Udc3500 Ro PDF

Honeywell Process Solutions
Industrial Measurement and Control

UDC3500
Controler Digital Universal
Manualul Produsului

51-52-25-120
Martie 2007

UDC3500 Universal Digital Controller Product Manual
Note i patente

Copyright 2009 - Honeywell
Revizia 3
Martie 2007

GARANIE /REMEDIERE DEFECTE
Honeywell garanteaz bunurile pe care le produce ca fiind fr defecte de material i
de fabricaie . Pentru informaii privind garania contactai dealerul local . Dac produsele
aflate n garanie se returneaz la Honeywell n perioada de garanie , Honeywell va repara
sau nlocui gratuit reperele care vor fi gsite defecte . Cele de mai sus se aplic doar
pentru cumprtor i nltur orice alte garanii , exprese sau implicite , inclusiv pe
cele comerciale i de potrivire pentru o aplicaie particular . Specificaiile se pot
modifica fr notificare . Orice informaie furnizat de HONEYWELL , inclusiv cea din
acest manual , se dorete a fi corect i sigur . Totui . Honeywell nu-i asum
responsabilitatea pentru utilizarea ei .
n timp ce noi asigurm asisten tehnic pentru aplicaii personal , prin literatur tehnic
sau prin site-ul web , este datoria clientului s determine compatibilitatea produsului cu
aplicaia proprie .

Honeywell Process Solutions
Industrial Measurement and Control
512 Virginia Drive
Fort Washington, PA 19034
UDC3500 este marc nregistrat Honeywell n S.U.A.
Alte mrci ori nume de produse sunt mrci nregistrate ale proprietarilor respectivi .

Despre acest document
Rezumat
Acest document realizeaz descrieri i furnizeaz proceduri pentru instalarea , configurarea ,
operarea si nlturarea defectelor regulatorului UDC 3500 .
Contacte
World Wide Web
Mai jos sunt listate World Wide Web site-urile care sunt de interes pentru clienii Honeywell .

Organizaie Honeywell Adresa WWW (URL)
Corporaie http://www.honeywell.com
Industrial Measurement and Control http://www.honeywell.com/ps
Ponturi tehnice http://content.honeywell.com/ipc/faq

Telefoane
Contactai Honeywell la numerele de telefon listate mai jos :
Organizaie Numr de telefon
S.U.A. i Canada

Romnia
Honeywell

Honeywell Romnia S.R.L.
1-800-423-9883 Suport tehnic
1-800-525-7439 Service
0212316437 ; 0212316438
0212316439 (fax)

Definire Simboluri
Tabelul urmtor listeaz simbolurile folosite n acest manual pentru a evidenia diverse condiii .

Simbol Definire

Acest simbol ( ATENIE) pe echipament trimite utilizatorul la manual
pentru informaii suplimentare . Simbolul apare alturi de informaiile
necesare in manual.

ATENIE !!
ACCIDENTARE PERSONAL : Pericol de electrocutare . Acest simbol
atenioneaz utilizatorul asupra riscului de electrocutare n locurile
n care pot fi accesibile tensiuni periculoase pentru via , adic
tensiuni de valoare mai mare dect 30 Vrms, 42.4 V tensiune de vrf ,
ori 60 VDC . Dac nu respectai aceste instruciuni putei muri
sau v putei accidenta grav .

ATENIE !, risc de descrcare electrostatic (ESD) . Manipulai cu
precauie aparatele i componentele electrostatic sensitive .

Borna de legare la pmnt de protecie (PE) . Furnizat pentru
legarea conductorului de protecie al reelei de alimentare ( galben-
verde) .

Borna de legare la pmnt funcional ( de lucru ) . Folosit pentru
alte scopuri dect protecia , de exemplu pentru creterea imunitii la
zgomot .
NOTA : Aceast conexiune trebuie s fie legat la pamntarea de
protecie a reelei de alimentare , n conformitate cu cerinele
normelor electrice naionale i locale .

Pamntare . Punere la pmnt funcional ( de lucru ) .
NOTA: Aceast conexiune trebuie s fie legat la pamntarea de
protecie a reelei de alimentare , n conformitate cu cerinele
normelor electrice naionale i locale .

Punere la pmnt a carcasei . Identific o conexiune sau un cadru al
echipamentului care trebuie s fie legat la pmntarea de protecie a
reelei de alimentare , n conformitate cu cerinele normelor electrice
naionale i locale .

Cuprins
1 INTRODUCERE..................................................................................................... 1
1.1 Privire general ...............................................................................................................................1
1.2 Interfaa operator.............................................................................................................................6
1.2.1 Funciile afiajelor i tastelor ............................................................................................7
1.3 Software-ul (programul) Process Instrument Explorer..................................................................8
1.4 Conformitate CE ( Europa) ...........................................................................................................10
2 INSTALAREA...................................................................................................... 11
2.1 Generaliti....................................................................................................................................11
2.2 Specificaii - pe scurt ....................................................................................................................13
2.3 Interpretare cod .............................................................................................................................17
2.4 Informaii despre contactele releelor de reglare i alarm ............................................................19
2.5 Montarea .......................................................................................................................................20
2.6 Cablarea ........................................................................................................................................22
2.6.1 Consideraii de natura electric..........................................................................................22
2.7 Scheme de cablare ( conectare )....................................................................................................24
3 CONFIGURARE .................................................................................................. 45
3.1 Generaliti....................................................................................................................................45
3.2 Ierarhizarea prompterilor de Configurare .....................................................................................47
3.3 Procedura de configurare ..............................................................................................................50
3.4 Grupul Set Up Tuning Bucla 1 .....................................................................................................51
3.5 Grupul Set Up tuning Bucla 2......................................................................................................55
Introducere..............................................................................................................................................55
3.6 Grupul Set Rampa referinei ( SP Ramp).....................................................................................58
3.7 Grupul Set Up SP Program 2........................................................................................................64
3.8 Grupul Set Up SP Program 3.......................................................................................................67
3.9 Grupul Set Up SP Program 4........................................................................................................70
3.10 Grupul Set Up Accutune ...........................................................................................................74
3.11 Grupul Set Up Algoritm..........................................................................................................78
3.12 Grupul Set Up Math ..................................................................................................................92
3.13 Grupul Set Up Pori logice ...........................................................................................................99
3.14 Grupul Set Up ieire (output) ..................................................................................................106
3.15 Grupul Set Up Intrarea 1 ........................................................................................................117
Introducere............................................................................................................................................117
3.16 Grupul Set Up Intrare 2...........................................................................................................122
3.17 Grupul Set Up Intrare 3..........................................................................................................126
Introducere............................................................................................................................................133

3.20 Grupul Set Up Control (Reglare) ............................................................................................136
Introducere............................................................................................................................................136
3.21 Grupul Set Up Control ( Reglare) 2 .......................................................................................146
Introducere............................................................................................................................................146
3.22 Grupul Set Up Opiuni (Options) ..........................................................................................154
Introducere............................................................................................................................................154
3.23 Grupul Set Up Comunicaii .....................................................................................................168
3.24 Grupul Set Up Alarme............................................................................................................173
3.25 Grupul Set Up Ceas de timp real (Real time clock) .......................................................180
3.27 Grupul Set Up Display ...............................................................................................................185
3.28 Grupul Set Up citire date MENTENAN............................................................................187
3.29 Grupul Set Up momentul evenimentelor.................................................................................188
3.30 Uneltele P.I.E. Ethernet i ecranele de configurare Email ....................................................190
3.31 Plana de nregistrare a configurrii ........................................................................................193
4.1 Interfaa operator.........................................................................................................................204
4.2 Introducerea codului de securitate .............................................................................................205
4.3 Posibilitatea de blocare ...............................................................................................................205
4.4 Monitorizarea regulatorului dumneavoastr .............................................................................207
4.4.1 Indicatori ..........................................................................................................................207
4.4.2 Vizualizarea parametrilor de operare ...............................................................................208
4.4.3 Mesaje de diagnostic........................................................................................................210
4.7 Moduri de reglare........................................................................................................................212
4.7.1 Definirea modurilor..........................................................................................................212
4.7.2 Ce se ntmpl cnd schimbai modul de reglare..............................................................213
4.8 Referinele ( valorile prescrise )..................................................................................................213
4.10 Accutune III.............................................................................................................................216
4.10.2 Tuning pentru ieiri duplex (nclzire /rcire ).............................................................219
4.10.3 Folosirea tunningului automat la punerea n funciune pentru reglarea Duplex
(NCLZIRE/RCIRE)................................................................................................................220
4.10.4 Folosirea tunningului combinat (BLENDED TUNE ) la punerea n funciune pentru
reglarea Duplex (NCLZIRE/RCIRE) ....................................................................................221
4.10.5 Folosirea tunningului MANUAL la punerea n funciune pentru reglarea Duplex
(NCLZIRE/RCIRE)................................................................................................................222
4.10.6 Coduri de eroare ACCUTUNE.....................................................................................224
4.11 Suprimarea fuzzy a suprareglajelor .........................................................................................226
4.12 Folosirea a dou seturi de constante de acordare (seturi PID) ...............................................226
Introducere............................................................................................................................................226
4.13 Algoritmii matematici de intrare ...............................................................................................229
4.14 Funcionarea Porii logice ......................................................................................................231
4.15 Opiunea Intrarea digital (Remote Switching)......................................................................233
4.16 Staie automat /manual ............................................................................................................239
4.17 2 bucle de reglare ....................................................................................................................244
Introducere............................................................................................................................................244
4.18 Configurarea pentru 2 bucle de reglare ...................................................................................247
4.20 Operarea a 2 bucle de reglare ...............................................................................................249
4.21 Referinele pentru ALARM..................................................................................................250

4.23 Setarea valorii pentru ieirea de avarie ( Failsafe) pentru repornirea dup o pierdere a alimentarii
253
4.24 Setarea modului protecie la avarie ........................................................................................254
Introducere............................................................................................................................................254
4.25 Algoritmii Potenial de carbon, Oxigen i Punct de rou.....................................................254
Introducere............................................................................................................................................254
4.26 Monitorizare stare de uzur (Healthwatch) .............................................................................257
4.27 Generaliti privind Viteza de modificare a referinei /Rampa referinei /Programul cu referina
programat............................................................................................................................................258
4.28 Viteza de modificare a referinei .............................................................................................258
4.29 Rampa referinei ......................................................................................................................259
4.30 Programarea rampelor / palierelor..........................................................................................261
Introducere............................................................................................................................................261
4.31 Ecranele programului P.I.E. Tool MAINTENANCE..............................................................281
Introducere............................................................................................................................................281
4.32 Configurarea conexiunii Ethernet ..........................................................................................293
Introducere............................................................................................................................................293
5 CALIBRAREA INTRRII................................................................................... 298
5.1 Generaliti ....................................................................................................................................298
5.2 Valoarea minim i maxim a intervalului de msurare................................................................299
5.3 Informaii preliminare...................................................................................................................301
5.4 Cablarea ( conectarea ) intrrii ......................................................................................................303
5.4.1 Intrrile de tip termocuplu folosind o baie de ghea ........................................................303
5.4.2 Conectarea intrrilor de tip termocuplu folosind un simulator de termocuplu .............304
5.4.3 Intrrile tip TERMOREZISTENA...................................................................................305
5.4.4 Intrrile Radiamatic, Milivoli, Voli , Carbon, Oxigen , termocuplu diferenial ...............306
5.4.6 Miliamperi ...........................................................................................................................309
5.4.7 Intrrile duale de tensiune de nivel mare ............................................................................310
5.4.8 Intrrile duale de curent de valoare mare............................................................................311
5.5 Procedura de calibrare a intrrii......................................................................................................312
5.6 Restaurarea calibrrilor de fabric pentru intrri ............................................................................314
6 CALIBRAREA IEIRII............................................................................................. 316
6.1 Generaliti .....................................................................................................................................316
6.2 Calibrarea ieirii principale de curent...........................................................................................317
Introducere............................................................................................................................................317
6.3 Calibrarea ieirii secundare de curent..........................................................................................319
Introducere............................................................................................................................................319
6.4 Calibrarea celei de-a 3-a ieiri de curent ......................................................................................321
6.5 Calibrarea ieirii Position Proportional i poziionare in pai - comanda tripoziional.............323
6.6 Restaurarea calibrrii de fabric a ieirii ......................................................................................326
7 REMEDIEREA DEFECTELOR /SERVICE........................................................... 328
7.1 Generaliti ...................................................................................................................................328

7.2 Ajutoare pentru remedierea defectelor .........................................................................................329
7.3 Teste la pornire ............................................................................................................................331
7.4 Testele de stare............................................................................................................................331
7.5 Teste Background i Mesaje de diagnostic ................................................................................332
7.6 Simptome de defectare a regulatorului .......................................................................................337
7.7 Procedurile de remediere a defectelor.........................................................................................338
7.7.1 Procedura #1 Alimentarea...........................................................................................339
7.7.2 Procedura #2 Ieirile de curent....................................................................................339
Tabelul explic cum s remediai defectele care produc simptoamele defect ieiri de curent ....339
7.7.3 Procedura #3 Position Proportional ............................................................................341
7.7.4 Procedura #4 Time Proporional .................................................................................343
7.7.5 Procedura #5 Curent/Time or Time /Curent Proporional .........................................344
7.7.6 Procedura #6 Releele de alarma.................................................................................345
7.7.9 Procedura #9 RS-485......................................................................................................347
7.7.10 Procedura #10 Ethernet ...........................................................................................349
7.7.11 Procedura #11 Email ...............................................................................................350
7.8 Restaurarea configurrii de fabric .............................................................................................351
7.9 Upgradarea Software-ului ...........................................................................................................352
8.1 Vedere explodat ..........................................................................................................................354
8-2 Demontarea carcasei................................................................................................................356
9 CODURI DE FUNCII MODBUS RTU................................................................... 357
9.1 Generaliti ..................................................................................................................................357
9.2 Informaii generale ......................................................................................................................357
9.3 Funcia Cod 20 (14h) Citire date referitoare la Configuraie..................................................359
Descriere...............................................................................................................................................359
9.4 Funcia cod 21 (15h) - Scriere date de referin de configurare ...............................................363
Introducere............................................................................................................................................363
9.4.1 Exemple de scriere configuraie......................................................................................365
10 CITIREA , SCRIEREA I SUPRASCRIEREA PARAMETRILOR PRIN MODBUS ,
PLUS CODURI DE EXCEPIE ................................................................................... 366
10.1 Generaliti ..............................................................................................................................366
10.2 Citirea datelor de reglare .........................................................................................................369
10.3 Citirea strii opiunilor Software.............................................................................................370
10.4 Diveri parametri Citete numai .............................................................................................371
10.4.1 Adresele de registru pentru parametri Citete numai..................................................371
10.4.2 Informaii citete numai despre programul cu referin programabil ........................371
10.5 Referinele ...............................................................................................................................372
10.6 Folosirea referinei de la calculator (Suprascrierea referinei regulatorului )........................374
10.7 Parametrii de configurare ........................................................................................................377
10.7.2 Tuning Bucla 2 .............................................................................................................380
10.7.3 Rampa referina / Viteza de modificare/Program SP #1..............................................382
10.7.4 Program cu referin programat - program #2 ............................................................389
10.7.5 Program cu referina programat (SetPoint Program) #3............................................395
10.7.6 Program cu referina programat ( SetPoint Program) #4...........................................401
10.7.7 Accutune.......................................................................................................................407
10.7.8 Algoritm.......................................................................................................................409

10.7.9 Funcii matematice (Math) ...........................................................................................414
10.7.10 Logic.............................................................................................................................417
10.7.11 Algoritmii de Ieire.......................................................................................................421
10.7.12 Intrarea 1.......................................................................................................................423
10.7.13 Intrarea 2.......................................................................................................................426
10.7.14 Intrarea 3.......................................................................................................................428
10.7.15 Intrarea 4.........................................................................................................................430
10.7.16 Intrarea 5.........................................................................................................................433
10.7.17 Reglare (Control) .............................................................................................................435
10.7.18 Reglare (Control) Bucla 2................................................................................................438
10.7.19 Opiuni .............................................................................................................................441
10.7.20 Comunicaii......................................................................................................................445
10.7.21 Alarme ............................................................................................................................447
10.7.22 Mentenan ...................................................................................................................452
10.7.23 Moment eveniment ( Time Event )...............................................................................455
10.7.24 Afiaj ............................................................................................................................457
10.7.25 Ceas ..............................................................................................................................458
10.8 Coduri de excepie ( de eroare ) Modbus RTU.......................................................................459
11 ALTE SURSE DE INFORMAII .......................................................................... 461
11.1 Comunicaii seriale Modbus RTU...........................................................................................461
11.1 Mesaje Modbus n Ethernet TCP/IP.......................................................................................461
11.3 Cum s folosii Instrumentaia digital n medii cu zgomot electric sever..............................461
12 VNZRI I SERVICE...................................................................................... 462

Tabele
Tabelul 1-1 Funciile afiajelor i tastelor....................................................................................................7
Tabelul 2-1 Specificatii ( pe scurt) ...........................................................................................................12
Tabelul 2.2 Informaii despre contactul releului de control.......................................................................18
Tabelul 2.3 Informaii privind contactele releelor de alarm .................................................................18
Tabelul 2-4 Procedura de montare ..........................................................................................................20
Tabelul 2-5 Mnunchiuri de cablare permise............................................................................................22
Tabelul 2-6 Regulator cu o singur sau cu bucla in cascada
Funcionalitate i restricii pentru ieire bucla 1..................................................................24
Tabelul 2-7 Regulator cu 2 bucle (Dual Loop) Funcionalitate i restricii pentru ieire bucla 2 ........25
Tabelul 2-8 Bornele pentru conectarea UDC la un Hub compatibil MDI sau la un
Switch folosind un cablu inversor............................................................................................38
Tabelul 2-9 Borne pentru conectarea UDC - PC folosind un cablu neinversor........................................39
Tabelul 3-1 Subiectele configurrii ...........................................................................................................41
Tabelul 3-2 Ierarhizarea prompterilor de configurare ..............................................................................42
Tabelul 3-3 Procedura de configurare .....................................................................................................46
Tabelul 3-4 Prompterii funciilor grupului TUNING....................................................................................47
Tabelul 3-5 Prompterii funciilor grupului TUNING 2.................................................................................51
Tabelul 3-6 Prompterii de funcie ai grupului SPRAMP...........................................................................55
Tabelul 3-7 Prompterii de funcie din grupul SP PROG2........................................................................60
Tabelul 3-8 Prompterii de funcii ai grupului SP PROG3...........................................................................63
Tabelul 3-9 Prompterii de funcii ai Grupului SP PROG4.......................................................................66
Tabelul 3-10 Prompterii de funcii ai grupului ACCUTUNE.......................................................................71
Tabelul 3-11 Prompterii de funcii ai grupului ALGORITM .....................................................................73
Tabelul 3-12 Prompterii de funcii ai Grupului MATH...............................................................................88
Tabelul 3-13 Prompterii de funcii ai grupului LOGIC.................................................................................95
Tabelul 3-14 Prompterii de funcii ai grupului IEIRE...........................................................................102
Tabelul 3-15 Prompterii de funcie ai grupului INTRAREA 1................................................................113
Tabelul 3-16 Prompterii de funcii ai grupului INTRARE 2 .....................................................................118
Tabelul 3-17 Prompterii de funcii ai grupului INTRARE 3...................................................................122
Tabelul 3-18 Prompterii de funcii ai grupului INTRARE 4 ...................................................................126
Tabelul 3-19 Prompterii de funcii ai grupului INTRARE 5 ...................................................................129
Tabelul 3-20 Prompterii de funcii ai grupului CONTROL .......................................................................132
Tabelul 3-21 Prompterii de funcii ai grupului CONTROL2 .....................................................................142
Tabelul 3-22 Prompterii de funcii ai grupului OPTION ..........................................................................150
Tabelul 3-23 Prompterii de funcii ai grupului Comunicaii .....................................................................164
Tabelul 3-24 Prompterii de funcii ai grupului ALARME (ALARMS)......................................................170
Tabelul 3-25 Prompterii de funcii ai grupului CLOCK ...........................................................................177
Tabelul 3-26 Prompterii de funcii ai grupului MENTENAN ............................................................178
Tabelul 3-27 Prompterii de funcii ai grupului DISPLAY .........................................................................181
Tabelul 3-28 Prompterii de funcii ai grupului citire date MENTENAN ...........................................183
Tabelul 3-29 Prompterii de funcii ai grupului momentul evenimentelor ................................................184
Tabelul 3-30 Plana de nregistrare a configurrii ..................................................................................189
Tabelul 4-1 Procedura de introducere a codului de securitate ...........................................................204
Tabelul 4-2 Indicatori .............................................................................................................................206
Tabelul 4-3 Valori instantanee ale parametrilor pe afiajul de jos ........................................................207
Tabelul 4-4 Procedura de pornire a regulatorului ..............................................................................210
Tabelul 4-5 Definirea modurilor de reglare ............................................................................................212
Tabelul 4-6 Schimbarea modurilor de reglare ......................................................................................213
Tabelul 4-7 Procedura de modificare a referinei locale .......................................................................214
Tabelul 4-8 Procedura de comutare ntre referine ..............................................................................214
Tabelul 4-9 Procedura de start TUNE ..............................................................................................218
Tabelul 4-10 Procedura de folosire a tunningului AUTOMAT la punerea n funciune
pentru reglarea Duplex 220
Tabelul 4-11 Procedura de folosire a tunningului combinat la punerea n funciune
pentru reglarea Duplex (NCLZIRE/RCIRE) ................................................................221
Tabelul 4-12 Procedura de folosire a tunningului MANUAL pentru zona de nclzire
a reglrii Duplex ...............................................................................................................222

Tabelul 4-13 Procedura de folosire a tunningului MANUAL pentru zona de rcire
pentru reglarea Duplex ......................................................................................................222
Tabelul 4-14 Procedura de Accesare a codurilor de eroare Accutune ................................................224
Tabelul 4-15 Coduri de eroare Accutune .................................................................................................224
Tabelul 4-16 Procedura Set Up ...............................................................................................................227
Tabelul 4-17 Procedura de comutare a SETURILOR PID de la tastatur ...........................................228
Tabelul 4-18 Constrngeri de folosire a porilor logice i starea de operare dinamic ..........................232
Tabelul 4-19 Opiuni aciuni executate la nchiderea contactului intrrii digitale ...................................233
Tabelul 4-20 Combinaii ale intrrilor digitale DIG IN1 ori DIG IN2 ..................................................237
Tabelul 4-21 Combinaii ale Intrrilor digitale 1 i 2..............................................................................238
Tabelul 4-22 Procedura de configurare pentru modul Staie automat /manual ....................................240
Tabelul 4-23 Procedura de selecie a algoritmului pentru 2 bucle ......................................................247
Tabelul 4-24 Indicaia pe afiaj 2 bucle ..............................................................................................248
Tabelul 4-25 Procedura pentru afiarea referinelor ALARMELOR ......................................................250
Tabelul 4-26 Procedura pentru afiarea poziiei motorului TPSC ..........................................................252
Tabelul 4-27 Procedura de setare a valorii failsafe a ieirii .....................................................................253
Tabelul 4-28 Procedura de setare a modului avarie ................................................................................254
Tabelul 4-29 Rularea unei rampe pentru referina ...................................................................................260
Tabelul 4-30 Coninutul programului .......................................................................................................262
Tabelul 4-31 Exemplu de profil Ramp/Soak (Folosind 12 Segmente ) .................................................267
Tabelul 4-32 Plana de nregistrare Program #1 ....................................................................................268
Tabelul 4-33 Plana de nregistrare Program #2 ....................................................................................271
Tabelul 4-34 Plana de nregistrare Program #3 .......................................................................................275
Tabelul 4-35 Plana de nregistrare Program #4 .......................................................................................278
Tabelul 4-36 Funciile Run/Monitor ..........................................................................................................282
Tabelul 5-1 Valorile echivalente de tensiune , curent i rezisten pentru
capetele intervalului de msurare al intrrii ..........................................................................303
Tabelul 5-2 Echipament necesar................................................................................................................306
Tabelul 5-3 Procedura de cablarea ( conectare ) pentru intrarile de tip termocuplu folosind o baie de
ghea
termocuplu folosind o baie de ghea .................................................................................307
Tabelul 5-4 Procedura de cablare ( conectare ) a intrrilor de tip termocuplu
folosind un simulator de termocuplu ......................................................................................308
Tabelul 5-5 Procedura de cablare ( conectare ) pentru intrrile de tip TERMOREZISTENA ............309
Tabelul 5-6 Procedura de cablare ( conectare ) pentru intrrile de tip radiamatic, milivoli , voli , carbon,
oxigen , termocuplu diferential (cu excepia 0-10 voli i 1 .. 1 volt ) ....................................................310
Tabelul 5-7 Procedura pentru a determin tensiunile de calibrare pentru intrarile de tip termocuplu
diferential , altul decat cel setat de fabric ...........................................................................................311
Tabelul 5-8 Procedura de cablare ( conectare ) pentru 1..10 V i 1 .. 1 Volt .....................................312
Tabelul 5-9 Procedura de cablare ( conectare ) pentru intrrile de tip miliamperi ..................................313
Tabelul 5-10 Procedura de cablare ( conectare ) pentru intrrile duale de tensiune de nivel mare .........314
Tabelul 5-11 Procedura de cablare ( conectare ) pentru intrrile duale de curent de valoare mare .......315
Tabelul 5-12 Procedura de calibrare a intrrii .........................................................................................316
Tabelul 5-13 Restaurarea calibrrii de fabric ..........................................................................................318
Tabelul 6-1 Procedura de cablare ( conectare ) pentru ieirea principala de curent .............................321
Tabelul 6-2 Procedura de calibrare a iesirii principale de curent ............................................................322
Tabelul 6-3 Procedura de cablare ( conectare ) pentru ieirea secundar de curent ......................323
Tabelul 6-4 Procedura de calibrare a ieirii secundare de curent ...........................................................324
Tabelul 6-5 Procedura de cablare ( conectare ) pentru ieirea a treia de curent .................................325
Tabelul 6-6 Procedura de calibrare a celei de-a 3-a ieiri de curent .......................................................326
Tabelul 6-7 Procedura de calibrare a ieirii pentru Position Proporional i poziionare in pai -
comanda tripoziional .............................................................................................................328
Tabelul 6-8 Restaurarea calibrrii de fabric ...............................................................................................330
Tabelul 7-1 Procedura de identificare a versiunii software a regulatorului..................................................334
Tabelul 7-2 Procedura pentru afiarea rezultatelor testelor de stare .........................................................335
Tabelul 7-3 Teste Background .....................................................................................................................336
Tabelul 7-4 Simptome de defectare a regulatorului .....................................................................................341
Tabelul 7-5 Remedierea defectelor ce produc simptomele de defect alimentare .......................................343
Tabelul 7-6 Remedierea defectelor care produc simptomele defect ieiri de curent ................................343
Tabelul 7-7 Remedierea defectelor care produc simptomele defect ieire Position Proporional .............345
Tabelul 7-8 Remedierea defectelor care produc simptomele defect ieire Time Proporional...................347

Tabelul 7-9 Remedierea defectelor care produc simptomele defect ieire Curent/Time sau Time/Curent
Proporional..........................................................................................................................................348
Tabelul 7-10 Remedierea defectelor care produc simptomele defect ieire releu de alarma ......349
Tabelul 7-11 Remedierea defectelor care produc simptomele defect tastatur......................................350
Tabelul 7-12 Remedierea defectelor care produc simptomele defect intrare analogica..........................350
Tabelul 7-13 Remedierea defectelor care produc simptomul defect Comunicaie RS-485 .....................351
Tabelul 7-14 Remedierea defectelor care produc simptomele defect comunicaia Ethernet ...............353
Tabelul 7-15 Remedierea defectelor care produc simptomele defect Email...........................................354
Tabelul 7-16 Restaurarea configurrii de fabric .....................................................................................355
Tabelul 7-17 Upgradarea Software-ului.....................................................................................................356
Tabelul 8-1 Identificarea pieselor ............................................................................................................359
Tabelul 8-2 Piese care nu se vd n vederea explodat............................................................................359
Tabelul 8-3 Upgrade-uri Software..............................................................................................................360
Tabelul 9-1 Parametru de tip ntreg (Integer).............................................................................................361
Tabelul 9-2 Parametru de tip flotant ( in virgula flotant )..........................................................................361
Tabelul 9-3 Formatul adresei Registrului de Parametru ID pentru Funcia Cod 20 ...............................364
Tabelul 9-4 Funcia cod 21 (15h) - Scriere date de referin de configurare..........................................368
Tabelul 10-1 Parametrii date de reglare.....................................................................................................374
Tabelul 10-2 Starea Opiuni........................................................................................................................375
Tabelul 10-3 Parametri Citete numai .....................................................................................................376
Tabelul 10-4 Informaii Citete numai pentru programul cu referin dup program ..............................376
Tabelul 10-5 Codurile de selecie referin .............................................................................................377
Tabelul 10-6 Parametrii asociai cu referina ............................................................................................378
Tabelul 10-7 Selecia referinei de la calculator ......................................................................................379
Tabelul 10.7.1 Resetarea cronometrului Shed...........................................................................................380
Tabelul 10-8 Parametri asociai referinei de la calculator pentru bucla 1 .............................................380
Tabelul 10-9 Parametri asociai Referinei de la calculator - Bucla 2......................................................381
Tabelul 10-10 Grupul Set-up Tuning Bucla 1 .......................................................................................382
Tabelul 10-11 Grupul Set-up Tuning Bucla 1 ........................................................................................385
Tabelul 10-12 Gropul Set-up SP Ramp (Rampa Referin) /Viteza de modificare / Program SP #1...387
Tabelul 10-13 Grupul Set-up Program cu referin programat #2.......................................................394
Tabelul 10-14 Grupul Set-up SetPoint Program #3..............................................................................400
Tabelul 10-15 Groupul Set-up Setpoint Program #4............................................................................406
Tabelul 10-16 Grupul Setup Adaptive Tune..........................................................................................412
Tabelul 10-17 Grupul Setup Algoritm....................................................................................................414
Tabelul 10-18 Grupul Setup Math.........................................................................................................419
Tabelul 10-19 Grupul Setup Logic........................................................................................................422
Tabelul 10-20 Grupul Setup output algorithms ....................................................................................426
Tabelul 10-21 Grupul Setup Intrare 1 ...................................................................................................428
Tabelul 10-23 Grupul Setup Intrarea 3..................................................................................................432
Tabelul 10-24 Grupul Setup Intrarea 4..................................................................................................434
Tabelul 10-26 Grupul Setup Control......................................................................................................438
Tabelul 10-27 Grupul Setup Control2....................................................................................................441
Tabelul 10-28 Grupul Setup Options.....................................................................................................444
Tabelul 10-29 Grupul Setup Comunicaii..............................................................................................448
Tabelul 10-30 Grupul Setup Alarme......................................................................................................450
Tabelul 10-31 Grupul Setup Mentenan ............................................................................................455
Tabelul 10-32 Grupul Setup Moment eveniment ( Time Event)............................................................457
Tabelul 10-33 Grupul Setup Afiaj........................................................................................................460
Tabelul 10-34 Grupul Setup Ceas........................................................................................................461
Tabelul 10-35 Nivelul Modbus RTU Data cu Starea Coduri de excepie ( de eroare ).........................463

Figuri
Figura 1-1 Interfaa operator a UDC3500 ...................................................................................................6
Figura 1-2 Captura de ecran din programul Process Instrument Explorer rulnd pe un Pocket PC...........8
Figura 1-3 Descrierea comunicaiei n infrarou..........................................................................................9
Figura 2-1 Interpretare cod.........................................................................................................................17
Figura 2-2 Dimensiuni de montaj (fr scara)..........................................................................................19
Figura 2-3 Metode de montare...................................................................................................................20
Figura 2-7 Scheme de cablare ( conectare ) compuse ..............................................................................26
Figura 2-8 Alimentarea
Figura 2-6 Conectarea intrrii 1...................................................................................................................28
Figura 2-10 Conectarea intrrii 2
Figura 2-11 Conectarea intrrii 3 .................................................................................................................30
Figura 2-10 Conexiuni pentru intrrile HLAI 3 i 54......................................................................................31
Figura 2-10 Conexiuni pentru intrrile HLAI 3 i 5......................................................................................32
Figura 2-11 Poziia jumperilor pentru intrrile analogice opionale............................................................32
Figura 2-12 Ieirea principala de curent ....................................................................................................33
Figura 2-13 Ieirea secundar de curent ................................................................................................33
Figura 2-14 Ieirea #2 Ieire releu electromecanic ................................................................................34
Figura 2-15 Ieirea #2 Ieire releu solid state ....................................................................................34
Figura 2-16 Ieirea #2 Ieire open colector ( colector in gol ) ..............................................................35
Figura 2-17 Ieirea #2 A 3-a ieire de curent .........................................................................................35
Figura 2-18 Ieirea # 2 - Releu dual pentru Time Duplex...........................................................................36
Figura 2-19 Ieirea #2 Ieire de tip releu dublu pentru reglarea Position
Proporional sau poziionare in pai - comanda tripoziional................................................36
Figura 2-20 Conexiuni pentru opiunea de comunicaie RS-422/485........................................................37
Figura 2-21 Opiuni de comunicaie Ethernet cu placa adaptor..................................................................37
Figura 2-22 Opiuni de comunicaie Ethernet fr placa adaptor...............................................................38
Figura 2-23 Intrri digitale ..........................................................................................................................39
Figura 2-24 Ieiri opionale de tip releu electromecanic
Contactele releului electromecanic sunt dimensionate la 5A@120 V ac sau 240 V ac sau 30 V DC .
Dimensionai corespunztor siguranele fuzibile . Folosii doar sigurane cu ardere rapid . Figura
2-25 Alimentare traductor traductor cu 2 fire , 4-20 mA ,
folosind ieirea open colector ( colector in gol ) ...............................................................40
Figura 2-26 Alimentare traductor cu 2 fire , 4-20 mA , folosind ieirea
secundar de curent .............................................................................................................40
Figura 3-1 Exemplu de calcul al debitului masic ......................................................................................86
Figura 3-2 Exemplu de Caracterizator cu 8 segmente ...........................................................................94
Figura 3-3 Ecran de configurare Ethernet ...............................................................................................186
Figura 3-4 Ecranul de configurare Email ................................................................................................187
Figura 4-1 Interfaa operator ....................................................................................................................202
Figura 4-2 Staie automat /manual pentru bucla 1 (Similar pentru Bucla 2 ) .......................................239
Figura 4-3 Schema bloc general de funcionare a regulatorului pentru o singur
bucl (Bucla #1) ori pentru 2 bucle (Bucla #1 i Bucla #2) .....245
Figura 4-4 Schema bloc funcional general a regulatorului cu cascad interna .................................246
Figura 4-5 Schema bloc funcional general a regulatorului cu cascad interna ................................247
Figura 4-6 Reglarea potenialului de carbon .........................................................................................256
Figura 4-7 Exemplu de profil Ramp/Soak ................................................................................................267
Figura 4-8 Plana de nregistrare Program SP #1 ...................................................................................268
Figura 4-9 Plana de nregistrare Program SP #2 271
Figura 4-10 Plana de nregistrare Program SP #3 .................................................................................275
Figura 4-11 Plana de nregistrare Program SP #4 .................................................................................278
Figura 4-12 Ecranul MENTENAN date bucla ...285
Figura 4-13 Ecranul MENTENAN Detalii ALARME .............................................................................286
Figura 4-14 Ecranul MENTENAN Detalii Intrri digitale ...................................................................287
Figura 4-15 Ecranul Mentenan Date de stare .......................................................................................288

