Enigma unui nume: Basarabia 24 mai 2012, 10:21 | Autor: Ion Chirtoag (Historia) | 88 afiri Cuvinte cheie: Basarabia,

nume, batalia de la kalka, chilia, tighina, bersabeni, basarabeni, tara romaneasca, dobrogea, otomani, rapt, 1812, Moldova, Prut, Nistru, Historia, 1 Comenteaz1 text Tipareste historia.roLa btlia de la Kalka De unde vine denumirea Basarabia"? A existat pn la 1241, aa cum susin anumii autori, o regiune cu numele acesta, populat de romni i de cumani (care, retrgndu-se din faa mongolo-ttarilor, sar fi refugiat n Oltenia i ar fi transmis numele regiunii prsite familiei domnitoare a viitoarei ri Romneti de la sud de Carpai)? Sau, aa cum s-a demonstrat n istoriografia romneasc, numele Basarabia" provine pur i simplu de la dinastia de domni munteni care i-a extins la un moment dat autoritatea i asupra Chiliei? O lectur atent a numeroaselor surse documentare ne ofer rspunsul. Pe parcursul istoriei lor, romnii au suportat diferite influene politice economice, religioase i etnolingvistice din partea reprezentanilor altor popoare, cum ar fi cele slave, turanice .a. n urma acestor contacte, n mediul lingvistic romnesc au aprut unele antroponime, hidronime, toponime i politonime de origine strin, care genereaz discuii n controvers ntre specialitii n materie i cititorii simpli. Din motive lesne de neles, printre aceste nume topice i antroponime se evideniaz Basarabia i Basarab, legate indisolubil de istoria noastr naional. Referitor la cele dou nume, n istoriografia i lingvistica romneasc au fost emise dou versiuni: 1) autohton, dacic (ideea i aparine marelui nostru lingvist i istoric nainta B.P Hasdeu) 2) cuman (turanic), susinut de mai muli cercettori, dei unii cu anumite rezerve. O problem controversat i un inventar al punctelor de vedere N. Drganu meniona c majoritatea cercettorilor sunt de prere c sufixul aba (apa) din cuvntul Basarab, fiind de origine cuman, ar nsemna tat ori bunic. Mai multe controverse apar n legtur cu semnificaia cuvntului Basar, care constituie temelia antroponimului n cauz - cel foarte bun, cel foarte sfnt, nume de cine, trg. Autorul i d dreptate lui Gh. Brtianu, c numele nu ntotdeauna indic originea etnic a celui care l poart. Chiar dac termenul basarab ar fi de origine cuman ori peceneg, influena ar putea fi pus pe seama vecintii acestora.[1] N. Drganu amintete i de lucrarea lui N. Iorga, Imperiul Cumanilor i domnia lui Basarab, n care marele istoric romn, cu referire la un articol al lui R. Bruse Boswell (din The Slawonic Rewiew", 1927, p. 68-85) i la unele surse interne, prezint exemple de nume cumane din istoria naional i universal - Toxab, Talab.

