecessrio para a queima. Contudo, deve salientar-se que o excesso de ar tambm no deve ser to pequeno que origine inqueimados nos gases de combusto, j que origina perda de rendimento, uma vez que estes elementos no tendo sido queimados no interior da cmara de combusto, no libertam a sua energia, que acaba por se perder sob a forma de calor latente nos gases de combusto. Alm disto, do carbono por queimar s uma parte sai nos gases de combusto, depositando-se o restante nas paredes da cmara de combusto, formando uma camada isolante que dificulta a transmisso de calor entre os gases quentes e o fluido a aquecer. Assim, o excesso de ar de combusto deve ser mantido to baixo quanto possvel, embora no deva ser demasiado baixo, de modo a permitir uma combusto completa. Para os geradores de calor que queimam gs
natural, o excesso de ar recomendado varia entre os 5 e 15%, o que corresponde a uma percentagem de oxignio (O2) nos gases de combusto entre 1,5 e 2,5%. Para geradores a fuelleo, estes valores devem rondar os 15 a 20%, no caso do excesso de ar, correspondendo a um teor de oxignio de 2,9 a 3,6%. Contudo, dever-se- ter em ateno outros fatores como o teor de CO que no deve ser superior a 400 ppm. Todas as vantagens apresentadas at agora so importantes, contudo a grande mais-valia em converter uma caldeira a fuelleo para gs natural , sem dvida, a componente econmica, que tal como referido no incio deste artigo, em 2011 a diferena de preo mdio da indstria para uma unidade de energia atingiu valores bastante elevados, ou seja, 1 MWh de vapor produzido com fuelleo poder custar cerca de 65 , enquanto um MWh de vapor produzido com gs natural poder custar cerca de 35 . A ttulo de exemplo apresenta-se um estudo de viabilidade simples para uma converso de uma caldeira a fuelleo para gs natural.
Exemplo:
Uma caldeira com uma capacidade de produo de 6 ton/h de vapor, consome anualmente cerca de 3000 toneladas de fuelleo, e produz cerca de 34 570 ton/ano a 12 barmanomtricos. Considerou-se um preo do fuelleo de 500 /ton e de gs natural de 0,457 /Nm3. Convm referir que neste exemplo no esto contabilizados os benefcios de manuteno, as economias referentes ao aquecimento e bombagem do fuelleo, assim como no esto contabilizados os benefcios e o investimento referente instalao de um economizador. Tal como se pode verificar no exemplo apresentado, economicamente bastante vantajoso converter uma caldeira de vapor de fuelleo para gs natural, apresentando retornos mdios de investimento de aproximadamente 1 ano, para alm dos benefcios ambientais e da prpria manuteno dos equipamentos de queima.
Caldeira de vapor Atual Consumo atual de Fuelleo Custo do Fuelleo 3000 1 500 000,00 34 570 11,52 96 450 88 86% Caldeira de vapor Futuro Consumo futuro de gs natural Custo do gs natural Taxa de evaporao 2 891 734 1 321 475,97 14,2 Caldeira de vapor - Economia Energia Custo Investimento Perodo de Retorno 13 997 178 528 145 000 0,81 GJ m3 anos m3/ano /ano kg/kg t /ano t/ano kg/kg GJ/ano % 83-88%
Desta forma, a utilizao de gs natural como combustvel da caldeira, em conjunto com um economizador, permitir rendimentos muito superiores aos rendimentos em condies idnticas, caso seja usado o fuelleo como combustvel, uma vez que se poder retirar mais energia dos gases de combusto. Com a utilizao de gs natural sero ainda eliminados os consumos de vapor e energia eltrica para o aquecimento do fuelleo, necessrios para manter a sua viscosidade reduzida, consumos de energia eltrica na bombagem do fuelleo dos reservatrios at ao queimador, e existe ainda uma reduo muito significativa em termos de custos de manuteno da caldeira. O rendimento da queima de gs natural superior ao rendimento de queima do fuelleo, j que existe uma reduo significativa
Produo de vapor Taxa de evaporao Energia til - Vapor a 12 barg Rendimento Rendimento (%)
34
formao
eletrotecnia bsica instalaes eltricas de baixa tenso

Jos V. C. Matias Licenciado em Engenharia Eletrotcnica (IST) Professor do Ensino Secundrio Tcnico Autor de livros tcnico-didticos de eletricidade e eletrnica
Continuando com o tema geral Instalaes Eltricas de Baixa Tenso, neste nmero da Revista, abordamos o tema especfico Proteo contra sobreintensidades sobrecargas e curtos-circuitos com disjuntores magnetotrmicos, fusveis e rels e respetivas tabelas com as correntes estipuladas e convencionais de funcionamento e no funcionamento.
(continuao da edio anterior)
Na prtica, um disjuntor no mais do que um dispositivo constitudo por um detetor o rel , por um rgo de disparo o disparador , que atua no interruptor e dotado ainda de meios convenientes para extino do arco eltrico. Assim, o rel deteta o defeito e d ordem de atuao ao disparador que atua diretamente no interruptor do circuito. Na generalidade, os disjuntores de Baixa Tenso, o rel e o disparador fundem-se num s. Nesse caso o rel-disparador atua diretamente sobre o interruptor. Do exposto, pode concluir-se que os rels tanto podem funcionar integrados em disjuntores, como independentemente deles com as funes mais variadas. Em qualquer dos casos, a funo dele sempre a de detetar e dar ordens. So, por isso, dois aparelhos que podem ser distintos. Existem fundamentalmente dois tipos de disjuntores: o disjuntor magnetotrmico e o disjuntor diferencial. O crebro de qualquer um deles sempre um rel. Assim, no disjuntor magnetotrmico, o crebro a combinao de um rel eletromagntico e de um rel trmico. No caso do disjuntor diferencial, o crebro um rel diferencial. O disjuntor diferencial ser estudado mais adiante.
constituio do disjuntor magnetotrmico. O rel trmico constitudo por duas lminas metlicas diferentes, portanto de diferentes coeficientes de dilatao linear, soldadas rigidamente, conforme se exemplifica na Figura 28.
1
3 2
Figura 28 Princpio de funcionamento de um rel trmico. 1 Lmina 1; 2 Lmina 2; 3 - Enrolamento; 4 Contactos eltricos.
15.5.2. Proteo contra sobreintensidades continuao

B Disjuntores magnetotrmicos Disjuntor , de acordo com as RTIEBT, o aparelho mecnico de conexo capaz de estabelecer, de suportar e de interromper correntes nas condies normais do circuito. Este aparelho ainda capaz de estabelecer, de suportar num tempo especificado, e de interromper correntes em condies anormais especificadas para o circuito, tais como as correntes de curto-circuito.
Figura 27 Disjuntores Magnetotrmicos.
Quando a corrente, que percorre o enrolamento que a envolve, ultrapassa o valor nominal (ou valor de regulao) a temperatura ser suficiente para encurvar a lmina bimetlica, abrindo assim o circuito onde est inserido em srie. O rel eletromagntico constitudo por um ncleo magntico com uma armadura B que bascula em torno de um eixo (e) e fecha um ou mais contactos quando a fora magntica, devida excitao do ncleo pela bobina A , suficientemente intensa para vencer a ao antagonista da mola m.
L c d a B N S A
e m
Nota: Um disjuntor , em regra, previsto para funcionar pouco frequentemente, embora certos tipos de disjuntores sejam capazes de manobras frequentes.
Dada a sua importncia, vamos analisar aqui o funcionamento do rel trmico e o do rel eletromagntico, os quais fazem parte da
p
Figura 29 Rel eletromagntico.
eletrotecnia bsica
A partir do princpio de funcionamento destes dois rels, podemos facilmente concluir qual o fim a que se destina cada um deles. Assim, o rel trmico, devido sua atuao em funo do aquecimento na lmina bimetlica, tem uma atuao lenta, sendo tanto mais lenta quanto menor for o excesso de corrente. Da que seja utilizado na proteo de canalizaes e recetores, contra sobrecargas. O rel eletromagntico, atuando por excitao do ncleo ferromagntico provocada por um determinado valor de intensidade, ser praticamente instantneo logo que esse valor seja ultrapassado. Da que seja utilizado na proteo de canalizaes e recetores, contra curtos-circuitos. Existe uma grande variedade de rels que permitem que se efetue previamente uma temporizao, isto , uma regulao do tempo de atraso no funcionamento so os rels temporizados. Nesse caso o rel s atua nas condies pr-determinadas, ao fim do tempo de regulao. Quanto ao rel diferencial referi-lo-emos mais frente, integrado no disjuntor diferencial. Ainda quanto ao disjuntor magnetotrmico, existem dois tipos principais: disjuntor tipo industrial e disjuntor tipo domstico. O disjuntor tipo industrial obedece Norma CEI 60947 e tem caratersticas prprias para ser utilizado em zonas fabris, onde existem influncias externas muito diversificadas e funcionam mquinas eltricas de diferentes tipos e regimes de funcionamento, com arranques, aceleraes, paragens, entre outros. As suas caratersticas principais so: Corrente estipulada In sem limites de valor e com possibilidade de regulao em muitos disjuntores; Tenso estipulada Un 1000 V; Poder de corte depende do valor da corrente estipulada; Curva caraterstica definida pelo fabricante. O disjuntor do tipo domstico obedece Norma CEI 60898. As suas caratersticas principais so: Corrente estipulada In limitada a 125 A e sem possibilidade de regulao; Tenso estipulada Un 400 V; Poder de corte depende do valor da corrente estipulada. Os valores normalizados do poder de corte so: 1,5 kA; 3 kA; 4,5 kA; 6 kA; 10 kA; 15 kA; 20 kA; 25 kA; 50 kA; entre outros. A Norma CEI 60898 especifica os limites de intensidade para os quais os disjuntores residenciais devem disparar, em caso de curto-circuito, os quais so: Curva B: 3 In a 5 In Curva C: 5 In a 10 In Curva D: 10 In a 14 In Para disjuntores industriais, a Norma IEC 947 define os seguintes limites dos disjuntores: Curva B: 3,2 In a 4,8 In Curva C: 7 In a 10 In Curva D: 10 In a 14 In Na Figura 30 representam-se as curvas caratersticas tpicas de disjuntores magnetotrmicos, com proteo contra sobrecargas e contra curtos-circuitos. A proteo contra sobrecargas feita pela curva de tempo inverso (do trmico) que comum s trs curvas (B, C, D); a proteo contra curtos-circuitos feita quando a corrente atinge um valor situado nos limites indicados acima. Evidentemente que cada disjuntor tem s uma das curvas (B, C ou D) indicadas na Figura, contra curtos-circuitos. As curvas B, C e D tm as seguintes aplicaes: Curva B: utilizada na proteo das cargas mais favorveis, como cargas resistivas, aquecimento, e outros; Curva C: utilizada principalmente na proteo de tomadas de corrente e iluminao fluorescente; Curva D: utilizada na proteo de cargas bastante indutivas, com correntes de arranque elevadas (motores eltricos potentes, por exemplo), transformadores, entre outros. Os valores de In, Inf e I2, bem como os tempos convencionais so indicados nos Quadros 25 e 26.
35
Corrente estipulada
Tempo convencional (t)
In
At 63 A 63
1h 2h
Quadro 25 Tempos convencionais dos disjuntores do tipo domstico.
Corrente estipulada
In
Corrente convencional de no funcionamento
Corrente convencional de funcionamento
Inf
I2
10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
11 18 22 28 36 45 56 71 90 113 141
14 23 29 36 46 58 72 91 116 145 181 ...
Quadro 26 Caratersticas dos disjuntores.

Tempo de disparo
Minutos 10
No Quadro 27 comparam-se as caratersticas dos dois tipos de disjuntores de Baixa Tenso domstico e industrial.
10
Segundos
Caratersticas Eltricas
Tipos Domstico Industrial
0,1
B C D
1 2
0,01
10 20
X n
1
Tenso estipulada Un Corrente estipulada In
440 V
1000 V
Figura 30 Curvas B, C, D do funcionamento de um disjuntor magnetotrmico.
Tal como o fusvel gG, tambm o disjuntor magnetotrmico caraterizado pelas grandezas In, Inf e I2, com as seguintes definies: Corrente estipulada In de um disjuntor o valor da corrente para o qual o disjuntor no atua; Corrente convencional de funcionamento I2 o valor de corrente para o qual o disjuntor deve atuar durante o tempo convencional; Corrente convencional de no funcionamento Inf o valor de corrente para o qual o disjuntor s deve atuar depois de expirar o tempo convencional.
125 A
Sem limite
Disparo trmico
1,13 In a 1,45 In
1,05 In a 1,30 In, regulvel
Disparo magntico
1,13 In a 1,45 In
1,05 In a 1,30 In, regulvel
Quadro 27 Caratersticas dos disjuntores de Baixa Tenso. (continua na prxima edio)

36
formao
ficha prtica n. 33 prticas de eletricidade

INTRODUO ELETRNICA
Manuel Teixeira e Paulo Peixoto ATEC Academia de Formao
Aps a anlise dos dodos iremos iniciar o estudo de um dos componentes mais relevantes da eletrnica: os transstores de juno bipolar. A pesquisa que levou descoberta do transstor procurava uma alternativa para as vlvulas eletrnicas. O transstor precisamente isto: um substituto das vlvulas. Ele mais eficiente, mais barato, mais pequeno e robusto e alm disto, gasta muito menos energia do que a sua antecessora. Mas, ento, qual foi a finalidade das vlvulas eletrnicas?
criou a vlvula trodo, que amplificava a informao, gerando o som novamente em volume suficiente para ser utilizado em aplicaes prticas. Comeava a era da eletrnica. A partir das vlvulas surgiram o rdio, a televiso e os computadores. O ENIAC (Electronic Numerical Integrator And Computer), o pai de todos os computadores, possua 17 468 vlvulas (alm de 6000 chaves manuais, atravs das quais ele era programado) e media cerca de 50 metros. Mas os fundamentos estavam plantados. O transstor permitiu um salto tecnolgico semelhante ao causado pelas vlvulas, e desempenha, com muito mais eficincia, o realizado pelas vlvulas.
Figura 76 Vlvula.
Novos problemas
s conhecidas desvantagens das vlvulas (tamanho, consumo de energia, entre outras), logo se juntou a sua incapacidade de lidar com altas frequncias. As pesquisas ligadas guerra exigiam equipamentos menores e que operassem a frequncias mais elevadas. Trs cientistas dos laboratrios Bell (John Bardeen, Walter Brattain e William Shockley) resolveram voltar no passado, poca dos antigos rdios a cristal. Ao contrrio dos equipamentos a vlvulas, os ve lhos rdios experimentais a cristal eram capazes de detetar as altas frequncias. O interesse deslocou-se, ento, para a descoberta de Ferdinand Braun, que dizia que cristais podiam transmitir eletricidade num nico sentido. A poderia estar um substituto para as vlvulas.
10. Transstores de juno bipolar 10.1. Contextualizao

O problema
No fim do sculo XIX, comearam as primeiras pesquisas com transmisso de ondas de rdio. Os cientistas conseguiam codificar sons numa onda eletromagntica ( o que faz o microfone) e transmitir essa onda. Para detet-la distncia, porm, havia dois problemas. O primeiro era retirar a informao da onda que a carregava. O segundo problema era que a onda chegava muito fraca. A soluo para o primeiro problema consistia basicamente em transformar uma Corrente Alternada (a onda que chegava) em Corrente Contnua, que poderia ir para um auricular ou altifalante. O problema foi inicialmente solucionado por cristais. O fsico alemo Ferdinand Braun havia descoberto, em 1874, que cristais, sob certas condies, conduziam corrente eltrica apenas num sentido. Esse fenmeno, chamado retificao, era capaz de separar a informao da onda recebida. Surgiu ento o segundo problema: as primeiras experincias apenas conseguiam restituir o som original em auriculares de forma muito fraca. O desafio era ento aumentar o volume dos sons recebidos, para usar o termo que seria adotado futuramente, faltava amplificar o sinal recebido.
A descoberta
O caminho mostrou-se correto. A equipa conseguiu produzir o primeiro transstor em 1947, aps 11 anos de pesquisas. Em poucos anos a descoberta iria disseminar-se por todo o parque industrial e permitiria uma onda de inovaes tecnolgicas sem precedentes. Os rdios portteis, ento tornados possveis, traziam estampada a expresso Solid State (estado slido), em referncia ausncia de vlvulas, j que os seus circuitos eram construdos com cristais (slidos, sem vcuo ou preenchimento com gases).
Silcio
As pesquisas comearam com cristais de silcio e germnio. Quem j ouviu falar do Silicon Valley (Vale do Silcio) na Califrnia, Estados Unidos, pode facilmente deduzir qual deles ganhou a preferncia dos cientistas. E foi por uma questo simples: o silcio muito barato. Ele o segundo elemento mais abundante na Terra, perdendo apenas para o oxignio. Cerca de 28% de toda a crosta terrestre formada de silcio, apesar de no ser encontrado em estado puro. A sua forma mais comum so os xidos (silcio combinado com oxignio - SiO2). Nesta
As vlvulas
As vlvulas substituram os cristais, com maior eficincia e prtica. A vlvula dodo, criada pelo ingls John Ambrose Fleming, retificava a onda e entregava a informao de volta. O americano Lee De Forest
prticas de eletricidade
combinao ele compe uma famlia de minerais chamada silicatos. O quartzo o silicato mais conhecido. Quando purificado, o silcio cinza-escuro. Para a produo de transstores e circuitos integrados em geral, o silcio no extrado de nenhum mineral. Ele produzido artificialmente, em equipamentos de alta presso denominados autoclaves. Ele produzido em lingotes circulares, que so posteriormente fatiados. O fabrico de transstores exige uma pureza de 99,999999%, isto significa um tomo estranho presente em cada 10 milhares de milhes de tomos de silcio. O eletro tem uma carga eltrica negativa; Suponhamos que um eletro saia do seu tomo. Ele deixa o tomo carregado positivamente (se o tomo perdeu uma carga negativa, ele passa a ter mais carga positiva). Esse tomo recebe o nome de io e possui uma lacuna, um buraco onde cabe mais um eletro; Ao encontrar uma lacuna vizinha, um outro eletro tende a deixar a sua posio para ocupar a lacuna. Ele ento salta para a lacuna, deixando o seu lugar livre. Ocorrendo esse movimento sucessivamente, verifica-se a ocorrncia de corrente eltrica. Por conveno, estabeleceu-se que a conduo eltrica se d, na verdade, pela movimentao das lacunas. Esse movimento das lacunas tambm ocorre nos materiais condutores mas, como existem muitos eletres livres naqueles materiais, o movimento das lacunas desprezvel. Num semicondutor, porm, vimos que, para cada eletro que se liberta, h uma lacuna correspondente. Portanto, o movimento das lacunas muito importante.
37
Semicondutores
O silcio e o germnio so materiais semicondutores. Os semicondutores so materiais num estado intermedirio entre os condutores de energia eltrica, como o cobre, alumnio, ouro, prata, e, e os no-condutores, ou isolantes, como a borracha e o vidro, por exemplo. A energia eltrica , como sabemos, o movimento dos eletres. Para que um elemento seja um bom condutor necessrio que possua muitos eletres livres. Observe-se o modelo do tomo. Os eletres ficam em rbitas em redor do ncleo. Essas rbitas tm nmeros mximos de eletres, determinados pela conjuno da fora de atrao do ncleo, por um lado, e por outro lado, da fora centrfuga causada pela rotao do eletro. Caso o tomo no tenha a sua ltima camada totalmente preenchida, ele tende a uma de duas situaes: perder os eletres da sua camada incompleta ou capturar eletres de outro tomo para preencher essa ltima camada. Como os eletres da ltima camada esto mais afastados do ncleo, eles esto sob menor atrao desse ncleo portanto, mais fcil escaparem do tomo. Uma pequena energia capaz de os arrancar das rbitas. Estando livres, esses eletres determinam a facilidade de conduo de um elemento: quanto menor a energia necessria para arrancar os eletres de um tomo e, portanto, quanto mais eletres livres, maior a capacidade de conduo de um elemento.
Semicondutores P e N
No caso anterior, considermos que um eletro saa da rede cristalina. Isso acontece normalmente, em pequena escala, pela ao do calor temperatura ambiente. possvel aumentar a ocorrncia dessas sadas atravs de uma tcnica chamada dopagem. Dopar um cristal significa introduzir um elemento estranho na sua rede cristalina. O elemento estranho chamado de elemento dopante. Como vimos, o silcio chamado de tetravalente por possuir 4 eletres na sua ltima rbita. O que acontecer se introduzirem no cristal um tomo de elemento pentavalente - 5 eletres na ltima camada? O novo tomo encaixar-sena estrutura, ligando-se a quatro to mos de silcio. E sobrar um eletro livre. Com um nmero adequado de tomos dopantes teremos um cristal com mais eletres do que lacunas. Ou seja, esse cristal ter energia predominantemente negativa, devido carga do eletro. Um cristal desse tipo recebe a denominao N (de negativo).
Figura 77 Distribuio eletrnica de um tomo. Figura 79 Semicondutor do tipo N.
Uma situao comum o de partilhar ao contrrio de retirar o eletro de outros tomos, dois tomos compartilham os seus eletres, utilizando-os para preencher a ltima camada. Esse partilhar chamado de ligao covalente. O silcio possui 4 eletres na sua 3. e ltima rbita, sendo por isto chamado de tetravalente. Desta forma, cada tomo de silcio pode estabelecer at 4 ligaes covalentes com outros tomos. Unindo-se entre si desta forma, os tomos de silcio formam uma rede cristalina cbica, semelhante do diamante, muito estvel.
O que acontecer agora se doparem o cristal com um elemento trivalente 3 tomos na ltima camada? Obviamente, o inverso vai ocorrer: o elemento dopante conseguir estabelecer apenas trs ligaes com outros tomos. Um tomo de silcio ficar, portanto, com uma lacuna a mais. Com o nmero adequado de tomos trivalentes, teremos um cristal com mais lacunas do que eletres. Esse cristal ter energia predominantemente positiva. Um cristal desse tipo recebe a denominao P (de positivo).
Figura 78 tomo de silcio.
Figura 80 Semicondutor do tipo P.
Mas se a eletricidade o movimento dos eletres, como pode haver conduo eltrica num elemento onde os eletres esto todos ligados numa forte estrutura cristalina?
Os elementos pentavalentes (5 tomos na ltima rbita) mais utilizados na construo de cristais N so o arsnio, o antimnio e o fsforo.
38
Os elementos trivalentes (3 tomos na ltima rbita) mais utilizados na construo de cristais P so o alumnio, o boro e o glio. Os semicondutores comeam a substituir as vlvulas no momento em que se une um pedao de material do tipo N com um pedao de material do tipo P. Essa juno forma, como analisado nas edies anteriores, um componente eletrnico chamado dodo, que substitui a vlvula do mesmo nome. Como vimos, a vlvula dodo possibilita fazer a retificao, ou seja, a transformao da Corrente Alternada em Corrente Contnua, permitindo separar-se o som da onda que o carre ga. O mesmo pode ser feito com o dodo semicondutor. Relembrando conceitos j abordados, a caraterstica bsica do dodo permitir a conduo da corrente eltrica em apenas um sentido. Ao juntar-se um elemento P a um elemento N, temos a seguinte situao: o elemento P tem excesso de lacunas; o elemento N tem excesso de eletres. No ponto onde os dois cristais se tocam, tende a haver uma migrao de eletres e lacunas, at que se estabelea um equilbrio. bateria e as lacunas da regio P so completadas pelos eletres do plo negativo.
P Lacunas nodo
N Eletres Catodo
Figura 83 Polarizao inversa.
A barreira de potencial aumenta sensivelmente. Se ela j dificultava a passagem de corrente, agora torna-se virtualmente impossvel transp-la. Os portadores maioritrios de cada lado ficam ainda mais isolados. O semicondutor, ento, passa a comportar-se como um isolante. No h passagem de corrente eltrica. Esse foi um grande passo no desenvolvimento da eletrnica. As vlvulas dodo puderam ser substitudas com muitas vantagens pelo dodo semicondutor. E foi dado o passo definitivo para a construo do transstor.
O transstor
Figura 81 Formao da barreira de potencial.
Observa-se que se forma um equilbrio na regio da juno, deixando de existir portadores maioritrios (eletres livres ou lacunas). Essa camada, a barreira de potencial, impede que se gere um equilbrio completo entre os cristais P e N. Isto porque os eletres do cristal N no encontram lacunas para se movimentar atravs da barreira de potencial. O mesmo ocorre com as lacunas que ficaram isoladas no lado P. Ou seja, a barreira de potencial uma espcie de zona neutra onde no h espao para movimentao de eletres e lacunas. Submetendo este dodo a uma tenso, ou seja, colocando uma bateria nos seus terminais, onde o terminal negativo (fluxo de eletres) ligado poro N do dodo e o terminal positivo (fluxo de lacunas) poro P. Desta forma, a regio N, com excesso de eletres, recebe ainda mais eletres, e a poro P recebe ainda mais lacunas.
Como referido no incio do artigo, vlvula dodo seguiu-se a vlvula trodo, que amplificava os sinais eltricos. Esse o papel do transstor: ele um amplificador. Da mesma forma que o dodo semicondutor substituiu a vlvula dodo, o transstor substituiu a vlvula trodo. Vimos que, quando polarizado diretamente, o dodo conduz eletricidade. O transstor introduz uma capacidade nova, que a possibilidade de se controlar a quantidade de eletricidade conduzida. Tudo comea quando se acrescenta uma camada adicional a um dodo. Ao invs de duas pores, P e N, de silcio, vamos verificar o que acontece quando juntamos trs pores, fazendo uma sanduche de uma poro N.
P Emissor
N Base
P Coletor
Figura 84 Transstor PNP.
P Lacunas nodo
N Eletres Catodo
Figura 82 Polarizao direta.
Os eletres do lado N recebem toda a energia do plo negativo da fonte, ganhando fora suficiente para expulsar os eletres que esto alojados na barreira de potencial. Rompendo essa camada, eles encontram um terreno frtil em lacunas no lado P. Mas no param por a, como eles so atrados pelo plo positivo da fonte, eles continuam a saltar de lacuna em lacuna, abrindo espao para que outros eletres possam vir atrs deles. Com esse movimento, forma-se uma corrente eltrica. O semicondutor passa a comportar-se como um condutor normal. Invertendo a polaridade da bateria, ou seja, ligando o terminal po sitivo da bateria poro N do dodo e o terminal negativo poro P, os eletres da regio N so atrados pelas lacunas do plo positivo da
Cada uma dessas camadas tem as suas caratersticas: a primeira camada P (da esquerda) tem uma largura mdia e fortemente dopada, ou seja, tem muitos tomos trivalentes. Isto torna essa camada num fornecedor de lacunas (cargas positivas). Por isso ela chamada emissor; a camada central N muito fina e tem uma dopagem mdia. Como ela fina, no representa uma barreira muito grande para as cargas que vm do emissor. Esta camada a base; a camada da direita bastante larga em relao s demais e fracamente dopada. Por ser responsvel por receber os eletres que saem do emissor e atravessam a base, esta camada denominada coletor. Como se pode observar na figura, o transstor resulta da unio de dois dodos. Apenas com a ressalva de que ambos os dodos compartilham a base, ou seja, o elemento N nesse caso. H nele, portanto, duas junes. Como de esperar, em cada uma das junes forma-se uma barreira de potencial, em que os eletres e lacunas se equilibram. Analisemos o funcionamento do transstor. Vamos colocar uma bateria entre o emissor e a base. Para fazer uma polarizao direta,
ligamos o terminal negativo (fluxo de eletres) da bateria base (poro N excesso de eletres) e o terminal positivo (fluxo de lacunas) ao emissor (poro P excesso de lacunas). Desta forma, a regio N, com excesso de eletres, recebe ainda mais eletres, e a poro P recebe ainda mais lacunas.
39
Teste de conhecimentos n. 10
P1 O dodo 1N4007(1) um semicondutor de silcio utilizado nas fontes de alimentao na etapa de retificao. Foi necessrio utilizar um dodo deste tipo para a reparao de carregador de um telemvel sendo necessrio para tal identificar qual a corrente mxima direta que este suportaria. Com base na folha de dados do fabricante referente ao dodo em questo indique, justificando qual a mxima corrente direta que o semicondutor pode suportar em condies de funcionamento normal (temperatura ambiente).
P Emissor
N Base
P Coletor
Figura 85 Polarizao direta emissor base.
Como vimos no caso do dodo, a polarizao direta faz com que a poro emissor-base se comporte exatamente como um condutor. Ao mesmo tempo, vamos polarizar inversamente o conjunto base-coletor. Para isso, conectamos o terminal positivo (fluxo de lacunas) da bateria base (poro N excesso de eletres) e o terminal negativo (fluxo de eletres) ao coletor (poro P excesso de lacunas). Desta forma, os eletres da base sero atrados pelas lacunas do plo positivo da bateria e as lacunas do coletor sero completadas pelos eletres do plo negativo. Como tambm vimos no caso do dodo, essa polarizao inversa faz com que a poro base-coletor no conduza corrente. Vejamos agora a parte mais importante: foi dito que iramos fazer as duas polarizaes anteriores simultaneamente. Observemos o efeito que obtemos:
(1)
semiconductor concebido pela Philips Semiconductors IF average forward current corrente direta mdia V F forward voltage tenso direta IR reverse current corrente inversa
P2 Qual a polarizao correta para que um transstor opere na regio de amplificao? Descreva o seu princpio de funcionamento nesta zona de operao.
P Emissor N Base P Coletor
Figura 86 Polarizao direta BE e polarizao inversa BC.
Soluo do teste anterior (n. 9)