Figura 4-16 Ecranul mentenan Istoricul diagnosticelor ......................................................................289
Figura 4-17 Ecranul mentenan Stare Ethernet .....................................................................................290
Figura 4-18 Ecranul mentenan Date Healthwatch ..............................................................................291
Figura 4-19 Ecranul resetare Date Healthwatch ....................................................................................292
Figura 4-20 Ecranul mentenan Totalizator ( contor )............................................................................293
Figura 4-21 Ecranul mentenan Ceas de timp real ...............................................................................295
Figura 4-22 Adresa de Comunicaie IR ...................................................................................................296
Figura 4-23 ncrcare Configuraie n desfurare ................................................................................297
Figura 4-24 Adrese de comunicaie Ethernet ......................................................................................299
Figura 4-25 ncrcare Configurare n desfurare .................................................................................300
Figura 5-1 Bornele de conectare a intrrilor............................................................................................305
Figura 5-2 Conexiuni pentru conectarea intrrilor de tip termocuplu folosind o baie de ghea...........307
Figura 5-3 Conexiune pentru cablarea ( conectarea ) intrrilor de tip termocuplu
folosind un simulator de termocuplu .....308
Figura 5-4 Conexiuni pentru cablarea ( conectarea ) termorezistenei......309
Figura 5-5 Conexiuni pentru Cablarea ( conectarea ) Intrrilor de tip radiamatic, millivoli , voli , carbon,
oxigen , termocuplu diferential (cu excepia 0-10 Voli i 1 .. 1 Voli ) .... 310
Figura 5-6 Conexiuni pentru cablarea ( conectarea ) intrrilor de tip 1..10 V i 1 .. 1 Volt ....312
Figura 5-7 Conexiuni pentru cablarea ( conectarea ) intrrilor de tip miliamperi .......313
Figura 5-8 Conexiuni pentru cablarea ( conectarea ) intrrilor duale de tensiune de nivel mare ............314
Figura 5-9 C Conexiuni de cablare ( conectare ) pentru intrrile duale de curent de nivel mare ............315
Error! Bookmark not defined.
Figura 6-1 Conexiuni pentru cablarea ( conectarea ) pentru calibrarea ieirii principale de curent ......322
Figura 6-2 Conexiuni pentru cablarea ( conectarea ) pentru calibrarea ieirii secundare de curent....324
Figura 6-3 Conexiuni pentru cablarea ( conectarea ) pentru calibrarea celei de-a 3-a ieiri de curent..326
Figura 8-1 Vederea explodat a regulatorului UDC3500...........................................................................358
Figura 10-1 Informaii despre starea opiunii software ............................................................................375

Introducere
UDC3500 Universal Digital Controller Product Manual 1
1 Introducere
1.1 Privire general
Destinaie
UDC3500 este un regulator (controler) de sine stttor , bazat pe microprocesor . El
combin un grad sporit de funcionalitate cu o operare simpl ntr-un controler cu
dimensiunea 1/4 DIN . Acest aparat este un controler ideal pentru reglarea
temperaturii i a altor variabile de proces n numeroase aplicaii de nclzire i de
rcire , precum i n prelucrarea metalelor , industria alimentar , farmaceutic , a
semiconductoarelor , n testare i n supravegherea mediului de lucru .
UDC3500 monitorizeaz i controleaz temperatura i alte variabile in aplicaii
precum camere de climatizare , maini pe procesat materiale plastice , cuptoare i
cazane , maini de ambalat .
Faciliti
- 3 Intrri analogice universale (poate fi configurat s lucreze cu o intrare
universal i 4 intrri de nivel mare) .
- Acurateea intrrii analogice : 0.10% (poate fi calibrat n cmp la 0.05%) .
- Rezoluia intrrii analogice : 16-bii ( tipic) .
- Viteza mare de scanare (166ms) .
- Pana la 7 ieiri analogice si digitale .
- 4 Intrri digitale .
- Sunt disponibile : 2 funcii matematice ,2 caracterizatoare , o ecuaie
polinomial i un totalizator ( contor ) .
- 2 bucle independente sau o bucl n cascada .
- Pn la 4 Programe cu referina programat cu 20 de segmente (pot fi
concatenate s formeze 2 Programe cu referin programat cu 40 de
segmente )
- Comunicaie Ethernet TCP/IP cu Email sau RS-485 Modbus .
- Configurare prin Infrared PC & Pocket PC
- Protecie panou frontal : NEMA4X i IP66 .
- Mesaje n mai multe limbi .
- Dimensiune DIN
- Upgradare uoar n cmp
Afiaje uor de citit
Afiaj dual , luminos , cu mesaje n mai multe limbi ( Englez , Francez , German
, Spaniol , Italian) fac interfaa operator uor de citit , neles i operat . Tastri
simple v vor permite s setai parametrii de operare care sa satisfac necesitile
de control ale procesului dumneavoastr .
Introducere
Intrri analogice
UDC 3500 are 3 intrri analogice universale , cu o acuratee tipic de +/- 0.1 % din
intervalul de msurare i o rezoluie tipic de 16 bii . Acestea pot fi configurate s
lucreze ca o intrare universal i 4 intrri de nivel mare ( deci n total 5 intrri
analogice ) . Toate intrrile analogice sunt eantionate de 6 ori pe secunda (la
fiecare 166 milisecunde ).
Intrarea Variabila de proces poate fi una dintre : diverse tipuri de termocupluri ,
termorezistena , radiamatic ( pirometru cu radiaie ) , traductoare lineare .
Traductoarele lineare au , ca facilitate standard , capabilitatea de caracterizare a
transmiterului pentru termocuplu , termorezisten i radiamatic. Traductoarele
lineare au , de asemenea , capabilitatea de extragere a rdcinii ptrate .
Intrrile opionale 2 si 3 sunt izolate una faa de cealalt si de toate celelalte intrri si
ieiri i accept aceleai traductoare ca i intrarea 1 . Intrarea 3 asigur i o intrare
tip poteniometru pentru reglarea Position Proporional . Aceste intrri opionale
pot fi sparte individual n cte 2 intrri de nivel mare . A 4-a intrare este validat
configurnd mai nti intrarea 2 ca i intrare de tip 20 mA sau 5 Vdc (intrare de
nivel mare ) i mutnd un clre pe placa Intrare Opional 2 . Intrarea 4 va fi
atunci disponibil ca intrare de nivel mare . Intrarea a 5-a este validat
configurnd mai nti intrarea 3 ca i intrare de tip 20 mA sau 5 Vdc ( intrare de
nivel mare ) si mutnd un clre pe placa Intrare Opional 3 . Intrarea 5 va fi
atunci disponibil ca i intrare de nivel mare .
Toate traductoarele de intrare i caracterizatoarele sunt configurabile din tastatur .
Pentru intrrile de tip termocuplu este furnizat compensarea sudurii reci . Protecia
la ntreruperea senzorului este configurabil din tastatur ca i : cap de scar
superior , cap de scar inferior , valoare de siguran la avarie . Un filtru digital
configurabil de la 0 la 120 secunde asigur amortizarea semnalului de intrare .
Starea termocuplului In plus fat de protecia la arderea senzorului prin seleciile
cap scar superior , cap scar inferior i siguran la avarie pentru ieire , aparatul
poate monitoriza starea termocuplului , pentru a determin dac acesta este bun ,
defect sau n pericol iminent de ntrerupere .
Funcii matematice
Algoritm Sunt disponibili 2 algoritmi preconfigurai , pentru o implementare
uoara . Aceast include capacitatea de a utiliza opiunile Raport i Deplasare cu
oricare dintre intrri . Putei selecta din meniul urmtor :
Sumator de reacie pozitiv (Feedforward Summer) Folosete oricare dintre
intrri , creia i se aplic Raportul / Deplasarea ,i care este apoi nsumat direct
cu valoarea calculat de algoritmul PID pentru valoarea semnalului de ieire ,
pentru a furniza mrimea de ieire ctre elementul de execuie ( caracteristic
standard) .
Media ponderata (Weighted average) Calculeaz media ponderat pentru
variabila de proces PV sau pentru referina SP pentru algoritmul de reglare , din 2
intrri (caracteristic standard ).
Multiplicator de reacie pozitiv (Feedforward Multiplier)Folosete oricare dintre
intrri , inmulit cu valoarea de ieire calculat de algoritmul PID , pentru a furniza
o mrime de ieire rezultant , care este trimis la elementul final de control ( de
execuie) (caracteristic standard ).
Sumator / scztor (Summer//Subtractor) Va aduna sau scdea intrrile ,
rezultatul fiind folosit ca variabil de proces PV derivat .
Multiplicator / mpritor (Multiplier/divider) Folosete intrrile analogice pentru a
calcula o valoare derivat pentru variabila de proces PV . Este disponibil cu sau
fr rdcin ptrat .
Introducere
Selector valoare maxim/ valoare minimSpecific drept variabil de proces PV
maximul sau minimul dintre 2 intrri .
Caracterizator cu 8 Segmente Sunt disponibile 2 caracterizatoare , care pot fi
aplicate oricrei intrri analogice , ieirii buclei 1 sau ieirii buclei 2 .
Caracterizatoarele se pot combina pentru a produce un singur caracterizator de
16 segmente .

Totalizator ( contor)Calculeaz si afieaz cantitatea total rezultat din debitul
volumic msurat de oricare dintre intrrile analogice sau derivat din unul dintre
algoritmii matematici . Valoarea este afiat pe 8 cifre , cu un factor de scalare
configurabil . Valoarea totalizatorului ( contorului ) poate fi resetat ( adusa la 0 )
.
Intrri combinate Intrrile se pot combina pentru folosirea cu umiditatea
relativa , % oxigen , potenial de carbon , punct de rou sau algoritmi matematici
. Acest controler (regulator) poate accepta sonde de carbon ( sonde de CO) de la
urmtorii productori : Cambridge, Marathon Monitors, Corning, A.A.A.C, Barber
Coleman, MacDhui, Bricesco i Furnace Controls.
Caracterizator polinomial de curbe O ecuaie polinomial de ordinul 5 poate fi
folosit cu oricare ( doar cu una ) dintre intrrile analogice .
Pori logice 5 pori logice configurabile ca OR, NOR, AND, NAND, XOR, XNOR,
sau COMPARATOR. Fiecare poart are 2 intrri i o ieire . Porile pot fi legate
mpreuna pentru a ndeplini funcii mai complexe .

Caracterizatoarele sunt mutual exclusive cu Programul cu referin programat #4.
Intrri digitale
Sunt furnizate 4 intrri digitale izolate pentru nchidere contact uscat la distan ,
pentru a selecta una din 25 de aciuni . De asemenea , 2 dintre aceste intrri
digitale pot permite ca una din cele 6 selecii adiionale sa fie combinat cu una din
seleciile menionate mai sus .
Ieiri
Tipuri de Ieiri - UDC 3500 poate avea pn la 7 ieiri din urmtoarele tipuri :
- Ieiri de curent (4-20 sau 0-20 mA)
- Relee electromecanice (5 amperi )
- Releu Solid State (1 amper)
- Relee electromecanice duale (2 amperi )
- Ieire Colector in gol (+30 VDC @ 20 mA)
Alarme
Sunt disponibile pn la 4 relee electromecanice de alarm pentru a activa
echipamentul extern cnd sunt atinse limitele setate pentru alarm . Fiecare
dintre cele 4 alarme poate fi setat sa monitorizeze 2 valori prescrise
independente . Fiecare valoare prescris pentru alarm poate fi alarm de maxim
sau de minim . Tipul alarmei (mrimea pentru alarm ) poate fi selectat s fie
una dintre intrri , variabila de proces , abaterea , ieirea , pierderea comunicaiei ,
viteza de modificare a variabilei de proces PV , sau s alarmeze la comutarea pe
manual sau la defectarea ( ntreruperea ) ieirii de curent . Pot fi folosite pentru a
alarma la nceputul sau la sfritul unui eveniment ( ON / OFF event) , de exemplu
la nceputul sau la sfritul unui segment ramp sau palier al unui program cu
referina programat . Se poate seta un histerezis individual pentru alarm pentru
Introducere
fiecare releu , histerezisul fiind configurabil de la 0 la 100% din intervalul de
msurare .
- Alarmele pot fi configurate ca alarme cu zvorre sau fr zvorre ( latching
ori non-latching ) .
- Este , de asemenea . disponibil opiunea blocare alarme (Alarm blocking) ,
care permite pornirea fr activarea alarmelor pn la atingerea pentru prima
dat a regimului de operare .
- Alarma la depirea vitezei de modificare a variabilei de proces PV .
- Alarm la ntreruperea buclei .
- Resetarea ieirii cronometrului .
- Diagnosticarea alarmelor .
Comunicaii
Este furnizat o legtura de comunicaie intre UDC 3500 i un calculator sau un
PLC , prin opiunile de comunicaie RS422/485 Modbus RTU sau Ethernet
TCP/IP *. Este , de asemenea , disponibil o legtur de comunicaie prin infrarou ,
care permite configurarea aparatului fr intervenie direct asupra sa .
Caracteristici ( facilitai ) diverse
Ieirea auxiliar * (opional)Toate cele 4 ieiri de curent pot funciona ca ieiri
auxiliare , care pot fi scalate 4-20 mA pentru 0 ..100% pentru orice interval de
msurare . Acestea pot fi configurate s reprezinte orice intrare analogic ,
variabila de proces PV , referina SP activ , referina local 1 (SP1) ,abaterea
sau ieirea de reglare pentru oricare dintre buclele de reglare .
Alimentare traductor Aceast caracteristic furnizeaz pn la 30 voli dc
pentru alimentarea traductoarelor cu 2 fire (necesit selectarea folosirii ieirii Open
colector sau a uneia din ieirile de curent ) .
4 Referine locale i o referin de la distana (extern) Poate fi configurat
pentru a furniza 4 referine locale si o referin de la distana (extern) , care sunt
selectabile sau de la tastatur sau prin intrrile digitale .
Sursa de alimentare universal n comutaie Funcioneaz la orice tensiune de
reea ntre 90 i 264 Vac 50/60 Hz fr clrei ( jumperi ) de selectare a valorii
tensiunii de reea . Opional , exist aparate care pot fi alimentate la 24 Vac/dc .
Cronometrul Aceast caracteristic standard furnizeaz o perioad de timp
configurabil de la 0 la 99 ore , 59 minute sau minute i secunde . Cronometrul
poate fi pornit da la tastatur , prin alarma 2, sau printr-o intrare digital . Ieirea
cronometrului este Alarma 1, care se activeaz ( cupleaz ) la terminarea perioadei
de timp fixat la cronometru . Alarma 1 poate fi resetat n mod automat . Intervalul
de timp pentru cronometru poate fi modificat ntre oricare 2 loturi . Starea este
artat pe afiajul de jos .
Monitorizare stare de uzur (Healthwatch) Const din 4 cronometre i 4
numrtoare , fiecare putnd s fie asignat s urmreasc funciile regulatorului
UDC 3500 . Datele selectate pentru mentenan & diagnostic pot fi accesate de la
panoul frontal sau prin comunicaie . Alarmele pot fi configurate s se activeze
cnd se atinge o valoare prescris . Pentru a executa resetarea oricreia dintre
funciunile de cronometru sau numrtor listate mai sus este necesar introducerea
unui cod de siguran .
Ceas de timp real O facilitate opional : ceas de timp real , cu baterie de
backup , care permite utilizatorului s execute operaii precum : pornirea unui
program cu referin programat la o dat i or planificate .
Introducere
Staie Automat / Manual plus regulator de rezerv ( Back-up) UDC3500
poate aciona ca i staie Automat/Manual plus regulator de backup ( de rezerv)
PID , n cazul n care se defecteaz regulatorul primar al buclei . ntruct
algoritmul de reglare PID este uneori implementat cu un PLC , aceast
caracteristic furnizeaz o cale foarte convenabil din punct de vedere al preului
de a ne asigura c procesul nu se oprete i nu rmne n modul de control manual
dac PLC-ul se defecteaz . Comutarea din modul staia automat/manual n modul
regulator de rezerv este realizat folosind opiunea intrare digital .
Protecia la umezeal Panoul frontal , executat cu protecie NEMA4X i IP66 ,
permite utilizarea n aplicaii n care regulatorul poate fi expus la condiii de
umezeal , praf, stropire cu furtunul . Aparatul este aprobat conform UL i CSA ca
tip 4 de protecie .
Programarea referinei ramp/palier (Opional) V ofer posibilitatea de a
programa i memora 10 rampe i 10 segmente palier (n total 20 de segmente)
pentru referina dup program . Selecia rulare / staionarea program este posibil
de la tastatur i de la distan , printr-un comutator pe o intrare digital .
Programare avansat a referinei (Opional) ) 4 programe cu referin variabil
,fiecare format din 10 rampe i 10 segmente palier . Fiecare pereche poate fi
concatenat astfel nct s formeze un singur program cu 20 de rampe i 20 de
segmente palier .

Viteza de modificare a referinei Va permite s definii o nclinare a rampei ( o
vitez de modificare) care se va aplica la oricare modificare a referinei locale . Se
pot programa rampe de nclinare diferit pentru creterea i pentru scderea
referinei . De asemenea , se poate seta o ramp de aceeai nclinare pentru
cretere i scderea referinei locale .
Limitator de vitez de modificare a ieirii Se poate configura o vitez maxim
de modificare a ieirii , n ambele direcii ( cretere i scdere ) .
CE Mark n varianta standard regulatorul UDC 3500 este conform cu Directiva
pentru joas tensiune 73/23/EEC i cu Directiva EMC 89/336/EEC .
Aprobri suplimentare opionale Sunt disponibile certificarea CSA i listing UL .
4 Seturi de Constante de acordare (tunning) Se pot configura 4 seturi de
parametri ( constante ) PID pentru fiecare bucl , selectarea lor fcndu-se n mod
automat sau de la tastatur .
Protecia datelor 5 nivele de securitate la tastare protejeaz tuning-ul ,
configuraia i datele de calibrare , care se pot accesa doar printr-un cod de 4 cifre .
Memoria nevolatila EEPROM asigur integritatea datelor pe durata cnd aparatul
nu este alimentat .
Diagnosticare / Ieire de protecie la avarie Rutinele de diagnostic ruleaz
continuu i , la detectarea unui defect , foreaz ieirea la valoarea de protecie la
avarie i identific defectul , pentru a minimiza timpul de depanare .
Imunitate ridicat la zgomote Regulatorul este proiectat pentru a furniza
performane sigure , fr erori , n medii industriale , care afecteaz adeseori
echipamentele digitate sensibile la zgomot .
Accutune III Aceast caracteristic standard furnizeaz un algoritm exact de
tuning plug and play , care va executa , la apsarea unei taste sau la activarea
unei intrri digitale , identificarea i tuningul oricrui proces , inclusiv a celor cu timpi
mori sau integratoare . Aceasta grbete i simplific pornirea , i asigur
posibilitatea repetrii tunning-ului la orice valoare a referinei . Algoritmul folosit este
o versiune perfecionat a algoritmului Accutune II
TM
din controlerele Honeywell mai
vechi . Se ofer acum 2 posibiliti pentru tuningul proceselor : tuning rapid i tuning
lent .
Introducere
Tuning rapid (Fast Tune) - va executa tuningul procesului astfel nct se
atinge rapid valoarea prescris ; se permit uoare suprareglri (depiri ale
valorii prescrise ) .
Tuning lent (Slow Tune ) - va minimiza suprareglajul , dar i va lua mult mai
mult timp pn cnd variabila de proces va atinge valoarea prescris .
Tunningul pentru nclzire / rcire ((Heat/Cool (Duplex Tune)) - va executa n
mod automat tuningul ambelor pri ale procesului ( nclzirea i rcirea ) .
Fuzzy Logic Aceast caracteristic standard folosete algoritmi fuzzy
logic pentru a nltura suprareglajele variabilei de proces datorate
modificrii referinei sau perturbaiilor externe . Ea lucreaz independent de
tuningul Accutune III' , nu modific parametrii PID ai regulatorului , dar
modific temporar rspunsul intern al regulatorului pentru a nltura
suprareglarea . Aceasta permite coexistena unor tuninguri mai agresive cu
rspunsuri netede ale buclei pentru variabila de proces . Algoritmul poate fi
activat sau dezactivat n funcie de criteriile de control din aplicaia dat .
* Opiunea ieire secundar de curent este mutual exclusiv cu opiunea
Comunicaie Ethernet .

Caracterizatoarele sunt mutual exclusive cu Programul cu referin programat
#4.

1.2 Interfaa operator

Figura 1-1 Interfaa operator a UDC3500
Introducere

1.2.1 Funciile afiajelor i tastelor
Tabelul 1-1 Funciile afiajelor i tastelor
Indicatorii de pe afiaj

3200 3500
Afiajul de sus cu 4 cifre mai mari arat
valoarea variabilei de proces (operare
normal ) i indicatorii speciali . In timpul
configurrii , afiajul de sus asigur
ghidarea operatorului cu ajutorul
prompterilor (7 caractere ) .
OUT

Indic cuplarea releului de reglare 1 i/sau 2
.

SP 3200 SP 3500

In timpul operrii normale , afiajul de jos
arat parametrii de operare selectai prin
taste , precum ieirea , referinele , intrrile
, abaterea , setul activ de parametri tuning ,
starea cronometrului sau minutele rmase
pe o ramp a referinei (4 cifre ). In timpul
configurrii , afiajul de jos asigur ghidarea
operatorului cu ajutorul prompterilor (8
caractere ).
FF
ori
CC

Indic grade Fahrenheit sau Celsius .
ALM ALM

Indic existena condiiilor pentru alarma 1
si/sau alarma 2(alarme active) .
MAN
ori
AA

Indic modul Manual sau Automat .
DI DI

Indic intrarea digital 1 si/sau 2 activ .

SP SP Indic referina local #1. De asemenea ,
se ilumineaz o bar cnd referina actual
utilizat este indicat pe afiajul de jos .

Tastele i funciile lor
Func
Loop 1/2

Selecteaz funciile n interiorul
fiecrui grup de configurare . Comut
ntre buclele afiate ( bucla 1 sau bucla
2) pentru unitile configurate pentru 2
bucle sau cascad .
Man
Auto
Man
Auto
Man
Auto

Selecteaz modul manual sau automat .
Setup Setup

Execut scroll prin grupurile de
configurare .
SP
Select
SP
Select
SP
Select

inei tasta apsata pentru a naviga ciclic prin
referinele configurate .
Lower
Display
Lower
Display
Lower
Display

ntoarce regulatorul la afiajul normal
din modul Set Up .Baleiaz ciclic
diveri parametrii de operare pentru
afiare .
Run
Hold
Run
Hold
Run
Hold

Valideaz rulare / ateptare pentru SP
Ramp ( rampa referina) i program cu
referin programat ; pornete cronometrul .

Crete valoarea referinei sau a ieirii
. Crete valorile n configurare sau
schimb funciile n grupurile modului
configurare .

Scade valoarea referinei sau a ieirii . .
Scade valorile de configurare sau schimb
funciile n grupurile modului configurare.

Emitor / receptor infrarou

Accesoriu urub pentru NEMA4X i IP66
( n fiecare col )
Introducere
1.3 Software-ul (programul) Process Instrument Explorer
Generaliti
Programul Process Instrument Explorer (P.I.E.) v permite sa v configurai aparatul
pe un desktop/laptop sau Pocket PC. Pentru detalii vezi manualul Process
Instrument Explorer #51-52-25-131.
Caracteristici
- Creare configurri prin rularea Software-ului (programului ) intuitiv pe un
Pocket PC sau pe un calculator desktop sau laptop .
- Creare/editare configurri live , conectnd Software-ul (programul) cu
regulatorul printr-un port de comunicaie .
- Creare/editare configurri offline i descrcarea ulterioar a lor n regulator
printr-un port de comunicaie
- Tipuri de comunicaie disponibile cu oricare UDC3500:
Infrarou (standard) , RS 485 (opional) , Ethernet (opional) .
- Porturile de acelai tip de la UDC2500 i UDC3200 permit interconectarea .
Acest software (program) este disponibil n englez , spaniol , italian , german i
francez .

Figura 1-2 Captur de ecran din programul Process Instrument Explorer rulnd pe un
Pocket PC

Comunicaii n infrarou
Conexiunea n infrarou furnizeaz o conexiune fr fir cu aparatul , executat fr
intervenie mecanica , i meninndu-se integritatea NEMA4X i IP66 .
Nu este necesar sa avei acces la partea din spate a regulatorului pentru a comunica cu
aparatul , nu este necesar s luai urubelnia ca s conectai firele cablului de comunicaie
Introducere
, nu sunt posibile greeli de conectare . Putei acum duplica o configurare a aparatului , s
ncrcai sau s descrcai o noua configurare n cteva secunde , doar ndreptnd
Pocket PC-ul dumneavoastr n direcia aparatului .
ncrcarea unei configurri de la un aparat v ia doar cteva secunde . Putei atunci salva
fiierul de configurare in PC-ul dumneavoastr pentru modificare sau arhivare . Mai
mult , acest program v furnizeaz , de asemenea , din regulator , informaii importante
pentru mentenan : instantaneu , avei informaii despre parametrii actuali de operare ,
intrrile digitale i starea alarmelor , putei identifica problemele interne sau pe cele ale
intrrilor analogice .
ntrebare: Ce se ntmpl dac avem cteva regulatoare pe un panou de comand ? Cum
putem fi siguri c noi comunicm exact cu regulatorul cu care dorim s-o facem ?
Rspuns : Portul infrarou al regulatorului este , n mod normal , nchis . Dumneavoastr
activai portul infrarou apsnd orice tast a regulatorului . Putei acum comunica . Dup
4 minute , portul va fi oprit din nou . Fiecrui regulator i se poate , de asemenea , asigna
o adres de comunicaie diferit .

Figura 1-3 Descrierea comunicaiei n infrarou
Introducere
1.4 Conformitate CE ( Europa)
Acest aparat este n conformitate cu normele de protecie ale urmtoarelor
Directive ale Consiliului European : Directiva de joas tensiune 73/23/EEC, i
Directiva EMC 89/336/EEC . Nu ne asumm conformitatea acestui produs cu
nici o alt Directiv CE Mark .
Clasificare produs : Clasa I: Echipament de control industrial conectat permanent
, montat n panou , cu legare de protecie la pmnt (EN61010-1).
Dimensionare carcas : Acest controler (regulator) trebuie sa fie montat n panou
cu bornele din spate introduse n panou . Panoul frontal al regulatorului este
construit pentru a fi in clasa de protecie NEMA4X i IP66 cnd aparatul este
instalat corespunztor .
Categorie Instalaie (Categorie de supratensiune ): Categoria II (EN61010-1)
Grad de poluare : Gradul de poluare 2: Poluare normal , neconductoare electric ,
cu conductivitate ocazional determinat de condens (Ref. IEC 664-1) .
Clasificare EMC : Echipament ISM Grupa 1, Clasa A, (EN61326, emisii) ,
echipament industrial (EN61326, imunitate)
Metode de evaluare EMC : Fia tehnic (TF))
Declaraie de Conformitate : 51453681
Abaterea de la condiiile de instalare specificate n acest manual , i de la
condiiile speciale pentru conformitate CE din Paragraful 2.1 , poate invalida
conformitatea acestui produs cu Directivele de joas tensiune si/sau cu cele EMC .
ATENIE !
Limitele de emisie din EN61326 sunt proiectate pentru a furniza o protecie
rezonabila mpotriva interferenelor suprtoare cnd acest echipament este utilizat
n mediul industrial . Utilizarea sa n medii rezideniale poate produce interferene
suprtoare . Acest echipament genereaz , folosete i poate radia energie de
radiofrecven i poate produce interferene la recepia radio i TV cnd el este utilizat
la o distan mai mic dect 30 metri (98 feet) fa de antene . In cazuri speciale ,
cnd folosii aparate cu sensibilitate ridicat n apropierea regulatorului trebuie s luai
msuri suplimentare de atenuare pentru a reduce mai mult emisiile electromagnetice
ale acestui echipament .

ATENIE !!
Dac utilizai acest echipament ntr-un mod care nu este specificat de ctre
productor , protecia asigurat de echipament poate fi compromis .

Instalarea
2 Instalarea
2.1 Generaliti
Introducere
Instalarea regulatorului UDC3500 const n montarea i conectarea regulatorului
conform cu instruciunile date n acest capitol . Citii informaiile de preinstalare ,
verificai interpretarea codului (paragraful 2.3 ) i familiarizai-v cu selectrile
fcute pentru modelul dumneavoastr , apoi trecei la instalare .
Ce cuprinde acest capitol ?
In acest capitol sunt acoperite urmtoarele subiecte .
SUBIECT Vezi
pagina
2.1 Generaliti 11
2.2 Specificaii pe scurt 12
2.3 Interpretare cod 16
2.4 Informaii privind contactele releelor de reglare i de alarm 18
2.5 Montarea 19
2.6 Cablarea 21
2.7 Scheme de cablare
Figura 2-7 Scheme de cablare ( conectare ) compuse
Figura 2-10 Conexiuni pentru intrrile HLAI 3 i 54
Figura 2-11 Poziia jumperilor pentru intrrile analogice opionale
Figura 2-12 Ieirea principala de curent
Figura 2-1 Ieirea secundar de curent
Figura 2-14 Ieirea #2 Ieire releu electromecanic
Figura 2-15 Ieirea #2 Ieire releu solid state
Figura 2-16 Ieirea #2 Ieire open colector ( colector in gol )
Figura 2-17 Ieirea #2 A 3-a ieire de curent
Figura 2-18 Ieirea # 2 - Releu dual pentru Time Duplex
Figura 2-19 Ieirea #2 Ieire de tip releu dublu pentru reglarea Position
Proportional sau poziionare in pai - comanda tripoziional
Figura 2-20 Conexiuni pentru opiunea de comunicaie RS-422/485
Figura 2-21 Opiuni de comunicaie Ethernet cu placa adaptor
Figura 2-22 Opiuni de comunicaie Ethernet fr placa adaptor
Contactele releului electromecanic sunt dimensionate la 5A@120 V ac
sau 240 V ac sau 30 V DC . Dimensionai corespunztor siguranele
fuzibile . Folosii doar sigurane cu ardere rapid .
Figura 2-25 Alimentare traductor traductor cu 2 fire , 4-20 mA ,
folosind ieirea open colector ( colector in gol )