O. Densuianu i A. Veress susineau opinia originii cumane a numelui Basarab. n legtur cu aceasta, Ion Dron meniona c la niciunul dintre popoarele turanic n-a fost depistat totui numele de Basarab. Revenind la opinia lui B.P. Hasdeu, cercettorul din Chiinu prezenta mai multe toponime din inutul Orhei, susinnd c numele Basarab ar fi de origine dacic. Prin urmare, originea numelor Basarab i Basarabia continu s fie o problem controversat, provocnd numeroase discuii printre cercettori[2]. O regiune cu numele Basarabia, populat de romni i de cumani? A. Sacerdoeanu i ali istorici au susinut i continu s fie de prere c numele lui Basarab I este de origine cuman, dar c numele regiunii Basarabia n-ar proveni de la cel al dinastiei muntene[3]. Dimitrie Cantemir considera c pn la 1241 numele de Basarabia se referea la spaiul dintre Prut i Nistru ori, cel puin, la sudul acestuia; i c dup 1241 romnii din teritoriul menionat s-ar fi refugiat n Oltenia i ar fi transmis acest nume viitoarei dinastii muntene[4]. Somerssberg i I. Thunmann, cu referire la cronica arhidiaconului anonim din Gniezno, din 1395, i la alte cronici poloneze, erau de prere c, n anul 1259, cumanii basarabeni ar fi participat la cucerirea mongolo-ttar a oraului Sandomir[5]. Aceeai opinie a fost preluat de I. urcanu, care, utiliznd unele informaii din cronicile poloneze din secolele XIV-XVII i din alte lucrri narative de mai trziu, ncearc s demonstreze c pn la 1241 ar fi existat o regiune cu numele Basarabia, populat de romni i cumani, c, n 1241, sub presiunea mongolo-ttar, aceast populaie s-ar fi refugiat n Oltenia, transmind numele regiunii prsite familiei domnitoare a viitoarei ri Romneti de la sud de Carpai, c domnii munteni n-ar fi stpnit niciodat Chilia, c numele Basarabia ar proveni de la acei bersabeni-basarabeni", care participaser la recucerirea Sandomirului n 1259 de ctre mongolottari[6]. n cele ce urmeaz vom ncerca s expunem opinia noastr referitoare la originea numelui Basarab, a toponimului Basarabia i a extinderii teritoriale a semnificaiei acestui nume. Vor fi utilizate n acest scop literatura n cauz, documentele publicate i unele documente inedite de arhiv. Btlia de la Kalka i bersabenii-basarabenii" din cronicile poloneze de secol XIV La hotarul secolelor XII-XIII, romnii din spaiul carpato-nistrean se confruntau cu o presiune puternic din partea cumanilor turanici, care se aflau cu prioritate la est de Nipru, dar unele grupuri mici de nomazi i punau vitele i la gurile Dunrii i Siretului. Aceast presiune crescuse dup ce, n 1185, izbucnise rscoala antibizantin a romnilor i bulgarilor, de care s-au folosit cumanii din stnga Niprului pentru a jefui populaia sedentar de pe ambele maluri ale Dunrii. De frica cumanilor, pecenegii, care se aflau n mod individual n comunitile rurale romneti ori n grupuri mici pe lng aceste comuniti, s-au refugiat n regiuni mai ndeprtate, lsnd n urma lor mai multe nume topice de origine turanic i poate chiar antroponime. ns majoritatea populaiei romneti locale a rmas pe loc, formaiunile lor statale i uniunile teritoriale de sate sub diferite nume participnd la diferite aciuni armate. Mai des aceste formaiuni participau la unele campanii militare mpreun cu uniunea de triburi cuman, de care depindeau mai mult sau mai puin.

n aceste confruntri sunt menionai cumanii n frunte cu hanul lor Khuten (Kotean din cronicile ruse), brodnicii, berladnicii, vygonii (expulzaii), bolohovenii, dar bersabenii-basarabenii", condui de o pretins cpetenie Basarab, nu sunt menionai dect n cronicile poloneze ncepnd cu finele secolului al XIV-lea. Spre exemplu, la btlia de la Kalka din 1223 au participat cumanii n frunte cu hanul Khuten, brodnicii condui de Ploscnea, vygonii cu boierii lor Domojirici i Kormilicici[7]. n legtur cu bersabenii-basarabenii" i aceast btlie apar mai multe ntrebri. Cum au reuit cumanii s-i oblige pe