P1.1 . Resoluo
Na polarizao emissor-base, as lacunas dirigiam-se para a base, atradas pelo plo negativo da bateria. Mas agora o coletor, que bem maior e est com energia extra vinda do plo negativo da bateria, exerce uma atrao muito maior sobre essas lacunas. Como a base muito fina, as lacunas tendem muito mais a atravessar a base e ir para o coletor do que fluir pela base para o plo negativo da bateria. Desta forma, uma pequena parte da corrente fluir pela base; a maior parte da corrente fluir para o coletor. Este o fenmeno da amplificao. Vamos perceber porqu: Se aumentarmos a corrente que flui pela base (emissor - base), haver um aumento na corrente que flui pelo coletor. Ou seja, podemos controlar a corrente vinda do emissor para o coletor agindo so bre a corrente da base. Noutras palavras: a corrente da base controla a corrente entre o emissor e o coletor. Como a corrente da base muito pequena, basta aplicarmos uma pequena variao na corrente da base para obtermos uma grande variao na corrente do coletor. Introduzimos uma pequena corrente na base e obtemos uma grande corrente no coletor.
Onda de entrada
P1.2. Resoluo
Tenso do regulador
Onda de sada
Bibliografia do artigo
Malvino (2000). Princpios de Eletrnica (Vol. 1 e 2). McGraw-Hill (Sexta edio).
40
formao
casos de aplicao secagem de caixas de plstico

Texto cedido por S & P Portugal, Unipessoal, Lda.
O PrOblemA
Uma importante empresa de engarrafamento de gua mineral pretende a nossa colaborao para que se consiga eliminar o mximo possvel de gua residual no exterior das caixas de plstico depois de estas terem sido lavadas.
DADOs A ter em cOnsiDerAO

Tratam-se de caixas de plstico que, ao sarem da zona de lavagem, passam atravs de um tapete transportador com uma extenso de cerca de 10 m at chegarem zona de enchimento. Entre cada rolo h uma distncia de 6 cm. As caixas medem 30 cm de altura, 70 cm de comprimento e 40 cm de largura e passam pelo tapete no sentido longitudinal.
Determinao das necessidades

Para este caso basemo-nos em experincias anteriores que nos demonstraram que para deslocar gua numa superfcie plstica e for-la a desprender-se necessrio impulsionar o ar a uma velocidade entre os 50 e 60 m/s. Para se conseguir este resultado, importante considerar o caudal a impulsionar, o desenho das bocas de sopro e o ngulo de incidncia, para que se evitem turbulncias. Uma vez que no era necessrio secar as caixas por dentro, decidimos usar 3 bocas: duas soprando cada uma por um dos lados da caixa e a terceira situada debaixo do tapete rolante e soprando sobre a base, sempre no sentido contrrio circulao das caixas.
Boca de 1000 m3/h 200 mm cc
CMT/2-250/100 3 Kw
400 500 180
80
Pleno
Ar
Tubo Flexvel 150

1 50
500
250
500
165
Tubo de 150 com ranhura de 400 x 40 mm tapado por cima
120
O desenho da instalao consiste em fazer passar as condutas por baixo do tapete transportador at ao ponto em que se instalaram as 3 bocas de sopro.
12
A soluo
Em primeiro lugar definimos a dimenso das bocas de sopro, para as quais, dadas as dimenses das caixas julgamos adequado um comprimento de 40 cm e uma largura mxima de 1,2 cm, de modo a que se conseguisse assegurar um bom jacto de ar. Com estes condicionalismos e aplicando a frmula: Q=SxV Calculmos que deveriam sair por cada boca cerca de 1000 m3/h, num total de 3000 m3/h em toda a instalao. Nas ilustraes seguintes apresentamos o desenho das bocas de sopro e da ligao ao ventilador que deveria impulsionar o ar. .
A conduta de impulso ficar por baixo do tapete transportador: L=7m Mquina de lavagem Mquina de enchimento
40
referncias dos equipamentos escolhidos

1 CMT/2 - 250/100 de 3 Kw.
S d en da esl tido s oc d ca a e ix o as
2m
6
Orientao do ar das bocas para as caixas
Rolo
cm
CMB-CMT Serie 2
A perda de carga total da instalao foi calculada em 200 mm c.d.a.
PUB
Qualidade
que se pode sentir
Novidade
Cravao Agora com reduo de esforo em 25%
A Ferramenta certa para todas as aplicaes

A nova gama de ferramentas profissionais da Phoenix Contact engloba solues para processamento e teste ou ensaio. Estas ferramentas permitem cortar, descarnar, cravar, aparafusar e testar garantindo sempre a alta qualidade tradicional da Phoenix Contact abrangendo um largo espectro de funcionalidades. Para mais informaes ligue 219112760 ou visite-nos em www.phoenixcontact.pt
PHOENIX PhoEnix CONTACT ContACt 2013 2010
42
bibliografia
Manual de Instalao de Sistemas Solares Trmicos

A eficincia energtica dos edifcios , hoje, um imperativo na nova construo, bem como no setor da reabilitao urbana. Um bom desempenho energtico s possvel alcanar com o contributo das energias renovveis e, em particular, com a integrao dos Sistemas Solares Trmicos. O ganho e o contributo energtico destes sistemas dependem, entre outros fatores, da seleo da tecnologia a aplicar, mas essencialmente, de um correto dimensionamento, da execuo da instalao e da manuteno preventiva. Estes fatores so determinantes para o bom funcionamento e a durabilidade dos sistemas, e resultam fundamentalmente da competncia tcnica dos profissionais que os executam. Neste livro abordado de forma abrangente a te mtica associada instalao dos Sistemas So lares Trmicos, evidenciando sempre as boas prticas. So expostos temas relevantes como conceitos e grandezas fsicas, dimensionamento dos sistemas, tecnologias, tipologias de sistemas, esquemas hidrulicos, o planeamento e a preparao dos trabalhos, segurana do trabalho e manu teno preventiva.
ndice: Introduo. Conceitos de Fsica. Conceitos Solares. Tipos de Sistemas Solares Trmicos. Fixao dos Coletores. Esquemas de Princpio. Arranque da Instalao. Manuteno do Sistema Solar. Introduo Tecnologia dos Sistemas Solares Trmicos. Princpios Bsicos para o Aproveitamento da Energia Solar. Converso Trmica da Energia Solar. Coletores Solares. Armazenamento de Calor e Apoio. Circuitos Solares. Segurana no Trabalho. Conceito de Projecto Solar Trmico. Interpretao de Desenhos Tcnicos. Planeamento e Preparao do Trabalho. Bibliografia.
Autores Lus Carvalho, Joaquim Barbosa, Tiago Teixeira, Vtor Calado ISBN 9789897230219 Editora Publindstria Nmero de Pginas 103 Edio 2013 Obra em Portugus Venda online em www.engebook.com Preo 20,00
Instalaes Eltricas de Baixa Tenso Canalizaes Eltricas

Esta obra, redigida de acordo com as Regras Tcnicas de Instalaes Eltricas de Baixa Tenso pretende ser, acima de tudo, uma ferramenta didtica de apoio aos alunos de cursos de enge nharia eletrotcnica, bem como a tcnicos responsveis pelo projeto, execuo e explorao de instalaes eltricas. Pretende ser ainda uma ferramenta prtica de estudo e trabalho, capaz de transmitir conhecimentos tcnicos, normativos e regulamentares sobre as canalizaes eltricas aos diversos agentes eletrotcnicos, tornando-os capazes de, para cada instalao nas quais sejam intervenientes, selecionar o tipo de canalizao e o modo de instalao mais adequados, maximizando a segurana, a fiabilidade e a funcionalidade, os custos de execuo e explorao das instalaes.
ndice: Aspetos gerais. Designao de condutores isolados e cabos. Estabelecimento das canalizaes eltricas. Modos de instalao das canalizaes eltricas. Seleo do modo de instalao das canalizaes eltricas. Correntes admissveis nas canalizaes eltricas. Fatores de correo das correntes admissveis. Identificao e marcao das canalizaes eltricas. Condutas.
Autor Antnio Augusto Arajo Gomes ISBN 9789897230264 Editora Publindstria Nmero de Pginas 150 Edio 2013 Obra em Portugus Venda online em www.engebook.com Preo 17,90
bibliografia
43
Climatizacin Solar. Tecnologa, Componentes e Instalacin de Sistemas de Fro Solar

A produo de frio a partir da energia solar supe uma soluo muito atrativa e rentvel, dada a coincidncia estacional da elevada irradiao solar com a procura de frio, especialmente em pases com muitas horas de sol. Atravs dos sistemas de refrigerao e climatizao com energia solar e mquinas de absoro supem no apenas uma grande poupana energtica global atravs de uma fonte de energia limpa e inesgotvel, mas tambm uma aprecivel poupana econmica para o consumidor final. Ainda que inicialmente estes sistemas apresentem muitas vantagens, conveniente analisar as dificuldades de regulao e controlo, bem como as peculiaridades que apresenta a prpria instalao, especialmente se integrada com sistemas convencionais de climatizao, onde os componentes e os parmetros que intervm so muito variados. Neste livro feita uma recompilao de conhecimentos gerais e experincias sobre a tecnologia de absoro, os componentes, o dimensionamento e a instalao. Esta obra um guia simples e prtico que dar ao leitor explicaes claras sobre os termos e aspetos tcnicos dos sistemas de refrigerao solar.
ndice: Sinopsis. Introduccin. Conceptos de climatizacin. Produccin de fro. Tecnologa de absorcin. Sistema de climatizacin solar. Aplicaciones. Planificacin y dimensionado. Regulacin y control. Instalacin y puesta en marcha. Mantenimiento. Eficiencia energtica. Conclusiones. Ejemplos de instalaciones. Referencias. Anexo 1: Dimensionado vivienda unifamiliar. Anexo 2: Radiacin solar mensual. Anexo 3: Temperatura media mensual. Anexo 4: Humedad relativa mensual. Anexo 5: Ejercicios prcticos resueltos.
Autor David Hernndez Garca ISBN 9788495693716 Editora Progensa Nmero de Pginas 108 Edio 2012 Obra em Espanho Venda online em www.engebook.com Preo 37,10
Fundamentos de Engenharia Eltrica

Este livro combina rigor na medida certa. Apresenta os circuitos eltricos e eletrnicos fundamentais, os sistemas eletrnicos e eletromecnicos, e as ferramentas analticas e de clculo mais apropriadas para resolver problemas prticos. O texto enriquecido com vrias aplicaes relevantes dos fundamentos de engenharia eltrica.
ndice: Introduo Engenharia Eltrica. CIRCUITOS: Fundamentos de Circuitos Eltricos; Anlise de Redes Resistivas; Anlise de Redes CA; Anlise de Transitrios; Resposta em Frequncia e Conceitos de Sistemas; Potncia em CA 27. ELETRNICA: Amplificadores Operacionais; Semicondutores e Diodos; Transistores de Juno Bipolares: Funcionamento, Modelos de Circuito e Aplicaes; Transistores de Efeito de Campo: Funcionamento, Modelos
Autor Giorgio Rizzoni ISBN 9788565837217 Editora Bookman Nmero de Pginas 746 Edio 2013 Obra em Portugus do Brasil Venda online em www.engebook.com Preo 43,46
de Circuitos e Aplicaes; Circuitos Lgicos Digitais. ELETROMECNICA: Princpios de Eletromecnica; Introduo s Mquinas Eltricas.
w w w. E N G E B O O k . C O m
a sua livraria tcnica!
44
reportagem
Porteflio em destaque reduz custos de energia at 40%
centro mvel da Eficincia Energtica da Siemens chega a Portugal

O atual debate sobre a transio energtica foca principalmente a procura por fontes de energia alternativa. Porm, a eficincia energtica fundamental neste processo, e na indstria que se encontra o maior potencial de poupana. De facto, as indstrias e empresas s se mantero competitivas se conseguirem obter ganhos de eficincia.
Considera-se que a indstria responsvel por cerca de 30% do consumo mundial de energia e prev-se que para este setor os custos de energia aumentem em 30% at 2030. Porm, de acordo com vrios estudos independentes existe um potencial de poupana de pelo menos 20%. A nossa estimativa do potencial de poupana global por meio da automao industrial e tecnologias de acionamento vai para 300 terawatts-hora por ano. Isto corresponde produo anual de 50 centrais alimentadas a carvo (700 MW) ou emisso de cerca de 90 milhes de toneladas de CO2. Promover a eficincia energtica no significa apenas fazer parte da transio energtica global, mas significa tambm ter uma parte dos ganhos de eficincia, cujos resultados se faro sentir dia-a-dia, defende Antnio Mira, responsvel pelo setor Industry na Siemens. Atravs do recurso ao Centro Mvel da Eficincia Energtica, que desde maro de 2012 percorre a Europa, a Siemens destaca a eficincia energtica como uma medida sustentvel para dar incio transio energtica global. Em Portugal, o Centro Mvel da Eficincia Energtica esteve em Lisboa entre os dias 14 e 16 de janeiro, estacionado junto ao Hotel Altis Belm. Posteriormente esteve em exposio na Universidade Nova, na Costa da Caparica, nos dias 17 e 18 do mesmo ms. O Centro Mvel da Eficincia Energtica terminou o roadshow nas instalaes da Siemens Portugal no Porto (Perafita) de 21 a 25 de janeiro. Hoje em dia, a eficincia energtica afigura-se como a fora motriz mais importante para que indstrias e infra-estruturas possam manter a sua competitividade. Constitui ainda a alavanca decisiva quando se trata de conciliar metas econmicas e ecolgicas, explica Antnio Mira, acrescentando: o Centro Mvel da Eficincia Energtica da Siemens representa o nosso centro de competncia mvel, comprova a nossa liderana conscienciosa e bem-sucedida no que se refere transio energtica global, e abre as portas ao dilogo com nossos clientes industriais.
Trs passos frente: Identificar, Avaliar, Concretizar

A paragem do Centro Mvel da Eficincia Energtica em Portugal faz parte do roadshow europeu que proporciona ao pblico uma viso inovadora da tecnologia que a
por Helena Paulino
reportagem
45
O Centro Mvel demonstra aos seus visitantes, de forma abrangente, que eficincia e produtividade podem ser conciliadas com uma produo industrial ecologicamente responsvel.
Siemens oferece para a gesto eficiente de recursos e energia. Atravs desta ferramenta de marketing, a Siemens aborda as prioridades chave da indstria para ajudar os clientes na reduo de custos e no reforo da sua competitividade: com o seu porteflio energeticamente eficiente, a Siemens consegue reduzir os custos de energia at 40%, recorrendo a acionamentos, motores, software e tecnologia de automao eficientes. O Centro Mvel demonstra aos seus visitantes, de forma abrangente, que eficincia e produtividade podem ser conciliadas com uma produo industrial ecologicamente responsvel. Grficos e demonstraes ao vivo demonstram como processos industriais podem ser otimizados graas a uma abordagem energeticamente eficiente e integrada: com o seu porteflio, a Siemens torna os fluxos energticos transparentes, identifica potenciais poupanas e oferece indstria produtos, sistemas, solues e servios adequados para implementar solues energeticamente eficientes e economicamente sustentveis. A Siemens ajuda os clientes a gerir as necessidades operacionais de energia de forma otimizada e rentvel para as reas de controlo, planeamento e aquisio de energia. E aqui que comea a histria do Centro Mvel de Eficincia Energtica: no futuro, o crescimento da produtividade ser cada vez mais analisado sob o aspeto da sustentabilidade. Por isso, a indstria tem de implementar solues capazes de alcanar os melhores resultados com um mnimo de recursos. O hardware e software apropriado, fornecido pela Siemens, recolhe, visualiza e analisa os fluxos de energia de uma unidade fabril ou sistema. Estes dados constituem a base para a gesto inteligente e eficiente da energia. Poderosas ferramentas de software calculam o potencial de poupana energtica para aplicaes especficas e a rentabilidade de medidas de sistemas de acionamento,
tanto ao nvel de campo, nveis de controlo e de superviso, e de gesto de nvel superior. Simatic powerrate e B.Data Power Manager, por exemplo, informam os utentes do tempo de retorno do investimento em motores de alto rendimento, ligados rede de alimentao ou a um conversor de frequncia para funcionamento velocidade varivel. Frequentemente, o perodo de retorno do investimento de apenas alguns meses. Para aproveitar plenamente os atuais potenciais de poupana energtica, a Siemens oferece solues concretas desde acionamentos de velocidade fixa a conversores de frequncia capazes de recuperao de energia. Por exemplo, a nova gerao de comutadores Sirius destaca-se por perdas de energia intrnsecas extremamente baixas e pela reduzida quantidade de calor gerada no armrio de comando. Isto permite uma maior densidade de equipamento dentro do armrio e a reduo das necessidades de arrefecimento. Os motores eltricos da linha Simotics para a indstria de processamento e de transformao, bem como para o setor de energia, so elementos essenciais do trem de acionamento integrado da Drive Technologies Division da Siemens. Os motores altamente eficientes, com caixas feitas de alumnio ou ferro cinzento da srie 1LE1 abrangem toda a gama de aplicaes industriais. Por exemplo, quando o espao disponvel for uma condicionante, a soluo pode passar por motores de potncia aumentada. Na classe de eficincia IE2, tais motores permitem obter potncias standard, recorrendo a uma altura de eixo mais baixa. O maior grau de eficincia proporciona poupanas substanciais, e a uma reduo das emisses de dixido de carbono - assim, a srie 1LE1 reduz os custos de energia e ainda beneficia o ambiente. O Sinumerik Ctrl Energia da Siemens exemplifica como mquinas-ferramentas po-
dem ser operadas de forma energeticamente eficiente, durante todo o seu ciclo de vida. Embora variando de empresa para empresa, as mquinas-ferramentas so responsveis por at 68% das necessidades de energia. Em consequncia da anlise energtica individual dos componentes especficos das mquinas-ferramentas, a Siemens conseguiu poupanas significativas no consumo de energia desde o design da mquina fase de utilizao, e remodelagem parcial ou completa. A simples combinao de teclas Ctrl e E no painel frontal das mquinas permite que o controlo Sinumerik avalie rapidamente o atual consumo de energia, e faa a gesto da energia durante os perodos de inatividade. A Siemens no s uma das maiores empresas de engenharia eletrotcnica e eletrnica do mundo, como tambm um dos maiores fornecedores de solues energeticamente eficientes para os seus clientes. Tecnologias que reduzem as emisses de CO2 e ajudam a proteger o clima e o ambiente, j representam um tero das receitas da empresa - com uma forte tendncia para crescer ainda mais. A gama de produtos e servios ecolgicos da Siemens comprovadamente a mais abrangente do mundo. No ano fiscal de 2011, solues energeticamente eficientes do porteflio ambiental fizeram com que clientes Siemens em todo o mundo reduzissem as suas emisses de CO2 em cerca de 317 milhes de toneladas, um valor equivalente s emisses totais anuais das megacidades de Deli, Hong-Kong, Londres, Nova Iorque, Tquio, e Singapura. A prpria Siemens j melhorou a eficincia energtica das suas unidades fabris em 20%.
Siemens, S.A. Tel.: +351 214 178 000 Fax: +351 214 178 044 www.siemens.pt
46
entrevista
Lus hAgAtong
schneider eLectric
olhar com mais ateno e preocupao para os custos da energia

A Schneider Electric incorporou a lista das 100 empresas mais sustentveis de todo o mundo, elaborada pela Corporate Knights e a Innovest Strategic Value Advisors, num ranking conhecido como Global 100: Most Sustainable Corporations in the World. Atualmente, a sustentabilidade um requisito obrigatrio para as empresas, por isso, a revista o electricista inquiriu a Schneider Electric da importncia desta e de outras distines.
por Helena Paulino
cdigos de conduta dos colaboradores relativamente transparncia e tica dos negcios; gesto da marca e da cadeia logstica; processos de medio da satisfao e de feedback dos clientes; definio de polticas e indicadores de performance dos consumos de energia e gua; gesto das emisses de co2 e de resduos; processos de medio da satisfao e reteno de colaboradores; desenvolvimento do capital humano e polticas de formao dos colaboradores; processos de avaliao de desempenho dos colaboradores; e ainda a certificao, auditoria e verificao de sistemas de qualidade, ambiente, sade e segurana no trabalho; entre outras aes. oe: Atualmente, e no momento de crise mundial, qual a importncia da sustentabilidade nos negcios, na credibilidade das empresas junto do mercado aliado ao seu crescimento? LH: A sustentabilidade cada vez mais importante, pois confere uma garantia cada vez maior da continuidade e do respeito que envolve todas as aes empresariais dos diferentes setores (econmica, sociedade, ambiente...). oe: A sustentabilidade depende em muito da eficincia energtica e h quem diga que a crise econmica justificou a aposta neste setor. Concorda e em que aspetos? LH: Sem dvida que um dos pilares mais estruturantes da sustentabilidade diz respeito s questes ambientais e estas, naturalmente, esto muito ligadas s questes dos resduos, gua e da energia. Deste modo, a produo de energia com fontes de energia mais amigas do ambiente e com melhores rendimentos, associado a uma melhor utilizao da energia contribuir fortemente para a sustentabilidade ambiental. A crise econmica e o aumento crescente dos custos da energia fizeram com que as pessoas e as empresas olhassem com mais ateno e preocupao para os custos da energia associados sua atividade, alterando comportamentos e investindo em tecnologias que permitissem ter um consumo energtico mais eficiente.
revista o electricista (oe): Quais os parmetros aos quais a Schneider Electric respondeu e que lhe permitiu fazer parte da lista do ranking das 100 empresas mais sustentveis do mundo e estar entre os primeiros 15? Lus Hagatong (LH): os parmetros so muitos e bastante diversificados, mas podemos concentrar-nos em alguns: produtos concebidos segundo os critrios de eco-design e Eco-eficincia; definio de polticas e elaborao de planos para reduo dos consumos de energia, gua e resduos, com o consequente seguimento dos respetivos indicadores; princpios de responsabilidade e
Barmetro Planeta & Sociedade

oe: Que mudanas foram efetuadas em geral no grupo Schneider Electric para tornar a empresa mais sustentvel e responder assim a todos os requisitos do ranking? LH: As mudanas tm vindo a ser graduais e consolidadas ao longo de vrios anos, de modo a que todos os eixos de desenvolvimento sustentvel definidos sejam conside rados e interiorizados no dia-a-dia de todas as atividades e respetivos colaboradores da empresa.
entrevista
47
A sustentabilidade cada vez mais importante, pois confere uma garantia cada vez maior da continuidade e do respeito que envolve todas as aes empresariais dos diferentes setores
Como exemplo poderei destacar a institucio nalizao de um Barmetro Planeta & Sociedade a uma escala global, que depois declinado em aes concretas em cada uma das reas de negcio e em cada um dos pases onde a schneider electric est presente. oe: O que delimita exatamente esse Barmetro? LH: Neste Barmetro esto definidos diversos objetivos, os quais so regularmente seguidos e analisados. destes podemos destacar a reduo em 10% das emisses de co2 relacionado com os transportes e ainda a reduo em 10% do consumo de energia; 75% das vendas dos nossos produtos sero obtidos atravs de produtos Green Premium (produtos concebidos e produzidos de modo a ter um impacto ambiental reduzido em todo o seu ciclo de vida); inquritos de satisfao dos colaboradores e dos clientes; formao de todos os colaboradores da empresa; igualdade/no descriminao de gnero, etnia, religio; e a implementao de projetos solidrios de forma a dar acesso energia em locais onde no exista esse acesso. oe: O mercado comeou a encarar de forma diferente a Schneider Electric depois da empresa encarar a sustentabilidade como baluarte para um futuro mais prspero? LH: sim, alguns agentes no mercado encaram as empresas com polticas claras e efetivas de sustentabilidade como um fator diferenciador e como empresa responsvel e que se preocupa com o meio ambiente e com a sociedade. Contudo, ainda existe no mercado uma necessidade de maior reconhecimento das empresas que se preocupam e se responsabilizam com o desenvolvimento harmonioso do Planeta e das pessoas.
o nosso compromisso com o Planeta e a Sociedade

oe: A Schneider Electric Portugal j foi galardoada com o Energy Efficiency Award. Como garantiram este fator diferenciador em Portugal? LH: A obteno deste prmio teve em conta diversos factores, nomeadamente, a implementao de uma poltica clara de gesto de energia no nosso edifcio-sede, com objetivos claros de reduo de consumos. isto levou implementao de um plano estruturado de aes que conduziram entre outras a uma formao/sensibilizao em Eficincia Energtica a todos os colaboradores da empresa e das empresas parceiras; implementao de tecnologias no nosso edifcio-sede que permitiram um controlo e gesto mais otimizado da energia; criao e seguimento de indicadores de performance energtica no Dashboard da empresa; criao e seguimento de indicadores de performance dos negcios relacionados com as atividades de Eficincia Energtica; e ainda a criao de um website de e-learning (www.myenergyuniversity.com), com formaes relacionadas com a gesto mais eficiente da energia, acessveis a qualquer pessoa, em qualquer local e a qualquer hora. A mais-valia desta plataforma acaba por evidenciar-se devido ao custo zero e ao seu reconhecimento por parte das mais elevadas entidades de certificao energtica. oe: Os profissionais da Schneider Electric ajudaram nessa mudana ao terem conscincia dessa necessidade cada vez mais premente nos dias de hoje? De que forma o fizeram? LH: sim, aderiram desde a primeira hora. Temos vindo a reparar que tm existido mudanas ao nvel de alguns dos seus comportamentos. Contriburam com sugestes,
implementaram e desenvolveram aes internas e com clientes, uma panplia de aes que fazem com que esta aposta valha a pena. oe: No caso portugus quais as mudanas necessrias na estrutura para uma maior produtividade na utilizao de recursos (energia, carbono, gua e produo de resduos), sem esquecer a preservao de valores sociais, capacidade de inovao? LH: Para uma maior sustentabilidade do pas em termos de eficincia dos recursos torna-se necessrio haver uma maior articulao entre as diferentes entidades que gerem e fiscalizam as atividades em cada um desses setores. torna-se necessria uma convergncia de polticas e de aes, uma vez que a atuao numa rea especfica ter impactos noutra rea. Por exemplo, atuando no consumo mais eficiente da gua e diminuindo as perdas devido a fugas nos sistemas de distribuio, ir conduzir a uma menor necessidade de bombagem de gua e com isso, possibilitar um menor consumo de energia, contribuindo deste modo para uma menor emisso de co2. Deste modo, reduz-se a utilizao de recursos, sem comprometer as necessidades sociais da populao, ao mesmo tempo que podero investir em equipamentos, tecnologias e solues inovadoras em termos de controlo e gesto dos mesmos recursos. oe: Qual a importncia destas distines para a Schneider Electric? LH: Para a Schneider Electric significa, acima de tudo, o reconhecimento por parte dos agentes de mercado das suas polticas responsveis de gesto. Estas distines do-nos um nimo adicional para continuarmos nesta trajetria de desenvolvimento dos negcios de forma cada vez mais responsvel e refora o nosso compromisso com o Planeta e a sociedade.
48
case-study
um projeto de cidade inteligente que aponta o caminho para uma vida urbana mais sustentvel
ABB, S.A.
Dois teros do consumo energtico mundial so da responsabilidade dos meios urbanos. Com mais de metade da populao mundial a viver atualmente nas cidades, e com um aumento esperado para at cerca de 70% em 2015, torna-se necessria uma alterao drstica na gesto dos meios urbanos, se queremos de facto reduzir o consumo de energia e as emisses poluentes, e conseguir manter o aquecimento global sob controlo.
Isto especialmente importante devido ao facto de 90% das reas urbanas em todo o mundo estarem situadas em zonas costeiras, onde os climatlogos esperam que se produzam os efeitos mais devastadores das alteraes climticas, desde a subida do nvel dos oceanos at s tempestades como o furaco Sandy, que afetou Nova Iorque. Que podemos ns fazer a este respeito? Possumos a tecnologia necessria para tor-
narmos as nossas cidades mais inteligentes, ou seja, podemos supervisionar, otimizar e controlar os sistemas chave das cidades, tais como os edifcios, a energia e os transportes. Com este objetivo, est em marcha um projeto pioneiro no distrito de Kalasatama em Helsnquia, na Finlndia, onde a ABB, a Helsingin Energia, Fingrid (o operador da rede eltrica de transporte) e o departamento de planificao da cidade se associaram para desenvolver uma nova zona da cidade. O que se pretende conseguir uma rede eltrica inteligente baseada em normas industriais, que possa apoiar um sistema eltrico estvel, seguro, eficiente e sustentvel do ponto de vista ambiental. Esta rede incorporar sistemas de gesto de resposta procura dos clientes, para garantir que o excesso de energia proveniente das prprias fontes renovveis do distrito, como painis solares ou turbinas elicas, possa ser introduzido na rede eltrica, permitindo assim que os clientes interajam com o operador da rede e com o mercado da eletricidade, para reduzir os picos de procura e aumentar a eficincia. Este projeto-piloto teve o seu incio em 2010, quando foram postas em marcha e testadas as ltimas solues de redes inteligentes no distrito, tal como a rede de Mdia Tenso em anel fechado, a primeira deste tipo no mundo. Esta tecnologia pioneira foi concebida para garantir a distribuio fivel de eletri-
cidade e o uso eficiente de energia. Na rede em anel, a eletricidade fornecida de forma contnua a partir de duas direes, com protees separadas em cada seco, o que implica que, em caso de falha, a seco correspondente fica instantaneamente isolada e a energia continua a fluir sem interrupo em direo s seces sem avaria. Isto, em conjunto com as subestaes controladas remotamente, reduz a durao dos cortes de tenso, que, embora no sejam frequentes, se isolam rapidamente a partir de uma sala de controlo central. Por outro lado, o sistema de armazenamento de energia com capacidade superior a 1 MW ser ligado subestao que est atualmente a ser construda em Kalasatama. Este sistema controla ativamente a frequncia, e fornece energia instantnea caso se verifique uma falha de Alta Tenso, at que os geradores de reserva entrem em funcionamento. Com este projeto, sero construdas habitaes para 18 000 pessoas e criados cerca de 10 000 postos de trabalho no incio da dcada de 2030, e o objetivo desenvolver o distrito para que seja um exemplo de cidade inteligente, demonstrando que um sistema neutro em carvo, baseado em energias renovveis elicas e solares, pode sustentar ambientes urbanos em contnua expanso.
HElIN & CO ArKKITEHdIT
O que se pretende conseguir uma rede eltrica inteligente baseada em normas industriais, que possa apoiar um sistema eltrico estvel, seguro, eficiente e sustentvel do ponto de vista ambiental.
PUB
Compacto e de tecnologia inovadora para economia de espao