26
27
28
29
30
31
342
32
353
363
374
34
385
35
36

36
37
37
38
39
39

40

40

Instalarea
secundar de curent
Instalarea
Informaii de pre-instalare
Dac regulatorul n-a fost scos din cutia de transport , controlai cutia pentru a
descoperi eventualele deteriorri , apoi scoatei regulatorul .
- Controlai unitatea pentru a descoperi orice eventual deteriorare evident
cauzat de transport i raportai orice deteriorare datorat transportului ctre
transportator .
- Asigurai-v c n coletul cu regulatorul se afl i punga cu accesoriile de montaj .
- Verificai dac codul nscris pe eticheta de pe carcasa aparatului este identic cu
cel din comanda dumneavoastr .
2.2 Specificaii - pe scurt
Honeywell recomand ca dumneavoastr s revedei i s v nsuii limitele de
operare listate n Tabelul 2-1 cnd instalai regulatorul .
Tabelul 2-1 Specificaii ( pe scurt)
Specificaii
Intrri analogice Pana la 3 intrri analogice universale . Acestea pot fi uor configurate pentru a opera ca
2 intrri universale i 2 intrri de nivel mare sau ca 1 intrare universal i 4 intrri de nivel
mare .
Acuratee :
Tipic 0.10% din intervalul de msurare ( 1 digit pentru afiare )
Poate fi calibrat n cmp pentru a atinge 0.05% din intervalul de msurare
Rezoluie tipic 16-bii
Viteza de eantionare : toate intrrile sunt eantionate de cte 6 ori pe secunda
Stabilitatea cu temperatura : tipic modificare cu 0.0075% din intervalul maxim de msurare
/1 C
Impedana de intrare :
Intrrile de miliamperi 0-20 i 4-20 : 250 ohmi
Intrarea de tensiune : 0-10 voli i 1 .. +1 volt : 200K ohmi
Toate celelalte : 10 megohmi
Rezistena maxim a firelor de legtur :
Termocupluri : 50 ohmi / fir
TERMOREZISTENA 100 ohmi, 200 ohmi, 500 ohmi i 1000 ohmi : 100 ohmi / fir
TERMOREZISTENA 100 ohmi interval mic de msurare : 10 ohmi / fir
Intrarea de poteniometru pentru reglarea Position Proportional ( numai Intrarea 3 ):
Poteniometre de tip rezistiv cu rezistena ntre 100 ohmi i 1000 ohmi
Emulatoare de poteniometru ale modelelor de actuatoare Herculine
10260 i 11280
Comportarea la
defectarea
semnalului de la
intrarea analogica
Selecii stingere : Cap scara superior , Cap scara inferior , Failsafe ori None
Stare uzura termocuplu : Good, Failing, Failure Imminent ori Failed (Bun , Uzat , ntrerupere
iminent , ntrerupt ) .
Nivel (valoare) ieire de siguran la avarie : Configurabil n intervalul 0-100% din intervalul
ieirii .
Rejecie semnale
parazite
Mod Comun
AC (50 sau 60 Hz): 120 dB (cu impedana maxim a sursei de 100 ohmi ) sau 1 LSB
(bitul cel mai puin semnificativ ) (care este mai mare ) , cu tensiunea de reea aplicat
DC: 120 dB (cu impedana maxim a sursei de 100 ohmi ) sau 1 LSB (care este mai
mare) cu tensiune aplicat de 120 Vdc
DC (pn la 1 KHz): 80 dB (cu impedana maxima a sursei de 100 ohmi ) sau 1 LSB
(care este mai mare ) cu tensiune aplicat de 50 Vac
Mod Normal
AC (50 sau 60 Hz): 60 dB (cu interval maxim 100 % vrf-vrf )
Intrri digitale (4 )
(Opional)
Sursa +30 Vdc pentru contacte externe uscate sau contacte izolate solid state .
Intrrile digitale sunt izolate de reeaua de alimentare , pamntare , intrrile analogice i
toate ieirile .
Instalarea
Specificaii
Ieirile de curent i
auxiliare
Pn la 3 ieiri de miliamperi . Aceste ieiri furnizeaz o ieire de 0..21 mA ntr-o
sarcin care poate avea borna pozitiv sau pe cea negativ legat la pmnt . Ieirile de
curent sunt izolate una faa de cealalt i fa de reeaua de alimentare , pmntare si
toate intrrile . Ieirile pot fi uor configurate da la tastatur sa fie 0 .. 20 mA sau 4 .. 20
mA fr recalibrare n cmp i se poate selecta aciune direct sau invers cnd sunt
folosite ca i ieiri de reglare .
Oricare dintre ieirile de curent nefolosit ca i ieire de reglare poate fi folosit in modul
ieire auxiliar . Ieirile auxiliare pot fi configurate s reprezinte orice intrare analogic ,
variabila de proces PV , referina , abaterea , sau ieirea de reglare . Intervalul de variaie
al unei ieiri auxiliare poate fi scalat dup intervalul variabilei selectate i poate fi setat
oriunde intre 0 i 21 mA.
Rezoluie : 14 bii pentru 0 .. 21 mA
Acuratee : 0.05% din intervalul de msurare
Stabilitatea cu temperatura : tipic 0.01% F.S./C
Rezistenta de sarcina : 0 .. 1000 ohmi
Ieirea principal de curent este o caracteristic standard si este prezent n toate
aparatele . Ieirea secundar de curent este opional i este mutual exclusiv cu
Comunicaia Ethernet . A 3-a ieire de curent este opional i este mutual exclusiv
cu alte opiuni pentru ieirea 2 listate direct mai jos .
Opiuni Ieire 2 Ieirea 2 este un soclu conector care poate fi echipat cu oricare din urmtoarele tipuri de
ieiri :
Releu electromecanic
Contacte SPDT. La bornele din spate sunt scoase ambele contacte ( normal deschis i
normal nchis )
Sarcina rezistiv : 5 amperi @ 120 Vac sau 240 Vac sau 30 Vdc
Sarcina inductiva (cos = 0.4 ): 3 amperi @ 130 Vac sau 250 Vac
Sarcina inductiva (L/R = 7 milisecunde ) : 3.5 amperi @ 30 Vdc
Motor: 1/6 H.P. ( cal putere )
Releu electromecanic dual
2 Relee SPST . 1 contact normal deschis pentru fiecare releu este scos la bornele din
spate . Aceast opiune trebuie sa fie folosit ca ieirea buclei 1 pentru aplicaiile de
reglare On-Off Duplex, Time Duplex, poziionare in pai comanda tripoziional i
Position Proportional . Aparatele cu aceast opiune pot avea un total de 5 relee plus
una sau 2 ieiri de curent .
Sarcina rezistiv : 2 amperi @ 120 Vac, 240 Vac sau 30 Vdc
Sarcina inductiva (cos = 0.4 ): 1 amper @ 130 Vac sau 250 Vac
Sarcina inductiva (L/R = 7 milisecunde ) : 1 amper @ 30 Vdc
Releu solid state
Ieire contact SPST solid-state constnd intr-un triac N.O cu detectarea trecerii prin 0
Sarcina rezistiv : 1.0 amperi @ 25C temperatura ambiant i 120 sau 240 Vac
0.5 amperi @ 55C temperatura ambiant i 120 sau 240 Vac
Sarcina inductiv : 50 VA @ 55C temperatura ambiant i 120 sau 240 Vac
Sarcina minim : 20 miliamperi
Ieire Open colector ( colector in gol )
Driver tranzistorizat pentru alimentarea unui releu extern . Izolat fa de pamntare si
toate celelalte circuite , cu excepia ieirii principale de curent . Alimentat intern cu @ 30
Vdc.
Nota : Aplicarea unei tensiuni externe la aceast ieire va deteriora aparatul .
Curent maxim absorbit : 20 mA
Protecie la suprasarcin : 100 mA
A 3-a ieire de curent
Vezi mai sus .
Placa cu 3 relee
(Opional)
3 contacte SPDT . Ambele contacte (normal deschis i normal nchis ) sunt scoase la
bornele din spate pentru fiecare releu . Aceste relee sunt folosite pentru ieirile de alarm
sau pentru ieirea buclei a 2-a . Ele pot fi folosite , de asemenea , ca ieiri pentru funciile
porilor logice .
Sarcina rezistiv : 5 amperi @ 120 Vac sau 240 Vac sau 30 Vdc
Sarcina inductiv (cos = 0.4): 3 amperi @ 130 Vac sau 250 Vac
Sarcina inductiv (L/R = 7 milisecunde ): 3.5 amperi @ 30 Vdc
Motor: 1/6 H.P.
Instalarea
Specificaii
Ieirile de alarm
(Opional)
Sunt disponibile maxim 4 relee de alarm , depinznd de tipul i numrul de ieiri folosite
pentru scopurile de reglare . Fiecare alarma poate avea una sau 2 referine , fiecare din
ele poate fi setata independent ca alarm de maxim sau minim . Referinele pot fi oricare
din intrri , variabila de proces , abaterea , modul manual , protecie la avarie ( failsafe) ,
viteza de modificare a variabilei de proces (PV) , mod RSP ( referina externa ( de la
distana)) , pierdere comunicaie sau ieirea . Este asigurat un singur histerezis ajustabil
in gama 0.0 .. 100.0% . Alarma poate fi setat , de asemenea , ca i eveniment ON sau
OFF (nceput sau sfrit ) la nceputul unui segment ramp sau palier n programele cu
referina programat . Starea alarmelor este accesibila prin oricare port de comunicaie i
este Indicat de Indicatori pe afiaj . .
Izolare (Funcional) Alimentare : Izolat electric de toate celelalte intrri i ieiri i pamntare , cu rezistena
la un potenial HIPOT de 1900 Vdc pentru 2 secunde , conform Anexei K a EN61010-1.
Intrri analogice i ieire : Sunt izolate una faa de cealalt i de toate celelalte circuite
pentru a rezista la un potenial HIPOT de 850 Vdc pentru 2 secunde conform Anexei K a
EN61010-1.
Intrri digitale i Ieiri digitale : Izolate electric de toate celelalte circuite pentru a rezista
la un potenial HIPOT de 850 Vdc pentru 2 secunde conform Anexei K a EN61010-1.
Contactele de releu : Cu o tensiune de lucru de 115/230 Vac, acestea sunt izolate electric
de toate celelalte circuite pentru a rezista la un potenial HIPOT de 345 Vdc pentru 2
secunde conform Anexei K a EN61010-1
Interfaa de
Comunicaie
RS422/485 Modbus
RTU (Opional)
Viteza de transfer : selectabil la 4800 , 9600 , 19200 sau 38400 baud
Formatul datelor : Virgula flotant sau ntreg
Lungimea legturii :
Maxim 2000 ft (600 m) cu cablu Belden 9271 Twinax i rezistene de terminare de 120
ohmi
4000 ft. (1200 m) max. cu cablu Belden 8227 Twinax i rezistene de terminare de 100
ohmi
Caracteristici conexiune : protocol Modbus RTU (half-duplex) pe 2 fire , multi-drop ( noduri
multiple ) , maxim 15 noduri sau pana la 31 noduri pentru lungimi mici ale legturii .
Interfaa de
Comunicaie Ethernet
TCP/IP (Opional)
Tip : 10Base-T
Lungimea legaturi : maxim 330 ft. (100 m) . Folosii cablu Ethernet ecranat , cu perechile
rsucite , Categoria 5 (STP CAT5) .
Caracteristici conexiune : 4 - fire plus ecran , single drop, maxim 5 reflexii
Adrese IP : Adresa IP este 10.0.0.2 la livrarea din fabric
Configuraie de reea recomandat : Folosii switch-uri in loc de Hub-uri pentru a maximiza
performanele de Ethernet ale UDC 3500 .
Configuraie : Parametrii Ethernet sunt configurai cu programul Process Instrument
Explorer.
Email: Se furnizeaz capacitatea de a trimite 2 e-mailuri diferite . Acestea trebuie sa fie
configurate cu programul Process Instrument Explorer. Se recomand ca opiunea
ceas de timp real s fie inclus n orice aparat care trebuie s trimit E-mail-uri .
Comunicaia Ethernet este mutual exclusiv cu ieirea secundar de curent .
Viteza de transfer RS-
485 i Ethernet
Calculatorul gazd trebuie sa permit minim 20 milisecunde intre transferurile de tip
citire (Read) i minim 200 milisecunde ntre transferurile de tip scriere ( Write)
Comunicaia in
infrarou
Tip: Serial Infrarou (SIR)
Lungimea legturii : 3 ft. (1 m) maxim pentru aparatele compatibile IrDA 1.0
Viteza de transfer : selectabil la 19,200 sau 38,400 baud
Consum 24 VA maxim (90 .. 264 Vac)
18 VA maxim (24 Vac/dc)
Curent de pornire 10A maxim pentru 4 ms (in condiii de operare ), redus la maxim 265 mA ( operare la 90 ..
264 Vac ) sau 900 mA ( operare la 24 Vac/dc ) dup o secund . .
ATENIE ! Cnd se aplic alimentarea simultan la mai mult de un aparat asigurai-v c
reeaua are suficient putere ( asigur curentul de pornire necesar , fr scderea tensiunii )
; altfel , aparatele pot s nu porneasc normal datorit cderii de tensiune produs de
curentului de pornire
Masa 3 lbs. (1.3 kg)

Instalarea

Condiii de mediu si de operare
Parametru Valoarea de
referin
Funcionare
normal
Limite pentru
funcionare

Transport i depozitare
Temperatura
ambiant
25 3 C
77 5 F
15 .. 55 C
58 .. 131 F
0 .. 55 C
32 .. 131 F
40 .. 66 C
40 .. 151 F
Umiditatea relativa 10 .. 55* 10 .. 90* 5 .. 90* 5 .. 95*
Vibraii
Frecven ( Hz )
Acceleraie (g)

0
0

0 .. 70
0.4

0 .. 200
0.6

0 .. 200
0.5
oc mecanic
Acceleraie (g)
Durata (ms))

0
0

1
30

5
30

20
30
Tensiunea de reea
(Vdc)
24 Vdc

+24 1

22 .. 27

20 .. 30

- -
Tensiunea de reea
(Vac)
90 .. 240 Vac

24 Vac

120 1
240 2
24 1

90 .. 240

20 .. 27

90 .. 264

20 .. 27

- -
- -
- -
Frecvena (Hz)
(pentru Vac)
50 0.2
60 0.2
49 .. 51
59 .. 61
48 .. 52
58 .. 62
- -
- -
* Dimensionarea la umiditate maxim se aplic doar pn la 40 C (104 F). Pentru temperaturi mai
mari , specificaiile RH se reduc la a pstra un coninut constant de umezeal .
Instalarea
2.3 Interpretare cod
Scriei codul regulatorului dumneavoastr n spaiile de mai jos i ncercuii poziiile
corespunztoare din fiecare tabel . Aceste informaii v vor fi utile , de asemenea , la
cablarea regulatorului .

Instalarea

Figura 2-4 Interpretare cod

Instalarea
2.4 Informaii despre contactele releelor de reglare i alarm
Releele de reglare
ATENIE !
Releele de reglare funcioneaz n modul de reglare standard ( adic bobina este
alimentat cnd ieirea este n starea activ ( on) ) .

Tabelul 2-2 Informaii despre contactul releului de control
Alimentarea
regulatorului
Cablarea releului de
reglare

Contactul releului
de reglare

Starea Indicatorului
ieirii #1 ori #2
N.O. Deschis Oprit
N.C. nchis

Stins
Deschis Stins N.O.
nchis Aprins
nchis Stins
Pornit
N.C.
Deschis Aprins
Releele de alarma
ATENIE !
Releele de alarma sunt proiectate sa funcioneze n modul protecie la avarie (adic
, se decupleaz pe durata strii de alarm ) . Aceasta face ca alarma s fie activ cnd
alimentarea regulatorului nu este prezent ori cnd este aplicat prima dat , pn
cnd unitatea termin diagnosticarea funcionrii proprii . Dac se pierde alimentarea
unitii , releele de alarm i pierd alimentarea , nchiznd astfel contactele de alarm
.

Tabelul 2-3 Informaii privind contactele releelor de alarm
Variabila nu este n stare de
alarm
Variabila este n stare de
alarm
Alimentarea
unitii
Cablarea
(conectarea
) Releu de
alarm
Contact
Releu

Indicatori Contact
Releu

Indicatori
N.O. Deschis Deschis Decuplat
N.C. nchis
Stini
nchis
Stini
N.O. nchis Deschis Cuplat
N.C. Deschis
Stini
nchis
Aprini
Instalarea
2.5 Montarea
Considerente de natura fizic
Regulatorul poate fi montat n panouri verticale sau nclinate , folosind kit-ul de
montare livrat cu aparatul . Trebuie sa fie disponibil suficient spaiu n spatele
panoului pentru instalare i activitile de service .
- Dimensiunile de gabarit i decuprile n panou necesare pentru montarea
regulatorului sunt artate in Figura 2-5.
- Carcasa de montare a regulatorului trebuie sa fie legat la pmnt conform cu
standardul CSA C22.2 No. 0.4 sau Factory Mutual Class No. 3820 , paragraful
6.1.5.
- Panoul frontal este construit s aib protecie la umezeala NEMA3 i IP55 i
poate fi uor upgradat la NEMA4X i IP66. Vezi Figura 2-6 i Tabelul 2-4
Procedura de montare
Dimensiuni de gabarit

Figura 2-5 Dimensiuni de montaj (fr scara)
Note de montare
nainte de a monta regulatorul , notai codul aparatului de pe eticheta de pe
exteriorul carcasei . El v va ajuta mai trziu cnd vei selecta configuraia corect
de cablare .
Instalarea
Metoda de montare

Figura 2-6 Metode de montare
Procedura de montare
Tabelul 2-4 Procedura de montare
Pas Operaie
1 Trasai i decupai gaura pentru regulator in panou conform cu informaiile
dimensionale din figura 2.2 .
2 Orientai corespunztor carcasa i glisai-o n gaura din panou prin partea din fa a
acestuia .
3 Scoatei kit-ul de montare din cutia de transport i montai-l la aparat astfel :
- Pentru instalarea normal (NEMA 3/IP55) sunt necesare 2 cleme de montare .
Inserai prelungirile clemelor n cele 2 guri din centrul feei de sus i de jos ale
carcasei .
- Pentru instalarea protejat la apa ( la stropire ) (NEMA 4/IP66) sunt necesare 4
cleme de montarea . Exist 2 opiuni pentru locul de montare a clemelor :
- 1) Inserai prelungirile clemelor n cele cte 2 guri din carcas de pe faa din
dreapta i cea din stnga , jos i sus , sau
2) n centrul fiecreia dintre cele 4 fee .
- Strngei uruburile cu un cuplu de 2 lb-inch (22 N-cm) pentru a fixa carcasa n
panou . ATENIE ! : Strngerea prea puternic va duce la deformarea carcasei ,
iar unitatea nu se va etana corespunztor .
4 Pentru instalarea protejat la ap ( stropire) (NEMA 4/IP66), instalai cele 4 uruburi
cu garnitur n cele 4 locauri din colurile ramei frontale (Figura 2-6). Apsai vrful
urubului n centru , perfornd materialul din elastomer i strngei apoi uruburile cu
un cuplu de 5 lb-in (56 N-cm).
Instalarea
2.6 Cablarea
2.6.1 Consideraii de natura electric
Conectarea tensiunii de reea
Acest controler (regulator) este considerat echipament montat pe rack sau n
panou dup standardul Cerine de protecie pentru utilizarea echipamentului
electric de msur , control i laborator EN61010-1, Partea 1: Cerine generale .
Conformitatea cu Directiva de joas tensiune 72/23/EEC cere utilizatorului s
asigure o protecie adecvat mpotriva pericolului de electrocutare . Utilizatorul
trebuie s instaleze regulatorul ntr-o cutie care s limiteze accesul operatorului la
bornele din spate .
Alimentarea
Acest echipament este construit pentru conectarea la reeaua de alimentare cu
tensiunea de 90 .. 264 Vac sau la o surs de 24 Vac/dc 50/60 Hz . Este sarcina
utilizatorului s asigure un comutator i o sigurana de 1/2A, 250V , fr timp de
ntrziere (America de Nord ), sau cu aciune rapid , cu capacitate ridicat de
rupere , Tip F (Europa), sau un ntreruptor automat (sigurana automat ) pentru
aplicaiile la 90-264 Vac sau un comutator i o siguran de 2 A, 125 V sau un
ntreruptor automat pentru aplicaiile de 24 Vac/dc , ca parte component a
instalrii . Comutatorul sau ntreruptorul automat trebuie s fie amplasat n imediata
apropiere a regulatorului , la ndemna operatorului .Comutatorul sau ntreruptorul
automat trebuie s fie marcate ca i aparate de deconectare pentru regulator .
.

Aplicarea tensiunii de 90-264 Vac unui aparat dimensionat pentru
alimentare la 24 Vac/dc va deteriora grav aparatul i va crea pericol de
incendiu i fum .

Cnd asigurai alimentarea pentru mai multe aparate asigurai-v c reeaua asigur
un curent suficient pentru pornirea aparatelor . Altfel , aparatele pot s nu porneasc
normal datorit cderii de tensiune cauzat de curentul de pornire .
Legarea la pmnt a regulatorului
Legarea de protecie la pmnt a acestui regulator i a panoului n care el este
instalat trebuie s se fac conform prevederilor standardelor electrice naionale i
locale . Pentru a reduce zgomotul electric i tranzitoriu care pot influena negativ
funcionarea aparatului se recomand legarea suplimentar la centura local de
mpmntare a panoului cu un conductor de cupru cu seciunea No. 12 (4 mm
2
) .
Cablarea circuitelor de reglare / de alarm
Izolaia conductoarelor conectate la bornele reglare / alarm vor fi dimensionate
pentru tensiunea cea mai mare utilizat . Cablajul circuitelor de tensiune foarte mic
(intrri , ieirile de curent i circuitele de joas tensiune de reglare /alarm ) vor fi
separate de circuitele cu tensiuni periculoase ( >30 Vac, 42.4 V tensiune de vrf ,
sau 60 Vdc) , prin cablarea pe canalele de fire separate , Tabelul 2-5.
Precauii mpotriva zgomotului electric
Zgomotul electric se compune din semnalele electrice permanente , care produc
efecte nedorite in circuitele de msur si control .
Echipamentul digital este sensibil in special la zgomotul electric . Regulatorul
dumneavoastr incorporeaz circuite pentru reducerea efectului zgomotului
electric provenit de la diverse surse. Daca este necesar sa reducei mai mult
aceste efecte :
Instalarea
- Separai conexiunile externe Separai firele de conexiune in mnunchiuri
(vezi mnunchiuri permise de cablare - Tabelul 2-5) i rutai mnunchiurile
individuale n conducte metalice separate .
- Folosii dispozitive de suprimare a zgomotelor Pentru protecia suplimentar la
zgomot este posibil s adugai dispozitive de suprimare a zgomotelor la sursele
externe de zgomot . Sunt disponibile comercial dispozitive corespunztoare de
suprimare a zgomotelor .
ATENIE !
Pentru informaii suplimentare referitoare la zgomote consultai documentul numrul
51-52-05-01, Cum s folosim aparatura digital n mediii cu zgomot electric intens .
Mnunchiuri de cablare permise
Tabelul 2-5 Mnunchiuri de cablare permise
Mnunchi No. Funcii fire
1 - Cablarea reelei de alimentare
- Cablarea de mpmntare
- Cablarea releului de reglare care lucreaz cu tensiunea de
reea
- Cablarea alarmelor care lucreaz cu tensiunea de reea
2 Fire de semnal analogic , precum :
- Fire pentru semnalul de intrare (termocuplu , 4 .. 20 mA, etc.)
- Cablarea semnalului de ieire 4-20 mA
- Semnalele de intrare digital .

3 - Cablarea releelor de alarma care lucreaz cu tensiuni mici
- Cablarea de joas tensiune a circuitelor de control de tip solid
state
- Cablarea circuitelor de reglare de tip colector n gol
Instalarea
2.7 Scheme de cablare ( conectare )
Identificai cerinele de cablare pentru aparatul dumneavoastr
Pentru a determin schema corespunztoare de conectare pentru regulatorul
dumneavoastr , studiai interpretarea codului din acest capitol . Codul
regulatorului este scris pe partea exterioar a carcasei
Funcionalitate i restricii pentru ieire

Tabelul 2-6 i

Tabelul 2-7 arat funcionalitatea de reglare i numrul de alarme care sunt
disponibile bazat pe numrul i tipul de ieiri instalate . Mai nti , folosii coloana
cea mai din stnga pentru a alege algoritmul de reglare pe care l vei folosi la
regulatorul dumneavoastr . Apoi folosii a 2-a coloana pentru a gsi selecia
pentru opiunea ieire 2 instalat in aparat . Celelalte coloane v vor arta cum
realizeaz aparatul funcionalitatea necesar a ieirii de reglare , precum i numrul
de alarme rmase disponibile . n

Tabelul 2-6, HEAT este folosit cu nelesul de Ieire de reglare #1 pentru bucla 1
iar COOL este folosit cu nelesul de Ieire de reglare #2 pentru bucla 1 . Cnd
sunt configurai algoritmii de reglare Position Proportional sau poziionare in pai -
comanda tripoziional (TPSC) , HEAT nseamn DESCHIDERE iar COOL
nseamn NCHIDERE .
In

Tabelul 2-7, Loop 2 HEAT este folosit cu sensul de Ieirea de reglare #1 a buclei
2 iar Loop 2 COOL este folosit cu sensul de Ieirea de reglare #2 a buclei 2 .
Pentru informaii privind amplasarea bornelor pentru toate aceste ieiri i alarme vezi
Figura 2-7 Scheme de cablare ( conectare ) compuse .
ATENIE !
Selecia pentru Ieire bucla 1 este prioritar fa de selecia pentru Ieire bucla 2 .
De exemplu , daca selectai algoritmul pentru bucla 1 Curent Duplex 50%, atunci
pentru bucla 2 nu mai putei s avei algoritmul Curent Duplex 50% .
Opiunea Ieire 2 artat in aceste tabele ca Single Relay poate fi oricare dintre
urmtoarele selecii : releu electromecanic , releu solid state sau ieire Open
colector ( colector in gol ) .
Daca regulatorul este configurat sa foloseasc acelai releu pentru mai mult dect
o funciune , atunci se folosesc urmtoarele reguli de prioritate pentru a determina
cum funcioneaz releul : ieirile de reglare sunt prioritare fa de alarme , care sunt
prioritare fa de Time/Events, care sunt prioritare fa de ieirile pentru porile logice .
De exemplu , daca selectai algoritmul de ieire al buclei 2 ca Time Simplex (care
folosete Releul 3), validai alarma 3 (care folosete , de asemenea , releul 3) i
configurai o poart logic s foloseasc releul 3, atunci regulatorul va folosi releu #3
pentru a asigura ieirea algoritmului Time Simplex i va ignora funciile de ieire de
alarm i poart logic .
Instalarea

Tabelul 2-6 Regulator cu o singur sau cu bucl in cascad
Funcionalitate i restricii pentru ieire bucla 1
Selecie
algoritm de
ieire
Opiune
ieire #2

Funcia
ieirii #2
Ieirea de
curent 1
Ieirea de
curent 2 *
Releu #3 Releu #4 Releu #5
Releu simplu NCLZIRE NUL1 NUL1 Alarma 3 Alarma 2 Alarma 1
Ieirea 3-a curent N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Releu dual NCLZIRE NUL1 NUL1 Alarma 3 Alarma 2 Alarma 1
Time Simplex
sau ON-OFF
Simplex
Fr N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Releu simplu N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Releu dual NCLZIRE
i RCIRE
NUL1 NUL1 Alarma 3 Alarma 2 Alarma 1
Time Duplex
sau ON-OFF
Duplex sau
TPSC sau
Position
Proportional **
Releu simplu Alarma 4 NCLZIRE NUL1 Alarma 3 Alarma 2 Alarma 1
Ieirea 3-a curent NUL1 NCLZIRE NUL1 Alarma 3 Alarma 2 Alarma 1
Releu dual Alarma 4 NCLZIRE NUL1 Alarma 3 Alarma 2 Alarma 1
Curent
Simplex
Fr N/A NCLZIRE NUL1 Alarma 3 Alarma 2 Alarma 1
Releu simplu Alarma 4 NCLZIRE
i RCIRE
NUL1 Alarma 3 Alarma 2 Alarma 1
Ieirea 3-a curent NUL1 NCLZIRE
i RCIRE
Releu dual Alarma 4 NCLZIRE
i RCIRE
Curent Duplex
100 %
Ieirea de
Curent 1 =
RCIRE i
NCLZIRE
Fr N/A NCLZIRE
i RCIRE
Releu simplu Alarma 4 NCLZIRE RCIRE Alarma 3 Alarma 2 Alarma 1
Ieirea 3-a curent NUL1 *** NCLZIRE RCIRE *** Alarma 3 Alarma 2 Alarma 1
Releu dual Alarma 4 NCLZIRE RCIRE Alarma 3 Alarma 2 Alarma 1
Curent Duplex
50 % ***
Cur #1 =
NCLZIRE
Cur #2 ori #3 =
RCIRE
Fr N/A NCLZIRE RCIRE Alarma 3 Alarma 2 Alarma 1
Releu simplu NCLZIRE RCIRE NUL1 Alarma 3 Alarma 2 Alarma 1
Releu dual NCLZIRE RCIRE NUL1 Alarma 3 Alarma 2 Alarma 1
Curent/Time
Ieirea curent1
= RCIRE
Time =
NCLZIRE
Releu simplu RCIRE NCLZIRE NUL1 Alarma 3 Alarma 2 Alarma 1
Releu dual RCIRE NCLZIRE NUL1 Alarma 3 Alarma 2 Alarma 1
Time/Curent
Time =
RCIRE
Ieirea curent1
= NCLZIRE
TPSC = Reglare prin poziionare in pai - comanda tripoziional (TPSC)
Instalarea
N/A = Forma de ieire sau ieirea individual nu este disponibil , nu este operaional sau
nu este folosit pentru aceast selecie pentru opiunea ieire #2 .
NUL1 = neutilizat n bucla 1 (Not Used on L oop 1) Aceast ieire particular nu
este folosit pentru tipul selectat pentru ieire bucla 1 , dar ea poate fi folosit pentru tipul
de ieire pentru bucla 2 . Studiai selecia fcut n

Tabelul 2-7. Oricare dintre ieirile de curent nefolosite ca ieiri de reglare pentru una din
bucle poate fi folosit ca i ieire auxiliar .

Tabelul 2-7 Regulator cu 2 bucle (Dual Loop) Funcionalitate i
restricii pentru ieire bucla 2
Selecie algoritm
bucla 2
Opiune Ieire
#2

Funcia
Ieirii #2
Ieirea de
curent 1
Ieirea de
curent 2
*
Releu #3 Releu #4 Releu #5
Ieirea 3-a
curent
NUL 2 NUL 2 NUL 2 Bucla 2
NCLZIRE
Alarma 2 Alarma 1 Time Simplex
sau ON-OFF
Simplex
Toate celelalte
opiuni
NCLZIRE
Alarma 2 Alarma 1
Ieirea 3-a
curent
NCLZIRE
Bucla 2
RCIRE
Alarma 1 Time Duplex ori
ON-OFF Duplex
Toate celelalte
opiuni
NCLZIRE
Bucla 2
RCIRE
Alarma 1
Ieirea 3-a
curent
Bucla 2
NCLZIRE
NUL 2 NUL 2 Alarma 3 Alarma 2 Alarma 1 Curent Simplex
Toate celelalte
opiuni
NUL 2 NUL 2 Bucla 2
NCLZIRE
Alarma 3 Alarma 2 Alarma 1
Ieirea 3-a
curent
Bucla 2
NCLZIRE
i RCIRE
NUL 2 NUL 2 Alarma 3 Alarma 2 Alarma 1 Curent Duplex
100 %
Ieirea 2-a sau a
3-a de curent
= RCIRE i
NCLZIRE
Toate celelalte
opiuni
NUL 2 NUL 2 Bucla 2
NCLZIRE
i RCIRE
Alarma 3 Alarma 2 Alarma 1
Ieirea 3-a
curent
Bucla 2
NCLZIRE
NUL 2 Bucla 2
RCIRE
Alarma 3 Alarma 2 Alarma 1 Curent Duplex
50 % ***
Ieirea 2-a curent
= NCLZIRE
Ieirea 3-a curent
= RCIRE
Toate celelalte
opiuni
N/A 2 N/A 2 N/A 2 N/A 2 N/A 2 N/A 2
Ieirea 3-a
curent
Bucla 2
RCIRE
NUL 2 NUL 2 Bucla 2
NCLZIRE
Alarma 2 Alarma 1 Curent /Time
Ieirea a 2-a sau
a 3-a curent
= RCIRE
Time =
NCLZIRE
Toate celelalte
opiuni
NUL 2 NUL 2 Bucla 2
RCIRE
Bucla 2
NCLZIRE
Alarma 2 Alarma 1
Ieirea 3-a
curent
Bucla 2
NCLZIRE
NUL 2 NUL 2 Bucla 2
RCIRE
Alarma 2 Alarma 1 Time / Curent
Time = RCIRE
Ieirea a 2-a sau
a 3-a curent
= NCLZIRE
Toate celelalte
opiuni
NUL 2 NUL 2 Bucla 2
NCLZIRE
Bucla 2
RCIRE
Alarma 2 Alarma 1
Instalarea
NUL 2 = nefolosit n bucla 2 (Not Used on L oop 2 ) Aceast ieire particular ieirea nu
este folosit pentru tipul de ieirea selectat pentru bucla 2 , dar ea poate fi folosit
pentru tipul de ieire a buclei 1 . Studiai selectarea fcut in

Tabelul 2-6. Oricare dintre ieirile de curent nefolosit ca ieire de reglare in una din bucle poate fi
configurat cai ieire auxiliara .
N/A 2 = Algoritmul Curent Duplex 50% nu este disponibil pentru bucla 2 dect dac este
instalat a 3-a ieire de curent .

* Ieirea secundar de curent i Comunicaia Ethernet sunt mutual exclusive.
** Algoritmii TPSC i Position Proportional sunt disponibili numai pentru bucla 1.
*** Algoritmul Curent Duplex 50% este disponibil numai pentru bucla 1 sau bucla 2 , el nu poate fi
folosit in ambele bucle . Dac ieirea secundar de curent nu este prezenta , atunci a 3-a
ieire de curent este folosit ca ieire RCIRE pentru bucla 1 .
Cablarea regulatorului
Folosind informaiile coninute in cod , selectai schema de cablare ( conectare )
corespunztoare din schemele de cablare ( conectare ) compuse prezentate mai
jos . Studiai individual schemele prezentate pentru a cabla regulatorul
conform cu necesitile dumneavoastr .

Pentru detalierea marcatorilor vezi tabelul 2-4 .
Figura 2-7 Scheme de cablare ( conectare ) compuse
Index Detalii
1 Borne pentru tensiunea de reea AC/DC . Vezi Figura 2-8.
2 Bornele ieirii principale de curent . Vezi Figura 2-2.
3 Borne pentru opiunea ieire 2 . Vezi figurile 2-14 pn la 2-19 .
4 Bornele intrrii #1 . Vezi figura 2.6 .
Instalarea
5 Bornele intrrii #2 . Vezi Figura 2-107.
Bornele intrrii duale HLAI #2 i #4 . Vezi figura 2-9 .
6 Bornele intrrii #3 . Vezi Figura 2-11.
Bornele intrrii duale HLAI #3 i #5 . Vezi Figura 2-10 .
7 Bornele intrrilor digitale . Vezi Figura 2-.
8 Bornele releelor opionale (Releele 3, 4 i 5). Vezi figura 2-24 ..
9 Interfaa opional
Bornele ieirii secundare de curent . Vezi Figura 2-123.
Bornele de comunicaie RS-485 . Vezi figura 2-20 .
Bornele de comunicaia Ethernet . Vezi Figura 2-21/ 2-22.
Instalarea

1. Legarea la pmnt a regulatorului i a dulapului n care acest este montat se va face
conform prevederilor standardelor electrice naionale si locale . Pentru a minimiza
efectul zgomotului electric i tranzitoriu , care poate influena negative funcionarea
sistemului , se recomand legarea suplimentar la centura local de mpmntare a
dulapului , printr-un conductor de Cu cu seciunea de 4 mmp . nainte de a alimenta
regulatorul , citii paragraful Verificri preliminare din acest paragraf al manualului
produsului .
2. Este sarcina utilizatorului s asigure un comutator i o siguran de A , 250 V , de
tip fr ntrziere ( America de Nord) sau F ( Europa) , pentru alimentarea la 90..264
V , sau o siguran de 2 A i un ntreruptor automat pentru alimentarea la 24 V
ac/dc , ca parte a aplicaiei .
3. Aplicarea tensiunii de 90..264 V unui regulator construit pentru
alimentare la 24 V va deteriora sever aparatul , i exist pericol de incendiu i
fum .

Instalarea


Instalarea


Instalarea


Instalarea

1. Rezistena de 250 pentru intrrile n curent este livrat cu aparatul pentru intrrile
care sunt astfel specificate . Aceste rezistene trebuie s fie montate nainte de a ncepe
cablarea regulatorului . Pentru aplicaiile de 0-20 mA rezistena trebuie s fie amplasat
la bornele traductorului dac se dorete detectarea arderii (stingerii , burnout )
semnalului .
Pentru poziia jumperului vezi figura 2-11 .

Instalarea

Vezi Figura 2-11 pentru poziia jumperului .

Figura 2-11 Poziia jumperilor pentru intrrile analogice opionale

Instalarea

Figura 2-12 Ieirea principal de curent
1. Ieirea principal de curent este dotare standard pentru toate aparatele UDC3500 .
Vezi

Tabelul 2-6 i

Tabelul 2-7 pentru alte informaii despre tipurile de ieiri .

Figura 2-12 Ieirea secundar de curent
1. Ieirea secundar de curent este mutual exclusiv cu comunicaia Ethernet .
Vezi
Instalarea

Tabelul 2-6 i


Figura 2-14 Ieirea #2 Ieire releu electromecanic
1. Contactul releului electromecanic este dimensionat pentru 5 amperi / 120 V ac sau 240 V
sau 30 V dc . Utilizatorul va dimensiona n mod corespunztor sigurana . Se vor folosi doar
sigurane cu ardere rapid .
Vezi

Tabelul 2-6 i

Instalarea

Figura 2-15 Ieirea #2 Ieire releu solid state
1. Dac curentul de sarcin este mai mic dect valoarea minim de 20 mA , poate apare
o tensiune rezidual la bornele sarcinii chiar dac releul este decuplat . Pentru a
nltura acest fenomen folosii o rezisten suplimentar n paralel cu sarcina .
Dimensionarea rezistenei se face astfel nct curentul total prin sarcin i rezisten
s fie mai mare dect 20 mA . Releul solid sate este de tip cu detectarea trecerii
prin zero .
2. Releul solid state este dimensionat pentru 1 A la 25 C , curent care scade liniar la
0,5 A la 55 C . Utilizatorul va dimensiona n mod corespunztor sigurana . Se vor
folosi doar sigurane cu ardere rapid .
Vezi

Tabelul 2-6 i tabelul 2-7 pentru alte informaii despre tipurile de ieiri .

Figura 2-16 Ieirea #2 Ieire open colector ( colector in gol )
Vezi
Instalarea


Figura 2-17 Ieirea #2 A 3-a ieire de curent
Vezi


Figura 2-18 Ieirea # 2 - Releu dual pentru Time Duplex
1. Releele de tip releu dublu (dual relay) au contactele dimensionate pentru 2A/120V sau
240V sau 30 Vdc . Utilizatorul trebuie s dimensioneze n mod corespunztor sigurana . Se
vor folosi doar sigurane cu ardere rapid .
Instalarea
Vezi

Tabelul 2-6 i


Figura 2-19 Ieirea #2 Ieire de tip releu dublu pentru reglarea
Position Proportional sau poziionare in pai - comanda tripoziional
1. Releele de tip releu dublu (dual relay) au contactele dimensionate pentru
2A/120V sau 240V sau 30 Vdc . Utilizatorul trebuie s dimensioneze n mod
corespunztor sigurana . Se vor folosi doar sigurane cu ardere rapid .
2. Vezi figura 2.8 Conexiuni pentru intrarea 3 pentru conectarea
poteniometrului .
Vezi

Tabelul 2-6 i


Instalarea

Figura 2-20 Conexiuni pentru opiunea de comunicaie RS-422/485
1. Nu pozai firele de comunicaie n aceeai eav cu cele de alimentare.
2. Folosii cabluri ecranate cu perechile rsucite .
Conexiunile RS-422/485 trebuie sa fie n lan ( petale de margaret ( daisy-
chained)) . Conexiunile de tip nod n T nu sunt permise .

Ethernet
Adaptor
Ethernet
Cable To
Hub or
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
L1
L2/N
22
23
24
25
26
27
18
19
20
21
31
32
33
34
35
36
28
29
30
24
27
9
Tie Wraps (2)

Figura 2-21 Opiuni de comunicaie Ethernet cu placa adaptor
Aparatele echipate cu opiunea de comunicaie Ethernet vin cu un kit adaptor Ethernet.
Pentru a folosi acest kit, demontai cele patru uruburi de pe poziia de amplasare a blocului
adaptor de Ethernet (bornele 24 .. 27). Aezai blocul adaptor n poziia corespunztoare
(vezi fig.2-21) i fixai-l la locul su cu cele 4 uruburi lungi livrate n kit. Pozai firul lung i
legai-l la borna 4 a regulatorului . Conectorul RJ-45 de pe placa adaptor Ethernet v
permite s folosii un cablu neinversor (straight-through cable) pentru a conecta
regulatorul la un HUB compatibil MDI sau la un switch. Ca alternativ , putei folosi un cablu
inversor (crossover cable) pentru a conecta regulator dumneavoastr direct la un PC,
Instalarea
conectare util pentru punerea n funciune . Folosii doar cabluri STP Categoria 5 (STP
CAT5) , ecranate i cu perechi rsucite . Pentru evitarea ntinderii , fixai cablul Ethernet de
carcasa regulatorului , utiliznd bridele de fixare cablu livrate n kit-ul Ethernet i gurile de
pe carcasa regulatorului ( partea din spate ) .