brodnici i vygoni s participe la btlia de la Kalka, dei erau teritorial mai departe, iar pe bersabenii-basarabenii" din apropiere - nu? Cum au reuit brodnicii din bazinul Siretului s treac spre est, i n sens invers, prin teritoriul pruto-nistrean, stpnit de bersabeni-basarabeni" (care n-au participat la btlie), fr a se declana ciocniri armate ntre cele dou formaiuni statale? Nicio meniune direct despre bersabeni-basarabeni" n documentele timpului n timpul campaniei lui Bati din 1241, n spaiul extracarpatic, mongolo-ttarii s-au deplasat pe drumul Karaulagh (valahilor negri), au distrus episcopia cuman, au nfrnt o uniune teritorial a valahilor de la est de Carpai, formaiunea statal a lui Seneslau de la sud de Carpai i i-au obligat pe bolohoveni s semene gru i mei pentru ei. n documentele timpului nu gsim ns nicio meniune direct despre bersabeni-basarabeni", dei, precum se crede, ei ar fi ocupat un teritoriu foarte mare dintre cele dou ruri menionate. n urma nvlirii mongolo-ttare, populaia local a suferit mari pagube materiale i umane. Au fost distruse sute de localiti, o parte dintre locuitori au fost ucii, alii au fost dui n robie. Totui, majoritatea populaiei romneti locale a rmas pe loc. Conform scrisorii regelui Bela al V-lea, din 1250, adresat papei Inoceniu al IV-lea, la est de Ungaria locuiau numai rutenii (n Halici), cumanii i brodnicii. Nu s-au produs mari schimbri nici n situaia politic din regiune. n aceeai scrisoare, regele meniona cu nostalgie c pn la 1241 se aflau n dependen politic de regalitatea ungar Rusia (Haliciul), Cumania, Brodnicul i Bulgaria. La sud de Carpai se aflau n continuare voievozii Litovoi i Seneslau, cnezii Ioan i Farca de origine romn, Cumania dependent de regalitatea ungar i Cumania duman coroanei Sf. tefan. Din relatrile misionarilor catolici la Serai, Rubruc i Plano de Carpini, i ale istoricilor bizantini aflm c au plecat spre Hoarda de Aur conductorii Haliciului i ai unei formaiuni statale romneti, numite Olaha, pentru a stabili anumite relaii cu statul mongol. Tot din aceste relatri ar reiei c relaiile menionate abia se stabileau, unele structuri politice locale, inclusiv ale cumanilor de la vest de Nipru, continund s rmn independente de Hoarda de Aur[8]. ns niciuna dintre aceste surse importante din perioada respectiv nu pomenete despre apariia, la sud de Carpai, pe malurile Oltului, a unor noi locuitori romno-cumani, niciuna nu pomenete despre fondarea unei Basarabii" n frunte cu un Basarab... Analiz a cronicilor poloneze; numeroase confuzii n cronicile poloneze de mai trziu apare o informaie despre recucerirea oraului polonez Sandomir de ctre mongolo-ttari. La aceast campanie ar fi participat, alturi de mongolo-ttari, i nrobiii acestora - halicienii, dar i lituanienii" i bersabenii". T. Hotnog observ c n cronicile ungare, n locul termenului bersabeni" din lucrrile narative poloneze referitoare la aceste evenimente, se utiliza

noiunea deja cunoscut pe larg de cumani. Iar n cronica arhidiaconului anonim de la Gniezno, din 1259, la desemnarea unor participani la campania menionat s-ar fi utilizat un termen corupt, care ar fi pornit de la cuvntul musulman, care, la unele popoare de limbi slave, se pronun besermeni (basurmani, spre exemplu, la rui - am aduga noi), dup care, sub influena numelui lui Basarab I i Mircea cel Btrn, s-ar fi obinut forma cunoscut de mai trziu de basarabeni[9]. Ar mai fi de menionat c la o lectur mai atent a unor termeni din fraza Tartari subjutatis Bersabenis, Litwanis, Ruthenis et aliis gentilus, Sandomir castrum capiunt", din Cronica pe scurt de la Krakovia[10], la care se refer mai muli cercettori, apar mai multe semne de ntrebare. Mai nti, provoac nedumerire afirmaia c n 1259 mongolo-ttarii ar fi subjugat Lituania, n condiiile n care forele lor principale erau antrenate n campania de cucerire a lumii islamice (1257-1259), campanie urmat