Sries RGC2A, RGC3A: Contactores estticos trifsicos at 75A AC
Os contactores estticos trifsicos RGC so indicados para comutao de cargas resistivas e de motores de acordo com as potncias indicadas. Com alto grau de fiabilidade graas proteo contra sobretenses e imunidade em conformidade com as normas industriais. Comutao 2-plos ou 3-plos Classificaes at 600V AC, 75A AC por plo Para motores at 11kW a 400V AC Corrente de curto-circuito at 100kArms (UL508) Sistema de monitorizao opcional
CARLO GAVAZZI UNIP. LDA - Rua dos Jernimos, 38B 1400-212 Lisboa - Tel.213 617 060 carlogavazzi@carlogavazzi.pt - www.gavazziautomation.coM
50
case-study
as crescentes possibilidades da transferncia sem fios de energia

RS Components
O conceito de transferncia sem fios de energia conhecido h mais de 100 anos, remontando inveno do circuito da bobina de Tesla. Na prtica, podemos identificar a realizao do conceito de energia sem fios, ou acoplamento indutivo, por exemplo, no mbito domstico, nas escovas de dentes eltricas. Mais recentemente, tem sido tambm utilizado em muitas outras aplicaes e so cada vez mais as empresas a explorar as possveis utilizaes desta tecnologia.
A eficincia um fator fundamental na transferncia de energia sem fios. Para que o sistema seja eficaz, grande parte da energia transmitida pelo gerador deve chegar ao recetor. Para fornecer uma transferncia sem fios de energia num campo prximo podem ser utilizados dois tipos de processos de acoplamento indutivo: o acoplamento indutivo standard e o acoplamento indutivo ressonante. Geralmente, o acoplamento indutivo standard muito menos eficiente, e s vivel para distncias de comunicao relativamente curtas j que a maioria do fluxo magntico no est ligado entre as bobinas e os campos magnticos se dete rioram rapidamente. A verso ressonante, com acoplamento indutivo ressonante, ofe rece uma maior eficincia (at 95%) e eficaz em distncias relativamente maiores (alguns metros), j que a utilizao de bobinas ressonantes reduz significativamente a perda de energia, permitindo que esta seja transferida entre as bobinas.
Acoplamento indutivo ressonante

A ressonncia utilizada para aumentar a distncia ao longo da qual pode decorrer a transferncia eficiente de energia. Em intervalos mdios, a transmisso sem fios de energia eltrica num campo prximo pode ser produzida, utilizando o acoplamento indutivo ressonante, que utiliza de forma similar uma estrutura de duas bobinas. No entanto, agora as bobinas so ajustadas para entrar em ressonncia na mesma frequncia, produzindo um transformador de ressonncia com um valor Q elevado. A eletricidade transmitida entre as duas bobinas ressonantes. Ao criar um anel de bobina com uma corrente oscilante, gera-se um campo magntico oscilante. Como a bobina muito ressonante, a energia no seu interior eliminada de forma relativamente lenta. No entanto, ao colocar uma segunda bobina junto da primeira, a maioria da energia transferida para a segunda bobina antes de se perder (mesmo se as bobinas se colocarem a determinada distncia uma da outra). No mbito dos semicondutores, a Texas Instruments utiliza atualmente a tecnologia de ressonncia magntica na sua gama de produtos de energia sem fios bqTESLA, incluindo circuitos integrados recetores e transmissores para a integrao da carga sem contacto. Isto permite que os dispositivos eletrnicos portteis possam ser carregados eficincia mxima de at 93% com um aumento trmico reduzido no interior do sistema, permitindo rcios de carga comparveis com um adaptador AC standard.
Acoplamento indutivo standard

O acoplamento indutivo standard utiliza dois condutores que so considerados tanto acoplados indutivamente como acoplados magneticamente, quando configurados para utilizar a induo eletromagntica, isto , quando uma alterao no fluxo de corrente atravs de um cabo induz a voltagem pelas extremidades do outro cabo. O nvel de acoplamento induzido entre os condutores a sua indutncia mtua. O acoplamento pode ser aumentado atravs da bobinagem dos cabos nas bobinas e da sua colocao em conjunto num eixo comum, para que o campo magntico de uma bobina passe atravs da outra. Esta forma de acoplamento indutivo eficaz para ser utilizada em fontes de energia de baixa frequncia em intervalos curtos. A interligao sem fios atravs do acoplamento indutivo standard possui as vantagens de conseguir um elevado rendimento em baixa potncia com um tamanho reduzido.
Aplicaes
Atualmente, notrio o crescente interesse pela explorao das possibilidades da energia sem fios. Esto a ser examinadas muitas aplicaes novas e inovadoras, incluindo a sua utilizao em estabelecimentos comerciais, o que possibilitaria que os dispositivos e/ou produtos pudessem ser alimentados e ou carregados enquanto esto nas cai-
case-study
xas ou mostradores. Por exemplo, revistas inteligentes, com chip alimentadas sem fios, poderiam captar a ateno de possveis compradores desde as estantes onde se encontram atravs da iluminao de elementos da capa; ou aparelhos com pilhas recarregadas automaticamente que poderiam estar sempre disponveis para uma demonstrao ao cliente. Uma aplicao muito interessante desta tecnologia o recarregamento de smartphones e outros dispositivos mveis, utilizando uma capa de carregamento colocada sobre o dispositivo e que contm metade do circuito de carga, ou seja, uma das bobinas utilizadas no acoplamento indutivo para fornecer a transferncia sem fios de energia. No entanto, esta tecnologia est a chegar ainda mais longe graas a empresas como a Panasonic e a Duracell. A Panasonic mostrou, recentemente, uma mesa de carregamento indutivo por energia solar capaz de carregar dispositivos mveis colocados sobre a mesa. O painel de carregamento da mesa ligado diretamente bateria do dispositivo sem necessidade de acoplamentos ou acessrios adicionais, j que os circuitos recetores esto integrados nas prprias baterias. Este tipo de produtos poderiam ser extremamente teis em restaurantes, cafs, salas de aeroportos, entre outros lugares pblicos onde se agradece poder carregar qualquer dispositivo mvel. A no sentido de trabalhar at normalizao global da tecnologia de carregamento sem fios. O standard cria interoperabilidade entre os dispositivos que fornecem energia e os que a recebem. Atualmente o standard est ser expandido s aplicaes de mdia potncia. Enquanto as especificaes originais de baixa potncia oferecem at 5 W, a especificao de potncia mdia pode proporcionar at 120 W, sendo ideal para eletrodomsticos, por exemplo.
DuRaCell PoweR wiCC (CaRto De CaRRegamento Sem fioS)
51
Os carros eltricos e o futuro

Uma rea de aplicao enorme e entusiasmante o carregamento sem fios de veculos eltricos com pontos de carregamento situados em garagens privadas ou em espaos pblicos de estacionamento. Os pontos de carregamento no necessitam de estar alinhados com uma preciso absoluta com o recetor sob o carro. No longo prazo, sujeita a uma srie de questes administrativas lo cais e nacionais, est a ser estudada a criao de uma verso de micro carregamento, onde as placas de carregamento se pudessem integrar nas vias pblicas, permitindo assim, que os carros eltricos e hbridos se carregassem durante a circulao. Este cenrio, obviamente, est ainda um pouco distante mas o potencial da tecnologia enorme.
PUB
Duracell lanou recentemente o Power WICC, um carto de carregamento, sem fios e extremamente fino que possui a vantagem de se adaptar a todos os dispositivos mveis e inclui todos os circuitos de carregamento sem fio necessrios, podendo ainda servir de antena de comunicao de campo prximo (NFC Near Field Communications).
Standards
importante destacar que j existe um standard para carregar dispositivos de baixa potncia graas ao Wireless Power Consortium (WPC), que foi estabelecido em 2008
52
case-study
Palissy Galvani TNAML: armadura ATEX sem manuteno e 10 anos de garantia

Palissy Galvani, Electricidade, S.A.
Conseguir esquecer a iluminao do seu parque de combustveis, do armazm de raes ou da ETAR durante pelo menos 10 anos! Parece uma brincadeira? Mas no !
A Technor Benelux tem uma soluo com uma gama de armaduras fluorescentes ATEX Ex e mb, EX tD A21, Grupo II Cat 2 GD ou 3GD completamente seladas, relativamente s quais d uma garantia de 10 anos, incluindo as lmpadas, sem manuteno, excetuando evidentemente, a inspeo visual obrigatria pela IEN/EN 60079-17.
Tem um corpo em alumnio anodizado (25 m) resistente humidade salina, de acordo com as normas norueguesas aplicveis s plataformas dos heliportos em instalaes offshore e um difusor em vidro temperado muito resistente a choques (IK20!!). No interior usa lmpadas AURA T8 de longa durao 80 000 horas de funcionamento mnimo, com uma temperatura de cor de 4000 K e com os pinos soldados e encapsulados em resina. O balastro e as lmpadas esto em compartimentos separados para no haver sobreaquecimentos. So armaduras com uma alta eficincia luminosa (80%) e que mantm esse nvel de eficincia ao longo dos anos devido ao seu difusor, que no escurece nem fissura. Disponveis em modelos de 1 ou 2 lmpadas em 18 W, 36 W e 58 W. Opcionalmente pode integrar luz de emergncia com 2 ou 4 LED, alimentados por uma bateria recarregvel suficiente para 90 ou 180 minutos. Neste caso a garantia baixa para 8 anos devido ao tempo de vida til das baterias existentes no mercado.
O seu custo muito convidativo, tornando-se extremamente econmica quando se calculam e comparam os custos de manuteno, troca de lmpadas e sobredimensionamento luminotcnico (para colmatar a quebra de eficincia com o uso) das armaduras fluorescentes normais, sobretudo as com difusor em policarbonato, que tm um mau comportamento em ambientes salinos, poludos e/ou abrasivos.
muito fcil de instalar, graas ao sistema de fixao de suportes, mvel sobre calha, onde podem prender-se adaptadores para as situaes habituais de montagem. As ligaes so feitas atravs de uma caixa com terminais rpidos, num dos extremos onde se conetam os cabos e que no fim selada com um vedante prprio, silicnico, que acompanha a armadura, fechando-a a qualquer entrada de gua ou poeiras.
PUB
A gama de aparelhagem verdadeiramente ECO

ECONMICA E ECOLGICA
PARA HABITAO, NOVA OU RENOVAO

Uma gama de design intemporal, mecanismos nas verses Branco ou Creme com quatro possibilidades de acabamento. Especialmente concebida a pensar no respeito pelo ambiente, oferece inovadoras solues que visam a eficincia energtica e a rapidez de instalao.
ECO VARIADOR Comanda todo o tipo de lmpadas, incluindo LEDs, fluocompactas...
COMANDO SEM FIOS Rdio ZigBee ILUMINAO E ESTORES Reduo na cablagem, maior flexibilidade e menos tempo de instalao. Ideal para a renovao.
DESCUBRA NILO www.legrand.pt
54
informao tcnico-comercial
Weidmller ConnectPower DC/DC

O conversor DC/DC um produto emblemtico e verstil nas funes. Fonte de alimentao estvel e eletricamente isolada. Com nvel de proteo de Classe III.
lizao em todo o mundo para diversas aplicaes. O novo conversor de tenso DC ConnectPower DC/DC da Weidmller garante um fornecimento eltrico estvel e eletricamente isolado. Os conversores DC/DC com um nvel de proteo Classe III so especialmente adequados para sistemas sem ligao terra. Por exemplo, nas aplicaes com baterias de reserva (possvel ligao juntamente com baterias), onde a tenso de controlo tem de estar eletricamente isolada da tenso da bateria. O conversor DC/DC da Weidmller, compacto no tamanho, torna-o indicado para estas aplicaes, nas quais oferece um elevado desempenho. (150 mm x 60 mm x 130 mm de comprimento/ largura/altura) funciona de forma fivel numa ampla gama de temperaturas entre -25 C e +70 C. Graas s homologaes internacionais (cULus, cURus, GL) e certificao TV, o dispositivo pode utilizar-se numa ampla variedade de aplicaes em todo o mundo.
O conversor ConnectPower DC/DC da Weidmller um novo conversor de tenso DC que acondiciona e isola sistemas de 24 Vdc. Em sistemas de tenso, sem ligao terra, como os que se encontram nas baterias de reserva na engenharia naval, a tenso de controlo deve estar eletricamente isolada da tenso da bateria. O conversor DC/DC, com um design compacto, um nvel de proteo Classe III e categoria de sobretenso III, indicado para estas aplicaes graas s suas prestaes. Os utilizadores podem ter um desempenho acima da mdia alm das inmeras vantagens que o dispositivo oferece: elevada resistncia aos impactos e s vibraes, um design extremamente fino, uma eficincia superior a 91% e um sinal de estado para monitorizao remota. Por tudo isto, o conversor de tenso DC da srie PRO-M perfeito para todas as fontes de alimentao de 24 Vdc. As homologaes internacionais (cULus, cURus, GL) e a certificao TV permitem a sua uti-
Figura 4 Conversor DC/DC da Weidmller: os conversores DC/DC com nvel de proteo III so muito adequados para sistemas sem ligao terra, por exemplo em aplicaes navais com baterias (baterias de reserva ligadas em paralelo).
Figura 3 Conversor DC/DC da Weidmller: o conversor DC/DC compensa as flutuaes de tenso para as estabilizar com preciso a 24 Vdc.
Figura 2 Conversor DC/DC da Weidmller: a base de metal interior proporciona ao conversor uma elevada resistncia aos impactos e s vibraes.
Graas sua polivalncia, o conversor de tenso DC da srie PRO-M oferece aos utilizadores tudo o que necessrio para uma alimentao eltrica de 24 Vdc segura e estvel. O conversor DC/DC possui uma base de metal interior que oferece uma elevada resistncia aos impactos e s vibraes. Ao ter uma estrutura estreita (com uma largura de apenas 60 mm), o dispositivo necessita de menos espao. Os conversores DC/DC permitem poupar espao no armrio ao poderem colocar-se um ao lado do outro. As sadas de alarme integradas monitorizam o estado da tenso de sada de 24 V atravs de um PLC ou de outro sistema. Alm disso, o conversor DC/DC compensa as flutuaes de tenso que so produzidas, por exemplo, devido ao aumento da tenso ou tenso no controlada ou quedas de tenso provocadas por correntes de carga. O conversor de tenso DC, com um design robusto e compacto
O conversor DC/DC possui um fusvel interno entrada. Tambm recomendado um fusvel na linha de entrada de 16 A/DI/DII ou magnetotrmico de 16 A, tipo B (curva) ou 16 A, tipo C (curva). Na sada, o dispositivo possui uma proteo contra curto-circuitos e sobrecarga. Tambm fornece um aumento de potncia a 24 Vdc (60 C) de 12 A por 1 min (ED = 5%) em caso de necessidade. Dispe de vrias ajudas para a verificao do estado, incluindo um LED verde (DC ok) para uma tenso de sada 21,6 V, um LED roxo (de falha) para uma tenso de sada 20,4 V, um transstor (tenso DC ok) para sada 1 (carga mxima): tenso de sada 20,4 V / <20,4 V. Os conetores garantem ligaes firmes de entrada e sada. Como acessrios esto disponveis: um mdulo de dodo (para um sistema redundante de alimentao) e um mdulo capacitivo (para proteger os equipamentos alimentados com a ativao dos magnetotrmicos).
Weidmller Sistemas de Interface, S.A. Tel.: +351 214 459 191 . Fax: +351 214 455 871 weidmuller@weidmuller.pt . www.weidmuller.pt
PUB
Nesta altura, bom contar com a Vulcano.
ESCOLHA SOLUES SOLARES TRMICAS COM PROVAS DADAS EM PORTUGAL. Num momento em que aumenta a procura de tecnologias para poupar sem preocupaes, a marca Vulcano uma opo com retorno garantido. A Vulcano disponibiliza uma gama completa e verstil de equipamentos e acessrios, de fcil e rpida instalao, para cada caso especfico. Providencia ainda formao, aconselhamento pr e ps-venda e uma assistncia tcnica de reconhecida qualidade. Com a Vulcano pode recomendar e instalar Solues Solares com toda a confiana, garantindo sempre a satisfao dos seus clientes.
www.vulcano.pt
56
Fluke Networks LinkRunner AT: analisa conectividade de redes

O verificador automtico de redes LinkRunner AT a forma mais rpida de resolver problemas de conectividade de redes.
Teste de PoE TruePower: Valida rapidamente a performance do PoE utilizando a energia real at ao standard 802.3at 25,5 W; Documenta os resultados: guarde at 50 resultados de testes e passe-os para o seu PC; Liga instantaneamente: Arranca em menos de 3 segundos, 6 horas de durao da bateria. O verificador automtico de redes LinkRunner AT a forma mais rpida de resolver problemas de conectividade de redes. Este verificador robusto e porttil tira o trabalho de adivinho da verificao de redes com a sua completa funo AutoTest, de apenas um boto. A funo AutoTest executa o seu conjunto de testes de conectividade em 10 segundos, permitindo identificar e resolver problemas de rede rapidamente e com preciso. As principais funes incluem a integridade do sinal e da ligao a 10/100/1 G em cobre ou fibra, o teste e carga de PoE TruePower, autenticao 802.1x, wiremap de cabos, compatibilidade IPv4/IPv6, interface de utilizador simples, display a cores, documentao completa dos resultados dos testes com memria para 50 relatrios, localizao e identificao de percurso de cabos, bem como informao sobre o switch mais prximo. conectividade em segundos, o LinkRunner AT permite identificar e resolver problemas de rede rapidamente e com preciso. Classe de PoE (apenas em cobre); Velocidade e duplex do link (real e publicitada); Pair RX e polaridade; Autenticao 802.1x; Nome do switch, porta, VLAN, modelo e IP; Autonegociao DHCP com endereos subnet e servidor DHCP; Disponibilidade de IPv4 e IPv6; Ping e conectividade com portas TCP com perdidos e velocidade mnima, mxima e mdia.
O Fluke Networks LinkRunner AT uma das formas mais rpidas de resolver problemas de conectividade de redes. Respostas rpidas: a funo AutoTest identifica de forma precisa os problemas da rede em 10 segundos; Dois modelos disponveis (LRAT-1000 e LRAT-2000): o LRAT-2000 acrescenta fibra, carga PoE TruePower, IPv6, reflection e 50 relatrios ao invs de 10; Verifica ligaes a 10 M/100 M/1 G em cobre e fibra: verifica instantaneamente o estado do link, o tipo de ligao e a fora do sinal; Informao sobre o switch mais prximo e VLAN: mostra os modelos de VLAN e switch, slot e porta mais prximos; Cablagem: Teste a cablagem e patch cords instalados;
O AutoTest executa 6 testes de conectividade em segundos.
Verifique instantaneamente a conectividade e identifique o switch e VLAN mais prximos

Ligue o cabo de cobre ou fibra, ligue o LinkRunner AT e mostrar-lhe- o estado do link, o tipo de ligao e a fora do sinal. De seguida, o LinkRunner AT usa os protocolos IEEE Link Layer Discovery Protocol (LLDP) e os Cisco e Extreme Discovery Protocols (CDP e EDP) para mostrar a VLAN e o modelo de switch mais prximo, a slot e a porta. O LinkRunner AT mostra a informao mais crtica do switch mais prximo, incluindo: Nome e modelo do switch; Endereo IP; Porta, slot, VLAN;
Tenha respostas rpidas

Com um arranque de 3 segundos e uma funo AutoTest definida pelo utilizador que executa o seu prprio conjunto de testes de
Duplex e velocidade (real e publicitada); Fora do sinal; Ligao (MDI ou MDI/X); Tenso PoE e potncia (real e limite de teste); Representao grfica da energia nos pares. para validar a entrega de TruePower antes de instalar cmaras, APs e telefones assegura instalaes simples.
57
Autenticao 802.1x
Verifique o acesso a redes seguras utilizando 802.1x e listas de controlo de acessos MAC (ACL). O software LinkRunner Manager Software (includo) pode ser usado para configurar o tipo de 802.1x EAP, fazer o download de certificados e introduzir passwords. As falhas de 802.1x e MAC ACLs podem ser validadas atravs da alterao do MAC.
Em baixo: Link de 100 MB em cobre com PoE na porta 23 e Link de 1 Gig em fibra.
Key Device e disponibilidade de aplicaes

Para alm do ping, frequentemente bloqueado, o LinkRunner AT executa um teste de abertura de porta TCP para verificar a conectividade de aplicaes atravs de IPv4 e IPv6. O router e os servidores DNS e DHCP so reportados, tal como o tempo de resposta. Configure 10 dispositivos adicionais para corresponder aos seus requisitos por endereo URL ou IPv4/IPv6 e por nmero de porta de aplicao opcional.
Teste PoE TruePowerTM

Pode validar facilmente a performance PoE obtendo a energia real at aos 25,5 W do standard 802.3. Coloque o circuito em carga para pressionar os switches, cabos e painis, ao mesmo tempo que mede a tenso e os pares que esto a ser utilizados. A capacidade
Teste de cabos
Localize cabos e os seus percursos com a utilizao de tons, propagao de portas, piscando os links ou fazendo wiremap com um conjunto de at 6 identificadores de cabos. A emisso de tons suporta os modos analgico e digital IntelliTone.
PUB
58
Transfira sesses para um PC e veja/ guarde facilmente com o software LinkRunner Manager.
Verificao de cabos
Verifique cabos com a porta wiremap, incluindo a ligao pin-to-pin, ou cabos instalados para medir comprimento e descobrir pares em curto-circuito, abertos ou divididos. O kit opcional de identificadores de cabos permite a identificao at 6 portas para documentar instalaes. Descubra facilmente pares abertos, em curto-circuito, mal ligados ou divididos de trs formas diferentes: Em cabos no terminados (cravados); Com um identificador de cabos WireView; Com a porta para wiremap integrada na parte lateral do LinkRunner AT.
4. Cabo mal ligado com os pares 3,6 e 4,5 divididos, utilizando a porta de wiremap integrada.
Refletor
O modo Reflector do LinkRunner AT permite a utilizao como unidade remota durante os testes de throughput para validar as capacidades de throughput das LAN e WAN at 1GBps. Pode ser programado para trocar endereos MAC e/ou IP. O LinkRunner AT suporta a reflexo de pacotes para: Tablet de anlise de redes OptiView XG; EtherScope Network Assistant; MetroScope Service Provider Assistant; Qualquer equipamento que possa gerar frames 802.3 ou fluxos de pacotes IP.
Perfis Configure facilmente, faa a gesto ou controle a utilizao do seu LinkRunner AT, ou uma frota deles, com a funo Profiles, que inclui as configuraes seguintes: Permitir endereamento IPv6; Configurao de IP, incluindo endereos DHCP ou estticos; Configurao de VLAN e ligaes, incluindo segurana 802.1x, configuraes de velocidade/duplex, VLAN ID e prioridade; Configurao de AutoTest para 10 dispositivos; Configurao e carga de PoE; Configurao de modo Refletor. D nome e transfira at 10 perfis para o LinkRunner AT. Pode tambm transferir perfis do LinkRunner AT para o software LinkRunner Manager. Os perfis permitem padronizar os seus testes crticos num ou mais perfis, facilitando a obteno de resultados consistentes por parte das equipas de trabalho. Por exemplo, utilize um perfil para verificar a conectividade de key devices.
Atualizaes fceis A porta mini-USB permite atualizar o software em qualquer local em poucos minutos. E, com um contrato Gold, receber atualizaes e upgrades sem qualquer custo adicional. 1. Cabo bom.
Dois modelos disponveis: LRAT-2000 e LRAT-1000 Documente resultados, faa a gesto de configuraes e atualize software com o LinkRunner Manager
O software LinkRunner Manager includo com o LinkRunner AT e deixa-o gerar relatrios, gerir os perfis LinkRunner AT e atualizar o firmware do LinkRunner AT. O LinkRunner AT est disponvel em dois modelos: LRAT-2000 e LRAT-1000. O LinkRunner AT 2000 acrescenta as seguintes funes exclusivas*: Suporta fibra tica; Carga de PoE TruePower; Suporte IPv6; Suporte Reflector; Mais relatrios: 50 em vez de 10.
2. Cabo mal ligado com os pares 1,2 e 7,8 trocados, utilizando o identificador #4.
3. Cabo com um aberto no nmero 4, utilizando a porta de wiremap integrada.