Figura 2-22 Opiuni de comunicaie Ethernet fr placa adaptor
1. Nu pozai cablurile liniei de comunicaie n accei conduct cu cablurile de alimentare
. Conectarea direct cu un PC poate necesita folosirea unui cablu Ethernet inversor .
2. Folosii cabluri Ethernet ecranate , cu perechile rsucite , Categoria 5 (STP CAT5) .
3. Pentru maximizarea performanelor folosii Switchuri n locul Huburilor .
4. Comunicaia Ethernet este mutual exclusiv cu Ieirea secundar de curent .
Dac dorii s legai regulatorul UDC 3500 la Ethernet altfel dect folosind placa
adaptor , atunci Figura 2- i Tabelul 2-8 v arat conexiunile ntre regulator i un
Hub compatibil MDI sau un Switch folosind un cablu neinversor sau pentru
conectarea regulatorului la un PC folosind un cablu inversor .
Tabelul 2-9 v arat conexiunile regulator-calculator folosind un cablu neinversor (
conectarea UDC-PC n acest mod face inutil folosirea unui cablu inversor ) .
Tabelul 2-8 Bornele pentru conectarea UDC la un Hub compatibil MDI sau la
un Switch folosind un cablu inversor
Borna UDC Nume semnal
UDC
Pin conector RJ45 Nume semnal
Switch
4 Ecran (Shield) Ecran (Shield) Ecran (Shield)
24 RXD- 6 TXD-
25 RXD+ 3 TXD+
26 TXD- 2 RXD-
27 TXD+ 1 RXD+

Instalarea
Tabelul 2-9 Borne pentru conectarea UDC - PC folosind un cablu neinversor
Borna UDC Nume semnal
UDC
RJ45 Socket Pin # PC Signal Name
4 Ecran (Shield) Ecran (Shield) Ecran (Shield)
24 RXD- 2 TXD-
25 RXD+ 1 TXD+
26 TXD- 6 RXD-
27 TXD+ 3 RXD+
Folosii doar cabluri Ethernet Categoria 5 (STP CAT5) , ecranate , cu perechile
rsucite .

Figura 2-23 Intrri digitale

Instalarea
Contactele releului electromecanic sunt dimensionate la 5A@120 V ac sau 240 V ac
sau 30 V DC . Dimensionai corespunztor siguranele fuzibile . Folosii doar
sigurane cu ardere rapid .
Vezi

Tabelul 2-6 i


Figura 2-24 Alimentare traductor traductor cu 2 fire , 4-20 mA , folosind
ieirea Open colector ( colector in gol )
1. Dac este necesar , montai o diod Zenner pentru a reduce tensiunea de alimentare a
traductorului . O diod de tipul 1N4733 va reduce tensiunea la traductor la aproximativ 25 V
.

secundar de curent
1. Dac este necesar , montai o diod Zenner pentru a reduce tensiunea de
alimentare a traductorului . O diod de tipul 1N4733 va reduce tensiunea la traductor
la aproximativ 25 V .

Instalarea

Configurare
3 Configurare
3.1 Generaliti
Introducere
Configurarea este o operaie dedicat , prin care dumneavoastr folosii o
succesiune prestabilit de apsri de taste pentru a selecta i configura un set de
date de reglare , care corespund cel mai bine aplicaiei dumneavoastr . Pentru a v
asista n procesul de configurare , exista prompteri ( elemente de ghidare ) care
apar pe afiajul de sus si de jos . Aceti prompteri v permit s tii cu ce grup de
date de configurare lucrai ( prompteri de set-up) precum i parametrul specific (
prompterii de funcii ) asociat cu fiecare grup .
Tabelul 3-1 arata o privire general asupra ierarhizrii prompterilor , aa cum apare
ea n regulator . .
Urmtoarele subiecte sunt acoperite in acest capitol .
Tabelul 3-1 Subiectele configurrii
SUBIECT Vezi pagina
3.1 Generaliti
41
3.2 Ierarhizarea prompterilor de Configurare
43
3.3 Procedura de configurare
46
3.4 Grupul Set Up Tuning Bucla 1
47
3.5 Grupul Set Up tuning Bucla 2
51
3.6 Grupul Set Rampa referinei ( SP Ramp)
54
3.7 Grupul Set Up SP Program 2
60
63
66
3.10 Grupul Set Up Accutune
74
3.11 Grupul Set Up Algoritm Error! Bookmark not defined.
74
3.12 Grupul Set Up Math
88
3.13 Grupul Set Up Pori logiceError! Bookmark not defined.
95
3.12 Grupul Set Up ieire (output)
102
3.15 Grupul Set Up Intrarea 1
113
3.16 Grupul Set Up Intrare 2
118
122
126
129
3.20 Grupul Set Up Control (Reglare)
132
3.21 Grupul Set Up Control ( Reglare) 2
142
3.22 Grupul Set Up Opiuni (Options)
150
3.23 Grupul Set Up Comunicaii
164
Configurare
SUBIECT Vezi pagina
3.24 Grupul Set Up Alarme
169
3.25 Grupul Set Up Ceas de timp real (Real time clock)
177
3.26 Grupul Set Up MENTENAN
178
3.27 Grupul Set Up Display
181
3.28 Grupul Set Up citire date MENTENAN
183
3.29 Grupul Set Up momentul evenimentelor
184
3.30 Uneltele P.I.E. Ethernet i ecranele de configurare Email
186
3.31 Plana de nregistrare a configurrii
189
Configurare
3.2 Ierarhizarea prompterilor de Configurare
Tabelul 3-2 Ierarhizarea prompterilor de configurare
Grupul Set Up Prompteri de funcie
TUNNING
PROP BD
ori
GAIN
RATE MIN RSET MIN
ori
RSET RPM
MAN RSET PROPBD2
ori
GAIN 2
RATE2MIN RSET2MIN
ori
RSET2RPM
PROPBD3
ori
GAIN 3

RATE3MIN RSET3MIN
ori
RSET3RPM
PROPBD4
ori
GAIN4
RATE4MIN RSET4MIN
oIr
RSET4RPM
CYC SEC
ori
CYC SX3
CYC2 SEC
ori
CYC2 SX3
SECURITY

LOCKOUT AUTO MAN RUN HOLD SP SEL
TUNNING 2
PROP BD5
ori
GAIN 5
RATE5MIN RSET5MIN
ori
RSET5RPM
MAN RSET PROPBD6
ori
GAIN 6
RATE6MIN RSET6MIN
or
RSET6RPM
PROPBD7
ori
GAIN 7

RATE7MIN RSET7MIN
ori
RSET7RPM
PROPBD8
ori
AMPLIFICA
REA 8
RATE8MIN RSET8MIN
ori
RSET8RPM
CYC5 SEC
ori
CYC5 SX3
CYC6 SEC
ori
CYC6 SX3

SPRAMP
SP RAMP TIME MIN FINAL SP HOTSTART SP RATE EU/HR UP EU/HR DN SP PROG

STRT SEG END SEG RAMPUNIT RECYCLES PROG END STATE POWER UP KEYRESET

HOTSTART SEGxRAMP
ori
SEGxRATE*
SEG x PID* SEGx SP* SEGxTIME* SOAKxDEV * x = 1 .. 20. Programul
se termin dup
segmentul 20
SP PROG2
PROGRAM2 STRT SEG END SEG RAMPUNIT RECYCLES HOTSTART SEGxRAMP
ori
SEGxRATE*
SEG x PID*

SEGx SP* SEGxTIME* SOAKxDEV * x = 1 .. 20. Programul
se termin dup
segmentul 20
SP PROG3
ori
SEGxRATE*
SEG x PID*

se termin dup
segmentul 20
SP PROG4
ori
SEGxRATE*
SEG x PID*

se termin dup
segmentul 20
Configurare
ACCUTUNE
FUZZY ACCUTUNE DUPLEX SP CHANGE KPG CRITERIA ACCUTUN2 DUPLEX
SP CHANG2 KPG2 CRITERIA2 AT ERROR AT ERR 2
ALGORTHM
CONT ALG PIDLOOPS CONT2ALG OUT OVRD TIMERL PERIOD START LWR DISP
RESET INCRMENT INALG 1 MATH K CALC HI CALC LO ALG1 INA ALG1 INB
ALG1 INC PCO SEL PCT CO PCT H2 ATM PRES ALG1 BIAS INALG 2 MATH K2
CALC HI CALC LO ALG2 INA ALG2 INB ALG2 INC ALG2 BIAS
MATH
8 SEG CH1 Xn VALUE Yn VALUE 8 SEG CH2 Xn VALUE Yn VALUE TOTALIZE XXXXXXX
TOT SCAL TOT SCR RESET? TOT RATE POLYNOM C0 VALUE C1 VALUE
C2 X 10
-1

C2 X 10
-3
C2 X 10
-4
C2 X 10
-5

LOGIC
LOG GATE GATE1TYP GATE1INA GATE1 K GATE1INB GATE1OUT GATE2TYP GATE2 K
GATE2INB GATE2OUT GATE3TYP GATE3INA GATE3 K GATE3INB GATE3OUT GATE4TYP
GATE4INA GATE4 K GATE4INB GATE4OUT GATE5TYP GATE5INA GATE5 K GATE5INB
GATE5OUT
OUTPUT
OUT ALG OUT RNG C1 RANGE RLYSTATE RLY TYPE MOTOR TI OUT2 ALG OUT2 RNG
C3 RANGE RLYSTAT2 CUR OUT1 LOW VAL HIGH VAL
INPUT 1
IN1 TYPE XMITTER1 IN1 HIGH IN1 LOW RATIO 1 BIAS IN1 FILTER 1 BURNOUT1

EMISSIV1
INPUT 2
EMISSIV2
INPUT 3
EMISSIV3
INPUT 4
INPUT 5
Configurare
CONTROL
PV SOURC PID SETS SW VAL12 SW VAL23 SW VAL34 LSPS RSP SRC AUTOBIAS

SP TRACK PWR MODE PWR OUT SP HiLIM SP LoLIM ACTION OUT RATE PCT/M UP

PCT/M DN OUTHiLIM OUTLoLIM I Hi LIM I Lo LIM DROPOFF DEAD BAND OUT HYST

FAILMODE FAILSAFE SW FAIL MAN OUT AUTO OUT PBorAGAIN MINorRPM
CONTROL2
PV 2SRC LINK LPS PID SETS SW VAL 12 SW VAL23 SW VAL34 LSPS RSP SRC

AUTOBIAS SP TRACK PWRMODE SP HiLIM SP LoLIM ACTION OUT RATE PCT/M UP

PCT/M DN OUTHiLIM OUTLoLIM I Hi LIM I Lo LIM DROPOFF DAED BAND FAILMODE

FAILSAFE
OPTIONS
CUR OUT2 C2RANGE HIGH VAL LOW VAL CUR OUT3 C3RANGE LOW VAL HIGH VAL
DIG1 INP DIG1 COMB DIG INP2 DIG2 COMB DIG INP3 DIG INP4 Dion LP2

COM
Com ADDR ComSTATE IR ENABLE BAUD TX DELAY WSFLOAT SHEDENAB SHEDTIME

SHEDMODE SHEDSP UNITS CSP RATO CSP BIAS CSP2RATO CSP2BIAS LOOPBACK
ALARMS
A1S1TYPE A1S1 VAL A1S1 H L A1S1 EV A1S2 TYPE A1S2 VAL A1S2 H L A1S2 EV
ALHYST1 A2S1TYPE A2S1 VAL A2S1 H L A2S1 EV A2S2TYPE A2S2 VAL A2S2 H L

A2S2 EV ALHYST2 A3S1TYPE A3S1 VAL A3S1 H L A3S1 EV A3S2TYPE A3S2 VAL

A3S2 H L A3S2 EV ALHYST3 A4S1TYPE A4S1 VAL A4S1 H L A4S1 EV A4S2TYPE

A4S2 VAL A4S2 H L A4S2 EV ALHYST4 ALM OUT1 BLOCK DIAGNOST ALRM MSG
CLOCK
HOUR MINUTES SECONDS YEAR MONTH DAY SET CLK? ADJUST
MAINTNCE
TIME 1 TIME 2 TIME 3 COUNT 1 COUNT 2 COUNT 3 PASSWORD RES TYPE
DISPLAY
DECIMAL DECIMAL2 TEMPUNIT PWR FREQ RAPORT 2 LANGUAGE TC DIAGN IDNUMBER
READ
DAYS 1 HRS:MIN1 DAYS 2 HRS:MIN2 DAYS 3 HRS:MIN3 COUNTS 1 COUNTS 2
MAINTNCE
COUNTS 3
TIME
EVENT 1 TIME 1 HOUR 1 MINUTE 1 MONTH 1 DAY 1 EVENT 2 TIME 2
EVENT
HOUR 2 MINUTE2 MONTH 2 DAY 2
CALIB
FOLOSIT PENTRU CALIBRARE IN CMP
STATE
VERSION FAILSAFE TESTS

Configurare
3.3 Procedura de configurare
Introducere
Fiecare dintre grupurile Set Up i funciile lor sunt pre-configurate din fabric .
Setrile din fabric sunt artate n Tabelul 3-4 pn la Tabelul 3-24. Dac dorii s
modificai oricare din aceste selecii sau valori , urmai procedura din Tabelul 3-3.
Aceast procedura v spune ce taste s apsai pentru a accesa oricare dintre
grupurile Set Up i orice prompter de funcie asociat .
Procedura
ATENIE !
Prompterii execut scroll cu viteza de un grup la fiecare 2/3 secunde cnd se in apsate tastele SET UP
sau FUNC/LOOP 1/2 . De asemenea , tastele sau vor muta prompterii de grup nainte sau
napoi de 2 ori mai rapid .
Tabelul 3-3 Procedura de configurare
Pas Operaie Apsai Rezultat
1 Intrai in modul Set
Up
Set Up Afiajul de sus = SETUP
Afiajul de jos = TUNING (Acesta este primul titlu de Grup Set Up)
2 Selectai oricare
Grup Set Up
Set Up Se afieaz secvenial alt titlu de grup Set Up artat in ierarhia
prompterilor in Tabelul 3-2 Ierarhizarea prompterilor de
configurare.
Putei , de asemenea , folosi tastele sau pentru a
scana grupele Set Up in ambele direcii . Oprii-v la titlul de grup
Set Up care conine grupul de parametri pe care dorii s-I
configurai . Apoi trecei la pasul urmator .
3 Selectai un
parametru
funcional
Func/Loop
1/2
Afiajul de sus = valoarea curenta sau selecia pentru primul
prompter de funcie al grupului Set Up selectat
Afiajul de jos = primul prompter de funcie din grupul Set Up
accesat . La repetare apsrii se afiaza
secvenial ali prompteri de funcie ai grupului
Set Up pe care l-ai selectat . Oprii-v la
prompterul funcional pe care dorii s-l modificai
, apoi trecei la pasul urmtor .
4 Modificai valoarea
sau selecia
sau

Crete sau scade valoarea sau selecia care apar pentru
promperul de funcie selectat . Dac modificai valoarea sau
selecia unui parametrul cnd suntei n modul Set Up , dar apoi
v rzgndii , apsai o dat tasta Man/Auto . Aceast va face s
se pstreze configurarea iniial . Aceast procedur de recall nu
va funciona n procesul Calibrare in cmp . Calibrarea in cmp
este o operaie unidirecional .
5 Introducei
valoarea sau
selecia
Func/Loop
1/2
Introduce valoarea sau selecia fcut n memorie dup ce este
apsata alt tast .
6 Ieire din
configurare
Lower
Display
Ieire din modul configurare , cu revenirea regulatorului n starea
n care a fost imediat nainte de a se intra n modul Set Up .Se
memoreaz orice modificare pe care ai fcut-o .
Dac nu apsai nici o tast timp de 30 secunde , regulatorul
execut time out i revine la modul i afiajul asociat avute nainte
de a intra n modul Set Up .
Configurare
3.4 Grupul Set Up Tuning Bucla 1
Introducere
Tuning-ul const in a stabili valorile corespunztoare pentru constantele de
acordare pe care le vei folosi astfel nct regulatorul dumneavoastr s rspund
corect la modificarea variabilei de proces sau a referinei . Putei porni cu valorile
predeterminate , dar va trebui s observai sistemul , pentru a vedea cum trebuie s
le modificai pentru a obine performanele de reglare dorite . Facilitate Accutune
determin in mod automat amplificarea , timpul de derivare si timpul de integrare , la
comand .
Pot exista 4 seturi de parametri PID pentru bucla 1 .
ATENIE !
Din cauz c acest grup conine funciile pe care le executai doar cu folosirea blocrii i parolei
de securitate , v recomandm s configurai acest grup ultimul , dup ce toate celelalte date
de configurare au fost ncrcate .
Prompteri de funcii
Tabelul 3-4 Prompterii funciilor grupului TUNING
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
interval de setare
Afiajul de sus
Definiie parametru

PROP BD
sau
GAIN
0.1 .. 9999 %
ori
0.001 .. 1000
BANDA PE PROPORIONALITATE (pentru reglarea
simplex) este procentul din intervalul de msurare al
variabilei de proces pentru care un regulator proporional
va produce o modificare de 100 % a ieirii sale .
AMPLIFICAREA este raportul dintre modificarea ieirii
(%) i modificarea variabilei msurate (%) care a produs-o
.
G = 100% / PB% ,
Unde PB banda de proporionalitate (in %)
Dac PB este 20 %, atunci amplificarea (G) este 5. i ,
la aceast setare , o modificare cu 3 % a semnalului de
eroare (SP-PV) va produce o modificare cu 15% a ieirii
regulatorului datorit aciunii proporionale . Dac G este
2, atunci PB este 50 %.
De asemenea , definete amplificarea ( sau banda de
proporionalitate ) pentru nclzire (HEAT Gain) la
modelele duplex pentru diverse aplicaii nclzire / rcire .
Alegerea ntre Banda de proporionalitate ( PB (BP)) sau
amplificare ( Gain ) este fcut n grupul de parametri
CONTROL , sub prompterul PBorGAIN .
RATE MIN 0.00 la 10.00 minute

Timpul de derivare , in minute , afecteaz ieirea
regulatorului ori de cte ori abaterea se modifica ;
afectarea este mai mare cnd abaterea se modifica mai
repede .
De asemenea , definete timpul de derivare pentru
nclzire (NCLZIRE) pentru modelele Duplex pentru
diverse aplicaii nclzire / rcire ( HEAT/COOL)
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
interval de setare
Afiajul de sus
Definiie parametru

RSET MIN
sau
RSET RPM
0.02 la 50.00
RSET MIN = Timpul de integrare , in minute pe repetare
RSET RPM = Timpul de integrare , in repetri pe minut
RESET ( Timpul de integrare ) ajusteaz ieirea
regulatorului in funcie att de mrimea abaterii (SPPV)
ct i cu timpul ct aceasta persist . Mrimea aciunii
corective depinde de valoarea amplificrii . Valoarea
timpului de integrare se exprim fie ca de cte ori este
repetat aciunea proporional ntr-un minut ( repetri pe
minut ( repeats per minute )) , fie ca timpul necesar pentru
ca aciunea proporional s fie repetat .
Folosit cu algoritmul de control PID-A sau PID-B.
De asemenea definit ca timp de integrare pentru nclzire (
HEAT ) la modelele duplex pentru diverse aplicaii
nclzire / rcire ( HEAT/COOL) . ATENIE ! Selectarea
minute / repetare sau repetri pe minut (Minute per
Repeat or Repeats per minute ) se face n grupul de
parametri CONTROL , sub prompterul MINorRPM.
MAN RSET 100 la +100
(in % din ieire )
MANUAL RESET are semnificaie doar dac folosii
algoritmul de reglare PD cu reset MANUAL ( PD WITH
MANUAL ) n grupul Set Up Algoritm . Din cauz c un
regulator Proporional nu va alinia n mod necesar
referina cu msura , va exista o abatere permanent (
offset ) . MAN RSET va elimina acest offset , aliniind
variabila de proces cu referina . .
ATENIE ! Deplasare este indicat pe afiajul de jos
.
PROPBD2
sau
GAIN 2
0.1 la 9999 %
sau
0.001 la 1000
Parametrii Banda de proporionalitate 2 sau amplificare 2 ,
timp de derivare 2 i timp de integrare 2 (
PROPORIONAL BAND 2 sau GAIN 2, RATE 2, i
RESET 2 ), sunt aceiai cu cei descrii pentru nclzire ,cu
excepia faptului c ei se refer la zona RCIRE a
modelelor duplex ) , sau fac parte din setul 2 de constante
PID , dup caz .
RATE2MIN 0.00 la 10.00 minute

Este la fel cu cel de mai sus , cu precizarea c se aplic
pentru zona RCIRE pentru aplicaiile nclzire / rcire ,
sau face parte din setul 2 de constante PID
RSET2MIN
RSET2RPM
0.02 la 50.00
Sunt la fel cu cei de mai sus , cu precizarea c se aplic
pentru zona RCIRE pentru aplicaiile nclzire / rcire ,
sau fac parte din setul 2 de constante PID
PROPBD3
sau
GAIN 3
0.1 la 9999 %
sau
0.001 la 1000
Parametrii BANDA DE PROPORIONALITATE 3 sau
AMPLIFICAREA 3 sunt aceiai ca cei descrii mai sus .
Acest prompter apare numai cnd sunt validate 4 seturi de
constante PID .

Parametrul RATE3MIN este acelai cu cel descris mai
sus . Acest prompter apare numai cnd sunt validate 4
seturi de constante PID .
RSET3MIN
RSET3RPM
0.02 la 50.00
Parametrii RESET 3 MINUTE ori RSET 3 REPEATS
PER MINUTE sunt aceiai cu cei descrii mai sus . Acest
prompter apare numai cnd sunt validate 4 seturi de
constante PID
PROPBD4
sau
GAIN 4
0.1 la 9999 %
sau
0.001 la 1000
Parametrii BANDA DE PROPORIONALITATE 4 sau
AMPLIFICAREA 4, RATE 4, i RESET 4 sunt aceiai cu
cei descrii mai sus . Acest prompter apare numai cnd
sunt validate 4 seturi de Constante PID .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
interval de setare
Afiajul de sus
Definiie parametru


Parametrul RATE 4 MINUTE este acelai cu cel descris
mai sus . Acest prompter apare numai cnd sunt validate
4 seturi de Constante PID
RSET4MIN
RSET4RPM
0.02 la 50.00
Parametrii RESET 4 MINUTE sau RSET 3 REPEATS
PER MINUTE sunt aceiai cu cei descrii mai sus . Acest
prompter apare numai cnd sunt validate 4 seturi de
Constante PID .
CYC SEC
sau
CYC SX3
1 la 120
CYCLE TIME (NCLZIRE) determin lungimea unui ciclu
pentru releul de ieire n algoritmul Time Proportional .
Definit ca ciclu nclzire ( NCLZIRE) n aplicaiile
nclzire / rcire .
CYC SECRelee electromecanice
CYC SX3Relee solid state
ATENIE ! Durata unui ciclu ( Cycle times ) este
modificat fie n pai de 1 secund , fie n pai de 1/3-
secunde , n funcie de configurarea pentru parametrul
RLY TYPE n grupul Set Up Algoritm .
CYC2 SEC
sau
CYC2 SX3
1 la 120
CYCLE TIME 2 (RCIRE) este acelai cu cel de mai sus ,
cu precizarea c semnific durata ciclului n zona rcire (
COOL ) pentru modelele duplex sau face parte din setul 2
de constante PID .
CYC2 SECRelee electromecanice
CYC2 SX3Relee solid state
ATENIE ! Durata unui ciclu ( Cycle times ) este
modificat fie n pai de 1 secund , fie n pai de 1/3-
secunde , n funcie de configurarea pentru parametrul
RLY TYPE n grupul Set Up Algoritm .
SECURITY 0 la 9999
SECURITY CODENivelul de blocare a tastaturii poate fi
modificat n modul Set Up . Pentru a trece de la un nivel la
altul poate fi necesar cunoaterea unei parole . Aceast
configurare trebuie s fie copiat i pstrat ntr-un loc
sigur .
NOTA: Codul de siguran se poate introduce numai de la
tastatur aparatului , nu se poate introduce prin intefeele
de comunicaie .
ATENIE ! Poate fi schimbat doar dac selecia pentru
LOCKOUT este NONE.
LOCKOUT
Blocarea ( LOCKOUT) se aplic unuia din urmtoarele
grupuri : configurare , calibrare , Tuning, sau Accutune.
N-O CONFIGURAI PN NU AI TERMINAT TOATE
CELELALTE CONFIGURRI .
NONE
NONEFr blocare , toate grupurile sunt citete / scrie
CALIB
CALIB Toate grupurile sunt disponibile ca citete / scrie
, cu excepia grupurilor calibrare (Calibration) i blocare
tastatur
+ CONF
+ CONF Grupurile Tuning, SP Ramp i Accutune sunt
citeste/scrie . Toate celelalte grupuri sunt citete numai .
Grupurile Calibrare si Blocare tastatur nu sunt disponibile
.
+ VIEW
+ VIEWParametrii Tuning i SP Ramp sunt citeste/scrie .
Ceilali parametri nu sunt vizibili
MAX
MAX Parametrii Tuning i SP Ramp sunt disponibili
pentru citire . Ceilali parametri nu sunt vizibili .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
interval de setare
Afiajul de sus
Definiie parametru

AUTO MAN

DISABLE
ENABLE
Blocare tasta MANUAL/AUTO V permite sa
dezactivai tasta manual / automat
DISABLE
ENABLE
ATENIE ! Poate fi vizualizat doar dac LOCKOUT este
configurat ca NONE.
RUN HOLD

DISABLE
ENABLE
Blocare tasta RUN/HOLD V permite sa dezactivai
tasta RUN/HOLD pentru funciile SP Ramp sau SP
Program.
Tasta RUN/HOLD nu este dezactivat cnd se folosete
pentru confirmarea alarmei latch 1
DISABLE
ENABLE
configurat ca NONE.
SP SEL

DISABLE
ENABLE
Blocare tasta SP SELECT V permite sa dezactivai
tasta SP Select
DISABLE
ENABLE
configurat ca NONE.
Configurare
3.5 Grupul Set Up tuning Bucla 2
Introducere
Introducere
Tuning-ul const in a stabili valorile corespunztoare pentru constantele de
acordare pe care le vei folosi astfel nct regulatorul dumneavoastr s rspund
corect la modificarea variabilei de proces sau a referinei . Putei porni cu valorile
predeterminate , dar va trebui s observai sistemul , pentru a vedea cum trebuie s
le modificai , pentru a obine performanele de reglare dorite .. Facilitate Accutune
determin in mod automat amplificarea , timpul de derivare si timpul de integrare ,
la comand .
Pot exista 4 seturi de parametri PID pentru bucla 2
Prompterii de funcii
Tabelul 3-5 Prompterii funciilor grupului TUNING 2
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau interval de
setare
Afiajul de sus
Parametru
Definire
PROP BD5
sau
GAIN 5
0.1 la 9999 %
sau
0.001 la 1000
BANDA PE PROPORIONALITATE (
PROPORIONAL BANDA ) (simplex) este
procentul din intervalul de msurare al variabilei de
proces pentru care un regulator proporional va
produce o modificare de 100 % a ieirii sale .
AMPLIFICAREA (GAIN ) este raportul dintre
modificarea ieirii (%) i modificarea variabilei
msurate (%) care a produs-o .
G = 100% / PB% ,
Unde PB banda de proporionalitate (in %)
Dac PB este 20 %, amplificarea (G ) este 5. i ,
la aceast setare , o modificare cu 3 % a
semnalului de eroare (SP-PV) va produce o
modificare cu 15% a ieirii regulatorului datorit
aciunii proporionale . Dac G este 2, atunci PB
este 50 %.
De asemenea , definete amplificarea ( sau banda
de proporionalitate ) pentru nclzire (
NCLZIRE Gain) la modelele duplex pentru
diverse aplicaii nclzire / rcire .
Selectarea ntre Banda de proporionalitate ( PB
(BP)) sau amplificare ( Gain ) este fcut n grupul
de parametri CONTROL , sub prompterul
PBorGAIN .

Timpul de derivare , in minute , afecteaz ieirea
regulatorului ori de cte ori abaterea se modifica ;
afectarea este mai mare cnd abaterea se
modific mai repede .
De asemenea , definete timpul de derivare pentru
nclzire (HEAT) pentru modelele Duplex pentru
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
setare
Afiajul de sus
Parametru
Definire
RSET5MIN
sau
RSET5RPM
0.02 la 50.00
RSET MIN = Timpul de integrare , in minute pe
repetare
RSET RPM = Timpul de integrare , in repetri pe
minut
RESET ( Timpul de integrare ) ajusteaz ieirea
regulatorului in funcie att de mrimea abaterii
(SPPV) ct i cu timpul ct aceasta persist .
Mrimea aciunii corective depinde de valoarea
amplificrii . Valoarea timpului de integrare se
exprim fie ca de cte ori este repetat aciunea
proporional ntr-un minut ( repetri pe minut (
repeats per minute )) , fie ca timpul necesar pentru
ca aciunea proporional s fie repetat(minute pe
repetare (minutes per repeat)) .
Folosit cu algoritmul de control PID-A sau PID-B.
De asemenea , definit ca timp de integrare pentru
nclzire ( HEAT ) la modelele duplex pentru
ATENIE ! Selectarea minute / repetare sau
repetri pe minut (Minute per Repeat or Repeats
per minute ) se face n grupul de parametri
CONTROL2 , sub prompterul MINorRPM.
MAN5RSET 100 la +100
(in % din ieire)
MANUAL RESET are semnificaie doar dac
folosii pentru bucla 2 algoritmul de reglare PD cu
reset MANUAL ( PD WITH MANUAL RESET) n
grupul Set Up Algoritm . Din cauz c un
regulator Proporional nu va alinia (egala) n mod
necesar referina cu msura , va exista o abatere
permanent ( offset ) . MAN RSET va elimina acest
offset , aliniind variabila de proces cu referina .
ATENIE ! Deplasare este indicat pe afiajul
de jos .
PROPBD6
sau
GAIN 6
0.1 la 9999 %
sau
0.001 la 1000
Parametrii BANDA DE PROPORIONALITATE
6 sau AMPLIFICAREA 6, RATE 6 i RESET 6
au aceeai semnificaie cu cei descrii anterior
,pentru nclzire , cu precizarea c ei se aplic
pentru zona de rcire (RCIRE) n aplicaiile
nclzire//rcire sau sunt valorile setului 2 de
constante PID , dup caz .

Are aceeai semnificaie cu cel de mai sus , doar
c se aplic pentru zona rcire n aplicaiile
nclzire/rcire pentru modelele duplex sau
aparine setului 2 de constante PID , dup caz .
RSET6MIN
RSET6RPM
0.02 la 50.00
Are aceeai semnificaie cu cel de mai sus , doar
c se aplic pentru zona rcire n aplicaiile
nclzire/rcire pentru modelele duplex sau
aparine setului 2 de constante PID , dup caz .
PROPBD7
sau
GAIN 7
0.1 la 9999 %
sau
0.001 la 1000
Parametrul BANDA DE PROPORIONALITATE
7 sau AMPLIFICAREA 7 are aceeai
semnificaie cu cel descris mai sus . Prompterul
apare doar dac sunt validate 4 seturi de
constante PID .

Parametrul RATE 7 MINUTES are aceeai
semnificaie cu cel descris anterior . Prompterul
constante PID.
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
setare
Afiajul de sus
Parametru
Definire
RSET7MIN
RSET7RPM
0.02 la 50.00
Parametrii RESET 7 MINUTE sau RSET 7
REPEATS PE MINUT au aceeai semnificaie cu
cei descrii mai sus , Prompterul apare doar dac
sunt validate 4 seturi de constante PID .
PROPBD8
sau
GAIN 4
0.1 la 9999 %
sau
0.001 la 1000
Parametrii BANDA DE PROPORIONALITATE
8 sau AMPLIFICAREA 8, RATE 8, i RESET 8
au aceeai semnificaie cu cei descrii mai sus .
Prompterul apare doar dac sunt validate 4 seturi
de constante PID .

Parametrul RATE 8 MINUTE are aceeai
semnificaie cu cel descris mai sus . Prompterul
constante PID .
RSET8MIN
RSET8RPM
0.02 la 50.00
Parametrii RESET 8 MINUTE sau RSET 8
REPEATS PER MINUTE au aceeai semnificaie
cu cei descrii mai sus . Prompterul apare doar
dac sunt validate 4 seturi de constante PID .
CYC5 SEC
sau
CYC5 SX3
1 la 120
CYCLE TIME (NCLZIRE) determin lungimea
unui ciclu al releului de ieire pentru algoritmul
Time Proportional . Definete durata ciclului la
nclzire n aplicaiile duplex nclzire/rcire .
ATENIE ! Modificarea duratei ciclurilor se va
face n incremeni de 1 secund sau de 1/3
secunde , n funcie de configurarea aleas pentru
tipul releului ( RLY TYPE ) n grupul Set Up
algoritm ieire . .
CYC6 SEC
sau
CYC6 SX3
1 la 120
CYCLE TIME 2 (RCIRE) are aceeai semnificaie
cu cel descris mai sus , dar se aplic pentru zona
rcire (COOL) la modelele duplex n aplicaiile de
nclzire/rcire sau face parte din setul 2 de
constante PID .
ATENIE ! Modificarea duratei ciclurilor se va
face n incremeni de 1 secund sau de 1/3
secunde , n funcie de configurarea aleas pentru
tipul releului ( RLY TYPE ) n grupul Set Up
algoritm ieire.
Configurare
3.6 Grupul Set Rampa referinei ( SP Ramp)
Introducere
n acest grup pot fi configurate : rampa referin (Set Point Ramp ) , programele cu
referina dup program (Set Point Programs ) i viteza de modificare a referinei
(Set Point Rates ).
Poate fi configurat o singur ramp pentru referin ( SP RAMP), care s apar
ntre referina local curent ( actual ) i o valoare final a referinei locale , pe
durata unui interval de 1..255 minute
Viteza de modificare a referinei ( Set Point Rate [SPRATE]) v permite s
configurai o vitez specific de modificare pentru orice modificare a referinei locale .
Programul cu referina programat ( Set Point Program [SP PROG] ) v permite
configurarea unui program cu referina programat , cu cel mult 20 de segmente .
Pentru mai multe informaii despre viteza de modificare a referinei , rampe i
programe , vezi paragrafele 4.27 la 4.30.
Putei porni si opri rampa / programul folosind tasta RUN/HOLD . .
Pornirea cu referina cald (PV Hot Start) este o facilitate configurabil i nseamn
c , la iniializare , referina este automat setat la valoarea curent a variabilei de proces ,
iar rampa sau modificarea referinei cu vitez prescris sau programul cu referin
programat pornesc de la aceast valoare
Caracteristici adugate , care nu se gsesc n alte produse UDC :
- Pana la 4 Programe cu referina programata in loc de unul
- 20 segmente in loc de 12 in fiecare program
- Programele cu referina programata 1 i 2 pot fi legate pentru a da un
program cu pn la 40 de segmente
- Programele cu referina programata 3 i 4 pot fi pot fi legate pentru a
da un program cu pn la 40 de segmente
- Zece setri pentru valorile maxime admise pentru eroare ( cte 1 pentru
fiecare segment palier ) .
- Selecie set Constante PID pentru fiecare segment

ATENIE !
V rugm s reinei : configurrile folosite n Programul SP #1 pentru
terminare program , stare program , comportare la revenire alimentare ,
resetare prin taste vor afecta toate celelalte programe SP . De aceea trebuie
ntotdeauna s activai Programul SP #1 dac dorii s activai Programele SP
#2 , # 3 i / sau # 4 .