de criza politic din 1259 n legtur cu alegerea noului han. O atare performan, supunerea Lituaniei, n-a reuit nici Bati n timpul Primei Mari Invazii Mongole spre vest din 1237-1241, cnd la dispoziia lui s-au aflat forele principale ale Imperiului Mongol. Mai mult, mongolo-ttarii au atacat Lituania n anul urmtor, 1260[11], n scopul intimidrii acestora, ca ei s nu participe la o eventual campanie anti-mongol n cadrul cruciatei proclamate cu civa ani nainte de curia papal. n atare condiii, se poate presupune c asupra campaniei din 1259, n diferite perioade de timp, n cronicile poloneze s-au suprapus informaii ulterioare de acelai gen, potrivit crora, alturi de mongolo-ttari, au participat armata principelui lituanian (care continua s fie independent) i detaamente de oameni narmai din diferite regiuni din estul european. n opinia noastr, la campania din 1259, de cucerire a Sandomirului, au participat, fr ndoial, vecinii de est ai polonezilor - halicienii. Lor li s-ar fi adugat kievenii, confundai, firete, cu lituanienii. n acest context, nu trebuie uitat faptul c spre mijlocul secolului al XIV-lea lituanienii au participat, de partea Hoardei de Aur, la dou rzboaie polono-ttare, iar apoi Kievul a intrat n componena Lituaniei. Iar la momentul cnd arhimandritul anonim din Gniezno scria cronica sa, Kievul continua s se afle n componena Lituaniei; dar n pofida uniunii de la Krevo din 1386, ntre cele dou pri componente, Polonia i Lituania, continuau s mai existe anumite tensiuni legate de mprirea mputernicirilor administrative, teritoriilor .a. n atare condiii, autorul menionat i-a nlocuit fr prea mari dificulti pe locuitorii principatului de pe cursul de mijloc al Niprului cu cei ai principatului de pe litoralul baltic, care participaser deja la rzboaiele de la mijlocul secolului al XIV-lea. De la musulman" la besermen" i apoi la bersameni-basarabeni" Se pare c, ntr-un mod similar, n cronicile poloneze de mai trziu a aprut informaia despre bersabeni-basarabeni" ca participani la cucerirea Sandomirului din 1259 de ctre mongolo-ttari. Dup cum s-a menionat mai sus, la gurile Dunrii se aflau puini cumani, o perioad de timp ei nefiind nc ntr-o legtur strns cu Saraiul. Din aceast cauz, la campania din 1259 ar fi putut participa doar cumanii de la est de Nipru, unii dintre ei fiind musulmani. n scrierile poloneze ulterioare, cuvntul musulman a fost nlocuit cu besermen, apoi, sub influena numelui dinastiei muntene i a rii Romneti pe care aceasta o conducea, noiunea menionat ar fi evoluionat spre cunoscutele formule bersameni-basarabeni". De la denumirea populaiei pn la apariia numelui regiunii Basarabia mai rmnea un singur pas.

Legturi ntre Chilia i ara Romneasc n secolul al XIV-lea, n sud-estul european se afirm tot mai mult rile romne extracarpatice, care tindeau s obin ieire la Marea Neagr prin gurile Dunrii. Spre acelai punct strategic, dar din alt direcie, se micau otomanii, care supuneau una dup alta rile cretine din sud-estul european. O importan deosebit la gurile Dunrii o avea oraul Chilia, n care se afla o comunitate genovez puternic. Dup un rzboi de 17 ani, n 1387, Genova a ncheiat o pace favorabil cu Ivanco, feciorul lui Dobrotici. Dar se pare c succesul menionat a fost victoria lui Pir, deoarece eforturile economice pentru obinerea ei fuseser importante, iar Genova, inclusiv comunitea de la Chilia, era nevoit s se confrunte cu pericolul otoman. n atare condiii, interesele Chiliei i cele ale rilor romne extracarpatice coincideau. Nu trebuie uitat nici faptul c la Chilia exista i o comunitate romneasc numeroas, favorabil stabilirii unor relaii prieteneti cu rile menionate. Aceti doi factori menionai, necesitatea rii Romneti de avea ieire la mare i conjugarea forelor Chiliei i ale muntenilor n vederea contracarrii pericolului otoman, au condiionat, cel puin, decizia de a merge, n momente foarte dificile, pe