Documente resultados Guarde resultados completos da sesso de testes e passe-os para o PC com um toque num boto. Depois, crie relatrios com o software LinkRunner Manager para definir o procedimento a seguir ou para gerar documentao que permita escalar o problema. Carregue numa tecla para gravar todos os dados de: Resultados de AutoTest; Resultados de switch; Resultados de cabos.
* Estas funes exclusivas no podem ser acrescentadas ao LinkRunner AT 1000.
PUB
Solues para instalaes elctricas, instalaes de telecomunicaes, de gua e de gs nas habitaes.
www.quiterios.pt
60
PRONODIS Sistema Control PRO Detetores de Presena

MaiOR EfiCinCia E PRECiSO COM tECnOlOGia avanaDa Da StEinEl PROfiSSiOnal
Os detetores de presena representam a classe nobre da automatizao da iluminao. O que importa ter luz quando se precisa dela e no ter luz quando no precisa.
Comparativo de performance
Para se poder comparar todos os detetores de presena, preciso que as medies sejam realizadas precisamente com as mesmas condies: posio, temperatura ambiente, excluso de outras influncias no controlveis e, acima de tudo, um movimento normalizado e sempre igual. O mais importante para a qualidade de um detetor de presena o sistema tico do sensor, a sua densidade de resoluo, o seu alcance, a sua caraterstica de deteo e o seu software de anlise. sena em recintos fechados, sem sobreposies nem lacunas: reas delineadas com preciso, deteo segura e planeada em qualquer ponto de recinto. A resoluo inigualvel e incrvel dos detetores de presena, que chegam a ter 4800 zonas de comutao, assegura uma preciso de deteo nunca antes alcanada.
Gama profissional: uma amplitude inigualvel

O sistema Control PRO dispe de 4 tecnologias de sensores, 2 variantes de infravermelhos e 2 variantes de alta frequncia. Ambos os detetores de presena de infravermelhos dispem de uma caraterstica de deteo quadrtica, o que indito no mundo inteiro. O programa de acessrios tambm prev adaptadores para a instalao superfcie. bvio que os nossos detetores de presena tambm se encontram disponveis em todas as combinaes importantes (sada de comutao, sada HLK adicional, sada DIM de 1-10 volts, KNX, DALI). Equipados com imensas funcionalidades e possibilidades de regulao, podem ser usados em instalaes Master/Slave e dispem de um modo IQ de Auto programao. Alm disso, podem ser controlados atravs de um telecomando.
IR Quattro / IR Quattro HD
Detetor de presena convencional
Presence Control PRO IR Quattro HD
Tecnologia que funciona mesmo

Os detetores de presena tm de funcionar de forma a que nem o utilizador nem o instalador tenham de refletir sobre os detalhes. O lema da Steinel criar uma tecnologia de sensores que funcione com perfeio absoluta. Visto que dentro de um edifcio existem tarefas de iluminao distintas, e recintos diferentes, e visto que as atividades tambm diferem bastante umas das outras, a tecnologia de sensores tem de estar apta para satisfazer um vasto leque de requisitos.
Exigncias elevadas exigem alta performance

A Steinel sente-se no dever de fabricar os melhores sensores de todo o mercado. com este pressuposto que se pensa poder oferecer os melhores detetores de presena que existem. Desde a primeira ideia at ao detalhe mais nfimo, tudo desenvolvido e fabricado exclusivamente pela Steinel Profissional.
O globo redondo mas os recintos fechados no o so

Os detetores de presena IV tm um sistema de deteo quadrtica de alta preciso absolutamente indito. O que torna este sistema indito no mundo inteiro o facto da escala deste quadrado de deteo poder ser regulada com preciso. Nunca antes foi possvel uma cobertura total com detetores de pre-
A verso HD corresponde ao topo de gama dos detetores de presena. Quando se fala de alta definio mesmo alta definio que se quer dizer. A preciso de deteo deste dispositivo inigualvel e os dados da sua performance so quase inacreditveis: 4800 zonas de comutao, rea de presena real de 8x8 metros, quadrado de deteo com escala regulada mecanicamente. O segredo deste detetor de presena reside no sistema tico de grande preciso e bem sintonizado, no software, que foi concebido com base em conhecimentos adquiridos ao longo de 20 anos de experincia na rea da tecnologia de sensores, e na indita utilizao de 4 sensores pireltricos digitais, ou seja, nos elementos que detetam a radiao de infravermelhos do ser humano.
informao tcnico-comercial PROFESSIONAL

O HD um detetor de presena para as funes mais difceis que possam existir: escritrios e salas de aula com atividades geralmente sentadas, recintos altos, como pavilhes desportivos e halls de entrada, bem como salas de reunies, de assembleia, de formao e de conferncias. O telecomando permite controlar e regular todas as funes, programas e modos de funcionamento essenciais. Ficha Tcnica: Deteo presena: mximo 8 x 8 m; Deteo radial: mximo 8 x 8 m; Deteo tangencial: mximo 20 x 20 m; Altura de montagem no teto 2,5 m a 10 m; 13 nveis de deteo; 4800 Zonas de comutao; tangential IP 20 (IP 54 com AP BOX); radial presence tangencial radial presena Interfaces: COM1, COM1AP, COM2, DIM, KNX e DALI. ca antes alcanada. O telecomando de servio RC3 permite controlar e regular todas as funes, programas e modos de funcionamento essenciais. Ficha Tcnica: Deteo presena: mximo 4 x 4 m; Deteo radial: mximo 5 x 5 m; Deteo tangencial: mximo 7 x 7 m; IR Quattro HD Altura de montagem no teto 2,5 m a 8 m; EAN IR Quattro HD COM1 13 nveis de deteo; IR Quattro HD COM1 AP IR Quattro HD COM2 1760 Zonas de comutao; IR Quattro HD DIM tangential IP 20 (IP 54 com AP BOX); IR Quattro HD KNX radial presence tangencial radial presena IR Quattro HD DALI Interfaces: COM1, COM1 AP, COM2, IMPULDimenses 120 x 120 x 76 mm SER, DIM, KNX e (a DALI. x l x p)
Quadrados de deteco
-20 0 -10 10 Local de apli20
61
porta, ou seja est acesa assim que algum entra no recinto). Ideal para aplicar em WCs, vestirios, vos de escada, entre outros.
EAN
Presence Control PRO IR
IR Quattro COM1 400784 Ficha Tcnica: IR Quattro COM1 AP 400784 IR Quattro COM2 400784 ngulo deteo: 360; IR Quattro DIM 400784 Alcance: mximo 8 m; IR Quattro KNX 400784 IR Quattro DALI 400784 Altura de montagem no teto 2,5 m a 3,5 m; Dimenses 120 x 120 x 76 mm Sistema sensrico: de 5,8 GHz; (a x AF l x p) IP 20 (IP 54 com AP BOX);- Presena Quadrados mx. 4 x 4 m (16 4007841 002794 de deteco - Radial mx. 5 x 5 m (25 Interfaces : COM1, COM1 AP, COM2, DIM, 4007841 592400 - Tangencial mx. 7 x 7 m (49 4007841 002770 KNX e DALI. Local de aplicao no interior de prdios
4007841 002787 4007841 002763 4007841 002756
Alt. de montagem recomendada

-20 -10
Detectores de movimento Detectores de presena
altura do tecto de 2,5 m a 8 m
-30 -40
10 Alcance regulao mecnica 20 7m 30
- Presena - Radial - Tangencial

30
) mx. 8 x 8 m (64 m2-50 mx. 8 x 8 m (64 m2) -60 mx. 20 x 20 m (400 m2)
-70 -80
Sistema de sensores Funes atravs de interruptores DIP (KNX atravs do software ETS) Ligaes em paralelo
13 40 nveis de deteco, 1760 zonas 6m

50 5m 60
-30 -40 -50 -60 -70 -80
cao
no interior de prdios
40
5m
Alt. de montagem recomendada Alcance Sistema de sensores Funes atravs de interruptores DIP (KNX atravs do software ETS)
m m a 10 m altura50 do tecto de 4 2,5 -90

60
DIP DIP DIP DIP DIP
1 2 3 4 5
4m funcionamento normal/t totalmente 3 m automtico/s 70 funcionamento boto/in 2m 80 boto ON/boto ON-OF 1m regulao de luz consta 0m 90 1m 2m
3m
-100 -110
regulao70 mecnica 2m
1m 0m
Master/Slave 100 Master/Master

110 120 130
0 -20 -30 -40 -50 -60 -70 -80 -90 -100 -110 -120 -130 -140 -150 -160 -170 180 170 160 150 140 -10 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 14 m 12 m 10 m 8m 6m 4m 2m 0m 2m 4m 6m 8m 10 m 12 m 14 m
-90 -100 -110 -120 -130 -140 -150
Ligaes em paralelo
-160 -170 160 Regulao 170 180 conforto
160 funcionamento boto/interruptor -160 -170 170 Grau de proteco IP 20 (IP 54 com AP Box) 180 2m boto ON/boto ON-OFF Classe de II 120regulao de luz constante ON-OFF (DIM/DALI) 3m Presence Control PRO 360, altura de montagem 2,80 proteco HF 360 HF altura de montagem 2,80 mm 130 Master/Slave vermelho = radial 4m Vermelho = radial Intervalo de 0 a +40 C 140 Master/Master 150 temperatura 5m Teach-In (com telecomando opcional RC3) Corpo resistente aos raios UV, pode ser p COM1 AP
DIP DIP DIP DIP DIP
1 2 3 4 5
Regulao do valor funcionamento normal/teste-140 da luminosidade 100 totalmente -150 1 m automtico/semi-automtico

90
-130
Candeeiros com sensor
13 nveis de deteco, 4800 zonas de comutao -120 80
Regulao conforto
3m Teach-In (com telecomando opcio 4m 5m
10 1000 lux, /luz diurna 140 6m DIM 100 1000 lux 150
7m
110
Azul = tangencial, vermelho = radial, presena Grau de proteco IP verde 20 (IP= 54 com AP Box)
Classe de II COM1 AP proteco
Presence Control PRO HF 360

Corpo Acessrios
Intervalo de temperatura
0 a +40 C resistente aos raios UV, pode ser pintado
Presence Control PRO IR Quattro HD, de montagem 2,80 m IR Quattro HD altura dealtura montagem 2,80 m azul = tangencial, vermelho = radial, = verde = presena Azul = tangencial, vermelho radial, verde = presena
COM1 AP Presence Control PRO IR Quattro
Control PRO AP Box (IP 54) Control PRO AP Box Pgina 176 so reas tpicas para o controlo automatizaKNX tetores de presena: o sistema de sensores do da iluminao. Mas at agora, no existia de alta frequncia desenvolvido pela Steinel nenhum sensor que realmente conseguisse Adaptador para Grelha de proteco COM1 COM2 DIM Para obter mais informaes sobre as interfaces montagem saliente Profissional. A tecnologia ultra-moderna de executar funo de forma satisfatria. COM1 AP PRO AP Box Control aqui referidas, consulte esta as pginas 92 e seguintes KNX frequncia permite a deteo de neste O IR Quattro a verso bsica da nova srie alta umcaptulo. Em corredores existe sempre um sentido de detetores de presena da Steinel Profismovimento integral sem qualquer lacuna. O de aproximao das pessoas em direo ao sional. Oferece uma deteo quadrtica e alcance pode ser regulado por via eletrnisensor. Assumindo uma altura do teto norpermite adapt-la numa escala regulvel ca. O modelo extremamente plano, o que mal, os sensores de infravermelhos chegam Adaptador para Grelha de proteco mecanicamente com preciso respetiva o torna praticamente impercetvel quando sempre ao limite da sua capacidade, o que se montagem saliente Para obter mais informaes sobre as interfaces tarefa de AP deteo pretendida para o recinto est montado no 92 teto, assim sendo e no deve ao seu princpio de funcionamento, porControl PRO Box aqui referidas, consulte as pginas e seguintes KNXquesto. Este processo de escalamento neste captulo. em tendo lente, ele no oferece qualquer ponto que a probabilidade de passagem por duas no implica reduzir nem aumentar a totalide ataque para eventuais danificaes. Para zonas de comutao muito baixa e s ocor85 dade das reas de presena, radiais e tano adaptar ao recinto, podem ser omitidos 1 re muito tarde. Pode-se tentar melhorar esta genciais atravs da regulao do alcance. ou 2 sentidos de deteo. Visto que o sensor situao com lentes especiais, mas as leis da Ou seja, primeiro reduz-se a rea tangencial trabalha com um sistema de deteo ativo, fsica so incontornveis. J a tecnologia de at ser omitida, depois omitida a rea radial o movimento detetado independentemenalta frequncia at prefere o sentido de aproe, por ltimo, reduzida a rea de presena. te da temperatura. O sistema de sensores de ximao radial, porque assim gerado um Desta forma, as excelentes caratersticas de alta frequncia trabalha a uma velocidade sinal ainda maior. Com o sensor Dual HF predeteo so sempre preservadas, apesar da extremamente elevada, o que permite ativar tende-se, pela primeira vez, um sistema que limitao tica. Assim sendo, os sensores a luz sem atrasos (por exemplo, em WCs: trabalha com dois sensores de AF especiais, IR Quattro proporcionam uma preciso nuna luz acende-se ao menor movimento da a partir do teto, monitorizando os dois sentiwww.oelectricista.pt o electricista 43
Interfaces primeira vez, uma nova tecnologia nos de-
O Presence Control PRO
- Telecomando de servio RC3 EAN 4007841 000387 - Telecomando RC4 EAN 4007841 003012 - Telecomando RC5 DALI EAN 4007841 592806 - Telecomando de servio RC6 KNX EAN 4007841 593018 Interfaces - Telecomando RC7 KNX EAN 4007841 592912 aoBox Presence Control PRO HF - Adaptador para montagem Contrariamente saliente Control PRO AP EAN 4007841 000363 360, este produto usa outra tecnologia de - Adaptador de grampo COM1 para tectos Control PRO UP Box COM2 DIM Alta Frequncia: Dual HF com caraterstica EAN 4007841 000370 COM1 AP - Grelha de proteco EAN 4007841 003036 dupla. Corredores em hotis, es- Adaptador para montagem direcional saliente Control Adaptador para PRO AP BOX Adaptador para Grelha de protec KNX integra, EAN 4007841 003029 colas HF 360 pela e edifcios de escritrios, entre outros, IMPULSER montagem saliente montagem saliente Tecnologia de sensores radioelctricos Suporte, assistncia
Projectores com sensor
Presence Control Regulao PRO IR Quattro, altura de 10 montagem do valor 10002,80 lux,m /luz diurna azul = tangencial, vermelho = radial, =DIM presena da luminosidade 100 1000 lux IR Quattro altura de verde montagem 2,80 m
Acessrios
Presence Control
- Telecomando de servio Control EAN 4007841 000387 PRO Dual HF - Telecomando RC4 EAN 4007841 003012 - Telecomando RC5 DALI EAN 4007841 592806 - Telecomando de servio RC6 KN EAN 4007841 593018 - Telecomando RC7 KNX EAN 4007841 592912 - Adaptador para montagem salien EAN 4007841 000363 - Adaptador de grampo para tecto EAN 4007841 000370 - Grelha de proteco EAN 40078 - Adaptador para montagem salien KNX EAN 4007841 003029
62
dos do corredor: o que significa uma deteo segura numa extenso de at 24 metros. O alcance pode ser reduzido proporcionalmente por via eletrnica em ambos os sentidos. Ficha Tcnica: ngulo deteo: 360; Alcance: mximo 10 x 3 m em cada sentido; Altura de montagem no teto 2,5 m a 3,5 m; Sistema sensrico: AF de 5,8 GHz; IP 20 (IP 54 com AP BOX); Interfaces: COM1, COM1 AP, KNX, DALI e Detectores DIM. de Detectores de presena presena
interfaces so selecionadas, consoante a necessidade, juntamente com os respetivos modeLocal de aplicao no interior de prdios los, o que permite criar um altura sistema de automatizao da iluminao feita medida e tecniAlt. de montagem do tecto de 2,5 m a 3,5 m recomendada camente perfeita.
ngulo de 360 comdetector ngulo de abertura 140 , por vezes atravesInterfaces/Utilizao do dede presena deteco Alcance sando vidro, madeira e paredes leves mx. 10 x 3 m em cada sentido, regulao electrnica progressiva COM1/COM1 AP (Controlo das luzes) A porta COM1/COM1 AP destina-se exclusivaAs interfaces COM1 COM1/COM1 AP (controlo das Sistema luzes) e alta frequncia deAP 5,8 GHz, e potncia emissora < 1 mW A porta destina-se exclusivaEsta interface destina-se exclusivamente a desligar a luz. As interfaces COM1 e de mente aCOM1/COM1 ligar e desligar a ligar luz. sensores COM1 AP encontram-se mente a ligar e desligar a luz.
Detectores de presena
Detectores de movimento
230 240 volts, 50 Hz/60 Hz 230 240 volts, 50 Hz/60 Hz Rel de 230 volts Rel de 230 volts - mx. 2000 W de carga resistiva (cos = 1) carga (cos = 1) - mx. mx. 2000 1000 W VAde (cos = resistiva 0,5) mx. 1000 (cos = 0,5) mx. 800 A/200 s - corrente deVA pico de arranque dexarranque mx. 800 A/200 s - corrente 30 x (1 x de 18 pico W), 25 (2 x 18 W) 25 x - 30 25 x x (1 (1 x x 18 36 W), W), 15detetor x (2 (2 x x 18 36 W) W) de presena Interfaces Utilizao do 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W) - 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) PRO DUAL HF 360 Presence Control 20 oferece-lhe x (1 xas 58 W), 10 todas x de (2 x 58as W) possibilidades A Steinel Profissional de ligao mais usuais. DestinamObservar correntes arranque individuais Observar correntes de arranque individuais EAN as DUAL HF COM1 4007841 002978 dos balastros electrnicos! -se ligao simples e eficiente dos detetores de presena dos balastros electrnicos! DUAL HF COM1 AP 4007841 590703 em rede, formando sistemas de No caso de potncias de comutao superiores, No caso de potncias de superiores, DUAL HF DIM 4007841 002985 iluminao completos com controlo automatizado. Desde as portas COM1 e COM2, pas necessrio conectar umcomutao rel ou contactor a montante. HF KNX 4007841 002992 necessrioDUAL conectar um rel ou contactor a montante. Ajuste do tempo 30 s 30KNX, min, modo de impulso (aprox. 2 s), sando pelos conectores DALI e DIM, at ao encadeamento em rede atravs do nosso DUAL HF DALI 4007841 003005 Ajuste do tempo 30 s IQ 30 (adaptao min, modo automtica de impulso (aprox. modo ao per2 l s), Dimenses 120 x 120 x 76 mm modo IQ (adaptao automtica ao per l sistema Impulser, a Profissional cobre toda a gama de possveis tipos de ligao. As deSteinel utilizao) (a x utilizao) l x p): de
Ligao rede Ligao rede Potncia Potncia
Presence Control PRO Presence Control PRO
PR
em em rede rede
Presence Control PRO IR Quattro SLIM
O detetor mais plano da Steinel foi lanado na Feira de Frankfurt Light & Building 2012
o tempo que decorre aps a ltima deteco de e o modo IQ. O modo IQ adapta movimento automaticamenat ao desligar da luz. Como funes EAN 4007841 000363 especiais encontram-se disponveis um modo de e IQ. O modo IQ adapta automaticamenteo omodo tempo ps-evento situao do recinto e de ao impulso para activar um automatismo escada Ajuste do tempo 30 s 30 min, modo de imp - Adaptador de grampo Control PRO UP Box e opara modo IQ.tectos O modo IQ adapta automaticamente o tempo ps-evento situao do recinto e ao tipo de utilizao. te o tempo ps-evento situao do recinto e ao contacto de modo IQ (adaptao autom EAN 4007841 000370tipo de utilizao. tipo de utilizao. comutao 1 - Grelha de proteco PROFESSIONAL COM2 (Controlo das luzes e AVAC) EAN 4007841 003036 Ajuste do tempo atraso de activao de 0 s - Adaptador para montagem saliente Control AP BOX contacto tempo ps-evento Esta interface tem como funo controlar a iluminao, o PRO aquecimento, ade ventilao ou o de 1 min KNX EAN 4007841 003029 comutao 2 monitorizao automtica d
PROFESSIONAL
ar-condicionado atravs do detetor de presena. Desta forma, todas as funes do espao so