Configurare
Tabelul 3-6 Prompterii de funcie ai grupului SPRAMP
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
interval de setare
Afiajul de sus
Definire Parametru

SP RAMP
SP Program trebuie
sa fie dezactivat
pentru ca prompterii
rampei referinei (SP
Ramp ) sa apar

DISABLE

ENABLE
Rampa singular a referinei Facei o selecie s
activai sau dezactivai funcia rampa referin . Nu
uitai s configurai durata rampei ( ramp time ) i
valoarea final a referinei .
SP Program trebuie sa fie dezactivat .
DISABLE SETPOINT RAMP - dezactiveaz
opiunea rampa referinei
ENABLE SETPOINT RAMP activeaz opiunea
rampa referinei

TIME MIN 0 la 255 minute
Durata rampei referinei Introducei timpul dorit (
n minute ) , n care referina i va modifica
valoarea de la valoarea curent la valoarea final .
Dac setai 0 referina i va modifica imediat
valoarea la valoarea final .
FINAL SP n limitele referinei
Valoarea final a rampei referinei Introducei
valoarea final dorit pentru REFERIN .
Regulatorul va opera la aceast valoare a referinei
la terminarea rampei referinei .
ATENIE ! Dac rampa este inut pe loc ( HOLD) ,
valoarea curent a referinei poate fi modificat prin
apsarea tastelor i . Totui , timpul rmas
pentru ramp i valoarea iniial a vitezei rampei nu
se modific . Din aceast cauz , la reactivarea
rampei (RUN) referina se va modifica ( de la
valoarea curent ) cu aceeai vitez cu care se
modifica anterior referina local i se va opri la
valoarea final programat dac se atinge valoarea
final nainte s treac timpul prescris pentru
ramp . Dac timpul expir nainte ca referina s
ating valoarea final programat , referina va
executa un salt la valoarea final programat .
.
ATENIE ! Rampa referinei ( SP RAMP) i
viteza de modificare a referinei ( SP RATE) vor
face ca partea de tuning automat executat de
Accutune pentru modificarea referinei s nu se mai
execute . Partea de tunning pentru variabila de
proces va funciona normal . Rampa referinei este
forat automat n staionare (HOLD) cnd se
execut tuning ( configurare tuning) .
HOTSTART DISABLE

ENABLE
DISABLELSP1 este folosit ca valoare iniial
pentru rampa referinei .
ENABLE Valoarea curent a variabila de proces
PV este folosit ca valoare iniial pentru rampa
referinei .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
interval de setare
Afiajul de sus
Definire Parametru

SP RATE
Viteza de modificare
a referinei (SP
Rate) opereaz cu
orice referin local
, dac att rampa
referinei (SP
Ramp) ct i
Programul cu
referina programat
( SP Programming)
sunt inactive

DISABLE

ENABLE
SETPOINT RATEVa permite sa configurai o
vitez specific de modificare pentru oricare dintre
referine .
DISABLE SETPOINT RATEDezactiveaz
opiunea sepoint rate .
ENABLE SETPOINT RATEactiveaz facilitatea
SP rate .
EU/HR UP 0 la 9999 in uniti
inginereti pe or
RATE UP Valoarea vitezei de cretere . Cnd
facei o modificare cresctoare a referinei ,
aceasta este valoarea cu care regulatorul va crete
referina original pn la noua valoare .Valoarea
curent a referinei n timpul rampei de cretere
poate fi vzuta ca SPn pe afiajul de jos .
Dac setai valoarea 0 referina se va modifica
imediat ( nu se aplic modificarea cu vitez
programat ) .
EU/HR DN 0 la 9999 in uniti
inginereti pe or
RATE DOWN Valoarea vitezei de scdere . Cnd
facei o modificare a referinei n sens descresctor ,
Aceast este viteza cu care regulatorul va modifica
referina n sens descresctor pn la valoarea pe
care ai setat-o . Valoarea curent a referinei n
timpul rampei de scdere poate fi vzuta ca SPn
pe afiajul de jos .
Dac setai valoarea 0 referina se va modifica
imediat ( nu se aplic modificarea cu vitez
programat ) .
SP PROG
(facilitate opional)
SP Ramp trebuie sa
fie dezactivat
SP Program sa apar
Dac este validat SP
Rate, ea nu va
funciona cnd
ruleaz un Program
SP (program cu
referina programat).

DISABLE
ENABLE
ENABLE2
ENABL12
PROGRAM CU REFERINA RAMPA/PALIER
( SP PROGRAM) #1 . Disponibil doar la
regulatoarele cu aceast opiune .
SP RAMP trebuie sa fie dezactivat .
DISABLEDezactiveaz toate programele cu
referina programat .
ENABLESP Program ruleaz n Bucla 1 .
ENABLE2SP Program ruleaz n Bucla 2 .
ENABL12SP Program ruleaz att n bucla 1 ct
i n bucla 2 ..
ATENIE ! SP Program #1 trebuie sa fie activat
pentru a se putea folosi programele cu referina
programata 2, 3 i 4.
STRT SEG 1 la 20 NUMRUL SEGMENTULUI DE START
END SEG 2 la 20 numere pare
Un program SP se
termin ntotdeauna cu
un segment palier ( 2, ...
20)
END SEGMENT NUMBER
ATENIE ! Cnd Programele cu referina
programata 1 i 2 sunt legate (concatenate) , acest
parametru nu apare . Valoarea este setat in mod
automat la 20 i numrul segmentului de sfrit (
End Segment Number) este controlat prin
selectarea numrului pentru segmentul de sfrit
n SP Program #2.
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
interval de setare
Afiajul de sus
Definire Parametru

RAMPUNIT
TIME
EU/MIN
EU/HR
RAMPUNITUniti inginereti pentru segmentele
ramp .
TIME : durata , in ore : minute
RATE : viteza , n uniti inginereti / minut
RATE : viteza , in uniti inginereti / ora
RECYCLES 0 la 100 repetri ale
ciclului
Numrul de repetri ale ciclului programului
PROG END
LASTSP

F SAFE
Starea de funcionare la terminarea programului
ULTIMA REFERINA (LAST SETPOINT)
Funcionare la ultima valoare a referinei din
program .
Stare de avarie (FAIL SAFE) Regulatorul este
trecut n modul manual , cu ieirea forat la
valoarea setat pentru protecie la defect .
ATENIE ! Selecia va afecta toate programele SP
validate .
STATE DISABLE
HOLD
STARE PROGRAM LA TERMINARE
ATENIE ! Selecia afecteaz toate Programele
SP validate .
POWER UP

ABORT

RESUME
RESTART
Comportare la repornire (POWER UP) Aceast
configurare determin ce va face programul la
revenirea alimentrii , n cazul n care aceasta s-a
pierdut n timpul rulrii programului . Prompterul va
apare doar la aparatele care au incorporat
opiunea ceas de timp real . .
validate .
ABORT - Programul abandonat la revenirea
alimentrii
RESUMEContinuare program din punctul n care
s-a oprit
RESTARTRepornire program de la nceputul
ciclului n care era cnd s-a ntrerupt alimentarea
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
interval de setare
Afiajul de sus
Definire Parametru

KEYRESET
DISABLE
ToBEGIN

RERUN
KEY RESETResetare /Rerulare Program SP de
la tastatur , prin tasta RESET
Dezactivare tasta Reset
Resetare program la nceputul su Cnd este
validat , aceast selecie va permite resetarea de
la tastatur a programului astfel nct el s
renceap de la nceput ; numrul de repetri este
resetat la 0 . Modul programului este setat la
HOLD .
Dac valoarea curent a referinei locale 1 este la
orice valoare , alta dect valoarea referinei folosit
n primul segment palier din program , atunci
programul va reporni cu valoarea curent a
referinei locale 1 i de la nceputul primului
segment ramp al programului . Dac valoarea
referinei locale 1 coincide cu valoarea primului
segment palier al programului , atunci primul
segment ramp al programului este srit ,
programul pornind cu primul segment palier al su .
validate .
RELUARE CICLU CURENT Cnd este validat
,aceast selecie permite resetarea de la tastatur a
programului , astfel ca el s reia execuia ciclului
curent . Valoarea numrului de cicluri de repetare
nu este afectat . Modul programului (RUN sau
HOLD)) nu este afectat .
HOTSTART
DISABLE
ENABLE
PORNIRE LA CALD Aceast caracteristic
permite ca Programul SP sa porneasc cu valoarea
curent a variabilei de proces PV ca valoare a
referinei dac HOTSTART este setat pe ENABLE
- (n loc de a porni cu valoarea curent a referinei
locale aa cum pornete dac HOTSTART este
setat pe DISABLE ) .
SEG1RAMP sau
SEG1RATE
0-99 ore .0-59 minute
Uniti inginereti /minut
sau
Uniti inginereti /ora
Durata segmentului rampa #1 sau
Viteza rampei segmentului #1
ATENIE ! Acest parametru este afectat de
configurarea pentru RAMPUNIT (vezi mai sus ).
Toate rampele vor folosi aceeai selecie .
SEG1PID 1-4 Selecie set PID
SEG2 SP ntre limitele referinei Valoarea referinei segmentului palier #2
SEG2TIME 0-99 ore .0-59 minute Durata segmentului palier #2
SOAK2DEV

0.000 la 99.99
Valoarea acceptata a abaterii pentru segmentul
palier #2Numrul selectat va fi valoarea maxim
cu care variabila de proces (in uniti inginereti )
va putea s fie deasupra sau sub valoarea de
referina ( valoarea maxim a abaterii , pozitive sau
negative ) n afara crora cronometrul de segment
palier se va opri . Valoarea 0.000 are semnificaia :
nu opri cronometrul indiferent care este abaterea.
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
interval de setare
Afiajul de sus
Definire Parametru

SEG2 PID 1-4
Selecie set PID Aceast selecie este
dependent de bucl .
ATENIE ! Prompterul de selecie al setului PID
va fi artat numai dac parametrul PID SETS din
grupul Set Up Control 1 sau Control 2 este setat la
4 KEYBD. Vezi paragraful 3.20 (Control 1) i
paragraful 3.21 (Control 2).
SEG3RAMP or
SEG3RATE
SEG3 PID
SEG4 SP
SEG4TIME
SOAK4DEV
SEG4 PID
SEG5RAMP or
SEG5RATE
SEG5 PID
SEG6 SP
SEG6TIME
SOAK6DEV
SEG6 PID
SEG7RAMP or
SEG7RATE
SEG7 PID
SEG8 SP
SEG8TIME
SOAK8DEV
SEG8 PID
SEG9RAMP or
SEG9RATE
SEG9 PID
SG10 SP
SG10TIME
SOAK10DEV
SG10 PID
SG11RAMP or
SG11RATE
SG11 PID
SG12 SP
SG12TIME
SOAK12DEV
SG12 PID
SG13RAMP or
SG13RATE
SG13 PID
SG14 SP
SG14TIME
SOAK14DEV
SG14 PID
SG15RAMP or
SG15RATE
SG15 PID
SG16 SP
SG16TIME
SOAK16DEV
SG16 PID
SG17RAMP or
SG17RATE
SG17 PID
SG18 SP
Seleciile sunt aceleai
ca mai sus .
Aceleai ca mai sus
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
interval de setare
Afiajul de sus
Definire Parametru

SG18TIME
SOAK18DEV
SG18 PID
SG19RAMP or
SG19RATE
SG19 PID
SG20 SP
SG20TIME
SOAK20DEV
SG20 PID

Introducere
Al doilea program cu referina programat . Programele cu referina programata #1
i #2 pot fi legate ( concatenate ) pentru a forma un singur program cu referin
programat , mai lung .

ATENIE !
resetare prin taste vor afecta toate celelalte programe SP . De aceea , trebuie
#2 , # 3 i / sau # 4 .

Tabelul 3-7 Prompterii de funcie din grupul SP PROG2
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru
SP PROG2
SP Ramp trebuie sa
fie dezactivat
SP Program sa apar
. Dac SP Rate este
validat , ea nu va
lucra cnd ruleaz un
program SP (program
cu referina
programat)

DISABLE
ENABLE
ENABLE2

ENABL12

LINK
#2Disponibil numai la regulatoarele care conin
Aceast opiune .
DISABLEDezactiveaz programarea referinei
ENABLEValideaz programarea referinei Bucla
1 .
ENABLE2Valideaz programarea referinei
Bucla 2 .
ENABL12Valideaz programarea referinei
pentru ambele bucle bucla 1 i bucla 2 .
LINKProgramele 1 i 2 sunt legate (concatenate).
prompter nu apare i aceast valoare este setat
in mod automat la 1.
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru
END SEG 2 la 20 - numere pare
Programul se termin
ntotdeauna cu un
segment palier
(2, 4, ... 20)
NUMRUL SEGMENTULUI DE SFRIT
ATENIE ! Cnd legm Programele cu referina
programat 1 i 2, acest numr de segment de
sfrit determin sfritul ntregului program legat .
RAMPUNIT

TIME
EU/MIN
EU/HR
rampa
RATE: viteza , in uniti inginereti pe minut
RATE : viteza , in uniti inginereti pe or

ATENIE ! n mod normal aceleai ca i cele din
programul #1 cnd se leag programele .
RECYCLES 0 la 100 repetri de ciclu Numrul de repetri ale ciclurilor programului
HOTSTART
DISABLE
ENABLE
permite ca Programul cu referina programabil sa
porneasc cu valoarea curent a variabilei de
proces PV ca i valoare pentru referin (ENABLE)
, n loc de valoarea curent a referinei locale
(DISABLE ) .
ATENIE ! Nu se folosete la legarea programelor
.
SEG1RAMP sau
SEG1RATE
sau
Uniti inginereti /or
Durata Segment rampa #1 sau
Viteza Segment rampa #1
configurarea pentru RAMPUNIT (vezi mai sus ).
Toate rampele vor folosi aceeai selecie .
SEG1PID 1-4 Selecie set PID
ATENIE ! Prompterii de selecie a setului PID vor
fi afiai doar cnd PID SETS in grupul setup
Control 1 sau Control 2 este setat la valoarea 4
KEYBD.
SEG2 SP Un limitele de modificare
a referinei
Valoarea Referinei segmentului palier #2
SOAK2DEV

0.000 .. 99.99 Valoarea permis a abaterii pentru segmentul
palier #2Numrul selectat va fi valoarea maxim
permis a abaterii variabilei de proces (in uniti
inginereti ) , mai sus sau mai jos dect referina , n
afara creia cronometrul segmentului palier se
oprete . Valoarea 0.000 nu va opri cronometrul
datorit abaterii .
SEG2 PID 1-4 Selecie set PID Aceast selecie este
dependent de bucl .
ATENIE ! Prompterul de selecie a setului PID va
fi afiat doar dac parametrul PID SETS in grupul
Setup Control 1 sau Control 2 este setat la 4
KEYBD.
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru
SEG3RAMP sau
SEG3RATE
SEG3 PID
SEG4 SP
SEG4TIME
SOAK4DEV
SEG4 PID
SEG5RAMP or
SEG5RATE
SEG5 PID
SEG6 SP
SEG6TIME
SOAK6DEV
SEG6 PID
SEG7RAMP or
SEG7RATE
SEG7 PID
SEG8 SP
SEG8TIME
SOAK8DEV
SEG8 PID
SEG9RAMP or
SEG9RATE
SEG9 PID
SG10 SP
SG10TIME
SOAK10DEV
SG10 PID
SG11RAMP or
SG11RATE
SG11 PID
SG12 SP
SG12TIME
SOAK12DEV
SG12 PID
SG13RAMP or
SG13RATE
SG13 PID
SG14 SP
SG14TIME
SOAK14DEV
SG14 PID
SG15RAMP or
SG15RATE
SG15 PID
SG16 SP
SG16TIME
SOAK16DEV
SG16 PID
SG17RAMP or
SG17RATE
SG17 PID
SG18 SP
SG18TIME
Seleciile sunt aceleai ca
mai sus
Aceleai ca mai sus
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru
SOAK18DEV
SG18 PID
SG19RAMP or
SG19RATE
SG19 PID
SG20 SP
SG20TIME
SOAK20DEV
SG20 PID
Introducere
Al treilea program cu referina programabil ( opional ) . Programele cu referina
programabil #3 i #4 pot fi legate mpreun ( concatenate ) pentru a forma un
singur program cu referina programabil , mai lung ..

ATENIE !
resetare prin taste vor afecta toate celelalte programe SP . De aceea trebuie
#2, # 3 i / sau # 4 .

Tabelul 3-8 Prompterii de funcii ai grupului SP PROG3
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru
SP PROG3
SP Ramp trebuie sa
fie dezactivat
SP Program sa apar
. Dac SP Rate este
validat , ea nu va
lucra cnd ruleaz un
program cu referina
programat

DISABLE
ENABLE
ENABLE2
ENABL12
#3 disponibil doar la regulatoarele care conin
aceast opiune .
DISABLEDezactiveaz referina programabil
ENABLEValideaz referina programabil
Bucla 1 .
ENABLE2Valideaz referina programabil -
Bucla 2 .
ENABL12Valideaz referina programabil pentru
ambele bucle ( bucla 1 i bucla 2 ) .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru
END SEG 2 .. 20 , numere pare Un
program se termin
ntotdeauna cu un
segment palier
(2, 4, ... 20)
NUMRUL SEGMENTULUI DE TERMINARE
parametru nu apare . Valoarea este n mod
automat setat la 20 i numrul segmentului de
terminare este controlat de selecia pentru numrul
segmentului de terminare al Programului #4.
RAMPUNIT

TIME
EU/MIN
EU/HR
rampa
RATE : viteza , in uniti inginereti pe minut
RECYCLES

0 la 100 repetri ale
ciclului
Numrul de repetri ale ciclurilor programului
ATENIE ! Nu se folosete cnd se leag
programele
HOTSTART DISABLE
ENABLE
permite Programului SP sa porneasc cu valoarea
curent a variabilei de proces PV ca valoare a
referinei (ENABLE) (se ignor orice alt valoare a
referinei ) .
SEG1RAMP sau
SEG1RATE
uniti inginereti /minut
sau
uniti inginereti /ora
configurarea aleas pentru RAMPUNIT (vezi mai
sus ) . Toate rampele vor utiliza aceeai selecie
SEG1PID

1-4 Selecie set PID
fi artat doar cnd PID SETS din grupul Setup
Control 1 sau Control 2 este setat la 4 KEYBD.
SEG2 SP n limitele de setare a
referinei
Valoarea referinei segmentului palier #2
SOAK2DEV

0.000 la 99.99 Valoarea abaterii pentru segmental palier #2
Numrul selectat va fi valoarea maxima cu care
variabila de proces PV (in uniti inginereti )
poate fi mai sus sau mai jos dect referina (
abaterea maxim ) , valoare n afara creia
cronometrul de segment palier se va opri . Valoarea
setat 0.000 nu va opri cronometrul (ateptare ) din
cauza abaterii .
SEG2 PID

1-4 Selecie set PIDAceast selecie este
dependent de bucl
ATENIE ! Prompterul de selecie a setului PID
va fi artat numai dac PID SETS in grupul Setup
SEG3RAMP or
SEG3RATE
SEG3 PID
mai sus
Aceleai ca mai sus
ATENIE ! Cnd se leag programele , trebuie sa
fie folosite toate cele 20 de segmente in Program 3
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru
SEG4 SP
SEG4TIME
SOAK4DEV
SEG4 PID
SEG5RAMP or
SEG5RATE
SEG5 PID
SEG6 SP
SEG6TIME
SOAK6DEV
SEG6 PID
SEG7RAMP or
SEG7RATE
SEG7 PID
SEG8 SP
SEG8TIME
SOAK8DEV
SEG8 PID
SEG9RAMP or
SEG9RATE
SEG9 PID
SG10 SP
SG10TIME
SOAK10DEV
SG10 PID
SG11RAMP or
SG11RATE
SG11 PID
SG12 SP
SG12TIME
SOAK12DEV
SG12 PID
SG13RAMP or
SG13RATE
SG13 PID
SG14 SP
SG14TIME
SOAK14DEV
SG14 PID
SG15RAMP or
SG15RATE
SG15 PID
SG16 SP
SG16TIME
SOAK16DEV
SG16 PID
SG17RAMP or
SG17RATE
SG17 PID
SG18 SP
SG18TIME
SOAK18DEV
SG18 PID
SG19RAMP or
.
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru
SG19RATE
SG19 PID
SG20 SP
SG20TIME
SOAK20DEV
SG20 PID

Introducere
Al patrulea program cu referina programabil , opional . Programele cu referina
programabil (programe SP) #3 i #4 pot fi legate mpreun ( concatenate ) pentru
a forma un singur program SP , mai lung .

ATENIE !
V rugm s reinei : configurrile folosite n Programul SP #1 pentru terminare
program , stare program , comportare la revenire alimentare , resetare prin taste vor
afecta toate celelalte programe SP . De aceea trebuie ntotdeauna s activai
Programul SP #1 dac dorii s activai Programele SP #2 , # 3 i / sau # 4 .
Validarea Programului SP # 4 invalideaz n mod automat Caracterizatoarele in
Grupul Setup Math .

Tabelul 3-9 Prompterii de funcii ai Grupului SP PROG4
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
SP PROG4
SP Ramp trebuie sa
fie dezactivat pentru
ca s apar promterii
SP Program Dac
SP Rate este validat
, ea nu va opera ct
timp ruleaz un
Program SP .

DISABLE
ENABLE
ENABLE2
ENABL12

LINK
#4Disponibil doar la regulatoarele care au
incorporat aceast opiune .
DISABLEDezactiveaz referina programabil
ENABLEValideaz referina programabil Bucla
1 .
ENABLE2Valideaz referina programabil
Bucla 2 .
ENABL12Valideaz referina programabil att
pentru bucla 1 ct i pentru Bucla 2 .
LINKProgramele 3 i 4 sunt legate (concatenate)
STRT SEG

1 la 20 NUMRUL SEGMENTULUI DE START
prompter nu apare i aceast valoare este setat n
mod automat la 1.
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
END SEG 2 la 20 - numere pare
Programul se termin
ntotdeauna cu un
segment palier (2, 4, ...
20)
END SEGMENT NUMBER
ATENIE ! Cnd legai programele cu referina
programabil 3 i 4, acest numr de segment de
sfrit determin sfritul ntregului program legat
RAMPUNIT

TIME
EU/MIN
EU/HR
ramp
TIME : durata , din ore : minute
RATE : viteza , in uniti inginereti pe minut

ATENIE ! n mod normal aceleai cu cele din
programul #3 cnd se leag programele .
RECYCLES

0 la 100 repetri ale
ciclurilor
Numrul de repetri ale ciclurilor programului
HOTSTART DISABLE
ENABLE
HOT STARTAceast caracteristic permite
programului SP sa porneasc cu valoarea referinei
forat la valoarea curent a variabilei de proces din
momentul pornirii programului (ENABLE) ( se ignor
valoarea curent a referinei ) .
ATENIE ! Ne se folosete cnd se leag
programele .
SEG1RAMP sau
SEG1RATE
sau
Uniti inginereti /ora
configuraia RAMPUNIT (vezi mai sus) . Toate
rampele vor folosi aceeai selecie .
SEG1PID

1-4 Selecie set PID
ATENIE ! Prompterul selecie set PID va fi artat
doar cnd PID SETS in grupul Setup Control 1 sau
Control 2 este setat la 4 KEYBD.
SEG2 SP n limitele de prescriere a
referinei
Valoarea referinei pentru segmentul palier #2
SOAK2DEV

0.000 la 99.99 Valoarea acceptat pentru abatere pentru
segmentul palier #2Numrul selectat va fi
valoarea abaterii maxime a variabilei de proces PV
(in uniti inginereti ) deasupra sau sub valoarea
referinei , n afara creia cronometrul segmentului
palier se oprete ( n ateptare ) . Valoarea 0.000
va face ca cronometrul s nu se opreasc niciodat
din cauza erorii .
SEG2 PID

1-4 Seleciile set PIDaceast selecie este
dependent de bucl .
fi artat doar cnd PID SETS in grupul Setup
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
SEG3RAMP or
SEG3RATE
SEG3 PID
SEG4 SP
SEG4TIME
SOAK4DEV
SEG4 PID
SEG5RAMP or
SEG5RATE
SEG5 PID
SEG6 SP
SEG6TIME
SOAK6DEV
SEG6 PID
SEG7RAMP or
SEG7RATE
SEG7 PID
SEG8 SP
SEG8TIME
SOAK8DEV
SEG8 PID
SEG9RAMP or
SEG9RATE
SEG9 PID
SG10 SP
SG10TIME
SOAK10DEV
SG10 PID
SG11RAMP or
SG11RATE
SG11 PID
SG12 SP
SG12TIME
SOAK12DEV
SG12 PID
SG13RAMP or
SG13RATE
SG13 PID
SG14 SP
SG14TIME
SOAK14DEV
SG14 PID
SG15RAMP or
SG15RATE
SG15 PID
SG16 SP
SG16TIME
SOAK16DEV
SG16 PID
SG17RAMP or
SG17RATE
SG17 PID
SG18 SP
SG18TIME
SOAK18DEV
SG18 PID
SG19RAMP or
SG19RATE
SG19 PID
mai sus
Aceleai ca mai sus
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
SG20 SP
SG20TIME
SOAK20DEV
SG20 PID
Configurare
3.10 Grupul Set Up Accutune
Introducere
Accutune III calculeaz in mod automat amplificarea , timpul de derivare si timpul
de integrare (constantele de acordare (PID)) pentru bucla dumneavoastr de
reglare . Cnd este iniiat ( la comand ) , algoritmul accutune msoar rspunsul
la treapta al procesului i genereaz in mod automat constantele de acordare PID
necesare pentru ca n procesul dumneavoastr s nu apar suprareglaje .
Grupul Set Up Accutune III ofer aceste selecii :
Fuzzy, Suprimarea fuzzy a suprareglajelor : Cnd este activat , aceast
configurare va suprima sau elimina orice suprareglaj care poate s apar ca
rezultat al parametrilor tunning , astfel c variabil de proces va urmri referina.
Tune, Tuning comandat : Acest proces de tuning va modifica ciclic ieirea ntre
valorile sale limit , fcnd ca variabila de proces s oscileze n jurul valorii de
referin . Acest tuning nu necesit ca procesul s fie stabilizat ( el poate fi n
regim tranzitoriu ) . Procesul de tunning este iniiat prin tastele interfeei operator
sau printr-o intrare digital ( dac este configurat ) . Algoritmul calculeaz
atunci noii parametri tunning i-i introduce n grupul tunning . Tune va opera cu
algoritmii de reglare PIDA, PIDB, PD+MR i reglare prin poziionare n pai
comanda tripoziional (TPSC) .
SP, SP Tuning: Cnd este activat n reglare automat ( regulatorul n regim
automat ), ieirea face un salt n sensul n care variabila de proces se apropie
de referin i regulatorul ncepe activiti de msurare pentru a calcula
parametrii de tunning pe baza rspunsului variabilei de proces . Pentru a lucra n
mod corespunztor acest tunning necesit ca procesul s fie n regim staionar
pentru o perioad de timp nainte ca SP tunning s fie iniiat .
SP tuning ajusteaz continuu parametrii ( constantele ) PID pe baza rspunsului
la modificarea referinei . Putei selecta tuning cu modificarea referinei de minim
5 % pn la 15 % din intervalul referinei . Executai SP tuning dup ce ai
configurat regulatorul . SP Tuning nu opereaz cu algoritmul de reglare TPSC
.
Tune + PV sau SP + PV , PV Tuning : Poriunile de tunning comandat TUNE i
SP Tuning ale acestei selecii lucreaz cum s-a artat mai sus . Adaptarea la
proces va apare n timp ce vor apare perturbaii ale variabilei de proces ( de
(0.3% din intervalul de msurare sau mai mari ) , perturbaii care se datoreaz
neliniaritilor , dinamicii procesului , modificrii sarcinii , sau altor condiii de
operare . Cnd exist aceste condiii , regulatorul monitorizeaz rspunsul
procesului pentru 1 ,5 cicluri de proces ( oscilaii ) n jurul referinei , pentru a
determin dac a fost o schimbare real n proces sau una momentan . Se va
executa o repetare a tunningului pentru a se nva dinamica procesului .
Cnd procesul a fost nvat cu posibile reluri ale tunningului va fi afiat litera
t n digitul din stnga al afiajului de sus .
Simplex Tuning este utilizat cnd este configurat algoritmul de reglare simplex i
folosete valoarea curent a SP i modific ieirea pe toat gama (ntre limitele
de variaie setate) . .
Duplex Tuning este folosit cnd este configurat algoritmul de reglare duplex. Pentru
a ndeplini un tunning Duplex trebuie s fie configurate 2 referine locale n
grupul Setup Control paragraful 3.20.
Vezi paragraful 4.10 pentru informaii suplimentare .
Configurare
Prompterii de funcie
Tabelul 3-10 Prompterii de funcii ai grupului ACCUTUNE
Prompterul
de funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Parametru
Definire
FUZZY
SUPRIMAREA FUZZY A SUPRAREGLAJELOR Poate fi activat
sau dezactivat indiferent de faptul daca Demand Tuning sau SP
Tuning este activat sau dezactivat .
DISABLE DISABLEDezactiveaz suprimarea fuzzy a suprareglajelor .
ENABLE
ENABLEAparatul utilizeaz Fuzzy Logic pentru a nltura ori
minimiza orice suprareglaj care poate s apar cnd variabila de
proces PV urmrete referina SP. El nu va recalcula nici un nou
parametru tunning .
ENABLE2
ACTIVARE DOAR PENTRU BUCLA 2 Fuzzy Tune va fi folosit
doar n bucla 2 .
ENABL12
ACTIVARE IN AMBELE BUCLE Fuzzy Tune va fi folosit in
ambele bucle .
ACCUTUNE ACCUTUNE III
DISABLE DISABLEDezactiveaz funcia accutune .
TUNE
TUNING LA COMANDA Dac TUNE este selectat , i este iniiat
tuning prin interfaa operator sau intrarea digital (dac este
configurat) , algoritmul calculeaz noii parametri tuning i i
introduce in grupul tuning . Acest tuning nu necesit cunoaterea
(identificarea ) procesului i nu necesit stabilizarea procesului
nainte de a fi iniiat .
TUNE este modul recomandat de punere n funciune se va
folosi cnd nu se cunosc valorile tunning ( valorile pentru
constantele PID) pentru procesul dat . In Modul Start-up , dup
validarea ACCUTUNE, operatorul configureaz simplu valoarea
dorit a referinei ( SP ) i activeaz procesul ACCUTUNE da la
tastatur .
SP
TUNING REFERINA Aceast selecie execut tunning doar la
schimbarea referinei . Ea face uz de analiza n domeniul timp
pentru a accelera alinierea variabilei de proces la valoarea
referinei fr a iniializa nti cunoaterea (identificarea )
procesului . Aceast metod trebuie s fie folosit doar dup ce
procesul s-a stabilizat .
ATENIE ! Cnd SP Tune este activ ( se afieaz T) , parametrii
grupului tunning nu pot fi modificai .
TUNE+PV
TUNING COMANDAT PLUS TUNING ADAPTIV PV Aceast
selecie furnizeaz TUNE la comand plus tuning adaptiv PV
ori de cte ori apare o perturbaia a variabilei de proces egal sau
mai mare cu 0.3% din intervalul maxim de msur al variabilei de
proces PV . Dup ce apare o perturbaie de 1,5 cicli ai variabilei
de proces PV n jurul referinei , aceast selecie va iniia o
recalculare a parametrilor tunning .
SP+PV
TUNING REFERINA PLUS TUNING ADAPTIV PV Aceast
selecie execut tunning ori de cte ori se schimb valoarea
referinei , iar n plus execut un tunning adaptiv al variabilei de
proces PV ori de cte ori apare o perturbaia a variabilei de
proces egal sau mai mare cu 0.3% din intervalul maxim de
msur al variabilei de proces PV . Dup ce apare o perturbaie
de 1,5 cicli ai variabilei de proces PV n jurul referinei , aceast
selecie va iniia o recalculare a parametrilor tunning .
ATENIE ! Cnd SP Tune este activ ( este afiat T ) parametrii
grupului Tuning nu pot fi modificai .
Configurare
Prompterul
de funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Parametru
Definire
DUPLEX

ACCUTUNING III DUPLEXAceti prompteri apar numai cnd a
fost configurata ieirea de tip duplex i a fost selectat TUNE sau
TUNE+PV.
MANUAL MANUALTune manual folosind valorile LSP 1 i LSP 2 . LSP 1
este folosit pentru a determin parametrii tuning asociai cu
NCLZIRE (ieirea > 50 %). LSP 2 este folosit pentru a determin
parametrii tuning asociai cu RCIRE (ieirea < 50 %).
AUTO AUTOMATICTuningul este executat in mod automat att pentru
NCLZIRE ct i pentru RCIRE , secvenial . LSP 1 este folosit
pentru tuning NCLZIRE i LSP 2 este folosit pentru tuning
RCIRE . Pentru a iniia tuning, trebuie sa fie folosit sau LSP 1
sau LSP 2.
DISABLE DISABLEReferina curenta este folosit pentru a determin un
singur set de parametrii tuning combinai (vor fi folosii si pentru
NCLZIRE i pentru RCIRE ) . Acest tuning este executat cu
modificarea ieirii pe ntreaga gam setat ,similar ca la Tuning
Simplex. Parametrii tuning determini sunt plasai in ambele seturi
de parametri tune ( n seturile NCLZIRE i RCIRE (PID 1 i PID
2)) .
SP CHANG 5 la 15%
MODIFICAREA REFERINEI Acest prompter apare numai
cnd a fost selectata SP sau SP+PV. Aceasta este modificarea
minim a referinei n Bucla 1 care va produce un proces re-
tuning.
De exemplu , dac intervalul SP este 0 la 2400 i modificarea
referinei este setat la 5%, atunci va avea loc un proces re-
tuning ori de cate ori modificarea SP este de 120 sau mai mare .
KPG 0.10 la 10.00
AMPLIFICARE PROCES Acest prompter apare numai cnd a
fost selectata SP sau SP+PV . Aceasta este amplificarea buclei 1
a procesului pentru care s-a executat tunning . Ea este recalculata
in mod automat In timpul procesului de tuning. Aceasta este , n
mod normal , o valoare care poate fi doar citit , dar poate fi
modificat manual daca regulatorul eueaz in identificarea
procesului . In acest caz , setai valoarea KPG la valoarea
variabila de proces PV in procente mprit la ieirea in
procente cnd suntei n modul de reglare manual .
De exemplu , daca intervalul de msurare al variabilei de proces
PV este de la 0 la 2400 i variabila de proces are valoarea 1200
cnd ieirea este la 50% , atunci KPG trebuie sa fie setat la
1200/2400-100/50 , adic 1.0.
CRITERIA

NORMAL
FAST
CRITERIUL DE TUNING (REFERINA ADAPTIV )Acest
prompter apare numai cnd a fost selectata SP sau SP+PV .
Selectai criteriul cel mai potrivit pentru procesul dumneavoastr .
NORMALAmortizare critic (fr suprareglaj ) .
FASTUn tunning mult mai agresiv , cu suprareglaj egal cu sau
mai mic dect 0.5%.
ACCUTUN
E2

Aceleai selecii
ca pentru bucla
1 .
ACCUTUNE III PENTRU BUCLA 2 Disponibil doar cnd
aparatul este configurat pentru funcionare cu bucle n cascada
sau cu 2 bucle .
Aceleai selecii ca pentru bucla 1 .
Configurare
Prompterul
de funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Parametru
Definire
DUPLEX 2 Aceleai selecii
ca pentru bucla 1
.
ACCUTUNING III DUPLEX PENTRU BUCLA 2 Aceti
prompteri apar numai cnd a fost configurata o ieirea de tip
duplex pentru bucla 2 i a fost selectata TUNE sau TUNE+PV.
SP CHAN2 5 la 15%
MODIFICAREA REFERINEI Acest prompter apare numai
cnd a fost selectata SP sau SP+PV pentru bucla 2 . Aceasta
este modificarea minim a referinei n bucla 2 care va produce
re-tuning-ul procesului .
KPG 2 0.10 la 10.00
AMPLIFICARE PROCES PENTRU BUCLA 2 Acest prompter
apare numai cnd a fost selectata SP sau SP+PV. Aceast este
amplificarea buclei 2 a procesului cruia i sa fcut tunning .
CRITERA2