cursuri paralele n politica lor extern. Aceasta ar reiei indirect din titulatura lui Mircea cel Btrn, care, la 10 ianuarie 1390 i 6 iulie 1391, se intitula stpn al Drstorului i al pmnturilor lui Dobrotici[12]. Se pare c sub impactul otomanilor, care, n 1389, la Cosovo, obinuser biruin categoric asupra srbilor, potentaii din principatul lui Dobrotici i de la Silistra ar fi apelat la ajutorul lui Mircea cel Btrn. Atrage atenia faptul c Mircea cel Btrn se intitula stpn pe ambele maluri ale Dunrii, pn la Marea cea mare, manifestnd interesul deschis al rii Romneti de avea deschidere spre litoralul pontic. n titulatura lui Mircea cel Btrn se manifesta i interesul rii Romneti fa de teritoriul din apropierea gurii Dunrii, numit evaziv spre prile ttreti", indiferent dac se avea n vedere un anumit teritoriu de la sud ori de la nord de acest fluviu. Un asemenea punct de vedere al domnului muntean nu putea s nu fi fost abordat i n relaiile cu potentaii de la Chilia... I. urcanu, n dorina sa de a demonstra c numele Basarabia nu provine de la dinastia domnitoare a rii Romneti, ci de la un han cuman din prima jumtate a secolului al XIII-lea, respinge orice argumente indirecte despre anumite legturi politice dintre Chilia cu ara Romneasc[13]. Chilia s-a aflat pentru o vreme n stpnirea rii Romneti n primele decenii ale secolului al XV-lea, Chilia s-a integrat treptat n componena Moldovei. n 1412, Chilia fcea parte cu certitudine din ara Moldovei, o parte a ei, mpreun cu acest ora, urmnd s revin Ungariei[14]. n procesul de ntrire a autoritii Moldovei la Chilia, un rol pozitiv l-a putut juca faptul c Mircea cel Btrn i ali domni ai rii Romneti - care s-au declarat (n 1406, 1409, 1413, 1415, 1419, 1421, 1433, 1440) domni ai acestei ri pn la marea cea mare" - ar fi stpnit un bra dunrean, eventual Sulina[15]. Din 1448 pn n1462 n Chilia s-a aflat o garnizoan transilvnean, iar ntre 1262 i 1365, una muntean. Din 1365 pn la 1484, ea s-a aflat n componena Moldovei.

FOTO Hart dedicat Moldovei, la sfritul secolului al XVI-lea. Inscripia Basarabia" e plasat ntre rul Prut i un lac din vecintatea Chiliei

n 1484, otomanii au cucerit Chilia i Cetatea Alb, peste doi ani fiind ncheiat pacea moldootoman, potrivit creia cele dou orae mpreun cu circumscripiile lor au trecut sub autoritatea Porii. n acelai an au fost stabilite hotarele circumscripiilor Chilia i Cetatea Alb cu teritoriul rmas sub autoritatea domnului Moldovei. Conform relatrilor lui Mustafa, kadiul de Aidos, la lucrrile de delimitare au participat 700-800 oameni destoinici" numii de tefan cel Mare. Hotarul Cetii Albe a fost stabilit pe cursul rului Alcalia (la vest) i pe lng Cetatea lui Iurghici, numit ulterior Palanca Iank Hisar (la nord). Pe teren au fost ntrebai cretinii btrni de acolo". Cretinii din Moldova" au indicat hotarele circumscripiei respective. Cretinii btrni" au relatat unele informaii care sunt importante i pentru precizarea anumitor detalii referitoare la perioada cnd Chilia nu se afla n componena Moldovei. Martorii ar fi indicat mai nti hotarul circumscripiei cnd o inea Ungaria". Apoi ei au indicat hotarul circumscripiei cnd o stpnea ara Romneasc"[16]. Aceast informaie este important deoarece ea constituie o prim indicaie direct referitoare la stpnirea rii Romneti asupra Chiliei i a circumscripiei din jurul ei. Denumirea Basarabia", utilizat de un cltor sas care a vizitat Moldova lui Petru Rare Dup 1484, probabil n baza unor informaii de la populaia romneasc din regiune i a celor culese din cronicile poloneze, pentru desemnarea teritoriului rupt din trupul Moldovei de ctre otomani a nceput s se utilizeze termenul folosit pentru desemnarea rii Romneti - Basarabia. O atare denumire este utilizat pentru prima dat la elaborarea hrii cltorului sas din Transilvania, G. Reichersdorffer, care a vizitat Moldova de dou ori n timpul domniei lui Petru Rare. Atrage