COM2 (controlo das luzes e HLK)
Adaptador para montagem saliente Control PRO AP Box (IP 54)
Adaptador para montagem saliente Control PRO AP Box KNX
IR Quattro IR Quattro HD HF 360 Grelha de proteco
COM2 activar um ante a luminosidade do ambiente e a presena, e desliga-se impulso assim para que
Potncia contacto de comutao 1
Ligao rede
230 240 volts, 50 Hz/60 Hz
deixem de da ser precisas. O controlo iluminao acende as luzes
Controlo da iluminao
IR QuattRo SLIM
quando necessrio, consoante a luminosidade attro HD www.oelectricista .pt o electricista 43 do ambiente e a presena, e desliga-as assim 0 que deixem de ser precisas. A luz s se acende
O controlo da iluminao acende as luzes
Potencimetro de regulao do tempo
om sensor
Um detetor bastante discreto no s para arquitetos e urbanistas, com uma tecnologia inteligente e elegante. O detetor de presena Slim extremamente fino, quase invisvel. Possui uma nova tecnologia de lente nica Lente hexagonal Fresnel Lente Retina. Apesar do seu design plano, a lente recm-desenvolvida lente Retina Hexagonal permite uma deteo quadrtica, com alcance na deteo de presena de 3 x 3 m, radial 4 x 4 m, e tangencial COM2 a interface para controlar, alm da ce 5 x 5 m. iluminao, o aquecimento, a ventilao ou o ar ncontra-se atravs do detector de presena. A suacondicionado instalao quase embutida, com Desta forma, todas as funes do espao so el para os controladas de modo confortvel e com ecin4 mm de nivelamento estrutural. s sensores: cia energtica. Est disponvel com as interfaces: COM1, Controlo da iluminao COM2, DIM e KNX. attro
Potncia contacto Presena A luz s se acende que deixem de ser precisas. Potencimetro de regul Ligao rede 230 240 volts, 50 Hz/60 Hz de comutao 2 - mx. 230 W/230 V - mx. 1 A (cos evita-se = 1) para HLK (aquecimento/ventilao/ quando preciso. Desta forma, o desps-evento para sada H Para obter mais informaes climatizao) Potncia contacto Rel de 230 volts perdcio de energia, poupando dinheiro. A sada HLK controla os sobre as interfaces, consulte Ajuste do tempo 30 s 30 min, modo de impulso (aprox. 2 s), de comutao 1 mx. 2000 W de carga resistiva (cos = 1) contacto de modo IQ (adaptao automtica ao perl de utilizao) em funo da presena, as aquecimento, pginas 92 e seguintes comutao 1 Controlo do da(cos ventilao e da climatizao AVAC - mx. 1000 VA Ajuste = 0,5) Controlo do aquecimento, da ventilao e da aquecimento, ventilao do tempo atraso de activao de 0 s - 10 min neste captulo. contacto de mx. tempo ps-evento de 1 min. a 2 h corrente de pico de arranque 800 A/200 s climatizao desada estar activos dura comutao 2 monitorizao automtica do recinto Sistemas para aquecer, ventilar e xclimatizar so controlados atravs da sada HLK. tm Esta - 30 x (1 Sistemas x 18 W), 25 (2 x 18 W) para aquecer, ventilar e climatizar so ps-evento indica o temp 91 COM2 a interface para controlar, alm da Potencimetro de regulao do tempo A interface 25 x (1 x 36 W), x (2 x 36 W) s atua em funo da presena, que, tambm no caso de haver luminosidade suficiente iluminao, o aquecimento, a ventilao ou o ar 15 visto ps-evento para a sada da luz controlados atravs da sada HLK. Esta sada s ainda deve continuar act COM2 encontra-se condicionado atravs do detector de presena. tempo ps-evento da sada da luz determina - 20 x (1 do x espao 58 W), 10 x (2 xda 58presena, W) O Desta forma, todas as funes so o tempo quevisto decorre aps a ltima deteco de disponvel para os actua em funo tamdetectado o ltimo movim controladas de modo confortvel e com ecinmovimento at ao desligar da luz. Como funes durante o dia, devero estar sempre disponveis o que, aquecimento, a ventilao e climatizao. seguintes sensores: Observar as correntes de haver arranque individuais cia energtica. especiais encontram-se disponveis um modo de bm no caso de luminosidade su ciente impulso para activar um automatismo de escada dos balastros electrnicos! Controlo da iluminao e o modo IQ. se O modo IQ adapta automaticadia, devero estar sempre disponveis Logo deixe durante de serousado, tambm podem desligar o aquecimento, a Potencimetro ventilao de regul IR Quattroque o recinto O controlo da iluminao acende as luzes mente o tempo ps-evento situao do recinto No caso de potncias dea comutao superiores, quando necessrio, consoante a luminosidade e ao tipo declimatizao. utilizao. IR Quattro HD o aquecimento, ventilao e activao da sada HLK do ambiente e a presena, e desliga-as assim eHF a360 climatizao para reduo de custos. sernecessrio um rel ou Potencimetro contactor a montante. que deixem de precisas. A luz s se conectar acende de regulao do tempo Logo que o recinto deixe de ser usado, tambm O atraso para a sada HL quando preciso. Desta forma, evita-se o desps-evento para sada HLK perdcio de energia, poupando dinheiro. A sada HLK controlaa os actuadores conectados ventilao contacto apenas depois Potncia contacto Presenase podem desligar o aquecimento, em funo da presena, porque os sistemas de Controlo do aquecimento, da e ventilao e da aquecimento, ventilao ee climatizao tambm a climatizao para poupar energia dinheiro. de atraso de at 10 minu de comutao 2 - mx. 230 W/230 V climatizao tm de estar activos durante o dia. O tempo Sistemas para aquecer, ventilar e climatizar so ps-evento indica o tempo que a sada HLK Potencimetro de regulao do valor de luminosidade para imediata pode ser denid - mx. 1 A (cos controlados atravs da sada HLK. Esta sada s = 1) para HLK (aquecimento/ventilao/ ainda deve continuar activa depois de ter sido actua em funo da presena, visto que, tamdetectado o do ltimo valor movimento.de Potencimetro de regulao segundos. A funo de m climatizao) bm no caso de haver luminosidade suciente sada da luz para sada durante o dia, devero estar sempre disponveis Potencimetro luminosidade da luzde regulao do atraso de permite activar o contact o aquecimento, a ventilao e climatizao. activao da sada HLK Ajuste do tempo 30 s 30 min, modo de impulso (aprox. 2 s), Logo que o recinto deixe de serLogo usado, tambm O atraso para a sada HLK permite activar o que o de de luminosidade prede nido apenas quando o recinto Logo que ovalor valor luminosidade pr-definido deixar de ser alcanado, podem desligar o aquecimento, a ventilao contacto apenas depois de decorrido o tempo contactose de modo IQ (adaptao automtica ao per l de utilizao) e a climatizao para poupar energia e dinheiro. de at 10 minutos. comutao deixar de ser alcanado,de oatraso detector ligaA a luz se forem detectados mui imediata pode ser denida com um valor de 0 comutao 1 o do detetor a luz artificial ao ser um movimento. o Oactuador valor de Potencimetro de regulao valor cial de segundos. A funo de monitorizao recinto arti aoliga ser detectado um movimento. O dodetetado tambm ac luminosidade para sada da luz permite activar o contacto de comutao HLK Logo que o valor de luminosidade predenido apenasnido quando o recinto estiver a ser usado. S valor de luminosidade de numa escala a luz se acenda s porqu Ajuste do tempo atraso de activao de 0 s10 min deixar de ser alcanado, o detector liga a luz luminosidade definido numa escala se forem detectados muitos movimentos que de 1 a 6, sendo que estes valores cial ao ser detectado um movimento. O 6, sendo que estes o actuador tambmre activado. Isso evita que de 1 a valores ectem para espreitar para dentr contactoarti de tempo de 1 min. a 2 h valor de luminosidade deps-evento nido numa escala a luz se acenda s porque algum abre a porta de 1 a 6, sendo que estesrefletem valores reectem para espreitar para dentro da sala. situaes tpicas de em interiores. situaes tpicas de luminosidade em interiores. comutao 2 monitorizao automtica do luminosidade recinto situaes tpicas de luminosidade em interiores. Como alternativa, pode denir-se o modo dealternativa, pode denir-se o modo de Como funcionamento diurno ou nocturno. Com a funcionamento diurno ou nocturno. Com a funo Teach-In do telecomando de servio RC3 pode denir-se o valor de luminosidade actual Potencimetro de regulao do tempo funo Teach-In do telecomando de servio RC3 ps-evento para a sada da luz como limiar de activao. Potencimetro de regulao do tempo ps-evento para a sada da de luzluminosidade actual pode denir-se o valor O tempo ps-evento sada da da luz determina limiar de da activao. O como tempo ps-evento sada da luz determina o tempo que decorre o tempo que decorre aps a ltima deteco de aps a ltima deteo de movimento at ao desligar da luz. O modo IQ movimento at ao desligar da luz. Como funes especiais encontram-se disponveis um modo de adapta automaticamente o tempo ps-evento situao do recinto e ao impulso para activar um automatismo de escada e o tipo modode IQ. utilizao. O modo IQ adapta automatica93 mente o tempo ps-evento situao do recinto e ao tipo de utilizao. radioelctricos
Presence Control PRO do ambiente ea presena, e desliga-as assim
quando necessrio, consoante a luminosidade
Rel de 230 volts - mx. 2000 W de carga resistiva (cos = 1) - mx. 1000 VA (cos = 0,5) - corrente de pico de arranque mx. 800 A/200 s - 30 x (1 x 18 W), 25 x (2 x 18 W) - 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W) - 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) Observar as correntes de arranque individuais dos balastros electrnicos! No caso de potncias de comutao superiores, necessrio conectar um rel ou contactor a montante.
Candeeiros com sensor Detectores de presena Detectores de movimento Suporte, assistncia Tecnologia de sensores Projectores com sensor Candeeiros com sensor Detectores de presena Detectores de movimento
Suporte, assistncia
controlo das luzes e HLK)
de modo confortvel e com eficincia energtica. COM2 a interface para controlar, alm da Potencimetro de regul Acontroladas interface iluminao, o aquecimento, a ventilao ou o ar ps-evento para a sada COM2 encontra-se COM2 IMPULSER 92 condicionado atravs do detector de presena. O tempo ps-evento da COM1 DIM Desta forma, todas as funes do espao so Pgina 176 o tempo que decorre ap disponvel para os Controlo da iluminao COM1 AP Presence Control PRO controladas de modo confortvel e com ecinmovimento at ao desliga seguintes sensores: O cia controlo da iluminao acende as luzes quando necessrio, consoenergtica. especiais encontram-se d
Tecnologia de sensores radioelctricos
A STEINEL Professional oferece-lhe todas 0 A STEINEL Professional todas 350 oferece-lhe 10 340 as possibilidades de ligao mais20 usuais. 330 30 as possibilidades de ligao mais usuais. 320 40 Destinam-se ligao simples e eciente Destinam-se ligao simples e eciente 310 50 3m dos detectores de presena em rede, for- 60 300 dos detectores de presena em rede, formando sistemas de iluminao completos 70 290 mando sistemas de iluminao completos com controlo automatizado. Desde as 80 280 com controlo automatizado. Desde as portas COM1 e COM2, passando pelos 270 90 portas COM1 e COM2, passando pelos conectores KNX, DALI e DIM, at ao enca- 100 260 conectores KNX, DALI e DIM, at ao encadeamento em rede atravs do nosso siste- 110 250 deamento em rede atravs do nosso sistema Impulser, 240 a STEINEL Professional cobre 120 ma Impulser, a STEINEL Professional cobre 230 130 toda a gama de possveis tipos de ligao. toda a gama de possveis tipos de ligao. 220 140 As interfaces so muito simplesmente 210 150 As interfaces so muito simplesmente 200 160 190 170 seleccionadas, consoante a necessidade, seleccionadas, consoante 180 a necessidade, juntamente com os respectivos modelos, juntamente com os PRO respectivos modelos, Presence Control Dual HF, de altura de montagem 2,8 m, Dual HF altura montagem 2,80 m o que permite criar um dede autosituao de corredor no sistema interior, sentido aproximao o que permite criar um sistema de no autoSituao de corredor interior, radial matizao da iluminao feita medida e sentido de aproximao radial matizao da iluminao feita medida e tecnicamente perfeita. tecnicamente perfeita. COM1 AP
10 m 8m 6m 4m 2m 0m 2m 4m 6m 8m 10 m
DIP 5 de ser regulao de luz constante ON-OFF (DIM/DALI) e desliga-as assim que que precisas. A luz s se acende ante a luminosidade do ambiente e a presena, COM2 (controlo das luzes e deixem HLK) IR Quattro que deixem de ser Desta precisas. A luz s se acende quando preciso. forma, evita-se o des IR Quattro Ligaes Master/Slave quando preciso. Desta forma,dinheiro. evita-se o desdeixem de ser precisas. A luz s se acende quando preciso, evitandoperdcio de energia, poupando IR Quattro HD em paralelo Master/Master perdcio de energia, poupando dinheiro. IR Quattro HD -se o desperdcio de energia. HF 360 Regulao Teach-In (com telecomando opcional RC3) HF 360 conforto Potencimetro de regulao do valor de lumi Dual HF COM2 Potencimetro de regulao Dual HF Regulao do valor nosidade para lux, sada da diurna luz do valor de lumi10 1000 /luz
- mx. 1000 VA (cos = 0,5) - corrente de pico de arranque mx. 800 A/200 s - 30 x (1 x 18 W), 25 x (2 x 18 W) - 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W) - 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) Observar as correntes de arranque individuais dos balastros electrnicos! No caso de potncias de comutao superiores, necessrio conectar um rel ou contactor a montante. 30 s 30 min, modo de impulso (aprox. 2 s), modo IQ (adaptao automtica ao perl de utilizao) Ajuste do tempo
rede 230 240 volts, 50 Hz/60 Hz do software ETS) DIP 4 eLigao boto ON/boto ON-OFFassim do ambiente a presena, e desliga-as Potncia Rel de 230 volts do ambiente e a presena, e desliga-as - mx. 2000 W de carga resistivaassim (cos = 1)
A porta COM1/COM1 AP destina-se exclusivamente a ligar e desligar a luz.
valor de HD luminosidade actual como dos detectores de presena em rede, for- denir-se o IR Quattro nir-se o valor luminosidade actual como Acessrios - de Telecomando servio RC3 mando sistemas de iluminao completosde HF 360de de limiar activao. de regulao do valor de lumicom controlo automatizado. Desde as Dual HF limiar de activao. EAN 4007841 000387Potencimetro nosidade para sada da luz portas COM1 e COM2, passando pelos Logo que o valor de luminosidade predenido - Telecomando RC4 deixar de ser alcanado, o detector liga a luz conectores KNX, DALI e DIM, at ao encaarti cial ao ser detectado um movimento. O EAN 4007841 003012valor de deamento em rede atravs do nosso sisteluminosidade denido numa escala Potencimetro de regulao do tempo de 1 a 6, sendo que estes valores reectem ma Impulser, a STEINEL Professional cobre Potencimetro de regulao do tempo Telecomando RC5 DALI ps-evento para a sada da luztpicas de luminosidade em interiores. situaes toda a gama de possveis tipos de ligao. Como alternativa, pode denir-se o modo de funEAN 4007841 592806 ps-evento para a sada da luz O tempo ps-evento da sada da diurno luz ou determina cionamento nocturno. Com a funo As interfaces so muito simplesmente Teach-In do telecomando de servio RC3 pode - Telecomando de servio RC6 KNX tempo ps-evento da sada da luz determina seleccionadas, consoante a necessidade, O o tempo que decorre aps a nir-se ltima decomo de o valor deteco de luminosidade actual limiar de activao. EAN 4007841 593018 juntamente com os respectivos modelos, o tempo que decorre aps da a ltima deteco de movimento at ao desligar luz. Como funes o que permite criar um sistema de auto- movimento - Telecomando RC7 KNX at ao desligar da luz. Como funes um modo de Potencimetro de regulao do tempo matizao da iluminao feita medida e especiais encontram-se disponveis EAN 4007841 592912 ps-evento para um a sadamodo da luz especiais encontram-se disponveis de tecnicamente perfeita. impulso para activar um automatismo de escada O tempo ps-evento da sada da luz determina
- 30 x (1 x 18 W), 25 x (2 x - 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x Potencimetro de regulao do tempo ps-evento - 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x Observar as correntes de ar para a sada da luz dos balastros electrnicos! caso de potncias de co O tempo ps-evento da sada da luz determina o tempo No que decorre necessrio conectar um r
Teach-In do telecomando de servio RC3 pode
Controlo da iluminao O controlo da iluminao acende as luzes quando necessrio, consoante a luminosidade do ambiente e a presena, e desliga-as assim que deixem de ser precisas. A luz s se acende quando preciso. Desta forma, evita-se o desperdcio de energia, poupando dinheiro.
aps a ltima deteo de movimento at ao desligar da luz. O modo IQ Potncia contacto Presena adapta automaticamente o tempo ps-evento situao recinto e V de comutao 2 -do mx. 230 W/230 - mx. 1 A (cos = 1) para ao tipo de utilizao. - Adaptador para montagem saliente Control PRO AP Box impulso para activar um automatismo de escada climatizao)
nosidade para sada da regulao luz Potencimetro de do valor de luminosidade LogoDIM que 100 o valor de luminosidade prede nido da luminosidade 1000 lux Logo o valor de luminosidade prede deixarque de ser alcanado, o detector liga anido luz para sada da luz deixar de ser alcanado, o detector liga a luz Grau de proteco IP 20 (IP 54 com AP Box) articial ao ser detectado um movimento. O Presence Control PR arti cial ao ser detectado um movimento. O pr-definido deixar de ser Logo que o valor de luminosidade alcanado, valor de luminosidade de nido numa escala Classe de II valor de luminosidade de nido numa escala Ligao rede 230 240 volts, 50 Hz/60 H de 1 a 6, sendo que estes valores re ectem proteco Detectores de presena As interfaces COM1 e o detetor liga a luz artificial ao ser detetado um movimento. O valor de de 1 a 6, sendo que estes valores re ectem situaes tpicas luminosidade em interiores. Potncia contacto Rel de 230 volts em rede COM1 APde encontram-se situaes tpicas luminosidade em interiores. Intervalo de 0 alternativa, a +40 C de disponveis para os denir-se Como pode o modo de fun- de 1 ade comutao 1 mx. 2000 W de carga res luminosidade definido numa escala 6, sendo que estes valores alternativa, pode denir-se o modo de funtemperatura seguintes sensores: A STEINEL Professional oferece-lhe todasComo cionamento diurno ou nocturno. Com a funo - mx. 1000 VA (cos = 0,5 as possibilidades de ligao mais usuais. cionamento diurno ou nocturno. Com a funo refletem situaes tpicas de luminosidade em interiores. Teach-In do telecomando de servio RC3 pode - corrente de pico de arranq Corpo resistente aos raios UV, pode ser pintado Destinam-se ligao simples e e ciente IR Quattro
COM1 AP encontram-se COM1 normal/teste COM1 AP Funes DIP 1 funcionamento Controlo da iluminao disponveis para os atravs Controlo da iluminao disponveis para os Controlo da iluminao de interruptores DIP 2 totalmente automtico/semi-automtico O controlo da iluminao acende as luzes seguintes sensores: O controlo da iluminao acende as luzes Presence Control PRO DIP (KNX atravs DIP3necessrio, funcionamento boto/interruptor quando consoante a luminosidade seguintes sensores: O controlo da iluminao acende as luzes quando necessrio, consoquando necessrio, consoante a luminosidade
e o modo IQ. O modo IQ mente o tempo ps-even e ao tipo de utilizao.
dopresena detector de presena erfaces/Utilizao do Interfaces/Utilizao detector de

Candeeiroscom comsensor sensor Projectores
dos balastros electrnicos! tempo ps-evento de 1 min. a 2 h dos balastros electrnicos! necessrio conectar um rel o No caso de potncias de comu monitorizao automtica do recinto superiores, No caso de potncias de comutao Ajuste do tempo 30 s 30 min, necessrio conectar um rel o necessrio conectar um rel ou contactor a montante. modo IQ (adaptao automtica Ajuste do tempo per 30 sl 30 min, Potencimetro de regulao do tempo de utilizao) Potncia contacto Presena modo IQ (adaptao automtic o ar ps-evento para de comutao 2 - mx. 230 W/230 V a sada da luz 63 Sada de comando 1 10 volts, mx. 50 balastros per l de utilizao) na. O tempo ps-evento da HLK sada(aquecimento/ventilao/ da luz determina - mx. 1 A (cos = 1) para so o tempo que decorre aps a ltima deteco de climatizao) Luminosidade 30 min.,mx. 10 % Sada de comando 0 1s 10 volts, 50 balastros cinmovimento at ao desligar da luz. Como funes bsica Ajuste do tempo 30 especiais s 30 min, modo de impulso (aprox.um 2 s), Luminosidade encontram-se disponveis modo de 0 s 30 min., 10 % Potencimetro de regulao do tempo 1-10 Volts DIM (Controla e regula a iluminao) contacto de modo IQ (adaptao automtica ao perl de de escada utilizao) bsica impulso para activar um automatismo comutao 1 e o modo IQ. O modo IQ adapta automaticaps-evento para sada HLK A interface 1-10 volts DIM permite controlar a iluminao atravs da regulao de luz constante mente o tempo ps-evento situao do recinto Ajuste do tempo atraso de activao decontrola 0 s - 10min A sada HLK os e1 da luminosidade bsica. dade e ao tipo de utilizao. 10 volts DIM (controlar e regular a iluminao): contacto de tempo ps-evento de 1 min. a 2 h sim comutao 2 monitorizao automtica do recinto atuadores conectados A interface 1 10 volts DIM permite controlar a A interface DIM Potencimetro para re ende Potencimetro de regulao do tempo DIM iluminaoda atravs da regulao de luz constanps-evento para a lum em funo da presendesps-evento para sada HLK iluminao encontra-se disponvel Controlo A interface 1 10 volts DIM permite controlar a A interface DIM Potencimetro para Potencimetro de regulao do tempo te e da luminosidade bsica. No caso de o valor dare lu A sada HLK controla os actuadores conectados iluminao atravs da Presence regulao dePRO luz constanps-evento para a lum porque os sistemas O valor de luminosidade pr-definido indica o nvel de iluminao que se olts aa, iluminao): Control o ar DIM (controlar e regular ps-evento para a sada da luz os sistemas para os seguintes para aqum do valor pre em funo da presena, porque de encontra-se disponvel Ligao rede bsica. 230 240 volts, 50 Hz/60 Hz te e da luminosidade No caso de o valor da lu na. O tempo ps-evento da sada da luz determina Controlo da iluminao assegura uma ilumina e da aquecimento, ventilao e climatizao tambm de aquecimento, venpretende manter no recinto. Depois de decorrido temPotnciacontinuamente Rel de 230 volts sensores: para os seguintes parao aqum do valor pre - mx. 2000 W denido carga resistiva (cos = o o tempo que decorre aps a ltima O valor de luminosidade prede indica o1) tempo ps-evento prede tm de estar activos durante o dia. deteco O tempo de - mx. 1000 VA (cos = 0,5) Controlo da iluminao assegura uma ilumina cintilao eaoclimatizao - corrente de pico de arranque mx. 800 A/200 s movimento at desligar luz. Como funes nvel de iluminao que se pretende manter aprox. 10 % da intensid po ps-evento, a funo da luminosidade bsica permite definir uma so ps-evento indica o tempoda que a sada HLK sensores: - 30 x (1 x 18 W), 25 x (2 x 18 W) O valor de luminosidade prede nido indica o tempo ps-evento prede especiais encontram-se disponveis umter modo de - 25 x (1 x 36 W), 15 x de (2 x 36 W) continuamente no recinto. Depois decorrido Ao ser detectada uma p da s ainda deve continuar activa depois de sido IR Quattro - 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) intensidade de iluminao. Durante tambm tm de estar nvel de iluminao que se pretende manter aprox. 10 % da intensid luminosidade bsica de 10% da um impulso para activarmovimento. um automatismo de escada o tempo ps-evento, aObservar funo da luminosidade passa para a intensidad as correntes de arranque individuais mdetectado o ltimo dos balastros electrnicos! continuamente no recinto. Depois de decorrido Ao ser detectada uma p e o modo IQ. O modo IQ adapta automatica IR Quattro HD bsica permite de nir uma bsica (regulao de luz consta No caso luminosidade de potncias de comutao superiores, nte ativos durante o dia. O tempo ps-evento determinado tempo, ou assim que o valor de luminosidade baixar para conectar rel ou contactor a montante. o tempo ps-evento, a necessrio funo da um luminosidade passa a intensidad mente o tempo ps-evento situao do recinto de 10 % da intensidade de iluminao. Durante o valor para de luminosidade nveis Potencimetro de regulao do atraso de Ajuste do tempo 30 s 30 min, HF 360 IR Quattro HD bsica permite de nir uma bsica (regulao de luzem consta modo IQ luminosidade (adaptao automtica aovalor indica o tempo que a sada HLK alm do valor-limite, esta funo pode dade e ao tipo de utilizao. um determinado tempo, ou assim que o de ser ligada para fins de segurana de luz constante ON . activao da sadaainda HLK deve perl de utilizao) de 10 % da intensidade de iluminao. Durante o valor de qualquer luminosidade Presence Control PRO im Dual HF luminosidade baixar valor-limite, detectado mov mbm Sada de comandopara 1 10aqum volts, mx. 50do balastros electrnicos (mx. 100 mA) O atraso parasido a sada HLK permite activar o 360 HF continuar ativa depois de ter detetado o ou de orientao. um determinado tempo, ou assim que o valor de de luz constante em ON Luminosidade ende 0 s 30 min., 10 % ns de seguPotencimetro de regulao do tempo esta pode ser ligada para para a luminosidade bs ao contacto apenas depois de decorrido o tempo Ligao rede 230 240 volts, 50funo Hz/60 Hz bsica Dual HF luminosidade baixar para aqum do valor-limite, detectado qualquer mov despara sada HLK A comutao rana ou de orientao. ps-evento tiver decorrid heiro. ltimo movimento. ps-evento de atraso de at 10 minutos. esta funo pode ser ligada para ns de segupara a luminosidade bs Rel de 230 volts A sada HLK controla os actuadores conectados bsica desligada logo imediata pode ser de nida com um valor de 0 Potncia rana ou de orientao. ps-evento tiver decorri - mx. 2000 W de carga resistiva (cos = 1) do valor Potencimetro regulao do valor de luminosidade em funo da presena, porque os sistemas de Potencimetro dede regulao de tempo ps-evento (1 a 3 segundos. A funo de monitorizao do recinto bsica desligada logo mx. 1000 VA (cos = 0,5) A interface 1 10 volts DIM permite controlar a A interface DIM Potencimetro para regulao do tempo e da aquecimento, ventilao e climatizao tambm luminosidade para sada ps-evento da luzpara rido ou o valor de lumino permite activar o contacto de comutao HLK iluminao atravs da regulao de luz constana luminosidade bsica Potencimetro de regulao do atraso para sada da luz encontra-se disponvel Potencimetro do valor de tempo ps-evento (1 a 3 corrente de pico de arranque mx. 800No A/200 s tee da luminosidade bsica. caso de o valor da luminosidade baixar tm de estar activos durante o dia. O tempo Logo que o valorde deregulao luminosidade prede nido pelo facto de a propor do apenas quando o recinto estiver a ser usado. para os S seguintes para aqum do valor predenido, esta funo luminosidade para sada da luz rido ou o valor de lumin 30 x (1 x 18 W), 25 x (2 x 18 W) Controlo da iluminao assegura uma iluminao bsica durante o so ps-evento indica o tempo que a sada HLK deixar de ser alcanado, o detector liga a luz su ciente. Na posio O de ativao da sada HLK Logo que o valor de luminosidade pr-definido deixar de ser alcanado, uz se forem detectados muitos movimentossensores: que O valor de luminosidade predenido indica o tempo ps-evento predenido. Est regulada a Logo que valor de luminosidade prede nido pelo factoade a propor - 25 x (1 x 36 W), 15 x ao (2ox 36 W) nvel de iluminao que se pretende manter aprox. movimento. 10 % da intensidade luminosa da s ainda deve continuar activa depois de ter sido arti cial ser detectado um O mxima. DESLIGA luminosidad O o actuador tambm activado. Isso evita que continuamente no recinto. Depois de decorrido Ao ser detectada uma presena, o detector ou IR Quattro O atraso para a sada deixar de ser alcanado, o detector liga a luz su ciente. Na posio O 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) o detetor liga a luz artificial ao ser detetado um movimento. O valor de o tempo ps-evento, a funo da luminosidade passa para anuma intensidadeescala luminosa de 100 % mdetectado o ltimo valor de luminosidade de nido assim que o valor de lum ala a luz se acenda s movimento. porque algum abre a porta IR Quattro HD bsica permite denir uma luminosidade bsica (regulao de luz constante em OFF) ou adopta arti ser detectado um movimento. O DESLIGA luminosidad Observar asdecorrentes de arranque individuais de 10 % da intensidade iluminao. Durante o valor de luminosidade predenido (regulao nte de 1 cial a 6,ao sendo que estes valores re ectem aqum do a valor-limite. m para espreitar para dentro da sala. HF 360 HLK permite ativar o definido numa escala de um determinado tempo,luminosidade ou assim que o valor de de luz constante em ON). Logo que deixe de ser 1 a 6, sendo que estes valores valor de luminosidade de nido numa escala assim que o valor de lum dos balastros electrnicos! Dual HF luminosidade baixar para aqum do valor-limite, tpicas de luminosidade detectado qualquer movimento, o detector muda veis Potencimetro de regulao do atraso de situaes em interiores. ores. esta funo pode ser ligada para para a luminosidade bsica assim que o tempo dens 1de asegu6, sendo que estes valores re ectem aqum do valor-limite. No caso de potncias de comutao superiores, contacto apenas derana ou de orientao.refletem ps-evento tiver decorrido. Esta luminosidade activao da sada HLK Como alternativa, pode de nir-se o modo de situaes tpicas de luminosidade em interiores. de bsica desligada logointeriores. que o seu respectivo situaes tpicas de luminosidade em necessrio conectar um rel ou contactor a montante. bm O atraso para a sada HLK permite activar o Potencimetro de regulao do valor de tempo ps-eventoCom (1 a 30 minutos) funcionamento diurno ou nocturno. a tiver decorluminosidade para sada da Como luz rido ou o valor o de luminosidade for excedido, pois de decorrido o alternativa, pode de nir-se modo de o contacto apenas depois de decorrido o Ajuste tempodo tempo Logo Teach-In do telecomando servio RC3 valor de luminosidade predenido pelo facto de de a proporo de luz diurna j ser o RC3 30que s o 30 min,funo deixar de ser alcanado, o detector liga a luz suciente. Na posio ON, o detector LIGA e funcionamento diurno ou nocturno. Com a directamente eiro. de atraso de de at 10 minutos. A comutao de nir-se o valor de luminosidade actual arti cial ao serIQ detectado umpode movimento. O DESLIGA a luminosidade bsica ual tempo atraso de 10 modo (adaptao automtica ao Potencimetro de regulao do tempo ps-evento para a sada da luz valor de luminosidade denido numa escala assim que o valor deservio luminosidade baixar para funo Teach-In do telecomando de RC3 imediata pode ser denida com um valor de 0 como limiar de activao. de 1 a 6, sendo que estes valores re ectem aqum do valor-limite. perl de utilizao) situaes tpicas de luminosidade em interiores. pode denir-se o valor de luminosidade actual minutos. A comutao Onir-se tempo ps-evento da sada da luz determina o tempo que decorre segundos. A funo de monitorizao do recinto Como alternativa, pode de o modo de diurno ou nocturno. Com como de activao. Sada de comando funcionamento 1 10 volts, mx. 50alimiar balastros electrnicos 100 mA) permite activar o contacto de comutao HLK Potencimetro regulao(mx. do tempo funo Teach-In do telecomando de servio RC3 imediata pode ser defiaps a ltima de deteo de movimento at ao desligar da luz. Como funpode denir-se o valor de luminosidade actual do apenas quando o recinto estiver a ser usado. S como limiar de activao. ps-evento para a sada da luz Luminosidade 0 s 30 min., 10 % Potencimetro de regulao doluz tempo uz forem detectados muitos movimentos que bsica Potencimetro de regulao O ps-evento da sada da determina nida com um valor se de 0 segundos. A funo dotempo tempo o especial, disponibilizado o modo IQ. O modo IQ adapta automaa sada luz deteco de ps-evento para a sada da ps-evento luz o actuador tambm activado. Isso evita que o que para decorre aps da a ltima O tempo ps-evento da sada datempo luz determina O tempo ps-evento da sada da luz determina o tempo que decorre aps a ltima deteco de de monitorizao do recinto permite ativar o ticamente o tempo ps-evento situao do recinto e ao tipo de utiliala a luz se acenda s porque algum abre a porta movimento at ao desligar da luz. Como funo movimento at ao desligar da luz. Como funo o tempo especial, disponibilizado o modo IQ. O modoque decorre aps a ltima deteco de para espreitar dentro da sala. especial, disponibilizado o modo IQ. O modo IQ adapta automaticamente o tempo ps-evento contacto de comutao HLKpara apenas quanzao. movimento at ao desligar da luz. Como funo situao do recinto e ao tipo de utilizao. ores. IQ adapta automaticamente o tempo ps-evento especial, do disponibilizado o modo IQ. O modo e do o recinto estiver a ser usado. S se forem situao recinto e ao tipo de utilizao. IQ adapta automaticamente o tempo ps-evento movimentos que o atua situao do recinto e ao do tipo de utilizao. Potencimetro para regulao do tempo ps-evento A muitos interface 1 10 volts DIM permite controlar a ce DIM detetados Potencimetro para regulao tempo RC3 iluminao atravsIsso da regulao de luz constanps-evento para a luminosidade bsica ual dor tambm ativado. evita que a luz se para a luminosidade bsica -se disponvel te e da luminosidade bsica. No caso de o valor da luminosidade baixar 93 seguintes para No aqum do valor nido, esta funo acenda s porque algum abre a porta para caso doprede valor da luminosidade baixar para alm do valor prControlo da iluminao assegura uma iluminao bsica durante o s: espreitar para dentro da sala. -definido, funo assegura 94 O valor de luminosidade predenido indica o tempo ps-eventoesta prede nido. Est regulada a uma iluminao bsica durante o temnvel de iluminao que se pretende manter aprox. 10 % da intensidade luminosa mxima. po ps-evento pr-definido. Est regulada a aproximadamente 10% da continuamente no recinto. Depois de decorrido Ao ser detectada uma presena, o detector ou attro o tempo ps-evento, a funo da luminosidade passa para a intensidade luminosa de 100 % attro HD bsica permite denir uma luminosidade bsica (regulao de luz constante em OFF) ou adopta PUB de 10 % da intensidade de iluminao. Durante o valor de luminosidade predenido (regulao 0 um determinado tempo, ou assim que o valor de de luz constante em ON). Logo que deixe de ser HF luminosidade baixar para aqum do valor-limite, detectado qualquer movimento, o detector muda esta funo pode ser ligada para ns de segupara a luminosidade bsica assim que o tempo 94 rana ou de orientao. ps-evento tiver decorrido. Esta luminosidade bsica desligada logo que o seu respectivo 94 93 Potencimetro de regulao do valor de tempo ps-evento (1 a 30 minutos) tiver decorluminosidade para sada da luz rido ou o valor de luminosidade for excedido, Logo que o valor de luminosidade predenido pelo facto de a proporo de luz diurna j ser deixar de ser alcanado, o detector liga a luz suciente. Na posio ON, o detector LIGA e articial ao ser detectado um movimento. O DESLIGA a luminosidade bsica directamente valor de luminosidade denido numa escala assim que o valor de luminosidade baixar para de 1 a 6, sendo que estes valores reectem aqum do valor-limite. situaes tpicas de luminosidade em interiores. Como alternativa, pode denir-se o modo de funcionamento diurno ou nocturno. Com a funo Teach-In do telecomando de servio RC3 pode denir-se o valor de luminosidade actual como limiar de activao.
Detectorescom de pr Candeeiros
contacto de comutao 2
DIM
Potencimetro de regulao do tempo ps-evento para a sada da luz O tempo ps-evento da sada da luz determina o tempo que decorre aps a ltima deteco de movimento at ao desligar da luz. Como funo especial, disponibilizado o modo IQ. O modo IQ adapta automaticamente o tempo ps-evento situao do recinto e ao tipo de utilizao.
Suporte, assistncia
Tecnologia de sensores Suporte, assistncia radioelctricos
Projectores com sensor Tecnologia de sensores radioelctricos
DALI sada 2
bipolar, linha de comando DALI/Broadcast 12 balastros electrnicos DALI por sada
64
Candeeiros Candeeiros com com sensor sensor
ace ace
e e
o RC3 o RC3 tual tual
Outras sadas
valor de luminosidade
Deteo de presena Esta funo permite monitorizar o recinto. Logo que seja detetada com segurana a presena IR Quattro 95 95 IR Quattro HD HF 360 de algum, e tambm logo que deixe de ser detetada uma presena, este facto comunicado.
Dual HF
A interface KNX encontra-se disponvel para os seguintes sensores:
Os detectores de presena do sistema Control PRO equipados com a interface KNX podem executar as seguintes funes: deteco de presena controlo da iluminao com regulao da luminosidade Controlo do aquecimento, da ventilao e da climatizao
Detector individual Est instalado no recinto um nico detector de presena.
Este sistema permite, por exemplo, controlar com um nico sistema a iluminao, o aquecimento, a ventilao e a climatizao, sistemas Presence Control PRO de alarme e de monitorizao, interfaces de manuteno e monitorizao de edifcios, e outros, atravs do KNX interligam-se diversos dispositivos. Os detetores de presena do sistema Control PRO equipados com a interface KNX podem executar as seguintes funes: deteo de presena; controlo da iluminao com regulao da luminosidade; controlo do aquecimento, da ventilao e da climatizao.
Ajustes atravs do software ETS, telecomando ou barramento Canais de luz luz 1 luz 4 comutar/regular intensidade; funcionamento de comutao da regulao de luz constante modo IQ, 1 a 30 min, dependente da presena e da luminosidade luz mista Medio da luz Luminosidade bsica DESL/10 % 50 % Tempo ps-evento Sada HLK Atraso operao luminosidade bsica LIGA permanente, 1 a 30 min dependente da presena 1 a 120 min 1 255 s monitorizao do recinto, 1 a 30 min Tempo ps-evento Sada do tempo ps-evento de presena Detectores de presena Tempo ps-evento
Suporte, Suporte, assistncia assistncia
Ligao de rede KNX
24 volts atravs da tenso do barramento KNX
nido nido luz luz O O cala cala m m iores. iores. de de
Tecnologia Tecnologia de de sensores sensores radioelctricos radioelctricos
ao a ero er rrido rrido dade dade sica sica rante rante alor alor orors de s de nte, a nte, a sada sada ecoecoda de da de orizar orizar poder poder ir de ir de es (por es (por
Potencimetro para regulao do tempo Potencimetro para regulaobsica do tempo para a luminosidade ps-evento para a luminosidade bsica ps-evento para a da luminosidade bsica No caso de o valor luminosidade baixar 95 No caso do valor da luminosidade baixar para alm do valor prNo caso de o valor da luminosidade baixar para aqum do valor prede nido, esta funo para aqum do valor prede nido, durante esta funo assegura uma iluminao bsica o -definido, esta funo assegura uma iluminao bsica durante o temassegura uma iluminao bsica durante o a tempo ps-evento predenido. Est regulada tempo ps-evento prede nido. Est regulada a po ps-venda pr-definido. Est regulada com aproximadamente 10% aprox. 10 % da intensidade luminosa mxima. aprox. % da intensidade luminosa mxima. Ao da ser 10 detectada uma presena, o detector ou Ao ser detetada uma presena, o deintensidade luminosa mxima. Ao ser detectada uma presena, o detector ou passa para a intensidade luminosa de 100 % passa parade a intensidade luminosa deou 100 % (regulao luz constante ema OFF) adopta tetor ou passa para intensidade luminosa de 100% ou adota o valor (regulao de luz constante em nido OFF)(regulao ou adopta o valor de luminosidade prede o valor de luminosidade prede nido (regulao de luminosidade pr-definido. que deixe de ser detetado qualquer de luz constante em ON). Logo que deixe deLogo ser de luz constante emmovimento, ON). Logo que deixe de ser detectado o detector muda movimento, o detetor muda qualquer para a movimento, luminosidade bsica assim que o tempo ps-evento tiver detectado qualquer o detector muda para a luminosidade bsica assim que o tempo para a luminosidade bsica assim que o tempo decorrido. Esta luminosidade bsica desligada logo que o seu respetivo tempo (1 a 30 mips-evento tiver decorrido. Esta luminosidade ps-evento tiver decorrido. luminosidade bsica desligada logo queEsta o seu respectivo nutos) tiver decorrido ou o valor de luminosidade for excedido, pelo facto da proporo de luz bsica desligada logo que o seu respectivo tempo ps-evento (1 a 30 minutos) tiver decorPROFESSIONAL tempo (1 a 30 minutos) tiver decorrido oups-evento o valor de luminosidade for excedido, diurna j ser suficiente. rido o valor luminosidade excedido, pelo ou facto de a de proporo de luzfor diurna j ser pelo facto de proporo luz diurna j ser suciente. Na a posio ON,de o detector LIGA e su ciente.aNa posio ON, o detector LIGA e DESLIGA luminosidade bsica directamente DESLIGA a luminosidade bsica directamente assim que o valor de luminosidade baixar para que o valor de luminosidade baixar para aqum do valor-limite. KNX (Interface assim BUS digital para regular 4 canais de luz e AVAC) aqum do valor-limite.
Projectores Projectores com com sensor sensor
Potencimetro para regulao do tempo ps-evento
Suporte, assistncia
ee ee or ex. or ex.
funo de Teach-In do telecomando Potencimetro regulao do tempo de servio RC3 Potencimetro de regulao do tempo pode de nir-se o da valor de luminosidade actual ps-evento para a sada luz ps-evento para a sada da luz Potencimetro de regulao do tempo ps-evento para a sada da luz limiar da de sada activao. O tempo como ps-evento da luz determina O tempo que ps-evento da sada da luz determina o tempo decorre aps a ltima O tempo ps-evento dadeteco sada de da luz determina o tempo que decorre o tempo que decorre aps a ltima deteco de movimento at ao desligar da luz. Como funo movimento at ao desligar da luz.de Como apsadisponibilizado ltima deteo movimento at ao desligar da luz. especial, o modo IQ. O funo modo especial, disponibilizado o o modo IQ. O modo IQ adaptaautomaticamente tempo ps-evento IQ adapta automaticamente o tempo ps-evento situao do recinto e ao tipo de utilizao. situao do recinto e ao tipo de utilizao.
teLecoMandoS PoR IV
95
Acessrios disponveis para o Presence Control PRO: Telecomando de servio RC3; Telecomando de servio RC6 KNX; Telecomando de utilizador RC4; Telecomando de utilizador RC5 DALI; Telecomando de utilizador RC7 KNX; Adaptador de grampo para tetos Control UP Box (instalao do detetor diretamente no teto); Adaptador para montagem saliente Control PRO AP Box (IP 54); Adaptador para montagem saliente Control PRO AP Box KNX; Grelha de proteo Control PRO.
www.oelectricista.pt o
Deteco de presena Esta funo permite monitorizar o recinto. Logo que seja detectada com segurana a presena de algum, e tambm logo que deixe de ser detectada uma presena, este facto comunicado. Esta funo de monitorizao poder ser, por exemplo, bloqueada durante o dia e activada electricista 43 apenas noite, durante um determinado perodo ou durante o m-de-semana. Controlo da iluminao O controlo da iluminao acende as luzes quando
Master Para ampliar a rea de deteco de presena podem ligar-se ao Master at 4 detectores de presena adicionais (Slaves ou Master em funcionamento em paralelo) atravs do barramento. O detector principal analisa a presena total (est algum em pelo menos uma das reas de deteco?), realiza o controlo da iluminao e do sistema HLK para todo o recinto e envia os respectivos objectos. Slave Um Slave fornece a informao "LIGA presena" e "DESLIGA presena" para o detector principal. Master em modo de funcionamento em paralelo Para ampliar a rea de deteco de presena podem
Pronodis Solues tecnolgicas, Lda. Tel.: +351 234 484 031 . Fax: +351 234 484 033 pronodis@pronodis.pt . www.pronodis.pt
Suporte, assistncia
Potencimetro de regulao do valor de luminosidade para sada da luz Logo que o valor de luminosidade predenido deixar de ser alcanado, o detector liga a luz articial ao ser detectado um movimento. O valor de luminosidade denido numa escala de 1 a 6, sendo que estes valores reectem situaes tpicas de luminosidade em interiores. Como alternativa, pode denir-se o modo de funcionamento diurno ou nocturno. Com a funo Teach-In do telecomando de servio RC3 pode denir-se o valor de luminosidade actual como limiar de activao.
intensidade luminosa mxima. Ao ser detetada uma presena, o detetor Luminosidade ou passa para aintenEsta funo de monitorizao poder ser, por 0s 30 min, 10 % sidade luminosa de 100% ou adota o valor de luminosidade pr-definido. Logobsica que deixe de ser exemplo, bloqueada durante o dia e ativada detetado qualquer movimento, o detetor muda para a luminosidade bsica assim que o tempo apenas noite, durante um determinado perps-evento tiver decorrido. Esta luminosidade bsica desligada logo que o seu respetivo temodo ou durante o fim-de-semana. po ps-evento (1 a 30 minutos) tiver decorrido ou o valor de luminosidade for excedido, pelo facto da proporo de luz diurna j ser suficiente. Controlo da iluminao O controlo da iluminao acende as luzes quando necessrio, consoante a luminosi DALI (Interface DIM digital para regular 2 canais de luz) dade do ambiente e a presena, e desliga-as PROFESSIONAL O controlo da iluminao atravs da interface DALI digital permite controlar a iluminao atraassim que deixem de ser precisas. A luz s A interface DALI O constante controlo da iluminao atravs da interface Potencimetrose de acende regulao do tempo vs de uma regulao de luz e deixar ligada uma luminosidade bsica, por exemplo, quando necessrio. Desta forma, DALI digital permite controlar a iluminao ps-evento para a sada da luz encontra-se disponvel em corredores ou vos de escada. evita-se o desperdcio de energia, poupando atravs de uma regulao de luz constante e O tempo ps-evento da sada da luz determina DALI (interface DIM digital para regular 2 canais de luz) para os seguintes deixar ligada uma luminosidade bsica, por ex. o tempo que decorre aps a ltima deteco de dinheiro. em corredores ou vos de escada. movimento at ao desligar da luz. Como funo sensores: especial, disponibilizado o modo IQ. O modo Controlo da iluminao Controlo da iluminao IQ adapta automaticamente o tempo ps-evento O valor da de luminosidade pr-definido indica o nvel de iluminao se do recinto Controlo dode aquecimento, da ventilao Presence Control PROindica o O valor luminosidade prede nido que situao e ao tipo utilizao. IR Quattro nvel de iluminao que se pretende manter pretende manter continuamente no recinto. Depois de decorrido o teme da climatizao IR Quattro HD Presence Control PRO continuamente no recinto. Depois de decorrido Potencimetro para regulao do tempo Presence PRO ps-evento, a funo da bsica permite definir uma para Sistemas parabsica aquecer, ventilar e climatizar o Control tempo ps-evento, a funo da luminosidade luminosidade ps-evento a luminosidade Ligao po 240 volts, 50 Hz/60 Hz HF 360 rede 230 Ligao rede 230 240 volts, 50 permite Hz/60 Hz bsica denir uma luminosidade bsica No caso de o valor da luminosidade baixar luminosidade bsica de 10% da intensidade de iluminao. Durante um so controlados da sada HLK. Esta DALI sada 1 bipolar, linha de comando DALI/Broadcast Dual HF de 10 % da intensidade de iluminao. Durante para aqum do valor predenido, esta atravs funo DALI sada 1 bipolar, linha de comando DALI/Broadcast um tempo, ouassim assim que o valor assegura bsica durante o determinado tempo, ou que o valor de luminosidade baixar parauma iluminao sada s atua em funo da presena, visto DALI sada 2 bipolar, linha dedeterminado comando DALI/Broadcast DALI sada 2 bipolar, linha de comando DALI/Broadcast de luminosidade baixar para aqum do valortempo ps-evento predenido. Est regulada a alm do valor-limite, funo -% daque, tambm no mxima. caso de haver luminosidade Balastros elec12 balastros electrnicos DALI pode por esta sada limite, esta funo ser ligada para pode ns de ser ligada para fins de seguran aprox. 10 intensidade luminosa Balastros 12 balastros electrnicos DALI por sada trnicos elecDALI segurana ou de orientao. Adicionalmente, a Ao ser detectada uma presena, o detector ou trnicos DALI a ou de orientao. Adicionalmente, a interface DALI disponibiliza uma suficiente durante o dia, devero estar semcontrolveis interface DALI disponibiliza uma segunda sada passa para a intensidade luminosa de 100 % controlveis de luz, que pode ser controlada com o teleco(regulao constante em OFF)o ou adopta sada de luz, que pode ser controlada com o telecomando in- de luz pre disponveis aquecimento, a ventilao e Ajuste do tempo 30 s segunda 30 min, modo IQ mando independentemente da primeira sada de o valor de luminosidade predenido (regulao Ajuste do tempo 30 s 30 min, modo IQ dependentemente da primeira deDALI luz.tambm O sistema DALI tambm permite memorizar de e ativar climatizao. Logo o recinto deixe de ser Luminosidade luz. O sistema permite memorizar luz constante em ON). Logo que deixe que de ser 0 s 30 min, 10sada % Luminosidade 0 s 30 min, % A interface DALI bsica e 10 activar cenrios de iluminao para poder movimento, o detector muda dois cenrios de iluminao paradois poder dispr rapidamente e com o simples premirdetectado de um qualquer usado, tambm se podem desligar o aqueencontra-se disponvel bsica dispor rapidamente e com o simples premir de para a luminosidade bsica assim que o tempo para os seguintes sensores: cenrios de iluminao um frequentes. boto cenrios de iluminao frequentes (por ps-evento tiver decorrido. Esta luminosidade e a climatizao para boto cimento, a ventilao ex., apresentaes). bsica desligada logo que o seu respectivo IR Quattro poupar tempo ps-evento (1 a 30energia. minutos) tiver decor IR Quattro HD Potencimetrode de regulao regulao do do valor de rido ou o valor de luminosidade for excedido, HF 360 Potencimetro valor de luminosidade Dual HF luminosidade para sada da luz pelo facto de a proporo de luz diurna j ser paraLogo sada luz de luminosidade predenido queda o valor suciente. Na posio ON, o detector LIGA e de ser alcanado, o detector liga a luz DESLIGA a luminosidade bsica directamente Logodeixar que o valor de luminosidade pr-definido deixar de ser alcanado, articial ao ser detectado um movimento. O assim que o valor de luminosidade baixar para valor de luminosidade de nido numa escala aqumde do valor-limite. o detetor liga a luz artificial ao ser detetado um movimento. O valor de 1 a 6, sendo que estes valores reectem luminosidade definido numaem escala de 1 a 6, sendo que estes valores situaes tpicas de luminosidade interiores. Como alternativa, pode denir-se o modo de refletem situaes tpicas de luminosidade em interiores. funcionamento diurno ou nocturno. Com a
Ajuste do tempo
30 s 30 min, modo IQ
PROFESSIONAL PROFESSIONAL
Detectores Detectores de de movimento movimento
Ligao rede DALI sada 1 DALI sada 2
230 240 volts, 50 Hz/60 Hz
bipolar, linha de comando DALI/Broadcast bipolar, linha de comando DALI/Broadcast 12 balastros electrnicos DALI por sada
Ajuste do tempo Luminosidade bsica
30 s 30 min, modo IQ 0 s 30 min, 10 %
Detectores Detectores de de presena presena
Controlo da iluminao O valor de luminosidade predenido indica o nvel de iluminao que se pretende manter continuamente no recinto. Depois de decorrido o tempo ps-evento, a funo da luminosidade bsica permite denir uma luminosidade bsica de 10 % da intensidade de iluminao. Durante um determinado tempo, ou assim que o valor de luminosidade baixar para aqum do valorlimite, esta funo pode ser ligada para ns de segurana ou de orientao. Adicionalmente, a interface DALI disponibiliza uma segunda sada de luz, que pode ser controlada com o telecomando independentemente da primeira sada de luz. O sistema DALI tambm permite memorizar e activar dois cenrios de iluminao para poder dispor rapidamente e com o simples premir de um boto cenrios de iluminao frequentes (por ex., apresentaes).
Potencimetro para regulao do tempo ps-evento para a luminosidade bsica No caso de o valor da luminosidade baixar para aqum do valor predenido, esta funo assegura uma iluminao bsica durante o tempo ps-evento predenido. Est regulada a aprox. 10 % da intensidade luminosa mxima. Ao ser detectada uma presena, o detector ou passa para a intensidade luminosa de 100 % (regulao de luz constante em OFF) ou adopta o valor de luminosidade predenido (regulao de luz constante em ON). Logo que deixe de ser detectado qualquer movimento, o detector muda para a luminosidade bsica assim que o tempo ps-evento tiver decorrido. Esta luminosidade bsica desligada logo que o seu respectivo tempo ps-evento (1 a 30 minutos) tiver decorrido ou o valor de luminosidade for excedido, pelo facto de a proporo de luz diurna j ser suciente. Na posio ON, o detector LIGA e DESLIGA a luminosidade bsica directamente assim que o valor de luminosidade baixar para aqum do valor-limite.
O controlo da iluminao atravs da interface DALI digital permite controlar a iluminao atravs de uma regulao de luz constante e deixar ligada uma luminosidade bsica, por ex. em corredores ou vos de escada.
Potencimetro de regulao do tempo ps-evento para a sada da luz O tempo ps-evento da sada da luz determina o tempo que decorre aps a ltima deteco de movimento at ao desligar da luz. Como funo especial, disponibilizado o modo IQ. O modo IQ adapta automaticamente o tempo ps-evento situao do recinto e ao tipo de utilizao.
Balastros electrnicos DALI controlveis
Balastros electrnicos DALI controlveis
Dete
DALI sada 1
bipolar, linha de comando DALI/Broadcast
PUB
66
LOVATO Electric contadores de energia modulares para controlo de consumos