Aceleai selecii
ca pentru bucla 1
CRITERIUL PENTRU TUNING (REFERINA ADAPTIV)
PENTRU BUCLA 2 Acest prompter apare numai cnd a fost
selectata SP sau SP+PV pentru bucla 2 .
AT ERROR
(citete
numai)

STARE EROARE ACCUTUNE Cnd se detecteaz o eroare in
procesul accutune , va apare un prompter de eroare .
NONE NONEN-au aprut erori n timpul ultimei proceduri accutune .
RUNNING
RUNNINGUn proces accutune este nc activ verificnd
amplificarea procesului, chiar daca T nu este luminat . Ea nu
afecteaz funcionarea tastaturii .
ABORT PROCESUL ACCUTUNE CURENT ABANDONAT Cauzat de una
din urmtoarelor condiii :
- trecere n modul manual
- detectare intrare
- regiunea nclzire (HEAT) a ieirii , dar a fost calculat o
ieire rcire (COOL) , sau invers
- referina SP a fost modificat n timp ce se executa tunning
variabila de proces PV (eroare )
SP2
SP2LSP2 neconfigurat sau este folosit o referin alta dect
LSP1 sau LSP2 .
OUTLIM
S-A ATINS LIMITA IEIRII ( MAXIM SAU MINIM )Se aplic
numai la tunning SP sau SP+PV . Ieirea insuficient s se
ating valoarea fixat a SP .
ATENIE ! Aceast eroare va determin regulatorul
sa comute din modul automat in modul manual . Ieirea este
atunci setat la valoarea avut la nceputul procesului accutune
IDFAIL
PROCESUL DE IDENTIFICARE A PROCESULUI A EUAT
Se aplic doar la tuningul SP sau SP+PV . A fost calculat o
valoare ilegal pentru amplificare , timp de derivare sau timp de
integrare .
LOW PV
Modificare prea mic a PV Se aplic doar la tuning SP sau
SP+PV . Variabila de proces PV nu s-a modificat suficient sau
variabila de proces PV a fost crescut cu mai mult de 4% dar
timpul mort n-a fost determinat .
AT ERR 2
(Citete
numai )
La fel ca Bucla 1
.
STARE EROARE ACCUTUNE PENTRU BUCLA 2
Configurare
3.11 Grupul Set Up Algoritm
Introducere
Acest grup se ocup de diveri algoritmi de reglare i de funciile cronometrului .
Paragraful Cronometrul v permite sa configurai un interval de time - out i s
selectai pornirea cronometrului fie de la tastatur ( tasta RUN/HOLD ) , fie prin
alarma 2. O intrarea digital opional poate , de asemenea , fi configurat s
porneasc cronometrul . Afiarea cronometrului este selectabil fie ca timp
rmas ( time remaining) (vezi TI REM) fie ca timp trecut (scurs) ( elapsed time)
(vezi E TIME).
La terminarea perioadei time - out este activata Alarma 1 . Cnd cronometrul
este activat , el are controlul exclusiv al releului alarmei 1 orice configurare
anterioar a alarmei 1 este ignorat . La time - out, cronometrul este gata sa fie
activat din nou de acea aciune care a fost configurat .
Tabelul 3-11 Prompterii de funcii ai grupului ALGORITM
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
CONT ALG
ALGORITMUL DE REGLARE PENTRU BUCLA 1
Algoritmul de reglare v permite sa selectai tipul de reglare
care este cel mai bun pentru procesul dumneavoastr .
ON-OFF
NCHIS / DESCHIS (ON / OFF) Cel mai simplu tip de
reglare . Ieirea poate fi sau cuplat ( ON , (100 %) ) , sau
decuplat ( OFF, (0 %)) . Variabila de proces (PV) este
comparata cu referina (SP) pentru a determin semnul
erorii (EROARE =variabila de proces PV SP). Algoritmul
ON / OFF lucreaz cu semnul semnalului de eroare .
La reglarea cu aciune direct , cnd semnalul de eroare
este pozitiv , ieirea este 100 %; i cnd semnalul de eroare
este negativ , ieirea 0 %. Dac aciunea de reglare este
invers , este adevrat contrariul .ntre strile on i off este
asigurat o suprapunere ajustabila (Banda de histerezis ) .
ATENIE ! Ali prompteri afectai : OUT HYST

DUPLEX ON /OFFAceasta este o extensie a Algoritmului
ON-OFF , cnd ieirea este configurat pentru un algoritm
de reglare Duplex. Ea permite funcionarea ieirii secundare
ON /OFF . Exista o zona inactiva ( moarta ) intre intervalele
de operare ale celor 2 intrri i o suprapunere ajustabila
(histerezis ) ntre strile on i off ale fiecrei ieiri . Zona
moart i histerezisul sunt ajustabile separat . Fr nici un
releu acionat regulatorul va citi 50 %.
ATENIE ! Ali prompteri afectai : OUT HYST i DEAD
BAND .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
PID A
ATENIE ! PID A
trebuie s nu fie
folosit numai
pentru aciune
proporional ; de
exemplu , fr
aciune integral
(reset) . Folosii n
locul ei , n acest
caz , algoritmul
PD+MR , cu timpul
de derivare ( rate )
setat la 0.
PID AAcest mod este , in mod normal , folosit pentru
reglarea cu trei componente . Reglarea cu trei componente
nseamn ca ieirea poate fi ajustat sa fie la orice valoare
intre 0 % i 100 %. El aplic toate cel 3 aciuni de reglare
Proporional (P), Integral (I), i Derivativ (D)asupra
semnalului de eroare .
Componenta Proporional (Amplificarea )Regleaz
ieirea regulatorului proporional cu semnalul de
eroare(diferena ntre variabila de proces i referin ).
Componenta Integral (Reset) Regleaz ieirea
regulatorului n funcie de mrimea erorii i intervalul de timp
ct a existat eroarea . (Mrimea aciunii corective depinde de
valoarea amplificrii proporionale ) .
Componenta Derivativ (Rate) Regleaz ieirea
regulatorului Proporional cu viteza de modificare a erorii .
(Mrimea aciunii corective depinde de valoarea amplificrii
proporionale ) .
PID B
PID B Spre deosebire de ecuaia PID A, regulatorul d
numai un rspuns integral la modificarea referinei , fr ca
ieirea s fie afectat de amplificare sau de timpul de
derivare , i d un rspuns complet (PID) la modificarea
variabilei de proces PV . n alte privine aciunea
regulatorului este descris de ecuaia algoritmului PID A ( vezi
notele de la PID A ) .
PD+MR
PD CU RESET MANUALAcesta este folosit ori de cate ori
aciunea integrala nu este dorit pentru aciunea de reglare
automata . Ecuaia este calculata fr contribuia aciunii
integrale . Valoarea MANUAL RESET , care este ajustabila
de ctre operator, este apoi adunat la ieirea prezent pentru
a forma ieirea regulatorului .
Comutarea intre modul manual i cel automat este fr
ocuri (ieirea nu-i modific valoarea ).
Dac selectai PD cu Reset manual putei , de asemenea ,
configura urmtoarele variaiuni :
reglare PD (2 componente ) .
reglare P (1 component ) .
Setai timpul de derivare ( Rate (D)) la 0.
ATENIE ! Ali prompteri afectai : MAN RSET in Grupul Set
Up Tuning
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
3PSTEP
POZIIONARE N PAI - comanda tripoziional Algoritmul
de reglare poziionare n pai - comanda tripoziional
permite controlul unei valve (sau alt actuator) cu un motor
electric comandat de 2 relee de ieire ale regulatorului ; unul
pentru a muta motorul spre captul de scara superior , iar
cellalt spre captul de scara inferior , fr a fi necesar un
poteniometru de reacie legat de axul motorului . Zona
moarta este ajustabil in acelai mod ca ieirea algoritmului
duplex .
Algoritmul de reglare Poziionare n pai - comanda
tripoziional furnizeaz o afiare a ieirii (OUT), care este o
poziie estimata a motorului , ntruct motorul nu folosete nici
un poteniometru de reacie de poziie . Dei iIndicaia ieirii
este numai o aproximaie , ea este corectat de fiecare dat
cnd regulatorul duce motorul la unul din capetele de curs (
0 sau 100 %). El evita toate problemele de reglare asociate cu
poteniometrul de reacie de poziie (uzura , murdrire ,
zgomot). Cnd opereaz dup acest algoritm , valoarea
estimat a ieirii (OUT) este afiat ca cel mai apropiat
procent ( fr zecimale) . Aceast selecie foreaz
selecia Algoritmului de ieire la POSPROP (vezi
paragraful 3.14.) .
Studiai paragraful 4 - Operarea - pentru afiarea poziiei
motorului .
Ca o opiune configurabil de ctre utilizator , cnd n
regulator este instalat plac cu intrarea 3 poate fi conectat
poteniometrul de reacie de poziie a motorului . Poziia
actual a poteniometrului este atunci artat pe afiajul de
jos ca POS. Aceast valoare este folosit doar pentru
afiare . Ea nu este folosit in algoritmul poziionare n pai
- comanda tripoziional .
Pentru ca sa configurai aceast opiune , setai Intrarea 3
pentru SLIDEW si apoi calibrai Intrarea 3 conform cu
paragraful 6.5 .
ATENIE ! Ali prompteri afectai : DEADBAND .
PID LOOPS
PID LOOPSNumrul de bucle PID folosite .
1 LOOP
1 Bucl Selecteaz o bucla de reglare .
2 bucle
2 bucle Selecteaz 2 bucle independente de reglare ,
fiecare cu seturile tuning PID i parametrii de reglare
proprii .
CASCADE
CASCADA Selecteaz reglarea in cascad . In sistemele
cu reglare in cascad , ieirea buclei primare (bucla 2 ) este
folosit pentru a prescrie referina extern ( de la distan ) a
buclei secundare (bucla 1) . Ieirea buclei secundare este
folosit pentru a controla elementul de control ( de execuie )
final .
CONT2ALG
ALGORITM DE REGLARE PENTRU BUCLA 2
Acest prompter apare numai daca au fost selectate 2 bucle
sau reglarea in cascad .
3PSTEP i reglarea ON-OFF nu sunt disponibile pentru
bucla a 2-a .
PID A
PID B
PD+MR
PID ALa fel ca bucla 1 .
PID BLa fel ca bucla 1 .
PD CU RESET MANUALLa fel ca bucla 1 .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
OUT OVRD

SELECTARE IEIRE PRIORITARA ( SUPRASCRIERE
IEIRE) Aceast selecie va permite sa selectai
prioritatea valorii maxime sau minime pentru ieire .
Disponibil numai daca regulatorul este configurat pentru
operare cu 2 bucle . Nu Se aplic pentru aplicaiile cu
poziionare in pai comand tripoziional .
ATENIE ! Bucla 1 trebuie sa fie in mod automat pentru ca
aceast selecie s lucreze . In timp ce ieirea este
suprascris , va apare un O plpitor pe afiajul de sus .
DISABLE
DISABLEDezactiveaz funcia de prioritate ieire.
HI SEL
SELECTARE VALOARE MAXIM Regulatorul va selecta
cea mai mare dintre ieirea 1 i ieirea 2 si o trimite la
bornele pentru ieirea 1.
LO SEL
SELECTARE VALOARE MINIM Regulatorul
va selecta cea mai mica dintre ieirea 1 i ieirea 2 si o
trimite la bornele din spate pentru ieirea 1.
TIMER

DISABLE
ENABLE
CRONOMETRU Activai sau dezactivai opiunea
cronometru .
Opiunea cronometru v permite sa configurai un interval
de timeout i s selectai pornirea cronometrului fie de la
tastatur (cu tasta RUN/HOLD ) , fie prin alarma 2 . O intrarea
digital poate , de asemenea , s fie configurat s
porneasc cronometrul .
Cnd cronometrul este validat , el are controlul exclusiv al
releului alarm 1 ; orice configurare anterioar a acestei
alarme este ignorat . La timeout, cronometrul este gata s
fie re-activat de acea aciune care a fost configurat . La
terminarea perioadei time - out este activat alarma 1.
PERIOD 0:00 la 99:59
INTERVALUL DE TIMPLungimea perioadei timeout (in
intervalul 0 .. 99 ore : 59 minute sau 59 minute : 59 secunde
, in funcie de configurarea pentru Increment ).
START KEY
ALARM 2
STARTSelecteaz daca cronometrul pornete de la
tastatur (cu tasta RUN/HOLD) sau prin alarma 2.
LWR DISP

TI REM
EL TIME
VALOARE PE AFIAJUL DE JOS Selecteaz dac pentru
opiunea cronometru este afiat timpul rmas (TI REM) sau
timpul trecut (scurs) (EL TIME)
Timpul este Indicat pe afiajul de jos , in format HH:MM ,
alturi de un caracter ceas rotitor .
Dac sensul de rotire al caracterului ceas este
sensul orar , este indicat timpul trecut (scurs) .
Dac sensul de rotire al caracterului ceas este
sensul antiorar , este indicat timpul rmas .
RESET

KEY
ALARM 1
CONTROLUL RESETRII CRONOMETRULUI
Selecteaz cum va fi resetat cronometrul .
KEY - Cronometrul este resetat cu tasta RUN/HOLD .
ALARM 1 - Cronometrul este resetat prin alarma 1 sau prin
tasta RUN/HOLD .
INCRMENT MINUTE
SECOND
INCREMENTSelecteaz incremenii pentru configurarea
perioadei .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
ALGORITMII MATEMATICI DE PRELUCRARE A INTRRILOR ( INPUT MATH ALGORITHMS)
Regulatoarele cu cel puin 2 intrri analogice sunt furnizate cu 2 algoritmi de prelucrare a intrrilor .
Fiecare Algoritm poate fi configurat pentru a furniza o variabil de proces derivat (calculat ) sau o
referin derivat (calculat ) . n fiecare algoritm pot fi utilizate pn la 4 intrri . In plus , cei 2 algoritmi
pot fi legai ( concatenai ) astfel ca s se execute calcule combinate , configurnd un algoritm s fie
intrarea n cellalt algoritm .
Toi algoritmii opereaz in uniti inginereti , cu excepia Feedforward, care opereaz in uniti
procente din intervalul de msurare .
ATENIE ! Cnd configurarea Intrrii C ( Input C ) este setat la NONE, valoarea intrrii C folosit n
funciile matematice ale algoritmilor este setat in mod automat la 1.0, cu excepia algoritmului de
nsumare ( Sumator Algoritm ) , n care este setat la 0.0.
INP ALG1 ALGORITM 1 INTRARE Reprezint una din urmtoarele
selecii :

NONE NONENu este configurat nici un algoritm
W AVG
(Vezi Nota 2)
(Caracteristic
standard la
regulatoarele cu
dou sau mai multe
Intrri analogice )
MEDIA PONDERAT ( WEIGHTED AVERAGE) Cnd l
configurai pentru Media ponderata , regulatorul
va calcula o variabila de proces PV sau o referin SP pentru
algoritmul de reglare din ecuaia urmtoare :
Alg1 = [(Intrare A x Raport A + Deplasare A) + (K x Intrare B x Raport B + Deplasare
B)] / (1 + K)] + Deplasare Alg1
F FWRD
(Caracteristic
standard a
regulatoarelor cu
2 sau mai multe
Intrri analogice )
SUMATOR CU REACIE POZITIV ( FEEDFORWARD
SUMMER )Feedforward summer utilizeaz Intrarea A,
urmat de calcularea unui raport i a unei deplasri , valoarea
astfel calculat fiind nsumat direct cu valoarea calculat
pentru ieire de algoritmul PID , valoarea astfel obinut fiind
trimis , ca mrime de ieire , la elementul final de control (
de execuie ) .
Acest algoritm va funciona numai n modul de reglare
automat i nu este folosit n aplicaiile care folosesc
algoritmul de reglare poziionare n pai comanda
tripoziional . Algoritmul 1 Feedforward lucreaz numai in
bucla 1 , in timp ce Algoritmul 2 Feedforward lucreaz
numai in Bucla 2 .
Se aplic urmtoarea formul :
Ieire regulator = Ieirea PID + (Intrare A x Raport A + Deplasare A) x (100 /
Interval de msurare intrare A )
FFWDMu
(Caracteristic
standard a
regulatoarelor cu
2 sau mai multe
Intrri analogice )
MULTIPLICATOR CU REACIE POZITIV (
FEEDFORWARD MULTIPLIER )Feedforward multiplier
utilizeaz Intrarea A, urmat de calcularea unui raport i a
unei deplasri , valoarea astfel calculat fiind nsumat
direct cu valoarea calculat pentru ieire de algoritmul PID ,
valoarea astfel obinut fiind trimis , ca mrime de ieire , la
elementul final de control ( de execuie ) .
Acest algoritm va funciona numai in modul de reglare
automat i nu este folosit n aplicaiile care folosesc
algoritmul de reglare poziionare n pai comanda
tripoziional . Algoritmul 1 Feedforward multiplier lucreaz
numai in bucla 1 , n timp ce Algoritmul 2 Feedforward
multiplier lucreaz numai in Bucla 2 .
Se aplic urmtoarea formul :
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
Ieire regulator = Ieirea PID x (Intrare A x Raport A + Deplasare A) / Interval
msurare intrare A
RELHUM
(Caracteristic
standard a
regulatoarelor cu
2 sau mai multe
Intrri analogice )
UMIDITATEA RELATIVA (RELATIVE HUMIDITY)
Intrarea 1 citete temperatura bulbului umed . Intrarea 2
citete temperatura bulbului uscat .
Regulatorul va indica umiditatea relativa msurat ca i
variabila de proces (PV) cu un interval pentru referin de
la 0 % la 100 % RH.
ATENIE ! Selectarea umiditii relative in mod automat
Intrarea 1 i Intrarea 2 la TERMOREZISTENA 100 ohmi -
interval de msurare mic .
Vezi Nota 6.
SUMMER
(Vezi Nota 2)
SUMATOR CU RAPORT I DEPLASARE Se aplic
urmtoarea formul :
Alg1 = (Intrare A x Raport A + Deplasare A) + (Intrare B x Raport B + Deplasare B)
+ (Intrare C x Raport C + Deplasare C) + Deplasare Alg1
HI SEL
(Vezi Nota 2)
SELECIE INTRARE DE VALOARE MAI MARE CU
RAPORT I DEPLASAREAceast selecie specific
pentru variabila de proces PV sau referina SP cea mai
mare dintre Intrare A i Intrare B . Se aplic urmtoarea
formul :
Alg1 = valoare mai mare dintre (Intrare A x Raport A + Deplasare A) i (Intrare B x
Raport B + Deplasare B)
LO SEL
(Vezi Nota 2)
SELECIE INTRARE DE VALOARE MAI MICA CU
RAPORT I DEPLASARE Aceast selecie specific
pentru variabila de proces PV sau referina SP cea mai
mica dintre Intrare A i Intrare B . Se aplic urmtoarea
formul :
Alg1 = cea mai mic dintre (Intrare A x Raport A + Deplasare A) i (Intrare B x
Raport B + Deplasare B)
\MuDIV
(Vezi Nota 1)
MULTIPLICATOR / MPRITOR CU EXTRAGERE DE
RDCINA PTRATASe aplic urmtoarea formul :
Alg1 = K * Sq.Rt. {(Intrare A x Raport A + Deplasare A) x (Intrare C x Raport C + Deplasare C) / (Intrare
B * Raport B + Deplasare B)}
x (Calc Hi Calc Lo) + Deplasare Alg1
Vezi Figura 3-1 la terminarea acestui paragraf pentru un exemplu de
compensare cu presiunea i temperatura a debitului masic folosind Algoritmul
multiplicator / mpritor ( Multiplier /Divider ) .
\MULT
(Vezi Nota 1)
MULTIPLICATOR CU RDCINA PTRATASe aplic
urmtoarea formul :
Alg1 = K x Sq.Rt. {(Intrare A x Raport A + Deplasare A) x (Intrare B x Raport B + Deplasare B) x
(Intrare C x Raport C + Deplasare C)} x (Calc Hi Calc Lo) + Deplasare Alg1
MuDIV
(Vezi Note 1)
MULTIPLICATOR MPRITORSe aplic urmtoarea
formul :
Alg1 = K x [{(Intrare A x Raport A + Deplasare A) x (Intrare C x Raport C + Deplasare C)} / (Intrare B x
Raport B + Deplasare B)]
x (Calc Hi Calc Lo) + Deplasare Alg1
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
MULT
(Vezi Nota 1)
MULTIPLICATORSe aplic urmtoarea formul :
Alg1 = K x [(Intrare A x Raport A + Deplasare A) x (Intrare C x Raport C + Deplasare C) x (Intrare B x
Raport B + Deplasare B)]
x (Calc Hi Calc Lo) +Deplasare Alg1
CARB A POTENIAL DE CARBON A Facei aceast selecie
daca avei un senzor de tip oxid de zirconiu produs de firmele
Cambridge sau Marathon. Algoritmul va fi , de asemenea ,
folosit dac avei o sond auto ( fr termocuplu ) . Acest
algoritm necesit o temperatur n intervalul 1500 la 2000F.
Vezi notele Carbon/Oxigen /Punct de rou .
CARB B POTENIAL DE CARBON BFacei aceast selecie
daca avei un senzor cu oxid de zirconiu produs de firma
Corning . Acest algoritm necesit o temperatur n intervalul
1500 la 1800F. Vezi notele Carbon / Oxigen /Punct de rou
CARB C POTENIAL DE CARBON CFacei Aceast selecie dac
avei un senzor cu oxid de zirconiu produs de firma A.A.C.C. .
Acest algoritm necesit o temperatur n intervalul 1500 la
1900F. Vezi notele Carbon / Oxigen /Punct de rou
CARB D POTENIAL DE CARBON DFacei Aceast selecie
daca avei un senzor cu oxid de zirconiu produs de firmele
Barber Coleman, MacDhui, sau Bricesco . Acest algoritm
necesit o temperatur n intervalul 800 la 1000F. Vezi notele
Carbon /Oxigen /Punct de rou
FCC POTENIAL DE CARBON FCCFacei aceast selecie
daca avei un senzor cu oxid de zirconiu produs de firma
Furnace Controls Corp Accucarb . Acest algoritm necesit o
temperatur n intervalul 1500 la 1900F. Vezi notele Carbon
/ Oxigen /Punct de rou .
DEW PT
PUNCT DE ROU AL ATMOSFEREI DE CARBURARE
Folosii aceast selecie dac folosii orice sond de
carbon cu Oxid de zirconiu i dorii sa msurai atmosfera n
termeni de Punct de rou . Intervalul de msurare este 50
F la 100 F sau 48 C la 38 C. Acest algoritm necesit o
temperatur n intervalul 1000 la 2200F i o tensiune minim
generat de sond de 800 mV . Vezi notele Carbon /
Oxigen /Punct de rou.
OXIGEN
INTERVAL DE MSURARE N PROCENTE DE OXIGEN
Facei Aceast selecie dac folosii o sond pentru
oxigen cu Oxid de zirconiu pentru a msura concentraia
procentual de oxigen in intervalul 0 la 40 % O
2
. Acest
algoritm necesit o temperatur n intervalul 800 la 3000F.
Vezi notele Carbon /Oxigen /Punct de rou.
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
ATENIE ! Note pentru Carbon/Oxigen /Punct de rou
- Seleciile Carbon i Punct de rou vor seta in mod automat Intrarea 1 la CARBON.
Selecia Oxigen va seta in mod automat Intrarea 1 la OXIGEN .
- Intrarea 2 poate fi o Intrare de orice tip , dar ea este , n mod normal , o intrare de tip termocuplu
K, R sau S , in funcie de tipul de sond de prob selectat .
- Toate calculele sunt fcute de regulator , cu afiarea procentului ( concentraiei procentuale ) de
carbon ( oxid de carbon (CO)) , procentului ( concentraiei procentuale ) de oxigen sau a
punctului de rou pe afiajul variabila de proces PV ( afiajul de sus ) . Valoarea actuala a
fiecrei intrri analogice poate fi vizualizat pe afiajul de jos .
- Pentru toate tipurile de carbon , dac valoarea procentului ( concentraiei procentuale ) de carbon
coboar mai jos de 0.1% - (aceasta se poate ntmpla cnd tensiunea sondei de carbon scade
sub 900 mVdc) atunci regulatorul va continua s actualizeze afiajul variabila de proces PV ,
dar acurateea este nespecificat . De asemenea , dac temperatura msurat se situeaz n
afara intervalelor specificate mai sus pentru intrrile de tip carbon , oxigen sau punct de rou ,
regulatorul va continua sa actualizeze afiajul variabila de proces PV , dar acurateea este
nespecificat .
- Pentru Algoritmul Punct de rou , dac tensiunea senzorului de carbon scade mai jos 800 mVdc,
atunci punctul de rou este calculata ca i cum tensiunea senzorului ar fi 800 mVdc.
- Dac raportul pentru Intrarea 2 este setat la 0.0, atunci pentru valoarea Intrrii 2 trebuie s fie
folosit o valoare constant , prin setarea deplasrii intrrii 2 . Cnd raportul (Ratio) pentru
Intrarea 2 este setat la 0.0, se dezactiveaz intervalul mic de msurare pentru intrarea 2 i
mesajele de diagnostic Sooting .
MATH K 0.001 la 1000 ,
flotant ( n virgul
flotant )
RAPORT MEDIA PONDERAT SAU CONSTANTE
ORIFICIULUI ( DIAFRAGMEI ) (K) PENTRU DEBITUL
MASIC PENTRU SELECIILE MATHSe aplic doar
pentru algoritmii W AVG sau General Math , seleciile
MuDIV, MULT, MuDIV, sau MULT.
CALC HI 999. la 9999.
Flotant ( n virgul
flotant )
(in uniti inginereti
)
FACTOR DE SCALARE A CAPTULUI DE SCAR
SUPERIOR AL VARIABILEI CALCULATE DE ALGORITM
1 DE INTRAREFolosit numai cnd a fost selectat ca
algoritm de intrare Sumatorul ( Summer ) , Intrare mai mare /
mai mic (Input Hi/Lo) , sau una din funciile matematice
generale ( General Math functions ) . Vezi Nota 2.
CALC LO 999. la 9999.
Flotant ( n virgul
flotant )
)
INFERIOR AL VARIABILEI CALCULATE DE ALGORITM
1 DE INTRAREFolosit numai cnd a fost selectat ca
algoritm de intrare Sumatorul ( Summer ) , Intrare mai mare /
mai mic (Input Hi/Lo) , sau una din funciile matematice
generale ( General Math functions ) . Vezi Nota 2.
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
ALG1 INA

INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
LP1OUT

LP2OUT

IN AL1
IN AL2
SELECIE INTRARE A - ALGORITM 1, Se poate face
una din urmtoarele selecii :
INTRAREA 1
INTRAREA 2
INTRAREA 3
INTRAREA 4
INTRAREA 5
IEIRE BUCLA 1 Trebuie sa nu fie folosit pentru
aplicaiile de reglare dup algoritmul poziionare in pai -
comanda tripoziional
IEIRE BUCLA 2 Trebuie sa nu fie folosit
pentru aplicaiile de reglare dup algoritmul poziionare in
pai - comanda tripoziional
ALGORITM 1 INTRARE
ALGORITM 2 INTRARE
ALG1 INB

INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
LP1OUT

LP2OUT

IN AL1
IN AL2
SELECIE INTRARE B - ALGORITM 1 Se poate face
INTRAREA 1
INTRAREA 2
INTRAREA 3
INTRAREA 4
INTRAREA 5
aplicaiile de reglare poziionare in pai - comanda
tripoziional
ALGORITM 1 INTRARE
ALGORITM 2 INTRARE
ALG1 INC

NONE
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5

LP1OUT

LP2OUT

IN AL1
IN AL2
SELECIE INTRARE C - ALGORITM 1 Se poate face
FR
INTRAREA 1
INTRAREA 2
INTRAREA 3
INTRAREA 4
INTRAREA 5
aplicaiile de reglare prin poziionare in pai - comanda
tripoziional

ALGORITM 1 INTRARE
ALGORITM 2 INTRARE
PCO SEL
SURSA procentului ( concentraiei procentuale ) de
carbon ( MONOXID) Pentru valoarea %CO (PCT CO) fie
selectai o valoare fix fie folosii valoarea real msurat
prin Intrarea analogic 3 .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
MANUAL

INPUT 3
MANUALOperatorul introduce %CO ca o valoare fix
pentru configurarea PCT CO .
INTRAREA 3 INTRAREA 3 este folosit pentru a furniza
valoarea %CO pentru Algoritmul Potenial de carbon .
ATENIE ! Acest prompter apare numai cnd este selectat
unul dintre algoritmii potenial de carbon i INTRAREA 3
este de unul din urmtoarele tipuri : 0-20 mA, 4-20 mA, 0-5 V
sau 1-5 V.
PCT CO 0.020 la 0.350
(procentul fracional
de CO)
PROCENTUL DE MONOXID DE CARBONFolosit numai
cnd este selectat algoritmul Potenial de carbon i PCO SEL
este setat la MANUAL. Introducei o valoare in procente de
monoxid de carbon care este corespunztoare pentru gazul
mbogit , n form fracional .
DE EXEMPLU :
Gaz Natural = 20.0 % CO, atunci setarea este 0.200
Propan = 23.0 % CO, setarea este 0.230
ATENIE ! Acest prompter apare numai cnd este
selectat unul dintre algoritmii potenial de carbon .
PCT H2 1.0 la 99.0 (% H
2
)
CONINUTUL DE HIDROGEN PENTRU PUNCTUL DE
ROU Folosit numai cnd este selectat punctul de rou .
Introducei valoare corespunztoare a coninutului de
hidrogen , n procente .
ATM PRES 590.0 la 760.0 (mm
Hg)
COMPENSAREA PRESIUNII ATMOSFERICEFolosit numai
cnd este selectat umiditatea relativa . Introducei
valoarea presiunii atmosferice din proces .
ALG1BIAS -999 la 9999 flotant
( n virgul flotant )
)
BIAS (DEPLASARE , DECALARE , POLARIZARE )
ALGORITM 1 INTRARE Nu se aplic la o seleciile :
FFWRD, FFWDMU, HISEL sau LOSEL.
ATENIE !
Toi algoritmii de intrare opereaz n uniti inginereti , cu excepia Feed-forward , care opereaz cu
unitatea procente din intervalul DE MSURARE al intrrii .
Pentru Funcii matematice generale , cnd Intrare C este dezactivat , valoarea pentru Intrare C
folosit n funcii este setat n mod automat la 1.0 .
INP ALG2

NONE
W AVG
F FWR2
FFWDM2
A-B/C
HI SEL
LO SEL
\MuDIV
\MULT
MuDIV
MULT
DEW PT
ALGORITM 2 INTRARE Formulele pentru aceste selecii
sunt la fel ca cele pentru IN ALG 1 cu urmtoarele excepii
: Umiditatea relativa i toi algoritmii potenial de carbon i
Oxigen nu sunt disponibili . Feedforward lucreaz numai in
Bucla 2 .
ATENIE ! Selecia Algoritm AB/C este folosit n locul
algoritmului IN ALG1 A+B+C . Algoritmul A-B/C scade
Intrarea B cu Raport/Deplasare din Intrarea A cu
Raport/Deplasare i mparte rezultatul la Intrarea C cu
Raport/Deplasare , folosind uniti inginereti . Aceast
selecie este disponibil numai n Algoritmul 2 intrare .
EXEMPLU :
PV ori SP = (K(A-B)/C)(Calc Hi-Calc Lo)
MATH K2 0.001 la 1000
flotant ( n virgul
flotant )
SELECII RAPORT MEDIA PONDERAT SAU
CONSTANTA ORIFICIULUI (DIAFRAGMEI ) (K) DEBIT
MASIC PENTRU MATH Se aplic doar pentru Algoritmii
W AVG sau General Math , seleciile |MuDIV, |MULT,
MuDIV, sau MULT.
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
CALC HI 999. la 9999.
Flotant ( n virgul
flotant )
)
SUPERIOR AL VARIABILEI CALCULATE DE
ALGORITMUL 2 DE INTRARE Nu se aplic pentru
algoritmul Feedforward . Intervalul (range) este folosit ori
pentru variabila de proces PV ori pentru RSP, in funcie de
folosirea algoritmului .
CALC LO 999. la 9999.
Flotant ( n virgul
flotant )
)
INFERIOR AL VARIABILEI CALCULATE DE
ALGORITMUL 2 DE INTRARE Nu se aplic pentru
algoritmul Feedforward . Intervalul (range) este folosit ori
pentru variabila de proces PV ori pentru RSP, in funcie de
folosirea algoritmului .
ALG2 INA

INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
LP1OUT

LP2OUT

IN AL1
IN AL2
SELECIE INTRARE A - ALGORITM 2 Se poate face
INTRAREA 1
INTRAREA 2
INTRAREA 3
INTRAREA 4
INTRAREA 5
aplicaiile care folosesc algoritmul poziionare in pai -
ALGORITM 1 INTRARE
ALGORITM 2 INTRARE
ALG2 INB

INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
LP1OUT

LP2OUT

IN AL1
IN AL2
INTRAREA 1
INTRAREA 2
INTRAREA 3
INTRAREA 4
INTRAREA 5
ALGORITM 1 INTRARE
ALGORITM 2 INTRARE
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
ALG2 INC

NONE
I INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
LP1OUT

LP2OUT

IN AL1
IN AL2
FR
INTRAREA 1
INTRAREA 2
INTRAREA 3
INTRAREA 4
INTRAREA 5
ALGORITM 1 INTRARE
ALGORITM 2 INTRARE
ALG2BIAS -999 la 9999 flotant
( n virgul flotant )
)
BIAS ( DEPLASARE , POLARIZARE ) ALGORITM 2
INTRARE Nu se aplic la seleciile : FFWR2, FFWM2, HI
SEL ori LO SEL.
Note pentru algoritmii matematici (Math Algorithms) :
1. Intervalele de calcul pentru Algoritmii matematici sunt setate prin parametrii CALC HI i CALC
LO i sunt cuprinse ntre 999. i 9999 . Valoarea maxim i valoarea minim a referinei
(SP range) sunt independente de aceste setri i pot lua orice valoare n intervalul 999. i
9999.
2. Valorile CALC HI i CALC LO determin limitele intervalului valorii maxime i minime a
referinei pentru algoritmii Medie ponderata , Sumator , Selecie valoare mai mare , Selecie
valoare mai mic .
3. Nu se aplic la reglarea dup algoritmul poziionare in pai - comanda tripoziional .
4. Daca valoarea calculata din cantitatea de sub radical scade la o valoarea mai mica dect
0.010, atunci calcului va deveni linear din momentul n care valoarea calculat scade mai jos
de 0.010.
5. Intrarea 2 este folosit ntotdeauna in toi algoritmii Feedforward .
6. Cnd Umiditatea Relativa este selectat ca algoritm de intrare , att Intrarea 1 (Wet Bulb) ct
i Intrarea 2 (Dry Bulb) sunt forate la tipul TERMOREZISTENA 100 Ohmi , cu intervalul de
msurare mai mic . Aceast activare are , n mod normal , intervalul de msurare -300 la 300F
(-184 la 149C). Totui , pentru umiditatea relativa intervalul DE MSURARE al ambelor intrri
este redus la intervalul 21F - 212F (-6 C - 100C) , depirea acestor limite va face s se
afieze un mesaj de diagnostic al intervalului de msurare pe afiajul de jos . Aceast este
din cauza ca intrarea are o valoare n afara intervalului pentru care se calculeaz o valoare
valid pentru valoarea umiditii relative ( %RH ) . Dac valoarea calculat pentru %RH scade
mai jos de zero, pe afiajul de jos va apare mesajul de diagnostic RH LOW .