atenia faptul c autorul a pus inscripia Basarabia" ntre Prut i un lac din vecintatea Chiliei,[17] adic foarte aproape de ara Romneasc. n 1538, otomanii au mai rupt din trupul rii nc un teritoriu mare de lng Nistru, care, pe la 1542, s-a limitat la Tighina cu teritoriul din jurul ei[18]. Dei n istoriografia romneasc a aprut ideea c n 1538 a fost ocupat Bugeacul, aceast cmpie a fost rupt din trupul Moldovei cu mult mai trziu. n teritoriul ocupat, otomanii au plasat garnizoane turceti i unele structuri paramilitare, n care, de asemenea, intrau grupuri mici de turci i ttari. Ctre anul 1584, la Cetatea Alb i, ntr-oarecare msur, la Chilia i Tighina a fost plasat un grup de iuriuci de circa 500 oameni, venii din Dobrogea[19]. n legtur cu sporirea numrului de nomazi n circumscripia Cetatea Alb, otomanii au transferat hotarul de la Palanca la Purcari (n 1560, acest sat a fost menionat n componena Moldovei[20], iar la 1585, conform relatrilor lui Franoy de Pavie, satul se afla la hotarul dintre Moldova i Imperiul Otoman[21]) n 1595, sub presiunea turco-ttar, Ieremia Movil a cedat hanului din Crimeea cteva sate romneti[22] de pe malul Nistrului cu centrul la Cioburciu. n 1621, sultanul Osman al II-lea a rupt din trupul Moldovei Renii cu cteva sate romneti de pn la Valul Traian de Jos.[23] ntre 1560 i 1640 au avut loc mai multe ncercri nereuite ale nogailor din Crimeea din neamul Mansur de a se aeza cu traiul n sud-estul Moldovei. Pe la 1630-1631, n supuenia hanului din Crimeea au trecut nogaii din neamul Orac oglu i Or-Mehmed (Or-Mambet, Orumbet din cronicile ruse i moldoveneti), sosite de pe malul stng al rului Volga[24]. Mai nti, la vest de Nistru, au nceput s vin nogaii Orac oglu, nsoindu-i pe cei din neamul Mansur. Dup ce n 1637 a fost nimicit conducerea lor de atunci, neamul Mansur a ncetat s mai prseasc Crimeea, tafeta fiind preluat de cei din neamurile venite de la Volga.

Raptul teritorial din 1812 i botezul" rusesc n 1641, la vest de Nistru a venit neamul Orac oglu, iar n1665 - Or-Mehmed oglu. n 1666, cele dou neamuri au fost acceptate provizoriu la vest de Nistru, dar din cauza jafurilor pe care le comiteau au fost returnai n Crimeea. Doar n 1673, Poarta i-a acceptat pe teritoriul Moldovei, stabilindu-se hotarul dintre nogai i teritoriul rmas sub autoritatea domnului rii pe frontiere naturale - rul Ialpug (la vest) i Valul Traian de Sus (nord). El se numea hotarul lui Halil paa"[25]. Ctre aceea dat s-au constituit hotarele regiunii Basarabia format din circumscripiile Reni, Ismail, Chilia, Cetatea Alb, Tatarbunar, satele hneti", Tighina i Bugeac. Nogaii locuiau n Bugeac, iar fotii iuriuci i ttarii, inclusiv cei venii din Dobrogea - n teritoriul circumscripiilor Ismail, Chilia, Cetatea Alb i Tighina i, ntr-o oarecare msur, la hotarele lor de nord.

Prin urmare, teza despre existena unei provincii cu numele Basarabia", care ar fi existat pe la mijlocul secolului al XIII-lea ntre Prut i Nistru, se bazeaz pe cronici poloneze i pe alte creaii narative de mai trziu, avnd la baz o confuzie. Aa cum s-a demonstrat n istoriografia romneasc, numele Basarabia" provine de la dinastia de domni munteni, care i-a extins autoritatea ei la gurile Dunrii i, cel puin la mijlocul secolului al XV-lea, i la Chilia. ncepnd cu secolul al XVI-lea, denumirea Basarabia" a nceput s fie utilizat pentru a deosebi sud-estul spaiului carpato-nistrean, ocupat de otomani, de teritoriul rmas sub autoritatea domnului Moldovei. Iniial, numele se referea la un mic teritoriu din apropierea gurilor Dunrii, fiind apoi extins asupra altor circumscripii, care ajungeau sub administraia direct a turcilor i a ttarilor. Dup 1812, autoritile ruse au extins numele Basarabia" asupra ntregului teritoriu dintre Prut i Nistru, pentru a justifica n faa Marilor Puteri raptul teritorial de la un popor care a susinut armata imperial n lupta ei cu Poarta otoman.