A LOVATO Electric dispe de uma nova gama de contadores modulares DME desenhada para monitorizar com preciso o consumo de energia. Das mais distintas caratersticas destes novos modelos podem destacar-se a sua versatilidade com vista a poderem ser usados em qualquer situao; a sua elevada performance e a preciso nas contagens.
DME a nova gama da LOVATO Electric
A economia energtica tornou-se um fator chave na estratgia de gesto a todos os nveis, desde o foro familiar at s maiores empresas/companhias. A monitorizao do consumo de energia, com vista a reduzi-lo, requer instrumentos especficos com a capacidade de medir e analisar constantemente o fluxo de energia com elevada preciso e que possam ser instalados em diferentes locais das instalaes de modo a que se possa obter esta preciosa informao da forma mais real possvel. A LOVATO Electric concebeu os novos DME, contadores modulares de energia com vista a satisfazer as necessidades atrs faladas. Projetados e fabricados para serem eletricamente seguros e precisos, de acordo com a Class B da Diretiva Europeia 2004/22/EC (MID) para instrumentos de medio, os novos dispositivos asseguram um nvel de preciso muito alto e anlise, tanto do consumo de energia como da potncia real, de acordo com as grandezas eltricas como: tenso, corrente, potncia e fator de potncia dados essenciais no caso de aplicaes onde por regulamento se tem a potncia mxima real restrita e o utilizador se encontra numa situao crtica. Os DMEs tambm permitem a centralizao dos dados gravados, para consulta em qualquer altura pela pessoa responsvel pelo controlo do consumo energtico. Os novos modelos esto disponveis com mostradores mecnicos ou digitais (LCD) numa gama que se estende desde o monofsico de um mdulo (18 mm) para ligao direta at 40 A, at a verso trifsica de quatro mdulos, com ligao direta mxima de 63 A ou ento pode-se optar pelo uso de transformadores de intensidade (TIs). A oferta fica completa com um modelo monofsico de dois mdulos para correntes mximas de 63 A ligao direta. Os novos DME asseguram uma excelente versatilidade em qualquer tipo de aplicao, combinada com uma performance e preciso de topo. Os aparelhos podem ser equipados com expanses (entradas e sadas), serem conectados a um concentrador de dados e integrados com vrios interfaces de comunicao e mdulos de memria. de irradiao regulveis em conformidade com o controlo desejado pelo utilizador e para indicao de consumos instantneos, sendo a taxa de impulsos proporcional potncia consumida pela carga. A sada de impulsos, tambm com uma cadncia proporcional ao consumo instantneo, permite a comunicao com o exterior podendo transmitir os dados para um concentrador, com a informao do consumo de energia, sendo assim mais acessvel a anlise deste.
Dados Tcnicos
Os contadores de energia DME esto equipados com um LED metrolgico na face com comprimento de onda, intensidade e ngulo
Para todos os efeitos trata-se de sadas programveis. Caso seja necessrio, podem tambm ser usadas como sinais de alarme se um limite, previamente programado pelo utilizador, for atingido. No entanto, o utilizador pode verificar no s dados de energia mas tambm tenso, corrente, potncia, fator de potncia e valores mximos de consumo. Um conta horas est tambm disponvel de forma a poder verificar a durao de um determinado alarme ou verificar durante quanto tempo uma carga esteve ativa. A verso trifsica pode ser usada para aplicaes de 2 tarifrios, selecionados por uma entrada AC.
Gesto de mal funcionamento do sistema

A flexibilidade dos contadores de energia DME torna possvel a interveno em vrias situaes crticas. Se o utilizador exceder a potncia limite contratada, vrias medidas podem ser adotadas de modo a evitar um disparo forado. Podem-se incluir medidas preventivas manuais,
DMEM100T1
DMED110T1
DMED120T1
DMED310T2
como por exemplo a conexo de um besouro sada de alarme de forma a alertar o utilizador para o corte; adicionando um temporizador da srie MODULO, acionado pela mesma sada (usada para atuar o besouro), a sada do referido rel pode operar a desconexo de um nmero de cargas definidas como no prioritrias, se nenhuma ao se tiver registado entretanto. Deste modo, o resto do sistema pode continuar a operar normalmente. Uma aplicao mais sofisticada pode tambm incluir um rel lgico programvel KINCO que, em adio ao besouro e ao temporizador, mostra mensagens com instrues sobre as aes a serem tomadas, podendo ser selecionada a maneira de superar o problema. cao, tais como USB, RS232, RS485 e Ethernet e ser usado um mdulo de memria de modo a se realizarem registos em tempo real.
67
Concentrador de dados DME CD

Esta nova srie tambm conta com um concentrador de dados que, como o prprio nome indica, ter a funo de recolher os dados dos outros dispositivos. Equipado de origem com RS485 e 8 entradas, o concentrador de dados DME CD pode integrar uma rede de dispositivos sem interface de comunicao mas equipados, no mnimo, com uma sada de impulsos, tal como o contador de energia DME. Os impulsos recebidos so convertidos, para serem mostrados como contadores. Estes so completamente configurveis, desde o peso (por exemplo. a quantidade de energia asso ciada a cada impulso) descrio e as unidades de medida so alguns dos detalhes visualizados no display grfico retro-iluminado. Os impulsos podem ser recebidos de vrios dispositivos: contadores de gua, medidor de gs ou ciclos de produo de uma mquina.
Threshold
Output
t t
DMED100T1 e DMED110T1: Soluo compacta

As verses monofsicas disponibilizam os modelos mais compactos, DMED100T1 e DMED110T1, para ligao direta at 40 A sem usar transformadores de intensidade, cobrindo assim a maioria das aplicaes e poupando espao nos quadros eltricos.
DMED310T2: Mdulo expansvel

A verso trifsica DMED310T2, ligada a partir de transformadores de intensidade, est equipada com um interface tico num dos lados do aparelho permitindo, desta forma, a ligao dos mdulos de expanso da srie EXM, partilhando o mesmo sistema da srie de multmetros digitais DMG. Esta caraterstica particular o resultado de uma nova abordagem da LOVATO: projetar e produzir mdulos de expanso no dedicados exclusivamente a uma linha de instrumentos mas adaptvel a todos os novos equipamentos da LOVATO Electric. Em linha com esta abordagem, os contadores de energia podem tambm ser equipados com entradas e sadas de forma a receberem sinais de outros dispositivos. Podem tambm ser integrados vrios interfaces de comuni-
Isto permite um certo nvel de automao, considerando por exemplo que os contadores podem ser programados para serem incrementais ou decrementais e a fonte dos impulsos pode corresponder a um evento: interno, como por exemplo: exceder um limite que pode ser programado nos contadores, ou externo, tal como: comandos de um interface de srie. Os dezasseis contadores assim obtidos podem ser usados em conjunto, em operaes ou derivaes matemticas. Por exemplo, possvel calcular a energia total consumida numa seco de uma fbrica com base em vrios contadores de energia, o consumo de energia em termos de custo, o consumo mdio instantneo ou a taxa de produo de uma determinada mquina. tambm til para a concentrao de dados de um contador isolado sem qualquer relacionamento com a unidade fabril ou com outros contadores permitindo se necessrio a verificao da eficincia energtica.
Outras funes avanadas como lgica Booleana, intervalos limite, alarmes, conta horas, variveis remotas e entradas e sadas completamente programveis so comuns aos analisadores da srie DMG. Como o concentrador de dados DME CD e o contador de energia DMED 310T2 esto equipados com um ecr grfico e a possibilidade de seleo de idioma, possvel apresentar um menu previamente escolhido com a descrio personalizada das pginas e mensagens em 5 idiomas. Ambos podem tambm ser integrados em pginas do software de controlo remoto DMKSW.
MAIS Automao, Lda. A Mais Automao, Lda. o distribuidor oficial para Portugal da LOVATO Electric. Tel.: +351 224 809 584/5 . Fax: +351 224 809 589 info@mais-automacao.pt . www.mais-automacao.pt
68
mercado tcnico
Schneider Electric apresenta EnergySTEP@Work
A Schneider Electric apresentou na Cisco Live, a primeira conferncia de TI e comunicaes na Europa, o EnergySTEP@Work, uma nova soluo que disponibiliza online o consumo de energia dos dispositivos de TI e os consumos de energia ao nvel da tomada para a tornar visvel e controlvel com as aplicaes de software StruxureWare da Schneider Electric. Com a tecnologia Cisco EnergyWise, o EnergySTEP@Work permite a reduo do desperdcio de energia de computadores, impressoras, telefones, IP, iluminao de tarefas, pontos de acesso sem fios instalados e muito mais. Quando o EnergySTEP@Work combinado com a arquitetura EcoStruxure, quase toda a energia de um edifcio pode ser gerida atravs da rede Cisco, incluindo dispositivos distribudos e consumos de energia ao nvel da tomada, iluminao, aquecimento, ventilao e sistemas de ar-condicionado. Alm da introduo do EnergySTEP@Work, a Schneider Electric anunciou igualmente, o lanamento da PDU AP8958 com a tecnologia Cisco EnergyWise, uma soluo desenvolvida para ser integrada com o software StruxureWare da Schneider Electric sobre um centro de dados ou ativos do mbito do escritrio, utilizao de recursos e status da operao durante todo o ciclo de vida das TI. Quando utilizado como parte integrante do EnergySTEP@Work, a PDU habilitada com a Cisco EnergyWise pode aumentar as poupanas energticas obtidas atravs da gesto de pequenos espaos de TI tais como armrios de rede localizados em todos os edifcios. A integrao da tecnologia Cisco EnergyWise permite que a PDU AP8958 tenha a capacidade para reportar os detalhes dos consumos energticos e pode ser controlada atravs do protocolo EnergyWise em toda a rede da Cisco. Os clientes podem utilizar, igualmente, o EnergyWise como configurador da PDU, para que esta aplique cargas perante uma situao de falha energtica, de forma a reservar a alimentao das baterias para as cargas que possam tornar-se mais crticas, tais como como ligaes de rede e cargas de servidores crticos quer em datacenters quer em acessos remotos ao escritrio.
da Carlo Gavazzi Automation, em Malta, os contactores estticos RGC2A e RGC3A so uma tima soluo para aplicaes nas indstrias do plstico, alimentar, embalagem e AVAC. Das caratersticas destacam-se os contactores estticos de 2 plos (RGC2A) e 3 plos (RGC3A), ndices at 600 VAC, 75 AAC por fase @40 C, aplicao em motores at 11 kW @400 VAC, 25HP @600 VAC, proteo integrada da sada contra sobretenses, at 15 000 A2s para permitir coordenao MCB, aprovaes CE e CULus e 100 kArms de corrente de curto-circuito de acordo com UL 508. As opes do RGC..M passam pela monitorizao de falha de rede, falha de carga, avaria e sobretemperatura, alm de uma indicao LED para sinalizao de controlo, carga e estado de alarme e ainda uma sada de alarme a rel e sada auxiliar a transstor.
Weidmller apresenta descarregadores de sobretenso VPU