Configurare

Figura 3-1 Exemplu de calcul al debitului masic
Exemplu : Compensarea debitului masic
Un debit de gaz cu valoarea maxim de 650 SCFM creeaz o presiune diferenial de
90H2O la trecerea printr-o diafragm , n condiiile de referin de 30 psig i 140 F .
Se cere compensarea acestui debit la variaiile de temperatur i presiune .

unde :
f = condiiile de lucru curente ;
ref = condiiile de referin .
Aplicm algoritmul nmulire /mprire cu extragere de radical:

Asignm intrrile folosind uniti inginereti :
Lum :
Intrare A = DP = IN1 (in H2 O)
Intrare B = Tf = IN2 + Bias2 = IN2 F + 460 ( R)
Intrare C = Pf = IN3 + Bias3 = IN3psig + 14.7(psia)
Tref = 140F + 460 = 600R
Pref = 30 psig + 14.7 = 44.7 psia
CalcHI = 650.0
CalcLO = 0.0 Debitul n SFCM n condiii de referin

K = se va determin n continuare :
Not : Dac semnalele de temperatur i presiunea sunt scalate n uniti absolute ,
pentru intrrile B Si C nu este necesar deplasare :

Not : Cnd IN2 i IN3 sunt la condiiile de referin de 600R (140F) i 44,7 psia (30 psig)
respective , i DPf =90H2O , ecuaia trebuie s calculeze 650 SCFM . Pentru a realize
acest lucru , mprim DP la 90 pentru a normaliza ecuaia :

Rearanjnd termenii , avem:
Configurare

Determinm valoarea lui K :

Deci k=0,386 i avem :

Sumarul valorilor debitului la diverse condiii :

Configurare
3.12 Grupul Set Up Math
Introducere
Aceste selecii sunt furnizate numai ca parte a pachetului de opiuni matematice
(Math) .

ATENIE !
Validarea programului cu referina programabil # 4 ( SP Program 4 )
dezactiveaz in mod automat Caracterizatoarele in grupul Setup Math .
Tabelul 3-12 Prompterii de funcii ai Grupului MATH
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
8SEG CH1

DISABLE
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
L1 OUT

L2 OUT

CARACTERIZATOR #1 CU 8 SEGMENTE Oricrei
intrari analogice , ieirii 1 sau ieirii 2 li se poate aplica
un caracterizator cu 8 segmente .
DISABLEDezactiveaz caracterizator .
INTRAREA 1 - Caracterizatorul aplicat intrrii 1
INTRAREA 4 - Caracterizatorul aplicat intrrii 4.
INTRAREA 5 - Caracterizatorul aplicat intrrii 5 .
IEIRE BUCLA 1 Caracterizatorul este aplicat
Ieirii buclei 1. Trebuie sa nu fie folosit n aplicaiile
cu algoritm de reglare poziionare in pai - comanda
tripoziional sau Position Proportional .
IEIRE BUCLA 2 Caracterizatorul este aplicat ieirii
buclei 2 .
Exista 8 valori de Intrare (Xn) i 8 valori de Ieire (Yn)
disponibile pentru selectare .
Se aplic urmtoarele reguli :
Cnd se folosete oricare dintre intrri ,
raportul (ratio) i deplasarea (bias) se aplic la valorile
Xn .
Cnd este selectat una din ieirile buclelor ,
valoarea de intrare Xn este ieirea din algoritmul de
reglare , iar ieirea Yn este valoarea de control a
elementului de execuie . Aceast aplicaie este util
pentru elemente de execuie ( de reglare ) neliniare i
pentru variabile de proces neliniare .

Un exemplu simplu este indicat in Figura 3-2.
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
ATENIE ! Valorile X de mai jos trebuie sa fie introduse ca valori cresctoare (de la 0% la
99.99%) pentru N = 0 la 8.
VALOAREA X0 0.00 la 99.99 % VALOAREA DE INTRARE X0 ( AXA X )
VALOAREA Y0 0.00 la 99.99 % VALOAREA DE INTRARE Y0 ( AXA Y )
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
8SEG CH2

DISABLE
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
L1 OUT

L2 OUT

LINK
CARACTERIZATOR #2 CU 8 SEGMENTE Oricrei
intrari analogice , ieirii 1 sau ieirii 2 li se poate aplica
un caracterizator cu 8 segmente . Cnd Caracterizator #
2 este setat la LINK, se formeaz un singur
caracterizator cu 16 segmente .
DISABLEDezactiveaz caracterizator .
INTRARE 4 - Caracterizatorul aplicat intrrii 4.
INTRAREA 5 - Caracterizatorul aplicat intrrii 5 .
buclei 1 . Trebuie sa nu fie folosit n aplicaiile cu
algoritm de reglare poziionare in pai - comanda
buclei 2 .
Exista 8 valori de Intrare (Xn) i 8 valori de Ieire (Yn)
disponibile pentru selectare .
Se aplic urmtoarele reguli :
Cnd se folosete oricare dintre intrri , raportul
(ratio) i deplasarea (bias) se aplic la valorile Xn .
Cnd este selectata una din ieirile buclelor , valoarea
de intrare Xn este ieirea din algoritmul de reglare ,
iar ieirea Yn este valoarea de control a elementului de
execuie . Aceast aplicaie este util pentru elemente
de execuie ( de reglare ) neliniare i pentru variabile
de proces neliniare .

LINKConcateneaz cele 2 caracterizatoare a cte 8
segmente intr-un singur caracterizator de 16 segmente
. Aplicaia pentru caracterizatorul obinut este selectat
de configuraia caracterizatorului #1 .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
ATENIE ! Valorile X de mai jos trebuie sa fie introduse ca valori cresctoare (de la 0% la
99.99%) pentru N = 9 la 17.
VALOAREA X12 0.00 la 99.99 % VALOAREA DE INTRARE X12 (AXA X )
TOTALIZE

DISABLE
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
IN AL1
IN AL2
FUNCIA TOTALIZATOR ( CONTOR ) calculeaz si
afieaz cantitatea totala rezultat din debitul volumic
msurat de orice intrare analogica sau aplicat la
intrarea algoritmului 1 intrare ori la intrarea
algoritmului 2 pentru a totaliza ( contoriza ) valoarea
compensat a debitului calculat de algoritm . Valoarea
afiat este pe 8 cifre , cu un factor de scar
configurabil .
DISABLEDezactiveaz funcia totalizator ( contor)
INTRAREA 1 Se contorizeaz Intrarea 1 .
INTRAREA 3 Se contorizeaz INTRAREA 3 .
IN ALG1 Se contorizeaz Algoritm 1 intrare .
IN ALG2 Se contorizeaz Algoritm 2 intrare .
ATENIE ! Totalizatorul ( contorul ) trebuie
ntotdeauna s fie resetat pentru a iniializa numrtorul
ori de cate ori el este validat .
EXXXXXXX E*En VALOAREA TOTALIZATOR ( CONTOR )
CITETE NUMAI
Factor de scar curent (Afiajul de sus )
Valoarea actual curent nsumat ( contorizat )
(Afiajul de jos )
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
TOT SCAL
E0 = 1 x 10
0
= 1
E1 = 1 x 10
1
= 10
E2 = 1 x 10
2
= 100
E3 = 1 x 10
3
= 1,000
E4 = 1 x 10
4
=
10,000
E5 = 1 x 10
5
=
100,000
E6 = 1 x 10
6
=
1,000,000
FACTOR DE SCAR TOTALIZATOR ( CONTOR )
Selecteaz factorul de scar necesar (deci , factorul de
multiplicare ).
Factorul necesar este aplicat valorii calculate , pentru a
extinde intervalul maxim de debit care poate fi afiat .
TOT SCR

UNLOCK

LOCK
BLOCARE DE SECURITATE A RESETRII
TOTALIZATORULUI ( CONTORULUI ) Permite
resetarea totalizatorului ( contorului ) .
UNLOCKPermite resetarea valorii totalizatorului (
contorului ) .
LOCKmpiedic ( previne ) resetarea valorii
totalizatorului ( contorului ) .
E RESET?

NO
YES
RESETARE TOTALIZATOR ( CONTOR ) Acest
prompter apare numai dac totalizatorul ( contorul
) nu este blocat .
NONu face reset.
YESReseteaz valoarea totalizatorului ( contorului
) la urmtoarea apsare a tastei
Function Function Function
.
TOT RATE

SECOND
MINUTE
HOUR
DAY
ML/DAY
VITEZA DE INTEGRARE TOTALIZATOR ( CONTOR )
Determin viteza cu care este actualizat ( incrementat
) totalizatorul ( contorul ) .
SECUNDA Uniti inginereti pe secunda
MINUTEUniti inginereti pe minut
ORA Uniti inginereti pe or
ZI Uniti inginereti pe zi
MIL/ZIMilioane de uniti pe zi
ATENIE ! Sursa de semnal pentru totalizator ( contor
) este mediat in intervalul de eantionare i de
incrementare . De exemplu , deoarece viteza de
eantionare a buclei este de 6 ori / 1 secund , dac se
seteaz viteza de contorizare la 1 pe minut , atunci
sursa este mediata de 6 ori pe secunda , iar valoarea
contorului este updatat cu aceast valoare medie de
60 ori pe secund .
POLYNOM DISABLE
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
ECUAIE POLINOMIAL Cu oricare (una) din cele 5
intrari analogice poate fi folosita o ecuaie polinomial de
ordinul 5 .

Aceast ecuaia are forma :

Y = C
0
+ C
1
X + C
2
* 10
-1
X
2
+ C
3
* 10
-3
X
3
+ C
4
* 10
-5
X
4
+ C
5
* 10
-7
X
5

Unde :
X este valoarea intrrii , in % din intervalul
maxim de msurare ;
C
0
este o valoarea intre 99.99 i +99.99
C
1
C
5
au valori intre 9.999 i +9.999
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
Raportul (ratio) i deplasarea (bias) pot fi aplicate la termenul
de ieire Y dup cum urmeaz :
Valoarea calculat Y = Y * Intrare X Raport + deplasare
(bias) Intrare X .
Dup ce ai validat ecuaia polinomial , studiai
prompterii listai mai jos i introducei coeficienii .
VALOAREA C0 99.99 la 99.99 COEFICIENTUL POLYNOMIAL C0
VALOAREA C1 99.99 la 99.99 COEFICIENTUL POLYNOMIAL C1
C2 X 10
1
99.99 la 99.99 COEFICIENTUL POLYNOMIAL C2
C3 X 10
3
C4 X 10
5
C5 X 10
7

Configurare

N Xn Yn
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0.00
5.00
10.00
20.00
31.00
45.00
60.00
80.00
99.99
0.00
25.00
37.00
55.00
70.00
81.00
87.00
94.50
99.99
100%
Y AXIS
Y4
Output
from
Characterizer
0%
0%
X4
Input to Characterizer
100%
X AXIS
Characterizer
Disabled

Figura 3-2 Exemplu de Caracterizator cu 8 segmente

Configurare
3.13 Grupul Set Up Pori logice
Introducere
Acest grup Set Up este furnizat numai ca parte a pachetului de opiuni matematice (
Math Options ) .
Acest grup are legtur cu diversele Pori logice care sunt disponibile pentru
folosire in regulator . Pot fi configurate pn la 5 pori logice diferite .
ATENIE !
Dac regulatorul este configurat sa foloseasc acelai releu pentru mai mult dect
o funcie , atunci se folosete urmtoarea regul de prioritate pentru a determin cum
funcioneaz releul : ieirile de reglare sunt prioritare fa de Alarme , care , la rndul
lor , sunt prioritare fata de Time/Events, care , la rndul lor , sunt prioritare fa de
ieirile porilor logice . De exemplu , dac selectai ieirea algoritmului buclei 2 ca
Time Simplex (care utilizeaz Releul 3 ), validai Alarma 3 (care utilizeaz , de
asemenea , releul 3 ) i configurai o poart logic sa foloseasc releul 3 , atunci
aparatul va folosi releul #3 pentru a ndeplini funcia de ieire a algoritmului Time
Simplex i va ignora funciile alarmei i porii logice .
Porile logice sunt procesate in ordine numeric . De exemplu , dac poarta logic 2 i
poarta logica 4 sunt configurate ntr-un mod contradictoriu atunci poarta logica 2 va
avea prioritate , iar poarta logica 4 va fi ignorat .
Ieirile de pori logice configurate pentru relee vor aprinde i un Indicator cnd sunt
active . Ieirile pentru releul 1 pn la releul la 4 vor aprinde indicatorii OUT 1 la
OUT 4 . Ieirile porii logice pentru releul 5 vor aprinde avertizorul ALM 1.
Tabelul 3-13 Prompterii de funcii ai grupului LOGIC
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru
LOG GATE

DISABLE
ENABLE
PORI LOGICE Aceast caracteristic este
disponibil numai cu regulatoarele care au opiunea
Math .
DISABLEDezactiveaz funcia pori logice .
ENABLEValideaz funcia pori logice.
ATENIE ! Pentru fiecare poarta logica , facei o
selecie pentru :
Tip poarta GATEnTYP
Sursa Intrare A GATEnINA
Sursa Intrare B GATEnINB
Utilizare Ieire GATEnOUT
unde n = 1, 2, 3, 4 or 5
GATE(n)TYP
(n = 1, 2, 3, 4, ori 5)

TIP POART In logica digital , exista numai 2 stri
care pot fi prezente :
0 OFF sau 1 ON
n lista de mai jos sunt definite porile disponibile i
tabelul lor de adevr , care arat starea ieirii n funcie
de starea intrrilor .
NOT USED NEFOLOSIT Porile logice nu sunt selectate
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru
OR
SAU La aceast poart , dac intrarea A SAU
intrarea B este ON (1) , atunci ieirea va fi ON (1) .
De asemenea , Dac ambele intrari sunt ON, ieirea
va fi , de asemenea , ON din cauz c ea ia oricare
dintre intrri fiind ON pentru a face ieirea ON .

INPUT A
INPUT B
OR
A B Y
0
1
OUTPUT (Y)
0
0
0
0
1
1 1
1
1
1

NOR
NORPoarta NOR ( sau-nu ,sau negat) este similar
cu poarta SAU , cu deosebirea ca ieirea este
inversat . Ea este exact opus porii SAU , i este
numit SAU NU sau NOR .
Dac intrare A sau intrare B este ON, ieirea este
OFF.

INPUT A
INPUT B
NOR
A B Y
0
1
OUTPUT (Y)
0
0
0
0
1
1
1
0
0
1

AND
I La aceast poart , dac intrarea A I intrarea B
sunt ON, atunci ieirea va fi ON; astfel c modificarea
unei singure intrri nu va produce modificarea ieirii dect
dac intrarea cealalt este deja ON.

AND
INPUT A
INPUT B
OUTPUT (Y)
A B Y
0
1
0
0
0
0
1
1
1
0
0
1

NAND
I-NU (NAND) I NU este cel mai bun mod de a
descrie poarta NAND . Ea este o poart i negat .
Cnd intrarea A i intrarea B sunt ON, ieirea este
OFF.

NAND
INPUT A
INPUT B
OUTPUT (Y)
A B Y
0
1
0
0
0
1
1
1
0 1
1
1

Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru
X OR
SAU EXCLUSIV ( XOR (EXCLUSIVE OR))
Funcionarea acestei pori , dup cum arat i numele ,
este sau exclusiv . Dac intrarea A SAU intrarea B este
ON, ieirea va fi ON. Dac intrarea A i intrarea B sunt
ON sau OFF, ieirea va fi OFF.

X OR
INPUT A
INPUT B
OUTPUT (Y)
A B Y
0
1
0
0
0
1
1
0
0 1
1
1

XNOR
SAU EXCLUSIV NEGAT ( X NOR ( EXCLUSIVE NOR) )
EXCLUSIV NOR este un SAU EXCLUSIV negat .
Dac intrarea A i intrarea B sunt ON sau OFF, ieirea
va fi ON.

XNOR
INPUT A
INPUT B
OUTPUT (Y)
A B Y
0
1
0
0
0
1
1 0
0
1 1
1

B LT A (B<A)
B MAI MIC DECT A (B<A)B mai mica dect A este
un comparator analogic cu 2 intrari analogice i o ieire
digital (On/Off) . O banda de histerezis fix de 0.1%
din intervalul de msurare al intrrii B este aplicat la
aceste comparatoare.

INPUT A
INPUT B
OUTPUT (Y)
B<A
Y = 1 if B<A
Y = 0 if (B + .001 * Span of B) >A

Exemplu : (B<A)
B = 900 (Interval 0 1000)
900 (1000 * .001) = 899
Dac A >900, atunci ieirea este ON(1)
Dac A <899, atunci ieirea este OFF (0)
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru
B GT A (B>A)
B MAI MARE DECT A (B>A)B mai mare dect A
este un Comparator analogic cu 2 intrri analogice si o
ieire digital (On/Off) . O banda de histerezis fix de
0.1% din intervalul de msurare al intrrii B este aplicat
la aceste comparatoare .

INPUT A
INPUT B
OUTPUT (Y)
B>A
Y = 1 if B>A
Y = 0 if (B + .001 * Span of B) <A

Exemplu : (B>A)
B = 900 (interval 0 1000)
900 +(1000 * .001) = 901
Dac A <900, atunci ieirea este ON(1)
Dac A >901, atunci ieirea este OFF (0)
GATE(n)INA
(n = 1, 2, 3, 4, ori 5)

INTRARE A A PORII (n) selecia fcut aici va
indica ce mrime se va aplica la intrare A a oricreia
dintre cele 5 pori logice pe care dorii s le configurai (
pe rnd ) .
Dac poarta este de tipurile SAU , SAU-NU , I , I-NU ,
SAU EXCLUSIV ORI SAU EXCLUSIV NEGAT (OR,
NOR, AND, NAND, X OR, or X NOR) se poate face una
din seleciile :

DIG IN1
DIG IN2
DIG IN3
DIG IN4
RELAY 1
RELAY 2
RELAY 3
RELAY 4
RELAY 5
GATE1OT
GATE2OT
GATE3OT
GATE4OT
GATE5OT
FIX ON
FIX OFF
INTRAREA DIGITAL 1
INTRAREA DIGITAL 2
INTRAREA DIGITAL 3
INTRAREA DIGITAL 4
RELEUL 1
RELEUL 2
RELEUL 3
RELEUL 4
RELEUL 5
IEIREA PORI I 1
IEIREA PORI I 2
IEIREA PORI I 3
IEIREA PORI I 4
IEIREA PORI I 5
PERMANENT A = 1
PERMANENT A = 0

MA MODE

LR SPL1

ADAPT 1

MA MOD2 *

LR SPL2 *

ADAPT 2 *
Modul manual sau automat Bucla 1
0 = Manual 1 = Automat
Referina local sau extern ( de la distanta ) Bucla
1
0 = local 1 = extern
Activare / dezactivare tunning adaptiv Bucla 1
0 = dezactivare 1 = activare
Referina local sau extern ( de la distanta )Bucla
2
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
L1 PV
L1 SP

CONST K
L2 PV *
L2 SP *

* Aceti prompteri
apar numai cnd
sunt configurate 2
bucle .
Dac poarta este de tipul B mai mic dect A (B LT A) ori B
mai mare dect A ( B GT A ) se poate face una din
seleciile :
INTRAREA ANALOGICA 1
VARIABILA DE PROCES BUCLA 1
REFERINA BUCLA 1
CONSTANTA K
REFERINA BUCLA 2
GATE(n) K
(n) = 1, 2, 3, 4, or 5
999.0 la +9999 CONSTANTA K PENTRU POARTA (n) Aceast
selecie apare numai dac este configurat
CONST K pentru intrarea A a porii (n) .
GATE(n)INB
(n = 1, 2, 3, 4, or 5)

INTRARE B A PORII (n) selecia fcut aici va
indica ce mrime se va aplica la intrare B a oricreia
dintre cele 5 pori logice pe care dorii s le configurai (
pe rnd ) .
Dac poarta este de tipurile SAU , SAU-NU , I , I-NU ,
SAU EXCLUSIV ORI SAU EXCLUSIV NEGAT (OR,
NOR, AND, NAND, X OR, or X NOR) se poate face una
din seleciile
DIG IN1
DIG IN2
DIG IN3
DIG IN4
RELAY 1
RELAY 2
RELAY 3
RELAY 4
RELAY 5
GATE1OT
GATE2OT
GATE3OT
GATE4OT
GATE5OT
FIX ON
FIX OFF
INTRAREA DIGITAL 1
INTRAREA DIGITAL 2
INTRAREA DIGITAL 3
INTRAREA DIGITAL 4
RELEUL 1
RELEUL 2
RELEUL 3
RELEUL 4
RELEUL 5
IEIREA PORII 1
IEIREA PORII 2
IEIREA PORII 3
IEIREA PORII 4
IEIREA PORII 5
PERMANENT B = 1
PERMANENT B = 0
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

MA MODE

LR SPL1

ADAPT1

MA MOD2 *

LR SPL2 *

ADAPT 2 *
Referina local sau extern ( de la distanta ) Bucla 1
Referina local sau extern ( de la distanta )Bucla 2

INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
L1 PV
L1 SP
TOTALZE
L2 PV *
L2 SP *
* Aceti prompteri
apar numai cnd
sunt configurate 2
bucle .
Dac poarta este de tipul B mai mica dect A (B LT A)
ori B mai mare dect A ( B GT A ) se poate face una din
seleciile :
INTRAREA ANALOGIC 1
INTRAREA ANALOGIC 2
INTRAREA ANALOGIC 3
INTRAREA ANALOGIC 4
INTRAREA ANALOGIC 5
REFERINA BUCLA 1
CONTOR ( vezi nota 1 )
REFERINA BUCLA 2
Nota 1: Valoarea totalizator ( contor ) aplicat la
intrarea B va fi valoarea afiat , nu valoarea actual a
contorului .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru
GATE(n)OUT
(n = 1, 2, 3, 4, or 5)

RELAY 1
RELAY 2
RELAY 3
RELAY 4
RELAY 5
ANY GATE

MA MODE

LR SPL1

ADAPT 1

RESET T

MA MOD2 *

LR SPL2 *

ADAPT 2 *
* Aceti prompteri
apar numai cnd
sunt configurate 2
bucle .
Ieirea pori i (n) Selecia fcut aici indic care va fi
ieirea pentru oricare din cele 5 pori pe care le configurai
:
RELEUL 1
RELEUL 2
RELEUL 3
RELEUL 4
RELEUL 5
Ieirea oricrei pori i (n)

Mod manual sau automat Bucla 1
Referina local sau extern ) Bucla 1
0 = Local 1 = extern
Activare / dezactivare reset Totalizator ( contor )
Referina local sau extern Bucla 2
0 = Local 1 = extern
Activare/dezactivare tunning adaptiv Bucla 2

Configurare
3.14 Grupul Set Up ieire (output)
Introducere
Acest grup are legatura cu diversele tipuri de ieiri in regulator ,
, starea ieirii digitale i operarea ieirilor de curent .

ATENIE !
Dac regulatorul este configurat sa foloseasc acelai releu pentru mai mult dect
o funcie , atunci se folosesc urmtoarea prioriti pentru a determina cum
funcioneaz releul : ieirile de reglare sunt prioritare fa de Alarme , care , la rndul
lor , sunt prioritare fa de Time/Events, care , la rndul lor , sunt prioritare fa de
ieirile porilor logice . De exemplu , dac selectai ieirea algoritmului buclei 2 ca
Time Simplex (care utilizeaz releul 3 ), validai alarma 3 (care utilizeaz , de
asemenea , releul 3 ) i configurai o poart logic sa foloseasc releul 3 , atunci
aparatul va folosi releul #3 pentru a ndeplini funcia de ieire a algoritmului Time
Simplex i va ignora funciile alarmei i porii logice .
Cnd este selectat algoritmul de reglare duplex., grupul tuning este configurat in mod
automat sa aib 2 seturi PID .

Tabelul 3-14 Prompterii de funcii ai grupului IEIRE
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
OUT ALG ALGORITM DE IEIRE V permite sa selectai tipul de
ieire pe care o dorii . Nu se aplic cu prompterul
algoritm de reglare 3PSTEP.
Seleciile sunt dependente de hardware . De exemplu ,
dac regulatorul nu are o ieire de tip releu , atunci nici
unul dintre prompterii care necesit o ieire de tip releu nu
va apare . Vezi t

Tabelul 2-6 i

ATENIE ! Pentru toate formele de ieire Duplex ,
pentru ieirea regulatorului mai mare dect 50 % se aplic
parametrii PID pentru nclzire (HEAT) (setul 1 de
parametri PID) ; pentru ieirea regulatorului mai mic
dect 50 % se aplic parametrii PID pentru rcire
(COOL) (setul 2 de parametri PID)
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
TIME TIME SIMPLEXAcest algoritm de ieire utilizeaz releul
1 pentru reglarea proporional cu timpul (Time
Proportional Control ) . Ieirea proporional cu timpul are
o rezoluie de 3.33 milisecunde , cu o durat a ciclului
ajustabil (vezi paragraful 3.4).
CURENT Algoritm SIMPLEX ieire n curent (CURENT SIMPLEX)
.Tip de ieire folosind un semnal n miliamperi , care
poate s suporte o sarcin care are polul pozitiv sau polul
negative legat la pmnt . Acest semnal pot fi uor
configurat pentru operare n gama 4-20 mA sau 0-20 mA
prin configurarea C1 RANGE (vezi mai jos )
POSPROP
POZIIE PROPORIONAL (POSITION
PROPORTIONAL)Tip de ieire care folosete 2 relee
pentru a controla un motor cu un poteniometru de
reacie .
Aceast selecie pentru algoritmul de ieire foreaz
INTRAREA 3 la valoarea SLIDEW dac selecia pentru
algoritmul de reglare este oricare alta dect 3PSTEP.
ATENIE ! Ali prompteri afectai :DEADBAND .
TIME D TIME DUPLEXAcest algoritm de ieire utilizeaz releul
1 i releul 2 pentru reglarea Duplex Time Proportional .
Releul 1 este ieirea nclzire (HEAT) , i releul 2 este
ieirea de rcire ( COOL) . Ieirea Time Proportional are
o rezoluie de 3.33 milisecunde cu o durat a ciclului
ajustabil (vezi paragraful 3.4).
CUR D CURENT DUPLEX Similar cu curent simplex dar
utilizeaz o ieire secundar de curent . Ieirea
secundar este , de obicei , scalat astfel nct zeroul i
captul ei de scar corespund intervalului ieirii 0 % la
50 % ( zona rcire (COOL)). Cnd ieirea este n gama
0 % .. 50 %, regulatorul utilizeaz setul #2 de parametri
tuning ( PID ) . Cnd ieirea este n gama 50 % .. 100 % ,
ea utilizeaz setul #1 de parametric PID . .
ATENIE ! Ali prompteri afectai : OUT RNG
CUR TI CURENT/TIME DUPLEXduplex , cu ieirea de curent
activ pentru ieire n intervalul 0 % .. 50 % (setul 2 de
parametri tuning activ ) i cu ieirea de tip time activ
pentru ieire n gama 50 % .. 100 % ( setul 1 de
parametri tuning activi ).
Releul controleaz nclzirea , curentul controleaz
rcirea .
TI CUR TIME/CURENT DUPLEXSimilar cu CURENT/TIME , cu
deosebirea ca este activ ieirea n curent pentru ieire n
intervalul 50 % .. 100 % i este activ ieirea time pentru
ieire n intervalul 0 % .. 50 %.
Releul controleaz rcirea , curentul controleaz nclzirea
.
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
OUT RNG INTERVALUL DE VARIAIE A CURENTULUI PENTRU
ALGORITMII DUPLEX Folosit cu seleciile pentru
algoritmul de ieire : CUR D, CUR TI, ori TI CUR.
50 PCT INTERVALUL DE VARIAIE A CURENTULUI PENTRU
ALGORITMII DUPLEX (SPLIT=IMPARTIRE)mparte
ieirea de reglare n 2 ieiri fizice . Aceast setare trebuie
s fie folosit pentru ieiri de tip Duplex releu /curent i
curent/releu .Aceast setare trebuie , de asemenea , s
fie folosit cnd este necesar operarea curent/curent
duplex . Aceast valideaz o ieire de curent pentru a
furniza controlul nclzirii i cealalt ieire de curent
pentru a furniza controlul rcirii . Pentru a valida operarea
curent/curent Duplex (split) :
Ieirea secundar de curent sau ieirea a 3-a de
curent trebuie s fie selectate ca ieiri n grupul Set Up
opiuni (Options) . .
Ieirea de curent selectat (ieirea secundar sau
ieirea a 3-a ) este scalat conform cererii pentru ieirea
n intervalul 0-50 % a regulatorului .
Zona moart ( banda de insensibilitate ) pentru aceast
configuraie se aplic numai pentru ieirea principal
de curent . Celelalte ieiri de curent trebuie sa aib
banda moart inclus n scalare .
DE EXEMPLU :
Curent Duplex (split) folosind ieirea principal de curent
i ieirea secundar de curent . Dac este necesar o
band moart de 2 %, atunci introducei 2.0 pentru
selecia DEADBAND in grupul Control algorithm .
Aceast va aplica banda moart ieirii principale de curent
. In grupul opiuni, setai ieirea secundar de curent
la IEIRE ( OUTPUT ) , valoarea minim a ieirii
secundare de curent ( Second Curent Outpul LOW VAL )
la 49.0 i valoarea maxim a ieirii secundare de curent (
Second Curent Output HIGH VAL ) la 0.0 .
100PCT INTERVALUL DE VARIAIE A CURENTULUI PENTRU
ALGORITMII DUPLEX (FULL= NTREG INTERVALUL )
Valideaz ieirea principal de curent pentru a
furniza ambele funcii ( nclzire i rcire (HEAT/COOL)) ,
pentru variaia ieirii regulatorului n gama 0-100 % .
Parametrii PID nclzire ( HEAT) ( setul 1 de parametri
PID) se folosesc cnd ieirea este mai mare dect 50 %
, iar cnd ieirea este mai mica dect 50 % se folosesc
parametrii pentru rcire (COOL) ( setul 2 de parametri PID)
Ieirea secundar de curent nu este necesar pentru
acest tip de operare duplex .
C1 RANGE 4-20mA
0-20mA
INTERVALUL DE VARIAIE AL IEIRII DE CURENT 1
Permite utilizatorului s selecteze uor operarea cu
ieirea n gama 4-20 mA sau n gama 0-20 mA fr a fi
necesar recalibrarea regulatorului .
ATENIE ! Schimbarea intervalului de variaie al ieirilor
de curent va duce la pierderea valorilor de calibrare in
cmp si va restaura valorile de calibrare din fabric .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
RLYSTATE

1OF 2OF

1ON 2OF

1OF 2ON

1ON 2ON
STAREA IEIRII DIGITALE LA IEIRE 0 % Permite
seleciile urmtoare :
1OF 2OF Ieirea 1 neenergizat
Ieirea 2 neenergizat
1ON 2OF Ieirea 1 energizat
1OF 2ON Ieirea 1 neenergizat
Ieirea 2 energizat
1ON 2ON Ieirea 1 energizat
Ieirea 2 energizat
RLY TYPE INCREMENT PENTRU DURATA CICLULUI RELEULUI
Folosit numai pentru configurrile de ieire Time
Simplex i Duplex . Aceast configuraie seteaz
dimensiunea incrementului intervalului ciclului releului n
grupurile Set UP Tuning i Tuning 2 .
MECHAN RELEU ELECTROMECANIC Intervalul ciclului n
incremeni de o secund .
SOL ST RELEU SOLID STATE Intervalul ciclului n incremeni
de 1/3 secunde . Aceasta este util pentru aplicaiile cu
relee solid state , care necesit durate mai mici ale
ciclului . NU FOLOSII aceast setare dect dac sunt
necesare durate ale ciclului mai mici dect 1 secund .
ATENIE ! Selecia Lockout trebuie sa fie setat la
NONE pentru a vedea aceast selecie .
MOTOR TI 5 la 1800 secunde MOTOR TIMEApare numai cnd este selectat ca
algoritm de ieire POSPROP. Acesta este timpul
necesar motorului s fac o curs de la 0 la 100% (de la
complet nchis la complet deschis ) . Acest timp poate fi
gsit , uzual , pe eticheta motorului .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
OUT2 ALG

NONE
TIME
CURENT
TIME D
CUR D
CUR TI
TI CUR
ALGORITMUL DE IEIRE Selecteaz tipul de ieire
dorit pentru bucla a 2-a .
Vezi OUT ALG pentru definiii .
NONE
TIME SIMPLEX
CURENT SIMPLEX
TIME DUPLEX
CURENT DUPLEX
CURENT/TIME DUPLEX
TIME/CURENT DUPLEX

ATENIE ! Unele din aceste configuraii pot s nu fie
disponibile pentru bucla 2 dac bucla 1 folosete ieirile
disponibile . Vezi

Tabelul 2-6 i

Tabelul 2-7 pentru informaii despre tipurile de ieiri i
cum sunt ele folosite pentru fiecare bucl .
TIME TIME SIMPLEXAcest algoritm de ieire utilizeaz releul
3 pentru reglarea Time Proportional . Ieirea Time
Proportional are o rezoluie de 3.33 milisecunde cu o
durat a ciclului ajustabil ( vezi paragraful 3.5).
CURENT CURENT SIMPLEXTip de ieire folosind un semnal
n miliamperi care poate s suporte o sarcin care are
polul pozitiv sau polul negative legat la pmnt . Acest
semnal pot fi uor configurat pentru operare n gama 4-
20 mA ori n gama 0-20 mA prin configurarea C3 RANGE
vezi mai jos .
TIME D TIME DUPLEXAcest algoritm de ieire utilizeaz releul
1 i releul 2 pentru reglarea Duplex Time Proportional .
Releul 1 este ieirea pentru nclzire (HEAT) , i releul 2
este ieirea pentru rcire ( COOL) . Ieirea Time
Proportional are o rezoluie de 3.33 milisecunde cu o
durat a ciclului ajustabil (vezi paragraful 3.4).
CUR D CURENT DUPLEX Similar cu curent simplex , dar
utilizeaz o ieire secundar de curent . Ieirea
secundar este , de obicei , scalat astfel nct zeroul i
captul ei de scar corespund intervalului ieirii 0 % la
50 % ( zona rcire (COOL)). Cnd ieirea este n gama
0 % .. 50 %, regulatorul utilizeaz setul #2 de parametri
tuning ( PID ) .Cnd ieirea este n gama 50 % .. 100 % ,
ea utilizeaz setul #1 de parametri PID . .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
CUR TI CURENT/TIME DUPLEX O combinaie duplex , cu
ieirea de curent activ pentru ieire n intervalul 0 % .. 50
% (setul 2 de parametri tuning activ ) i cu ieirea de tip
time activ pentru ieire n gama 50 % .. 100 % ( setul 1
de parametri tuning activi ).
Releul controleaz nclzirea , curentul controleaz
rcirea .
TI CUR TIME/CURENT DUPLEX Similar cu CURENT/TIME , cu
deosebirea c este activ ieirea n curent pentru ieire n
intervalul 50 % .. 100 % i este activ ieirea time pentru
ieire n intervalul 0 % .. 50 %.
Releul controleaz rcirea , curentul controleaz nclzirea
.
OUT2 RNG INTERVALUL DE VARIAIE A CURENTULUI PENTRU
ALGORITMII DUPLEX Folosit cu seleciile pentru
algoritmul de ieire : CUR D, CUR TI, ori TI CUR.
50 PCT INTERVALUL DE VARIAIE A CURENTULUI PENTRU
ALGORITMII DUPLEX BUCLA 2 (SPLIT=IMPARTIRE)
mparte ieirea de reglare n 2 ieiri fizice . Aceast setare
trebuie s fie folosit pentru ieiri de tip Duplex releu
/curent i curent/releu .Aceast setare trebuie , de
asemenea , s fie folosit cnd este necesar operarea
curent/curent duplex . Aceasta valideaz o ieire de curent
pentru a furniza controlul nclzirii i cealalt ieire de
curent pentru a furniza controlul rcirii . Pentru a valida
operarea curent/curent Duplex (split) pentru bucla 2 :
Ieirea secundar de curent i ieirea a 3-a de curent
trebuie s fie selectate ca ieiri( ambele ) n grupul Set
Up opiuni (Options) . .
Ieirea secundar de curent trebuie s fie scalat
pentru ieirea n intervalul 50-100 % a regulatorului (
nclzire ( HEAT) ) .
* Ieirea a 3-a de curent trebuie s fie scalat pentru
ieirea n intervalul 0-50 % a regulatorului ( rcire (
COOL) ) .
Zona moart ( banda de insensibilitate ) pentru aceast
configuraie pentru ambele ieiri trebuie s fie inclus n
scalare .
DE EXEMPLU :
Dac este necesar o band moart de 2 %, atunci: n
grupul opiuni (options) setai Curent #2 LOW VAL la 51.0
% i Curent #2 HIGH VAL la 100.0
n grupul opiuni (options) setai Curent #3 LOW VAL la
49.0 % i Curent #3 HIGH VAL la 0.0

Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
100PCT INTERVALUL DE VARIAIE A CURENTULUI PENTRU
ALGORITMII DUPLEX (FULL= NTREG INTERVALUL )
Valideaz una din ieirile de curent pentru a furniza
ambele funcii ( nclzire i rcire (HEAT/COOL)) , pentru
variaia ieirii regulatorului n gama 0-100 % . Parametrii
PID nclzire ( HEAT) ( setul 1 de parametri PID) se
folosesc cnd ieirea este mai mare dect 50 % , iar cnd
ieirea este mai mica dect 50 % se folosesc parametrii
pentru rcire (COOL) ( setul 2 de parametri PID) . Nu este
necesar o ieire secundar de curent pentru acest
tip de operare duplex .
C3 RANGE
Acest prompter va
apare numai cnd
este configurat
parametrul
OUT2 ALG
pentru CURENT,
CUR D, CUR TI, or TI
CUR.
4-20mA
0-20mA
INTERVALUL DE VARIAIE AL CELEI DE-A 3-a IEIRI
DE CURENT Permite utilizatorului s selecteze uor
operarea cu ieirea n gama 4-20 mA sau n gama 0-20
mA fr a fi necesar recalibrarea regulatorului .
ATENIE ! Schimbarea intervalului de variaie al ieirilor
de curent va duce la pierderea valorilor de calibrare in
cmp i va restaura valorile de calibrare din fabric .
RLYSTAT2

1OF2OF

1ON2OF

1OF2ON

1ON2ON
STAREA IEIRII DIGITALE LA IEIRE 0 % PENTRU
BUCLA 2 - Permite seleciile urmtoare :
1OF 2OF Ieirea 1 neenergizat
1ON 2OF Ieirea 1 energizat
1OF 2ON Ieirea 1 neenergizat
Ieirea 2 energizat
1ON 2ON Ieirea 1 energizat
Ieirea 2 energizat
CUR OUT1

IEIREA PRINCIPAL DE CURENT Dac ieirea
principal de curent nu este folosit pentru a ndeplini
funcia de ieire pentru unul din algoritmii de mai sus , ea
poate fi folosit pentru a ndeplini funcia de ieire
auxiliar . Acest prompter nu va fi artat cnd ieirea
principal de curent este folosit ca ieire in unul dintre
algoritmii de mai sus .
DISABLE IEIREA PRINCIPAL DE CURENT DEZACTIVAT
Ieirea de curent dezactivat i ieirea setat la 0
mA.
INPUT 1 INTRAREA 1 Ieirea reprezint intervalul de msurare
selectat pentru intrarea 1 .
DE EXEMPLU :
Tip intrare 1 = Termocuplu J (0 F la 1600 F)
Cap scar inferior pentru valoarea LOW a ieirii
principale de curent = 0.0
Cap scar superior pentru valoarea HIGH a ieirii
principale de curent = 1600
C1 Range = 4-20 mA
Atunci :
0 F afiat = ieire 0 % (4 mA)
800 F afiat = ieire 50 % (12 mA)
1600 F afiat = ieire 100 % (20 mA)
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
INPUT 2 INTRAREA 2 La fel ca intrarea 1 .
INPUT 3 INTRAREA 3 La fel ca Intrarea 1 .
ATENIE ! Nu configurai INTRAREA 3 cnd INTRAREA
3 este folosit pentru poteniometru ( slidewire ) sau
emulator de poteniometru .
INPUT 4 INTRAREA 4La fel ca Intrarea 1 .
INPUT 5 INTRAREA 5 La fel ca Intrarea 1 .
CB OUT IEIREA BLOCULUI DE REGLARE Ieirea , aa
cum este ea calculat de blocul de reglare (precum PID
A ). Cnd se folosete unul dintre caracterizatoare ,
IEIREA este valoarea ieirii dup trecerea ei prin
caracterizator . CB OUT este ieirea blocului de reglare
nainte de trecerea ei prin caracterizator .
ATENIE ! CB OUT nu poate fi configurat cnd se
folosete algoritmul de reglare poziionare in pai
comanda tripoziional . .
PV VARIABILA DE PROCES Reprezint valoarea
variabilei de proces .