Contactores estticos RCG2A e RGC3A para a comutao em sistemas trifsicos

Carlo Gavazzi, Lda. Tel.: +351 213 617 060 Fax: +351 213 621 373 carlogavazzi@carlogavazzi.pt www.carlogavazzi.com
O Grupo internacional Carlo Gavazzi Automation cuja atividade o desenvolvimento, fabrico e marketing de equipamento eletrnico, lana no mercado duas novas sries de contactores estticos trifsicos. As sries RGC2A e RGC3A permitem solues na comutao esttica de cargas trifsicas. Com proteo integrada contra sobretenses e imunidade em conformidade com os padres industriais proporcionam uma operao fivel, enquanto o inovador desenho trmico aumenta o tempo de vida do equipamento. A dimenso compacta e a fcil instalao fazem dos RGC2A e RCG3A a soluo indicada para cargas resistivas e para o comando de motores. Estas novas sries permitem opes de monitorizao da carga, da alimentao e do prprio contactor esttico atravs de sada de alarme. Desenvolvidos e produzidos na fbrica
A Weidmller apresenta na Feira de Hannover o dispositivo de proteo de picos de tenso VPU tipo 1, 2 e 3 para redes de energia: proteo contra raios e picos de tenso de acordo com a Norma IEC 61643-11 e a futura EN 61643-11. Estes so sistemas de proteo orientados para o futuro dos sistemas de proteo sustentvel. A Weidmller tem, assim, uma nova srie VPU de proteo contra raios e sobretenses que garante a segurana no planeamento e o investimento na proteo. Graas sua ampla srie de produtos VPU, em conformidade com a proteo tipo 1, 2 e 3 de redes de energia, a Weidmller no deixa nada ao acaso e responde s Normas IEC 61643-11 e EN 61643-11. Os standards EU introduzidos em 2013 realam o elevado grau de relevncia no que diz respeito confiana na proteo dos picos de tenso. Baseados numa tecnologia combinada de varstor e tecnologia de descarga de gs, a srie de produtos VPU est preparada para o futuro ao cumprir com as novas normas internacionais, oferecendo assim uma proteo sustentvel nas instalaes. A srie VPU permite aos utilizadores proteger as suas instalaes e ainda o seu processo de planeamento: graas sua conformidade com os standards h pelo menos cinco anos, os utilizadores da nova proteo de raios e picos de tenso podem minimizar os passos interativos para o planeamento de acordo com a sua aplicao standard IEC 61643-12 e os projetos associados. H tambm vrias caratersticas prticas no produto que apoiam instaladores e tcnicos de manuteno. Cada mdulo VPU pode ser posicionado no painel para alcanar o caminho mais curto para a proteo equipotencial de raios graas sua rotao de 180. Apresentando uma grande janela de monitorizao do estado exibe todas as informaes sobre a funo de proteo. Um novo grampo de fixao em calha DIN facilita a instalao sem ferramentas e fcil de desmontar mesmo num grupo de mdulos ao puxar apenas a fixao do grampo. A mecnica inovadora da fixao do grampo assegura a remoo precisa do mdulo VPU do rail de montagem, podendo assim ouvir e sentir quando encaixar na base. At mesmo o contacto de sinalizao remoto pode ser, rpido e fiavelmente, conectado atravs do sistema de conexo PUSH IN. Fornece informaes fiveis sobre o estado da funo da proteo.
PUB
69
Caixas E90 anti-fogo da JSL certificadas no AFITI

A gama de caixas BOXLINE FIRE da JSL acaba de ser certificada para condies E90 de acordo com a Norma DIN 4102 - Parte 12 nos laboratrios AFITI. A JSL fornece a sua srie de caixas BOXLINE FIRE nas medidas 100 x 100, 160 x 100 e 200 x 160 mm, com um grau de estanquicidade IP66 e IK08, devidamente equipadas com placas de bornes, chassis de fixao e buchas certificadas pelo Deutsches Institut fur Bautechnik para instalao em paredes de cimento. A pedido do cliente, a JSL fornece tambem um conjunto de fixao universal para as platines das bandejas metlicas de cabos de todos os fabricantes, podendo ainda ser fornecidas com vrias capacidades de ligao de cabos (desde 2,5 at 10 mm2).
SELEKTA 170 top2
F.Fonseca apresenta verificador eltrico MI 3108 da Metrel

produto aprovado
pela EDP
O verificador eltrico MI 3108 da Metrel um instrumento que permite um teste completo de instalaes eltricas, de acordo com as Normas EN 61557 e, alm disso executa todos os testes necessrios para uma instalao monofsica de painel fotovoltaico (PV). O instrumento permite todos os testes exigidos pela Norma EN 62446, mas tambm inclui a caraterstica I-U, o clculo dos valores do STC e medies de energia do lado DC e AC do inversor. O modelo projetado para as condies de trabalho mais exigentes (at 1000 V, com 15 A DC). Para melhorar significativamente a segurana do utilizador, o MI 3108 EurotestPV tem uma sonda de segurana PV, que garante uma desconexo sempre segura. As caratersticas que se destacam nas instalaes fotovoltaicas o clculo dos valores de STC, os clculos de eficincia, a representao grfica do mdulo da curva I U e os 2 canais de tenso e 2 de corrente para medio simultnea de parmetros AC e DC. Nas instalaes eltricas distinguem-se pela medio de resistncia de terra, as tabelas de fusveis incorporada para avaliao automtica dos resultados de impedncia da linha/malha, a monitorizao online de todas as 3 tenses, a funo do osciloscpio, o teste de impedncia de malha, alm da medio de energia e potncia em sistema monofsico (incluindo harmnicos at ao 11) e o PC Software Eurolink PRO (forte ferramenta de criao de relatrios de inspeo visual profissional e Relatrio dos resultados de Teste). As vantagens nas instalaes fotovoltaicas passam pelas medies do lado DC da instalao fotovoltaica como a tenso, corrente, potncia e energia, o Uoc (Tenso de Circuito Aberto) e ISC (corrente de curto-circuito), a I - U curva de mdulos fotovoltaicos, a irradincia e ainda o mdulo de temperatura. Alm disso ainda h as medidas do lado AC da instalao PV (qualidade de energia) como a tenso,
Interruptor horrio astronmico digital de 1 ou 2 canais; Opo de modo ASTRO ou interruptor horrio convencional semanal; Vrios intervalos nocturnos e/ou diurnos programados opcionalmente; Funo de conta horas do circuito a comandar; Possibilidade de introduo de qualquer cidade atravs do software; Programao na unidade ou por software; Bornes de ligao rpidos; Lista ampliada de 55 cidades portuguesas previamente inseridas.
mais informaes em theben.pt
tel.:
duar teneves.pt
219 668 100 fax: 219 668 109
70
mercado tcnico
corrente, frequncia, potncia, PF, energia, harmnicos e a eficincia do mdulo PV, inversor, clculo do sistema PV. Nas instalaes eltricas, este verificador eltrico da Metrel possui uma resistncia de isolamento, uma continuidade de condutores PE, uma impedncia da linha e de malha (subfunes com alta corrente e sem disparo RCD), RCD teste (tipo AC, A e B), resistncia de terra, Corrente Alternada (carga e fugas), TRMS tenso, frequncia, sequncia de fase e energia, potncia, harmnicos. O verificador eltrico MI 3108 da Metrel uma ferramenta de trabalho indicado para engenheiros tcnicos de eletricidade, tcnicos de manuteno eltrica, tcnicos da rede eltrica nacional, instaladores e tcnicos de manuteno de painis fotovoltaicos. individuais e devem ser concebidos de uma forma uniforme e a suportar cargas elevadas. E necessitam de ser de ajuste simples e facilitar a gesto de cabos. A Rittal est a cumprir todos esses requisitos na ntegra com a introduo dos seus sistemas de braos articulados 60/120/180. Graas a um sistema modular inteligente com um design consistente sobre uma ampla gama de cargas, os construtores de mquinas e fbricas tm agora solues de braos articulados adequados para todas as necessidades, com uma boa economia no tempo de instalao, afinao e servio. Desta forma, os sistemas de braos articulados podem ser criados para os nveis de carga de 60, 120 e 180 kg com um sistema de funo uniforme, instalao e planeamento de projeto. O sistema de brao articulado, que consiste no perfil de sustentao, articulaes intermdias e peas angulares, pode ser montado no topo de uma mquina ou num painel lateral. As fixaes de parede e cho e as articulaes flexveis de nvel superior e de parede esto disponveis com sadas horizontais para a montagem. Alm disso, os sistemas de adaptadores permitem o acoplamento dos elementos transversais a outros do sistema de braos da Rittal, por exemplo se cargas mais elevadas necessitarem de ser suportadas. Os elementos de apoio esto tambm disponveis em verses abertas com uma forma geomtrica em X. Esta verso, com comprimentos de 500, 1000 e 2000 mm, oferece ao utilizador duas condutas separadas no mesmo perfil, e assim, os cabos de controlo e fonte de alimentao podem ser colocados separadamente para evitar as indesejadas interferncias eltricas. As tampas removveis em peas angulares, acoplamentos e articulaes permitem o acesso fcil. Atravs de perfis abertos, com a categoria de proteo IP 54, o utilizador pode rpida e facilmente instalar cabos, mesmo com o conector DVI ou VGA configurado, a qualquer momento. O facto dos braos articulados j instalados poderem ser ajustados com facilidade ou que a sua amplitude de rotao possa ser limitada posteriori, mostra que este sistema modular projetado visando o conforto do utilizador: sem desmontar o sistema, os utilizadores adaptam o sistema de brao articulado s suas necessidades em pouco tempo, mesmo em situaes futuras. Para isso, os utilizadores removem a placa de cobertura do componente de suporte do brao e manipulam os parafusos com uma chave de fendas. Se quiserem limitar a amplitude de rotao podem faz-lo, ajustando um parafuso adicional dentro da placa giratria. No futuro, uma ferramenta online interativa garantir a rpida engenharia, auxiliando o utilizador na configurao da soluo de braos articulados mais apropriados s suas necessidades.
FieldPower LED: solues robustas de iluminao exterior para a energia elica

O FieldPower LED proporciona uma soluo de iluminao energicamente eficiente e de longa durao que pode ser instalado rapidamente e com preciso no bus de potncia. Esta soluo de iluminao resiste s mais severas condies ambientais, incluindo os choques e temperaturas extremas no cubo do rotor nas instalaes de energia elica. O FieldPower LED pode ser usado em todo o mundo devido sua tenso de entrada mltipla. Com a especial seco inferior FieldPower, os cabos pr-montados com grau de proteo IP65 podem ser inseridos numa caixa de campo. A caixa de LEDs proporcionam uma iluminao interior da torre no tubo.
Rittal lana no mercado nacional novo sistema de braos articulados

Os sistemas de braos articulados provaram o seu valor como uma tima ligao ergonmica entre a mquina, o equipamento operacional e o seu utilizador, mas as exigncias a que esto sujeitos esto sempre a aumentar. O novo desenvolvimento da gama dos sistemas de braos articulados da Rittal ilustra o que tem sido at agora alcanado na interao homem-mquina. Um amplo sistema modular proporciona ao utilizador a compatibilidade em termos de funo, instalao e planeamento de projeto num nico plano. Apresenta-se com um design uniforme e suporta cargas at 180 kg, cobrindo as necessidades do mercado. Com os sistemas de braos articulados, os painis de controlo podem ser facilmente virados, levantados ou girados com preciso, e assim, os utilizadores tm uma clara ideia do que a sua mquina ou o seu sistema esto a fazer em qualquer momento. Atualmente, os sistemas de braos articulados necessitam de ser rapidamente montados e adequados a instalaes
RS Components facilita criao rpida de prottipos com placa mbed

A RS Components (RS) anunciou a disponibilidade de uma nova placa de aplicao mbed. Baseada na plataforma de desenvolvimento mbed, a nova placa de aplicao mbed inclui uma srie de conectores e interfaces externas, eliminando a necessidade de placas add-on e reduzindo o tempo de desenho para os engenheiros. A nova placa de aplicao do tamanho de um carto de crdito (54 mm x 86 mm) foi especificamente concebida para utilizao com o mdulo microcontrolador mbed NXP LPC1768. A capacidade multifuncional da nova placa permite uma grande variedade de experincias e projetos.
PUB
71
A placa de aplicao mbed oferece um conjunto impressionante de funcionalidades que incluem um ecr LCD grfico de 128 x 32 pixis, um acelermetro de 3 eixos, um sensor de temperatura, conectores de servomotores; LEDs controlados por PWM; conectores para ZigBee, conectividade sem fios wi-fi e Bluetooth, conectores Ethernet e USB, um alta-voz e cabos de udio E/S. Esta nova placa de aplicao uma importante adio famlia mbed que permite aos engenheiros experimentarem a programao baseada na tecnologia ARM, comentou Mark Cundle, Head of Technical Marketing da RS Components. Desenhado especificamente para trabalhar com o microcontrolador mbed NXP LPC1768, este mdulo permite economizar um tempo considervel no desenvolvimento de projetos e as opes de conectividade levam programao de uma grande variedade de aplicaes Internet-of-Things (IoT). Para mais informao ou para realizar uma encomenda da placa de aplicao mbed visite o website da RS online.
Acesso remoto a consumos de energia

A informao do consumo de energia pode ser acessvel remotamente, atravs de uma interface web, com o analisador de rede EMPRO MA 600. 2 novos mdulos de comunicao Ethernet com servidor web integrado permitem que o analisador EMPRO MA 600 seja facilmente integrado em redes Ethernet existentes. O servidor web fornece um acesso remoto aos parmetros mais relevantes do consumo de energia de mquinas e instalaes eltricas, incluindo corrente, tenso, potncia e distoro harmnica. Um dos novos mdulos, a gateway ethernet/RS485, permite o acesso a vrios analisadores de rede por RS485 utilizando apenas um nico endereo IP, sendo o EMPRO MA 600 configurado como master. Todos os outros analisadores de rede so configurados como slaves.
SUNSHINE.
noVo of/ofl 120/240/500 projectores
projectores leD concebidos a partir de um nico molde e protegidos contra a corroso
Conversor de frequncia SINAMICS G120C da Siemens com comunicao Profinet

noVos: projectores leD Da srie of. eleVaDa luminosiDaDe com consumo De energia reDuziDo
Iluminao de grande alcance, elevada poupana de energia e de grande durabilidade graas ao seu dispositivo de proteco trmica e sua caixa de alumnio fundido resistente chuva e gua do mar. Com estes projectores ser sempre um vencedor! Escolha os projectores LED da srie OF para uma vida duradoura e cheia de sol!
O SINAMICS G120C, equipamento compacto preparado para os mais diversos ambientes industriais, est agora disponvel com comunicao Profinet. Este conversor da Siemens apropriado para ser utilizado em bombas, compressores, ventiladores, misturadores e extrusoras como em tapetes transportadores e mquinas de movimentao. A introduo do mdulo de comunicao Profinet na gama SINAMICS G120C permite uma maior versatilidade, uma vez que complementa os trs mdulos anteriormente disponibilizados: Profi -
performance for simplicity

ESYLUX Portugal, Lda. | info@esylux.pt | www.esylux.pt
72
mercado tcnico
bus, USS/Modbus RTU e CAN. Este desenvolvimento confere ao conversor SINAMICS G120C uma maior eficincia e um melhor desempenho, permitindo a troca rpida de dados em aplicaes de controlo de movimento de elevada performance. Adicionalmente, as comunicaes Ethernet standard e Profinet podem ser usadas em paralelo. Este conversor de frequncia compacto oferece uma elevada densidade de potncia na sua classe, permitindo montar vrios equipamentos, lado a lado, sem perda de performance. Quando comparado com os sistemas convencionais disponveis no mercado, este conversor de frequncia requer at menos 30% de espao de instalao e fornece at mais 40% de densidade de potncia. O SINAMICS G120C est equipado com terminais amovveis que permitem uma instalao rpida e uma ranhura para carto de memria, que permite fazer o comissionamento rpido em srie. Os conversores SINAMICS G120C com funes integradas de segurana permitem parar o equipamento, se necessrio. Adicionalmente, este conversor tem uma entrada dupla parametrizada com a funo Safe Torque Off (funo STO), que no est ligada a outros equipamentos externos. de destacar que os conversores SINAMICS G120C englobam as diferentes tecnologias da plataforma SINAMICS, tal como o controlo vetorial sem encoder que permite uma operao precisa e eficaz de mo tores de induo. Os conversores de frequncia SINAMICS G120C so fornecidos na gama de potncia de 0,55 a 18,5 kW e destacam-se pelo seu design compacto, comissionamento rpido, fcil operao e elevada funcionalidade. Este conversor de frequncia foi otimizado para ser integrado em armrios de controlo junto s mquinas de produo, onde equipamentos deste gnero so habitualmente necessrios.
XLed Home 3: recente projetor da famlia de LEDs

Pronodis Solues Tecnolgicas, Lda. Tel.: +351 234 484 031 Fax: +351 234 484 033 pronodis@pronodis.pt www.pronodis.pt
Uma das mais recentes novidades da Steinel o novo Projetor XLed Home 3, considerado o mais forte tanto em luminosidade como em eficincia energtica. Os econmicos LEDs com 18 W so to brilhantes como um projetor de halogneo com 300 W, tendo 100% de maior poder e 100% de maior segurana. Os seus destaques tcnicos: um projetor de 18 W de potncia, com 330 LEDs; uma maior eficincia energtica com 80 Lmen/W; um fluxo luminoso de 1426 lm; o seu ngulo de deteo -140, com um alcance de 14 metros. O seu ndice de Proteo IP44 com sistema Active-Thermo-Control. Disponvel em Branco/Preto/Cinza.
SSW 7000 Arrancador Suave de Mdia Tenso

Novo Interruptor-Inversor (desde 40 A at 125 A)

A ABB lanou novos interruptores-inversores de corte em carga, desde 40 A at 125 A, especialmente desenhados para a comutao entre a rede normal e rede de emergncia de uma instalao. Estes interruptores foram especialmente projetados para otimizar o tempo de montagem, minimizando a dificuldade de instalao e utilizao e maximizando os benefcios da sua utilizao, tudo isto no menor espao possvel para as aplicaes mais exigentes. Como caratersticas principais destacam-se a facilidade de montagem (barras de ponte pr-fabricadas para uma instalao rpida, terminais de aperto para garantir a ligao adequada e a fixao necessria; acessrios fceis de instalar e sem ferramentas e permitem a montagem do interruptor na vertical ou na horizontal) e uma utilizao segura (o OTM realiza funes de isolamento para a mxima segurana nos trabalhos de manuteno, uma posio de estado fivel garantida no comando distncia, sendo projetado com segurana passiva que previne os contactos indiretos das pessoas com o interruptor e com opes de encravamento mecnico e eltrico). Alm disso tem ainda benefcios adequados s necessidades, estando por isso de acordo com as Normas IEC 60497-3 e IEC 60947-6-1, especialmente projetado para utilizao em geradores, monitorizao com uma ampla gama de tenso de funcionamento o que permite minimizar o stock, e existem verses disponveis em 3 e 4 plos.
Este produto destaca-se por ter um seccionador de entrada com fusveis de Mdia Tenso, contactores de entrada e bypass a vcuo, mdulos de potncia independentes a tirstores, uma proteo independente para motor e arrancador suave, um Totally Flexible Torque Control (TFTC) tecnologia usada nos variadores WEG para controlo direto do binrio do motor, e vrios tipos de controlo de arranque e paragem (rampa de tenso, limitao de corrente, rampa de corrente, controlo de bombas e controlo de binrio). E ainda um HMI com relgio de tempo real, determinados protocolos de comunicao (DeviceNet, ProfibusDPV1, Ethernet/IP e Modbus-RTU, interface RS-232 ou RS-485), um grau de proteo de IP41, uma funo Soft PLC com interface de programao USB. Aliado a isto h uma monitorizao grfica e programao atravs do software SuperdriveG2 e certificaes de UL347B e IEC62271-200. Com potncias entre 560 e 3550 kW e apto para utilizao com motores com tenses de 2300 V, 3300 V, 4160 V e 6900 V, est ainda preparado para resistir 30 segundos a uma sobrecarga de 450%.
Tubo isento de halogneos da JSL, curvvel a frio

A JSL desenvolveu para o seu tubo tipo VD Isento de halogneos, uma composio de matrias-primas 100% isenta de halogneos e que permite a realizao de curvas a frio com mola nas medidas 16, 20 e 25. Esta propriedade de curvar a frio permite trabalhar o tubo da mesma forma que o tubo VD tradicional e fazer curvas perfeitas at 90.
PUB
73
Novo ECO VARIADOR Legrand comanda as lmpadas do mercado

Legrand Elctrica, S.A. Portugal Tel.: +351 214 548 800 Fax: +351 214 548 884 contacto@legrand.pt www.legrand.pt
Hoje em dia, com a preocupao crescente da eficincia energtica e com as novas exigncias normativas e regulamentares, comeam a surgir inmeras solues inovadoras no mbito da iluminao. As lmpadas da nova gerao, baseadas em novas tecnologias, como a LED, no so compatveis com variadores de luz tradicionais, uma vez que no foram concebidos para comandar esse tipo de cargas. A Legrand, sempre atenta evoluo do nosso mercado, desenvolveu um produto que responde a estas novas exigncias. Este novo variador, a 2 condutores, no necessita de neutro, e est equipado com um microprocessador que analisa o comportamento das cargas em tempo real. Assim, pode comandar todo o tipo de lmpadas: LEDS dimveis 150 W, fluocompactas dimveis 150 W, fluorescente 200 VA, halogneo 400 W e incandescentes 400 W. Estes produtos esto disponveis nas gamas Axolute, Livinglight, Cliane, Mosaic e Nile. Com muitos milhares de variadores no mercado a precisarem de ser substitudos, os instaladores tm aqui uma nova soluo a propor aos seus clientes: o novo ECO VARIADOR da Legrand.
Calibrador de loop de corrente de preciso Fluke 709/709H

A Fluke aplicou a comunicao HART num calibrador de loop de preciso. Os calibradores de loop de mA Fluke 709 e 709H foram concebidos para economizar tempo e produzir resultados de elevada qualidade. Estes calibradores foram concebidos com uma interface fcil de utilizar e um boto codificador rotativo de definio rpida. Esta ferramenta reduz o tempo necessrio para medir ou detetar corrente e alimentar um loop. O estojo de proteo cabe facilmente na mo de um tcnico e o display grande retro-iluminado fcil de ler, mesmo em reas de trabalho escuras e estreitas. O 709H disponibiliza comunicaes HART e suporta um conjunto especfico de comandos universais e de prtica comum. Isto faz do 709H um aparelho nico e, simultaneamente, um calibrador de loop compacto e acessvel e uma ferramenta de deteo de avarias poderosa com comunicao HART. No modo de comunicador, o utilizador poder ler a informao bsica de um dispositivo, efetuar testes de diagnstico e ajustar a sada de mA na maioria dos transmissores com HART. No passado, isto era apenas possvel com um comunicador dedicado, um calibrador multifunes de alta tecnologia ou um computador porttil com um modem HART. O Fluke 709H permitir que qualquer tcnico preste servio e assistncia a dispositivos HART. Alm disso, o 709H oferece um registo de dados HART no terreno, e aps o registo, o software 709H/TRACK pode carregar a configurao HART de at (20) dispositivos HART existentes nas instalaes e os dados de sada em formato (.csv) ou (.txt). As
74
mercado tcnico
medies de loop de mA de dados registados e os dados HART podem ser gravados a partir de um transmissor especfico para a deteo de avarias e aperfeioamento de loop. A funcionalidade de registo de dados oferece uma captura selecionvel com intervalos de 1 a 60 segundos e uma capacidade para 9800 registos ou 99 sesses individuais. Cada amostra de dados contm a medio de mA do 709H, as 4 variveis do processo e as condies padro de estado. O produto destaca-se pela preciso de leitura de 0,01%, a melhor na sua classe, design compacto e robusto, interface do utilizador intuitiva com boto de definio rpida para uma configurao imediata e de fcil utilizao, potncia de loop de 24 V DC com modo de medio de mA (-25% a 125%), uma resoluo de 1 A em escalas de mA e de 1 mV em escalas de tenso, uma resistncia incorporada selecionvel de 250 para comunicaes HART, uma ligao simples de dois fios para todas as medies, uma funo de desligar automtico para poupar a pilha, um tempo de escalonamento e rampa varivel em poucos segundos e um teste a vlvulas (detete e simule valores de mA definidos com as teclas %). mente, o fabricante tem ainda mais otimizada a eficincia de montagem do seu sistema de armrios TS8, como do seu novo armrio compacto SE8, atravs do desenvolvimento de um grande nmero de inovaes prticas. Os perfis verticais dos armrios TS8 tm agora furaes especiais de 100 mm de distncia, permitindo que os dispositivos a montar sejam fcil e rapidamente posicionados. Assim, no h necessidade de usar uma fita mtrica para encontrar a altura certa. Este novo sistema de furao pode ser utilizado para a fixao de acessrios com parafusos auto-roscantes M8, sem necessidade de fazer mais furos. Alm disso, a placa de montagem pode ser agora instalada mais confortavelmente por apenas uma pessoa. Um novo tipo de clip garante que a placa de montagem seja mantida de forma segura, depois de ter sido introduzida, o que significa que o instalador tem as mos livres para de seguida, a prenda com um parafuso. Este novo modo de fixar o suporte da placa de montagem significa que este possa ser posicionado de forma rpida e segura sem ferramentas, permitindo que a posio da placa de montagem possa ser alterada rapidamente. Outras novas caratersticas referem-se ligao de aterramento, como os parafusos de ligao terra podem agora ser inseridos na placa de montagem a partir da frente e depois aparafusados. O novo modelo de montagem standard na moldura da porta permite a instalao do sistema testado de acessrios, utilizado no interior do armrio. Alm de facilitar o trabalho de instalao, tambm reduz os custos de armazenamento. As novas furaes asseguram que a porta seja ainda mais adequada para uma utilizao como uma superfcie de montagem completa. Isso abre uma nova dimenso na economia de espao da instalao interior. Outra inovao a equivalncia potencial automtica dos painis com os armrios modulares e de cho. Durante a montagem, os elementos de fixao pressionam o revestimento da superfcie e estabelecem uma ligao condutiva. Os benefcios passam pelo tempo de instalao reduzido; a equivalncia potencial sempre alcanada, enquanto que a compra frequente e a montagem subsequente de cabos de terra, uma coisa do passado.
Novo conceito de projetor LED

Duarte Neves, Lda. Tel.: +351 219 668 100 Fax: +351 219 668 109 info@duarteneves.pt www.duarteneves.pt
Como novidade recente a Theben lanou no mercado um novo conceito de projetor de LED com sensor de movimentos (PIR) integrado, de utilizao interior e exterior IP 44. Este projetor de linhas bastante inovadoras existe nas verses de 8 W equivalente a 100 W de halognio e na verso de 16 W equivalente a 200 W de halognio. Ambas as verses existem em branco e preto e permitem solues de iluminao discretas em garagens, escadas, passagens pedonais, jardins e entradas de edifcios.
Monitorizao de descargas atmosfricas

Armrios TS8 da Rittal: ideias inteligentes para uma montagem mais rpida
A Rittal, ao rever o seu sistema de armrios TS8, aumentou significativamente a eficincia de montagem do seu armrio. A variedade de inovaes desenvolvidas para acelerar a montagem de componentes e acessrios est a proporcionar a oportunidade, para os quadristas e instaladores pouparem tempo e dinheiro. O desenvolvimento inclui novas furaes de posicionamento, necessidade de apenas uma pessoa para a montagem, fixaes clip sem necessidade de uso de ferramentas e novas reas de montagem. O potencial para melhorar os armrios ainda no est esgotado, especialmente quando se trata da instalao interior. A Rittal oferece aos seus clientes novas solues inteligentes de montagem que permitem a melhoria do tempo e a reduo dos custos no sistema de controlo e de fabrico. Recentewww.oelectricista.pt o electricista 43
O equipamento de monitorizao de descargas atmosfricas LM-S da Phoenix Contact fornece informao online sobre o impacto de raios numa instalao eltrica, ajudando assim a otimizar o planeamento das atividades de manuteno. Este novo sistema identifica e analisa todos os importantes parmetros relativos aos picos de corrente dos raios, baseados no efeito Faraday. Um sinal de luz utilizado como meio de medio. A forma como este sinal de luz influenciado fornece informao sobre o tipo e magnitude da queda de raios. Os tcnicos podem utilizar esta informao para otimizar a monitorizao e a manuteno de instalaes elctricas. Isto algo especialmente vantajoso em locais expostos a descargas atmosfricas, como o caso de aerogeradores e de estaes de radiocomunicaes. O equipamento LM-S possui uma unidade de processamento com 3 sensores. Os sensores so montados sobre os pra-raios que conduzem a uma corrente de uma descarga atmosfrica e so ligados por cabos de fibra tica ao LM-S, o qual contm pginas web e comunica por Ethernet para um eventual sistema de superviso.
75
Como uma calha tcnica se pode tornar num objeto de design?

OBO BETTERMANN Material para Instalaes Elctricas, Lda. Tel.: +351 219 253 220 Fax: +351 219 151 429 info@obo.pt www.obo.pt
Schneider Electric apresenta a sua oferta de Invlucros Universais

Na calha tcnica GAD, os conetores, adaptadores, cabos eltricos e de dados no so visveis do exterior. A calha tcnica de design GAD o produto de instalao mais precioso da OBO em que tudo o que mostra uma frente nobre e macia em alumnio. O que poderia perturbar a forma e o aspeto desaparece atrs da tampa oscilante, disponvel em trs formatos. A OBO tem conseguido manter o sistema de calhas especialmente prtico, atravs da abertura para sistemas de 45 mm, a srie Modul 45 com montagem de encaixe direto de aparelhos. Os cabos e os fios so agrupados e conduzidos para fora da calha na zona desejada, atravs de um adaptador na parte inferior. Na parte inferior do sistema de calhas pode ser opcionalmente montada uma barra luminosa LED, o que garante uma iluminao discreta das paredes e superfcies sob o sistema de calhas. O design da calha GAD combina uma tima elegncia, com a elevada qualidade dos materiais e a funcionalidade na instalao e utilizao. Deste modo, este o sistema indicado para recees de hotis, balces de lojas e escritrios. A calha GAD destaca-se pelo alumnio anodizado elegante, uma montagem oculta de aparelhos Modul 45, tampas disponveis em trs verses. E, alm disso, todas as aparelhagens so escondidas atrs da tampa oscilante, garantindo um verdadeiro ambiente especial de iluminao, uma faixa de luz LED pode ser instalada na base.
A Schneider Electric apresenta a sua famlia de Invlucros Universais atravs da Diviso Schneider Electric Invlucros Universais, uma diviso que nasce a partir de duas marcas histricas criadas em 1958, Himel em Espanha e Sarel em Frana. A oferta de Invlucros Universais da Schneider Electric carateriza-se pelos materiais adaptados a cada tipo de ambiente, com facilidade de instalao. Todas as caratersticas dos produtos desenvolvidos foram adequadas para garantir a melhor relao preo/qualidade e assegurar uma grande poupana energtica em tempo real. A oferta compreende uma vasta gama de produtos entre as quais, caixas industriais, armrios metlicos, armrios metlicos murais, mesas de comando metlicas, armrios murais em material isolante, armrios em material isolante, armrios murais em inox, armrios em inox e gesto trmica. Tendo em conta os elevados padres de segurana, todos estes invlucros universais esto em conformidade com a Norma EMC 2004/108/EC. A empresa trabalha com trs tipos de materiais para invlucros universais. O ao para ambientes industriais poludos para aplicaes no interior, onde as instalaes industriais so particularmente exigentes em termos de proteo do equipamento eltrico e eletrnico contra as poeiras, a projeo de lquidos e os impactos mecnicos, necessitando de uma gama de invlucros adaptada e de fcil implementao. O ao inoxidvel 304L-316L para amPUB
BATERIAS INDUSTRIAIS
TECNOBAT
www.tecnobat.pt
TECNOBAT Sistemas de Baterias e Acumuladores, Lda.

CENTRO DE NEGCIOS DA MAIA N 74 2AV 4470-034 MAIA - PORTUGAL
LiSBOA / CACm phone (+351) 214 338 975 mobile (+351) 918 266 344 e-mail jm.tecnobat@tecnobat.pt
POrTO / mAiA phone (+351) 229 428 740 mobile (+351) 266 255 www. oelectricista .pt918 o electricista 40 e-mail comercial@tecnobat.pt
76
mercado tcnico
bientes industriais exigentes direcionado para as indstrias agroalimentar, farmacutica, petroqumica e de infraestruturas, especialmente exigentes em termos de higiene e resistncia corroso. E a Schneider Electric ainda possui o polister isolante e outros materiais plsticos (ABS, policarbonato) para infraestruturas e ambientes industriais exigentes, expostas luz solar direta, chuva, a misturas salinas, a temperaturas extremas, a salpicos de leo e outros agentes qumicos e corrosivos, estando igualmente em contacto direto com o pblico.
PUB
Linha Opale: novos vdeo-porteiros da BPT

Casa das Lmpadas, S.A. Tel.: +351 229 059 000 Fax: +351 229 024 596 calamp@casadaslampadas.com www.casadaslampadas.com
Com a nova linha Opale, a BPT enriquece a sua gama de vdeo-porteiros, propondo um modelo elegante e discreto. Herdeiro do estilo e design dos vdeo-porteiros de ltima gerao, esta nova linha constituda por dois modelos distintos: Opale e Opale Wide. As duas verses diferem entre si pelo tamanho e formato do ecr de 4,3 16:9 ou de 3,5 4:3. Na verso Wide de 16:9 esto disponveis funes auxiliares de ltima gerao, como o voice mail, touchscreen, zoom de imagem, funo de resposta automtica, entre outras. A BPT, marca representada em Portugal pela Casa das Lmpadas, possui uma gama completa de produtos orientados para o conforto e segurana do utilizador, desde os sistemas de vdeo-porteiro, domtica, termorregulao, alarmes e CCTV.
Cabos de Segurana para Sistemas de Iluminao de Emergncia

Policabos Solues Tcnicas de Condutores, S.A. Tel.: +351 219 178 640 Fax: +351 219 178 649 policabos@policabos.pt www.policabos.pt
O risco de uma catstrofe em caso de incndio, em locais onde exista uma elevada aglomerao de pessoas num espao confinado, como edifcios pblicos, torres de escritrios ou centros comerciais, especialmente elevado. Nestas situaes, a iluminao de emergncia desempenha um papel fundamental na evacuao de pessoas. Estes sistemas de emergncia tm de ser desenhados de modo a manterem o seu funcionamento durante o tempo de evacuao, de acordo com a legislao de cada pas. Neste sentido, a transmisso de energia para os sistemas de iluminao de emergncia ter de ser garantida para que todo o sistema funcione sem falhas e permita a evacuao de todas as pessoas em segurana. A Datwyler apresenta uma gama de produtos para Sistemas com Integridade Funcional ou integridade do sistema que vo alm das Normas Internacionais (IEC, EN, VDE e DIN4102-12), formando uma base segura para os mais eficazes conceitos de segurana contra incndio. A gama de produtos incluem cabos livres de halogneos, uma baixa emisso de fumos e retardadores de chama com integridade funcional e de sistema (FE/E de acordo com a Norma DIN 4102-12). A soluo complementada com componentes
77
e acessrios de montagem resistentes ao fogo e normalizadas (Norma DIN4102), garantindo assim a integridade funcional de todo o sistema de iluminao. A ampla gama de produtos permite uma instalao flexvel dos sistemas de iluminao de emergncia resistentes ao fogo e com caratersticas ignfugas, assegurando o funcionamento do sistema. Os cabos para transmisso de dados at 225 V pareados so Pyrofil JE-H(St)HBd FE180 E30; Pyrofil JE-H(St)HBd FE180 E30-E90 e Pyrofil JE-H(St)HRHBd FE180 E30-E90, com proteo mecnica. O cabo para transmisso de dados 300/500 V no pareado o Pyrofil Standard Fire Safety Cable.
Siemens lana plataformas de sistema para tecnologia de controlo de redes

A Siemens Infrastructure & Cities oferece mais 2 plataformas avanadas para centros de controlo de rede: Spectrum Power 5 e Spectrum Power 7. A Spectrum Power 5 baseada no Windows e utilizada para a automao de redes de fornecimento de distribuio de energia para utilities e para a indstria, abrangendo tambm redes de gs, gua, aquecimento e redes eltricas de servios pblicos. A plataforma pode ainda ser utilizada para efeito de planeamento da produo de energia. A funcionar em Linux, a Spectrum Power 7 foi desenvolvida para a gesto da energia em redes de transporte e distribuio de energia e controlo de redes de energia de trans-
porte ferrovirio. Devido sua modularidade, estas plataformas de controlo de rede permitem uma fcil integrao de aplicaes especficas, sendo agora ainda mais fcil ligar outros sistemas de TI. A automao de sistemas de energia desempenha um papel importante no funcionamento otimizado de redes de energia em operao, na expanso da sua infraestrutura, e na integrao de fontes de energia descentralizadas e renovveis. Devido a este processo de automao, estes sistemas passam a gerir a energia de forma mais eficiente, respondem com maior flexibilidade s alteraes de procura, aumentam a eficincia na rede e viabilizam a implementao de redes inteligentes. O centro de controlo de rede constitui o elemento central na automao de uma rede eltrica de grandes dimenses. Com as duas novas variantes da plataforma de sistema Spectrum Power da Siemens podem ser concretizadas solues para centros de controlo de rede de qualquer tamanho, permitindo que as plataformas de automao possam ser utilizadas para a gesto de energia das redes mais simples, como de redes de maior dimenso e complexidade. E possvel a partir de uma grande variedade de aplicaes modulares, por exemplo para redes de transporte e de distribuio, gesto de consumos de gs ou de energia elica, arranjar solues de controlo de rede customizadas. ainda possvel integrar nas plataformas de controlo de rede uma componente especfica para aplicaes especficas: funes de anlise de redes de distribuio ou transmisso a aplicaes de previso e otimizao, e planeamento de produo de energia e gesto do mercado da energia. Outras das potencialidades a integrao de componentes especficos nas plataformas de controlo de rede para aplicaes especficas, desde funes de anlise de redes de distribuio ou transmisso a aplicaes de previso e otimizao, e planeamento de produo de energia e gesto do mercado da energia. As plataformas Spectrum Power assentam em normas internacionais, reconhecidas como normas chave para solues de Smart Grids sustentPUB
Formao Financiada
Pr-inscries em www.ixus.pt
Tcnico de sistemas solares fotovoltaicos: 125 hrs. Tcnico instalador ITED/ITUR: 150 hrs. Noes de refrigerao e climatizao: 125 hrs. Tcnico de instalao e manuteno AVAC: 100 hrs.
Horrio: Ps-laboral Locais de realizao: Centro de Negcios do Bonfim - Porto Laboratrio IXUS ITED/ITUR - Cete Condies de acesso: Activos empregados/desempregados, maiores de 18 anos e com escolaridade mnima ao nvel do 9 ano. Licenciados em situao de desemprego.
Nota: Os formandos recebero subsdio de alimentao por cada sesso frequentada no valor de 4,27 euros e o respectivo certificado de formao profissional no caso de obterem aproveitamento no final da formao.
Formaes Modulares Certificadas - Tipologia 2.3

Co-financiado:
Governo da Repblica Portuguesa
Informaes e Inscries IXUS, Formao e Consultadoria, Lda. Tel.: 22 519 13 90 | Tlm.: 96 509 78 47 | Fax: 22 519 13 99 www.oelectricista.pt o electricista 40 E-mail: forma.financiada@ixus.pt | Site: www.ixus.pt
78
mercado tcnico
veis. Incluem as Normas CEI 61968 e CEI 61850, e ainda o modelo de dados CIM. As plataformas funcionam com gesto de dados CIM e tm capacidade para importar, em transaes seguras, alteraes de dados incrementais para todos os sistemas da rede informtica. Adicionalmente, anlises de pontos de risco regulares garantem uma segurana informtica otimizada. O Spectrum Power Security Service, com servios para a gesto de patches, aumenta o nvel de segurana. Graas sua arquitetura orientada para os servios (SOA) possvel utilizar, via Spectrum Power 5 e Spectrum Power 7, servios e dados de outros sistemas de TI integrados no sistema de controlo de rede. O design com eixo oco tem um acoplamento estator universal que pode ser usado em muitos padres de montagem tpicos. Todos os modelos tm dimenses compactas e uma sada de cabo universal que torna possvel colocar o cabo na direo axial ou radial. Os encoders incrementais DBS so totalmente compatveis com os encoders incrementais DDS. A sada em cabo universal permite us-los em espaos apertados e torna possveis encaminhamentos de cabo mais flexveis. A flange de montagem frontal com vrios padres de furos de montagem providencia flexibilidade na montagem em aplicaes novas ou existentes e a flange de montagem frontal com uma ranhura servo torna a montagem com grampo servo possvel. O acoplamento estator universal assegura uma fcil substituio do dispositivo sem modificar a aplicao. A alta flexibilidade do interface mecnico do encoder e os acessrios disponveis tornam possvel usar um design em muitas aplicaes. A compatibilidade com a srie DDS torna simples a substituio desta srie em aplicaes existentes. Os novos encoders incrementais DBS36/DBS50 EASIMA da Sick podem ser usados em inmeras aplicaes para medio de posio e velocidade, tais como na indstria txtil, tecnologia de propulso, tratamento e sistemas de armazenagem, mquinas de empacotamento, prensas de impresso, indstria do vidro, elevadores, entre outras.
WEGeuro fornece motores HGF 630C de 12 plos para o Kuwait

Os primeiros 3 motores eltricos HGF 630C foram recentemente produzidos na WEGeuro, em Portugal para a LMF ustria, tendo como destino final o Kuwait. O desenvolvimento de engenharia, eltrica e mecnica, foi realizado em Portugal, com o suporte da equipa de engenharia no Brasil, dando resposta aos principais requisitos: 835 kW, 12 plos, 3300 V, certificao ExnA, uma temperatura Ambiente at 55 C, protees Trmicas especiais com certificao EX i (segurana intrnseca), resistncias anti-condensao com certificao Ex e (segurana aumentada) e pro tees trmicas e resistncias anti-condensao com proteo contra sobretenses. A WEGeuro congratula-se em saber que as expetativas do cliente foram superadas e que em teste em carga, com o motor acoplado a um compressor, os nveis de vibrao ficaram abaixo de 1 mm/s.
Interruptor-seccionador DC de 2 plos at 250 A

F.Fonseca apresenta os novos Encoders Incrementais EASIMA da Sick

Os interruptores-seccionadores OTDC de 100 A a 250 A so constitudos por apenas dois plos e preparados para o funcionamento com uma tenso nominal de 1000 V DC. Isto possvel atravs do seu design cuidadosamente otimizado e ao corte magntico duplo, melhorando o corte da tenso para toda a gama de corrente at 250 A. Estes aparelhos esto disponveis nas verses IEC e UL e so possveis configuraes de plos adicionais para uma instalao mais flexvel. Os OTDC melhoram a segurana e a fiabilidade do sistema fotovoltaico.
Os novos encoders incrementais DBS36/ DBS50 EASIMA da Sick impressionam pelos seus altos padres de qualidade, design compacto e uso universal para uma vasta gama de aplicaes. Mesmo em condies adversas, a srie EASIMA destaca-se devido sua elevada estabilidade mecnica e eltrica. A extensa gama de ligaes e a sua tecnologia de acessrios de montagem oferecem a soluo certa para cada aplicao. Os encoders incrementais EASIMA DBS36 e DBS50 destacam-se devido sua elevada flexibilidade mecnica, timas caratersticas tcnicas e variaes possveis. Esto disponveis verses com eixo oco de 8 mm de dimetro e verses com eixo slido de 6 mm e flange de montagem frontal. O design com flange de montagem frontal oferece 3 padres de furos de montagem diferentes e uma ranhura servo para fixao com grampos servo.
Siemens apresenta gerao de controladores de automao de gama mdia e alta

A Diviso Industry Automation da Siemens lanou o SIMATIC S7-1500, a nova gama de controladores de automao de gama mdia e alta, conhecida pela sua elevada performance e eficincia atravs de um sistema de desempenho superior e com funes uniformizadas de controlo de movimento, proteo de informao e segurana das instalaes atravs de aplicaes de fcil implementao. A mxima eficincia assegurada pelo design inovador e operao segura. As funes de diagnstico e integrao no TIA Portal permitem uma engenharia simples e uma reduo dos
PUB
80
mercado tcnico
custos de projeto. A nova gerao de controladores SIMATIC S7-1500 vai ser introduzida faseadamente no mercado, comeando pelos CPUs 1511, 1513 e 1516 de gama mdia, tambm disponveis na verso F-Fail-Safe para aplicaes de segurana (diferentes no nmero de interfaces de comunicao, tempo de processamento de dados, memria para armazenamento de informao e tamanho do ecr). Os CPUs podem ser expandidos at um mximo de 32 cartas de comunicao, de entradas ou sadas. A elevada capacidade de processamento de sinais reduz o tempo de resposta do sistema e o aumento de qualidade do controlo, e por isso, o S7-1500 tem um backplane bus muito rpido, uma taxa de transmisso de dados alta e um protocolo de transmisso eficiente. O tempo de resposta entre terminais inferior a 500 microsegundos e, dependendo do CPU, o tempo de comando para instrues ao nvel do bit pode ser inferior a 10 nanosegundos. O CPU 1511 e o CPU 1513 esto equipados com 2 interfaces PROFINET e o CPU 1516 com 3 (2 comunicaes de campo e uma para integrao com a rede da instalao e sistemas de superviso), e um servidor web que permite o acesso informao do sistema, dados do processo ou diagnstico de erros. O SIMATIC S7-1500 tem funes de controlo de movimento (Motion Control ), integradas de forma standard que controlam os eixos em posio e velocidade, e os encoders. Para o comissionamento rpido de acionamentos e controladores podem ser implementadas funes de trace, aliando s aplicaes de movimento e diagnstico a possibilidade de otimizao dos acionamentos. Os controladores PID integrados permitem um elevado nvel de qualidade de controlo, com parmetros afinados automaticamente. O universo de proteo no SIMATIC S7-1500 vai desde a proteo dos blocos de programao at integridade da comunicao. A proteo dos blocos evita a reproduo indesejada de mquinas com a alocao dos blocos a um carto de memria especfico, a preveno de acesso ou a alterao desses blocos. Diferentes grupos podem ser definidos com nveis de autorizao diferentes. Com certificao de acordo com a Norma EN 61508, os equipamentos de segurana tm classificao at SIL3 de acordo com a Norma IEC 62061 e PL de acordo com a Norma ISO 13849.
Rittal com nova linha de iluminao para armrios

Projetada para ser adaptada no vasto porteflio de caixas com o mnimo esforo, a Rittal fornece uma ampla gama de iluminao e acessrios para inserir numa caixa pequena de parede at um armrio de cho, qualquer que seja a sua localizao. Muitas vezes as caixas ou os armrios bem projetados desiludem pela sua incorreta iluminao e, por vezes, a sua manuteno e servio no local torna-se difcil devido falta de luz. A gama de iluminao da Rittal tem opes para interruptores de porta, rguas de energia com fios de transmisso, lmpadas florescentes com diversas potncias e LEDs para minimizar o consumo de energia, proporcionando uma longa vida til. Tambm est disponvel uma gama de cabos de ligao em vrios comprimentos que permite compor uma cadeia de luzes para um conjunto de armrios.
Detetores de movimento e presena Niessen: eficincia energtica com fiabilidade

ABB, S.A. Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 390 marketing.abb@pt.abb.com www.abb.pt
Mdulos UPS e baterias da Weidmller

A unidade de controlo da UPS, tal como o correspondente mdulo de bateria e a fonte de alimentao formam um sistema completo de UPS de Corrente Contnua. Durante o funcionamento normal, a tenso de entrada proveniente da unidade de controlo da UPS est ligada diretamente carga. No caso de ocorrer uma falha na rede eltrica (queda de tenso de entrada de Corrente Contnua), o sistema passa de imediato a ser alimentado por uma bateria. No momento em que restabelecido o fornecimento eltrico, o sistema volta ao seu funcionamento normal e o carregador integrado recarrega a bateria ao mximo. As trs sadas de rels, tal como as trs sadas adicionais de transstor ativo e um sinal de controlo para bloquear o funcionamento com bateria, facilitando assim um controlo remoto completo mediante o PLC ou DCS. Graas aos inmeros modos de funcionamento e a um indicador de estado fcil de utilizar, o diagnstico de falhas realizado com rapidez e a sua aplicao pode ser adaptada de uma forma tima sua aplicao.
A ABB apresenta uma gama de detetores Niessen com novos produtos com um design inovador, prestaes avanadas, tecnologia e novas possibilidades para as instalaes eltricas, nas quais poder escolher a que melhor se adapta s necessidades do utilizador e da prpria instalao. Esta uma gama completa de detetores para cada situao e instalao: de encastrar, saliente para teto, em teto falso, na parede, de movimentos, de presena, para corredores (hotis e escritrios), para casas de banho (hotelaria), para o exterior da moradia, para o jardim e zonas escuras, para a tranquilidade das pessoas e detetores wireless (sem fios). So detetores projetados para economizar energia nas instalaes e com a garantia e o know-how da ABB. Com estas novas incorporaes, a ABB disponibiliza uma gama completa de detetores que satisfazem as necessidades de uma moradia ou edifcio tercirio. A ABB incorporou como novidades dois detetores com um segundo rel para acionar um segundo circuito, til em locais como a casa de banho que ativa a iluminao e o extrator de ar, ou em locais onde se deseja ativar a iluminao e intruso ao mesmo tempo. Dois circuitos com dois temporizadores diferentes para melhorar um acesso. Um detetor de exterior wireless e inovador at 280 graus com uma grande capacidade de alcance, alimentado com uma pilha e que pode ser instalado no exterior, podendo assim ter um detetor em qualquer local sem necessidade de passagem de fios. Os detetores especficos para corredores compridos, como os MasterLINE, com design avanado e vencedores do prmio de design Reddot, teto e parede, para otimizar a deteo ao longo do corredor. A possibilidade do instalador configurar o detetor com um comando distncia sem ter de o desmontar, acionando depois com o comando a mesma configurao, j testada, ao resto dos detetores da instalao. O utilizador poder tambm dispr do seu prprio comando para poder alterar o modo de funcionamento do detetor, por exemplo, quando recebe convidados.
PUB
82
calendrio de eventos
evento temtica Conferncia Internacional sobre Eletrnica de Potncia, Energias Renovveis e Gesto Energtica local data 14 a 16 maio 2013 contacto Mesago Messe Frankfurt pcim@mesago.de www.pcim-europe.com
PCIM EUROPE 2013 Manuseamento de Gases Fluorados Apoio Certificao 5 Edio
Nuremberga Alemanha
Formao em Refrigerao e Climatizao
Porto Portugal
17 maio 2013 20 maio 2013 25 maio 2013 27 a 29 maio 2013 4a5 junho 2013
Ixus Formao e Consultadoria, Lda. forma@ixus.pt www.ixus.pt Ixus Formao e Consultadoria, Lda. forma@ixus.pt www.ixus.pt Revista o electricista inscricao@jornadastecnologicas.pt www.jornadastecnologicas.pt ATEC Academia de Formao infoporto@atec.pt www.atec.pt ATEC Academia de Formao infoporto@atec.pt www.atec.pt
formao, seminrios e conferncias
Projecto e Instalao ITED
Formao em Telecomunicaes
Porto Portugal
VII Jornadas Tecnolgicas
Evento de Formao no Setor Eletrotcnico
Maia Portugal
Energia Reativa
Formao em Energia Reativa
Porto Portugal
Ferramentas Bsicas da Qualidade
Formao em Qualidade
Porto Portugal
evento
temtica
local
data 7 a 11 maio 2013 8 a 10 maio 2013 14 a 16 maio 2013 23 a 25 maio 2013 17 a 20 junho 2013 17 a 21 junho 2013
contacto FIL fil@aip.pt www.tektonica.fil.pt Fiera Milano info@solarexpo.com www.solarexpo.com Poznan International Fair info@mtp.pl www.expopower.pl Bella Center bc@bellacenter.dk www.energyeurope.dk ZAO Expocentr centr@expocentr.ru www.expocentr.ru Solar Promotion GmbH info@intersolar.de www.intersolar.de
Tektnica
Feira de Construo e Obras Pblicas
Lisboa Portugal
feiras
Solar Expo
Feira de Energia Solar
Milo Itlia
Expo Power 2013
Feira da Indstria da Energia
Poznan Polnia
Energy Europe 2013
Feira de Energias Renovveis
Copenhaga Dinamarca
Elektro 2013
Feira Internacional de Eletrotecnia e Eletrnica
Moscovo Rssia
Intersolar 2013
Feira de Energia Solar
Munique Alemanha
PUB
VII jornadas tecnolgicas

25 maio 2013 Maia, TecMaia
PA R Q U e T e c N O L G I c O D A M A I A
evento com certificado de formao reconhecido pela dGert PROGRAMA
09h00 09h20 09h50 10h30 11h10 11h40 12h20 13h00 15h00 15h40 16h20 16h50 17h30
Receo aos Participantes Abertura Institucional Custdio Dias Empresas de Servios Energticos Jorge Arajo, APESE Gesto da Energia Norma ISO 50001 Vasco ncio, IxuS Coffee-break Liberalizao do Mercado Energtico Ricardo Pacheco, ERSE Qualidade da Energia Eltrica Marlio Cardoso, IxuS Almoo Iluminao Eficente Vitor Vajo, CPI InovGrid (EDP) Caso prtico Manuel So Miguel Oliveira, EDP Coffee-break Solar Trmico em Edificios Unifamiliares e Multifamiliares Gonalo Calcinha, APISOLAR A indstria ao servio do empreendedorismo Gabriela Marques, WeAdviseLab
www.jornadastecnologicas.pt

O Electricista 43 2013

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

O Electricista 43 2013

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

43

ISSN 1646-4591 9 771646 459002

n. 43 1. trimestre de 2013 ano 12 9.00 trimestral ISSN 1646-4591 www.oelectricista.pt

artigo tcnico case-study

reportagem entrevista dossier

Custdio Pais Dias, Diretor

O novo PIKO 3.0 o futuro comea agora!

modernizar a gesto para sustentar a empresa!

necessidade de atualizar a gesto da empresa como processo de um desenvolvimento sustentado futuro.

A era Jack Welch

A era Jeff Immelt

Decline of multilateralism and Emergence of Multi-PolarWold

O desenvolvimento sustentado do futuro

(Fonte: Fonseca, baseado em Freeman 1984)

Reduza os custos - Aumente a potncia

UPS Green Power 2.0

UPS Green Power 2.0 desde 10 at 400 kVA / Kw

RS Components e Samtec assinam acordo de distribuio

ABB lana nova gama de contadores digitais de energia, srie EQ

Bresimar Automao soma estatuto de PME Excelncia ao de PME Lder 2012

Manual de Instalao de Sistemas Solares Trmicos apresentado na FEUP

SOLUES DE VANGUARDA DESDE 1978

UM MAIS PARA FLEXIBILIDADE ADICIONAL!

Motores WEG acionam sistema de bombagem em refinaria brasileira

Novos topos VD para proteo de cabos em tubagem VD 16, VD 20 e VD 25

Rittal The System on Tour: 5. edio repleta de novidades

Porque Queremos Servi-lo Melhor...

NH40SZ Comutador Automtico - Rede Grupo

Normas: IEC/EN 60947-3, 60947-6. | www.chintportugal.pt | geral@chintportugal.pt |

CIRCUTOR mostra as estratgias e previses para 2013 em reunio anual

CPI esclarece sobre eficincia energtica e sustentabilidade em seminrio

Solues de iluminao Aura Light para utilizadores com viso envelhecida

Tel.: +351 210 999 344 info@auralight.pt www.auralight.com.pt

Candidaturas superam meta da poupana energtica definida pela medida

HPEM e Amb3E inauguram Ponto Electro Outdoor

ATEC inaugura novo espao formativo em Soldadura no Porto

Aplicao SEW-EURODRIVE Product ID para Sistema Android

Caixas de transferncia para Alta Tenso da Weidmller

F.Fonseca oficialmente entidade formadora certificada pela DGERT

Manual de aplicao de segurana KNX ABB i-bus para edifcios

Luminotecnia pelo CPI no XIX Congresso da Ordem dos Engenheiros

Pronodis, representante exclusiva em Portugal da 88Light Iluminao LED

Chint lana gama de baterias de condensadores

RS Components recebe Prmio Europeu de Excelncia na Distribuio pela Souriau

Novo sistema DC-UPS com mdulos de bateria

Fluke Networks DTX CableAnalyzer: Certificador de Redes de Dados

Reinvestir no I&D, uma aposta do presente e do futuro

EFAPEL faturou 26,1 milhes em 2012 com exportao a crescer 20%

Primelux, o LED como futuro

Quadro de comando Interruptores em caixa de derivao Sinalizao

Sinalizao acstica / luminosa

AVControlo - Material Elctrico, Lda.

Soluo Ri4Power: projeto entre a Rittal e a Rowmetric

Edifcio sede da Schneider Electric classificado como Excelente

SEW-EURODRIVE Portugal com formao certificada

Bresimar Automao eleita a 25. Melhor

Mainline Power com soluo de transmisso de dados na sua calha

BUILT TO PERFORM IN YOUR INDUSTRY

YASKAWA. Masters of Robotics & Motion Control

Aura Light apresenta o seu mais recente catlogo de interiores 2013

F.Fonseca distinguida pelo 5. ano consecutivo como PME Lder

Cablagem compacta para sistemas bus

Caixa tripla para pladur

correo do Fator de Potncia nas instalaes eltricas