DEV ABATEREA (VARIABILA DE PROCES MINUS
REFERINA ) Reprezint 100 % la +100 % din
intervalul de msurare al variabilei de proces PV
selectate , n uniti inginereti .
Abaterea zero va produce o ieire n centrul scrii (
ieire 12 mA sau 50 %) . O abatere negativ egal n
amplitudine cu factorul de scalare al valorii HIGH a ieirii
va produce o ieire la captul inferior al gamei semnalului
de ieire ( ieire 4 mA sau 0 %) . O abatere pozitiv
egal n amplitudine cu factorul de scalare a valorii HIGH a
ieirii va produce o ieire la captul superior al gamei
semnalului de ieire ( ieire 20 mA sau 100 %).
DE EXEMPLU : Pentru configurarea urmtoare :
Intrarea 1 = Termocuplu T , interval mare
Interval de msurare variabila de proces PV =
300 F la +700 F
Gama (range) variabila de proces PV = 1000 F
Gama ( range) Abaterii = 1000 la +1000 F = 2000
F
Valoare minim (Low scale) ieire secundar de
curent = 0.0
Valoare maxim (High scale) ieire secundar de
curent = 1000
C2 Range ( interval variaie curent ieire ) = 4-20 mA

Dac variabila de proces PV = 500 F i SP = 650 F
atunci abaterea afiat = 150 F, care este
150 / 2000 = 7.5% din intervalul de variaie a abaterii
, astfel c :
Ieirea secundar de curent = 50% 7.5% =
42.5%
care este 0.425 X 16 mA + 4 mA = 10.8 mA
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
OUTPUT IEIREA Reprezint valoarea afiat a ieirii
regulatorului , in procente (%).
ATENIE ! De asemenea vezi CB OUT cnd folosii un
caracterizator pe valoarea de ieire .
ATENIE ! Cnd este configurat ca algoritm de ieire
reglarea Position Proportional , IEIREA reprezint
poziia actual a poteniometrului dac regulatorul este in
mod automat sau n mod manual . Dac intrarea de tip
poteniometru se defecteaz ( oricare ar fi motivul ) , atunci
ieirea auxiliar va fi forat la valoarea configurat pentru
avarie ( FAILSAFE OUTPUT VALUE ) in grupul Set Up
Control .
ATENIE ! Cnd este configurat ca algoritm de reglare
poziionare in pai comanda tripoziional (TPSC) ,
IEIREA reprezint doar poziia estimata a motorului ,
nu poziia actual a motorului .
SP REFERINA Reprezint valoarea referinei
curente in uz (LSP1, LSP2, LSP3, RSP sau CSP) i este
indicat n aceleai uniti cu cele folosite de variabila de
proces PV .
LSP 1 REFERINA LOCAL 1 Ieirea reprezint referina
local1 , indiferent care ar fi referina activ .
RSP REFERINA EXTERN Reprezint referina extern
configurat , indiferent care ar fi referina activ .
IN ALG1 IEIREA ALGORITMULUI 1 INTRARE Reprezint
ieirea algoritmului 1 de intrare .
IN ALG2

IEIREA ALGORITMULUI 2 INTRARE Reprezint
ieirea algoritmului 2 de intrare .
PV 2 VARIABILA DE PROCES PENTRU BUCLA 2
Reprezint valoarea variabilei de proces pentru bucla 2
.
CBOUTL2 IEIREA BLOCULUI DE REGLARE PENTRU BUCLA 2
Ieirea pentru bucla 2 , cum a fost calculat de blocul
de reglare (precum PID A). Cnd se folosete unul dintre
caracterizatoare , IEIREA 2 este valoarea ieirii pentru
bucla 2 dup ce ea este trecut prin caracterizator . CB
OUTL2 este ieirea blocului de reglare nainte de
trecerea ei prin caracterizator .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
DEV 2 ABATEREA (VARIABILA DE PROCES MINUS
REFERINA ) PENTRU BUCLA 2 - Reprezint 100
% la +100 % din intervalul de msurare a variabilei de
proces PV selectat , in uniti inginereti .
Abaterea zero va produce o ieire n centrul scalei (12
mA sau 50 %) . O abaterea negativ egal n mrime
cu factorul de scalare a captului de scar superior al
ieirii va produce o ieire egal cu captul inferior al ieirii
( ieire 4mA sau 0 %) . O abatere pozitiv egal n
mrime cu factorul de scalare a captului de scar
superior al ieirii va produce o ieire egal cu captul de
scar superior al ieirii (ieire 20 mA sau 100 %).
DE EXEMPLU : Pentru configurarea urmtoare :
Intrarea 1 = Termocuplu tip T cu interval de msurare
mare
Interval de msurare variabila de proces PV =
300 F la +700 F
Domeniu variabila de proces PV = 1000 F
Interval variaie abatere = 1000 la +1000 F = 2000
F
Valoare minim cap scar ieire secundar de curent
= 0.0
Valoare maxim cap scar ieire secundar de curent
= 1000
Interval de variaie curent ieire (C2 Range) = 4-20 mA

Dac variabila de proces PV = 500 F i SP = 650 F
150 / 2000 = 7.5% din intervalul de variaie al abaterii
, deci
Ieirea secundar de curent = 50% 7.5% = 42.5%
care este 0.425 X 16 mA + 4 mA = 10.8 mA .
OUTPUT 2 IEIRE BUCLA 2 Reprezint ieirea afiat de
regulator pentru bucla 2 , n procente (%).
ATENIE ! De asemenea , vezi CBOUTL2 cnd se
folosete un caracterizator pentru valoarea ieirii buclei
2 .
SP LP2 REFERINA PENTRU BUCLA 2 Reprezint valoarea
referinei utilizat curent n bucla 2 (LSP1, LSP2, LSP3,
RSP sau CSP) i este indicat in aceleai uniti cu cele
folosite de variabila de proces PV pentru bucla 2 .
LSP1LP2 REFERINA LOCAL 1 PENTRU BUCLA 2 Ieirea
reprezint referina local pentru Bucla 2 , indiferent de
referina activ .
RSP LP2 REFERINA EXTERN ( DE LA DISTAN )PENTRU
BUCLA 2 Reprezint referina extern RSP
configurat pentru bucla 2 , indiferent de referina activ
pentru bucla 2 .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
LOW VAL Valoarea captului de
scar minim a
intervalului de variaie
a variabilei selectate ,
care reprezint
valoarea
corespunztoare
ieirii minime ( 0 sau
4 mA ) .
FACTOR DE SCALARE AL CAPTULUI DE SCAR
INFERIOR AL IEIRII DE CURENT - Folosit numai cnd
CUR OUT este orice selecie ( alta dect DISABLE ) .
Aceast este o valoarea in uniti inginereti folosit
sa reprezinte toi parametrii CUR OUT, cu excepia ieirii .
Pentru ieire , aceasta este o valoarea in procente i
poate fi orice valoare intre 5 % i +105 % . Totui ,
reinei c ieirile de tip releu pot fi scalate doar n
intervalul 0 % la 100 %.
HIGH VAL Valoarea captului de
scar maxim a
intervalului de variaie
a variabilei selectate ,
care reprezint
valoarea
corespunztoare
ieirii maxime ( 20
mA ) .
FACTOR DE SCALARE AL CAPTULUI DE SCAR
SUPERIOR AL IEIRII DE CURENT - Folosit numai cnd
CUR OUT este orice selecie ( alta dect DISABLE ) .
Aceast este o valoarea in uniti inginereti folosit
sa reprezinte toi parametrii CUR OUT, cu excepia ieirii .
Pentru ieire , aceasta este o valoarea in procente i
poate fi orice valoare intre 5 % i +105 % . Totui ,
reinei ca ieirile de tip releu pot fi scalate doar n
intervalul 0 % la 100 %.

Configurare
3.15 Grupul Set Up Intrarea 1
Introducere
Aceste date au legatur cu diveri parametri necesari sa configurai Intrarea 1 .
Tabelul 3-15 Prompterii de funcie ai grupului INTRAREA 1
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
IN1 TYPE
ATENIE !
Modificarea tipului
intrrii va duce la
pierderea valorilor de
calibrare in cmp si
va restaura valorile de
calibrare din fabric
.

DISABLE
B TC
E TC H
E TC L
J TC H
J TC M
J TC L
K TC H
K TC M
K TC L
NNM H
NNM L
NIC H
NIC L
PLAT H
PLAT L
R TC
S TC
T TC H
T TC L
W TC H
W TC L
100 PT
100 LO
200 PT
500 PT
1000 PT
RAD RH
RAD RI
0-20mA
4-20mA
0-10mV
0-50mV
0-100mV
0-500mV
-10-10m
0-1 V
0-5 V
1-5 V
0-10 V
-1-1 V
TC DIFF
CARBON
OXIGEN
PR
TIPUL DE SENZOR/SEMNAL AL INTRRII 1
Aceast selecie determin ce tip de
senzor/semnal vei folosi pentru Intrarea 1 .
DEZACTIVAREDezactiveaz intrarea .
B TCTermocuplu B
E TC HTermocuplu E , interval de msurare
mare
E TC LTermocuplu E , interval de msurare mic
J TC HTermocuplu J , interval de msurare
mare
J TC MTermocuplu J , interval de msurare
mediu
J TC LTermocuplu J , interval de msurare mic
K TC HTermocuplu K , interval de msurare
mare
K TC M-termocuplu K , interval de msurare mediu
K TC LTermocuplu K , interval de msurare mic
NNM H-termocuplu Ni-Ni-Moly , interval mas. mare
NNM LTermocuplu Ni-Ni-Moly, interval mas. mic
NIC HTermocuplu Nicrosil-Nisil,interval mas. mare
NIC LTermocuplu Nicrosil-Nisil , interval de
msurare mic
PLATINEL HTermocuplu Platina II , interval de
msurare mare
PLATINEL LTermocuplu Platina II , interval de
msurare mic
R TCTermocuplu R
S TCTermocuplu S
T TC HTermocuplu T , interval de msurare mare
T TC LTermocuplu T , interval de msurare mic
W TC HTermocuplu W5W26 , interval de
msurare mare
W TC LTermocuplu W5W26 , interval de
msurare mic
100 PTtermorezistena Pt 100 ohmi , interval de
msurare mare
100 LOtermorezistena Pt 100 ohmi , interval de
msurare mic
200 PTtermorezistena Pt 200 ohmi
RAD RHRadiamatic RH
RAD RIRadiamatic RI
0-20mA0..20 mA
4-20mA4..20 mA
0-10mV0..10 mV
0-50mV0..50 mV
0-100mV0..100 mV
0-500mV0..500 mV
-10-10mV -10..+10 mV
0-1 V0..1 V
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
0-5 V0..5 V
1-5 V1..5 V
0-10 V1..10 V
-1-1 V -1..+1 V
TC DIFFTermocuplu Diferenial
CarbonIntrare sonda carbon
Oxigen Intrare sonda oxigen
PRTermocuplu PR40-PR20
XMITTER1
B TC
E TC H
E TC L
J TC H
J TC M
J TC L
K TC H
K TC M
K TC L
NNM H
NNM L
NIC H
NIC L
PLAT H
PLAT L
R TC
S TC
T TC H
T TC L
W TC H
W TC L
100 PT
100 LO
200 PT
500 PT
RAD RH
RAD RI
LINEAR
SQROOT
CARACTERIZARE TRANSMITER Aceast
selecie v permite s instruii regulatorul s
caracterizeze o intrare liniar sa reprezinte una
neliniar . Dac caracterizarea este executat chiar
de ctre transmiter , atunci selectai LINEAR.
ATENIE ! Prompterul apare numai cnd este
selectat un senzor / semnal liniar la prompterul IN1
TYPE.
DE EXEMPLU :
Dac intrarea 1 este un semnal 4..20 mA , dar
semnalul reprezint un termocuplu K , interval de
msurare mare , atunci configurai K TC H i
regulatorul va caracteriza semnalul 4..20 mA astfel
ca el este tratat ca intrare de tip termocuplu K ( cu
interval de msurare de valoare mare ).
Definirea parametrilor este aceeai ca in IN1 TYPE.
IN1 HIGH 999. la 9999. Flotant ( n
virgul flotant )
(in uniti inginereti )
VALOAREA INTERVALULUI DE MSURARE DE
VALOARE MAI MARE AL INTRRII 1
Aceast valoare , in uniti inginereti , este afiat
pentru toate intrrile , dar poate fi modificat doar
pentru intrrile configurate pentru caracterizrile
liniar i rdcin ptrat ale transmiterului .
Pentru intrrile cu caracterizare transmiter linear
sau rdcina ptrat , putei scala semnalul de
intrare sa afieze valorile pe care le dorii pentru 0 %
i 100 %.
EXEMPLU :
Variabila de proces = debit
Interval de msurare debit = 0 la 250 Litri/Minut
Semnal (Intrarea 1 ) = 4..20 mA
Caracterizare (XMITTER 1) = LINEAR
Setai valoarea IN1 HIGH la 250
Setai valoarea IN1 LOW la 0
Atunci :
4 mA = 0 Litri/minut
ATENIE ! Dac intrarea 1 este selectat ca
sursa variabilei de proces PV , atunci intervalul de
variaie permis pentru setarea referinei va fi limitat
la intervalul DE MSURARE n uniti inginereti
selectat aici .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
IN1 LOW 999. la 9999. flotant ( n
virgul flotant )
VALOARE MAI MIC AL INTRRII 1 Aceast
valoare , in uniti inginereti , este afiat pentru
toate intrrile , dar poate fi modificat doar pentru
intrrile configurate pentru caracterizrile liniar i
rdcin ptrat ale transmiterului .
Vezi exemplul din IN1 HI .
ATENIE ! Dac intrarea 1 este selectat ca
sursa variabilei de proces PV , atunci intervalul de
variaie permis pentru setarea referinei va fi limitat
la intervalul DE MSURARE n uniti inginereti
selectat aici .
RATIO 1 20.00 la 20.00
Flotant cu 3 zecimale
RAPORT INTRARE 1 Selecteaz valoarea
raportului pe care l dorii pentru intrarea 1 .
BIAS IN1 999. la 9999.
DEPLASARE INTRARE 1 Deplasarea este
folosit pentru a compensa intrarea n raport cu o
deriv a valorii de intrare datorat deteriorrii unui
senzor, sau din alte cauze . Selectai valoarea
deplasrii pe care o dorii la intrarea 1 .
Valoarea final intrare 1 = Intrarea 1 * raport 1 +
deplasare 1 ( = INPUT 1 * RATIO 1+ BIAS 1)
DE EXEMPLU :
Tip intrare 1 = TERMOREZISTENA 100 ohmi
(-300 F la 1200 F)
Raport intrare 1 = 0.5
Deplasare intrare 1 = 15.7
Dac Intrarea 1 = -200 F
Atunci Intrarea 1 final = -200 * 0.5 + 15.7 = -
84.3
Dac Intrarea 1 = 0 F
Atunci Intrarea 1 final = 0 * 0.5 + 15.7 =
15.7
Dac Intrarea 1 = 500 F
Atunci Intrarea 1final = 500 * 0.5 + 15.7 =
265.7
FILTER 1 0 la 120 secunde
FR filtru = 0
FILTRU PENTRU INTRAREA 1 Este furnizat un
filtru digital software pentru intrarea 1 pentru a
netezi semnalul de intrare . Putei configura
constanta de timp de ordinul I de la 1 la 120
secunde . Dac nu dorii filtrare , introducei 0.
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
BURNOUT1 PROTECIE LA ARDERE ( STINGERE
SEMNAL = NTRERUPERE SENZOR )
nzestreaz multe tipuri de intrri cu protecie de tip
deplasare la cap scar superior sau deplasare la
cap scar inferior dac intrarea se defecteaz .
ATENIE ! Pentru ca funcia burnout s lucreze
corespunztor pentru tipurile de intrri 0-20 mA, 0-
10 Voli sau 1 .. +1 Volt (sau de tipul 0..5 V care
utilizeaz o rezisten de intrare ), rezistena de
intrare trebuie sa fie amplasata la DISTAN (la
bornele transmiterului ). Altfel , intrarea la bornele
aparatului va fi ntotdeauna 0 ( deci , in intervalul
normal de operare ) cnd senzorul se ntrerupe .
NONE FR PROTECIE LA ARDERE Afiajul intrrii 1
nghea pe ultima valoare valid . Dac intrarea 1
este folosit pentru variabila de proces PV , atunci
aparatul i foreaz ieirea la valoarea
preconfigurat ca valoare de siguran la avarie
(selectat ca valoare failsafe in grupul Set Up
Control ) cnd se detecteaz o condiie de avarie la
intrare (nu se aplic pentru o intrare n afara
intervalului de msurare ) . Mesajul de diagnostic
IN1 FAIL se afieaz intermitent ( plpit ) pe afiajul
de jos .
UP FORARE LA CAP SCARA SUPERIOR LA
ARDERE SENZOR Foreaz semnalul intrrii 1 la
valoarea superioar a capului de scar cnd
senzorul se defecteaz . Mesajul de diagnostic IN1
FAIL plpie intermitent pe afiajul de jos .
Regulatorul rmne in modul de reglare automat si
modific semnalul de ieire in mod corespunztor
(ca i cum intrarea 1 ar avea valoarea la captul de
scar superior) .
DOWN FORARE LA CAP SCAR INFERIOR LA
valoarea inferioar a capului de scar cnd
(ca i cum intrarea 1 ar avea valoarea la captul de
scar inferior) .
NO FS FR PROTECIE LA AVARIE Aceast selecie
nu asigur detectarea defectrii intrrii si trebuie sa
fie folosit numai cnd intrarea de termocuplu este
legata n paralel cu alt aparat , care asigur
alimentarea curentului burnout . (Pentru aceast
selecie , se trimite la senzor un semnal FR
protecie la ardere .)
ATENIE ! Facilitatea Health ( stare de sntate )
termocuplu este dezactivat cnd este configurat
NO FS .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
EMISSIV1 0.01 la 1.00 EMISIVITATE Un factor de corecie aplicat
semnalului de intrare de la un senzor Radiamatic
(pirometru de radiaie ) , care este raportul dintre
energia actual emis de int i energia care ar fi
emis dac inta ar fi corpul negru la aceeai
temperatur .
Disponibil numai pentru intrrile de tip Radiamatic .

Configurare
Introducere
Aceste date au legtur cu diveri parametri necesari sa configurai Intrarea 2 .
Tabelul 3-16 Prompterii de funcii ai grupului INTRARE 2
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire Parametru

IN2 TYPE
ATENIE !
Modificarea tipului
intrrii va duce la
calibrare in cmp si
.

DISABLE
B TC
E TC H
E TC L
J TC H
J TC M
J TC L
K TC H
K TC M
K TC L
NNM H
NNM L
NIC H
NIC L
PLAT H
PLAT L
R TC
S TC
T TC H
T TC L
W TC H
W TC L
100 PT
100 LO
200 PT
500 PT
1000 PT
RAD RH
RAD RI
0-20mA
4-20mA
0-10mV
0-50mV
0-100mV
0-500mV
-10-10m
0-1 V
0-5 V
1-5 V
0-10 V
-1-1 V
TC DIFF
PR
TIPUL DE SENZOR/SEMNAL AL INTRRII 2
senzor/semnal vei folosi pentru intrarea 2 .
DISABLEDezactiveaz Intrarea .
B TCTermocuplu B
mare
mare
mediu
mare
K TC MTermocuplu K , interval de msurare
mediu
NNM HTermocuplu Ni-Ni-Moly , interval de
msurare mare
NNM LTermocuplu Ni-Ni-Moly , interval de
msurare mic
NIC HTermocuplu Nicrosil-Nisil , interval de
msurare mare
msurare mic
msurare mare
msurare mic
R TCTermocuplu R
S TCTermocuplu S
msurare mare
msurare mic
msurare mare
msurare mic
RAD RHRadiamatic RH
RAD RIRadiamatic RI
0-20mA0..20 mA
4-20mA4..20 mA
0-10mV0..10 mV
0-50mV0..50 mV
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire Parametru

0-100mV0..100 mV
0-500mV0..500 mV
-10-10mV -10..+10 mV
0-1 V0..1 V
0-5 V0..5 V
1-5 V1..5 V
0-10 V1..10 V
-1-1 V -1..+1 V
TC DIFFTermocuplu Diferenial
XMITTER2
B TC
E TC H
E TC L
J TC H
J TC M
J TC L
K TC H
K TC M
K TC L
NNM H
NNM L
NIC H
NIC L
PLAT H
PLAT L
R TC
S TC
T TC H
T TC L
W TC H
W TC L
100 PT
100 LO
200 PT
500 PT
RAD RH
RAD RI
LINEAR
SQROOT
CARACTERIZARE TRANSMITER Aceast
caracterizeze o intrare liniar s reprezinte una
neliniar . Dac caracterizarea este executat chiar
de ctre transmiter , atunci selectai LINEAR.
TYPE.
DE EXEMPLU :
Dac Intrarea 2 este un semnal 4..20 mA , dar
semnalul reprezint un termocuplu K , interval de
msurare mare , atunci configurai K TC H i
regulatorul va caracteriza semnalul 4..20 mA astfel
ca el este tratat ca intrare de tip termocuplu K (cu
interval de msurare mare ).
IN2 HIGH 999. la 9999. flotant ( n
virgul flotant )
VALOARE MAI MARE - INTRARE 2 Aceast
rdcina ptrat ale transmiterului .
Vezi exemplul in IN1 HI.
virgul flotant )
VALOARE MAI MICA - INTRARE 2 Aceast
Vezi exemplu in IN1 HI .
RATIO 2 20.00 la 20.00
RAPORT - INTRAREA 2 Selecteaz valoarea
raportului pe care o dorii la Intrarea 2 .
BIAS IN2 999. la 9999.
DEPLASARE - INTRARE 2 Deplasarea este
deplasrii pe care o dorii la Intrarea 2 .
Valoarea final intrare 2 = Intrare 2 * raport 2 +
deplasare 2 ( = INPUT 2 * RATIO 2 + BIAS IN2 )
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire Parametru

FR filtru = 0
BURNOUT2 PROTECIE LA ARDERE (NTRERUPERE
SENZOR )nzestreaz multe tipuri de intrri cu
protecie de tip FORARE la cap scar superior sau
la cap scar inferior dac intrarea se defecteaz .
ATENIE ! Pentru ca funcia burnout s
funcioneze corespunztor pentru tipurile de intrri
0-20 mA, 0-10 Voli sau 1 .. +1 Volt (sau de tipul
0..5 V care utilizeaz o rezisten de intrare ),
rezistena de intrare trebuie sa fie amplasat la
distaan (la bornele transmiterului ). Altfel , intrarea
la bornele aparatului va fi ntotdeauna 0 ( deci , in
intervalul normal de operare ) cnd senzorul se
ntrerupe .
NONE FR PROTECIE LA ARDERE Afiajul intrrii
2 nghea pe ultima valoare valid . Dac intrarea
2 este folosit pentru variabila de proces PV ,
atunci aparatul i foreaz ieirea la valoarea
preconfigurat ca valoare de protecie la avarie
(selectat ca valoare failsafe in grupul Set Up
Control ) cnd se detecteaz o condiie de avarie la
intrare (nu se aplic pentru o intrare n afara
intervalului de msurare ) . Mesajul de diagnostic
IN2 FAIL se afieaz intermitent ( plpit ) pe afiajul
de jos .

UP FORARE LA CAP SCAR SUPERIOR LA
modific semnalul de ieire in mod corespunztor (
ca i cum intrare 2 ar avea valoarea egal cu cap
scar superior) .

modific semnalul de ieire in mod corespunztor(
ca si cum intrarea 2 ar avea valoarea egal cu cap
scar inferior ) .

Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire Parametru

nu asigura detectarea defectrii intrrii i trebuie s
legat n paralel cu alt aparat , care asigur
selecie , se trimite la senzor un semnal fr
ATENIE ! Facilitatea Health (stare de sntate )
termocuplu este dezactivat cnd este configurat
NO FS .
temperatur .
Disponibil numai pentru intrrile de tip Radiamatic .
Configurare
Introducere
Aceste date au legtur cu diveri parametri necesari sa configurai INTRAREA 3
.
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire parametru

IN3 TYPE
ATENIE !
Modificarea tipului
intrrii va duce la
pierderea Valorilor de
calibrare in cmp si
va restaura Valorile
de calibrare din
fabric .
Selectarea reglrii
Position Proportional
n grupul Set Up
Ieire foreaz
INTRAREA 3 la
selecia Slidewire
(poteniometru) .

DISABLE
B TC
E TC H
E TC L
J TC H
J TC M
J TC L
K TC H
K TC M
K TC L
NNM H
NNM L
NIC H
NIC L
PLAT H
PLAT L
R TC
S TC
T TC H
T TC L
W TC H
W TC L
100 PT
100 LO
200 PT
500 PT
1000 PT
RAD RH
RAD RI
0-20mA
4-20mA
0-10mV
0-50mV
0-100mV
0-500mV
-10-10m
0-1 V
0-5 V
1-5 V
0-10 V
-1-1 V
SLIDEW
TC DIFF
SW EMUL

PR
TIPUL DE SENZOR/SEMNAL INTRAREA 3
senzor/semnal vei folosi pentru INTRAREA 3 .
DISABLEDezactiveaz Intrarea .
B TCTermocuplu B
mare
mare
mediu
mare
K TC MTermocuplu K , interval de msurare
mediu
NNM HTermocuplu Ni-Ni-Moly , interval de
msurare mare
NNM LTermocuplu Ni-Ni-Moly , interval de
msurare mic
NIC HTermocuplu Nicrosil-Nisil , interval de
msurare mare
msurare mic
msurare mare
msurare mic
R TCTermocuplu R
S TCTermocuplu S
msurare mare
msurare mic
msurare mare
msurare mic
RAD RHRadiamatic RH
RAD RIRadiamatic RI
0-20mA0..20 mA
4-20mA4..20 mA
0-10mV0..10 mV
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire parametru

0-50mV0..50 mV
0-100mV0..100 mV
0-500mV0..500 mV
-10-10mV -10..+10 mV
0-1 V0..1 V
0-5 V0..5 V
1-5 V1..5 V
0-10 V1..10 V
-1-1 V -1..+1 V
SLIDEWIRESlidewire (poteniometru ) Position
Proportional
TC DIFFTermocuplu diferenial
SLIDEWIRE EMULATION Emulare poteniometru
actuator Herculine
XMITTER3
B TC
E TC H
E TC L
J TC H
J TC M
J TC L
K TC H
K TC M
K TC L
NNM H
NNM L
NIC H
NIC L
PLAT H
PLAT L
R TC
S TC
T TC H
T TC L
W TC H
W TC L
100 PT
100 LO
200 PT
500 PT
RAD RH
RAD RI
LINEAR
SQROOT
CARACTERIZARE TRANSMITTER 3 Aceast
neliniar .
TYPE.
DE EXEMPLU :
Dac INTRAREA 3 este un semnal 4..20 mA , dar
semnalul reprezint un termocuplu de tip K ,
atunci selectai K TC H i regulatorul va caracteriza
semnalul 4..20 mA astfel ca el este tratat ca intrare
de tip termocuplu K (cu interval de msurare mare
).
virgul flotant )
VALOARE MAI MARE - INTRARE 3 Aceast
Vezi exemplul in IN1 HI .
virgul flotant )
VALOARE MAI MIC - INTRARE 3 Aceast
Vezi exemplu in IN1 HI.
RATIO 3 20.00 la 20.00
RAPORT INTRARE 3 Selectai valoarea
raportului pe care o dorii la INTRAREA 3 .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire parametru

BIAS IN3 999. la 9999.
deplasare 3 ( = INPUT 3 * RATIO 3 + BIAS IN3 ) .
FR filtru = 0
protecie de tip FORARE la cap scar superior sau
la cap scar inferior dac intrarea se defecteaz .
intrare trebuie sa fie amplasat la distan (la
preconfigurat ca valoare de avarie (selectat n
grupul Set Up Control ) cnd se detecteaz o
condiie de avarie la intrare (nu se aplic pentru o
intrare n afara intervalului de msurare ). Mesajul
de diagnostic IN3 FAIL se afieaz intermitent (
plpit ) pe afiajul de jos .
(ca i cum intrare 3 ar avea valoarea egal cu cap
scar superior ) .
modific semnalul de ieire in mod corespunztor(
ca i cum intrare 3 ar avea valoarea egal cu cap
scar inferior) .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire parametru

nu asigur detectarea defectrii intrrii i trebuie s
ATENIE ! Facilitatea Health ( detectare stare de
sntate ) termocuplu este dezactivat cnd este
configurat NO FS ..
temperatur .
Disponibil numai pentru Intrrile de tip Radiamatic.
Configurare
Introducere
Aceste date au legatur cu diveri parametri necesari sa configurai Intrarea 4.
Prompterii intrrii 4 nu sunt disponibili dac Intrarea 2 nu este setat la unul
din tipurile 0-5V, 1-5V, 0-20mA sau 4-20mA.
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire parametru

IN4 TYPE
ATENIE !
Modificarea tipului
intrrii va duce la
calibrare in cmp si
.
Prompterii intrrii 4
nu vor fi disponibili
dac intrarea 2 nu
este setat la unul din
tipurile 0-5V, 1-5V, 0-
20mA sau 4-20mA.

DISABLE
0-20mA
4-20mA
0-5 V
1-5 V
TIPUL DE SENZOR/SEMNAL - INTRAREA 4
senzor/semnal vei folosi pentru intrarea 4.
DISABLEDezactiveaz Intrarea 4 .
0-20mA0..20 mA
4-20mA4..20 mA
0-5 V0..5 V
1-5 V1..5 V
XMITTER4
B TC
E TC H
E TC L
J TC H
J TC M
J TC L
K TC H
K TC M
K TC L
NNM H
NNM L
NIC H
NIC L
PLAT H
PLAT L
R TC
S TC
T TC H
T TC L
W TC H
W TC L
100 PT
100 LO
200 PT
500 PT
RAD RH
RAD RI
LINEAR
SQROOT
CARACTERIZARE TRANSMITER 4 Aceast
neliniar .
ATENIE ! Definirea parametrilor este aceeai ca
in IN1 TYPE.
virgul flotant )
VALOARE MAI MARE - INTRAREA 4
pentru toate intrrile dar poate fi modificat doar
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire parametru

virgul flotant )
VALOARE MAI MIC - INTRAREA 4 Aceast
Vezi exemplul in IN1 HI
RATIO 4 20.00 la 20.00
RAPORT - INTRARE 4Selectai valoarea
raportului pe care o dorii la intrarea 4.
BIAS IN4 999. la 9999.
deplasrii pe care o dorii la intrarea 4 .
fr filtru = 0
secunde . Dac nu dorii filtrare , introducei 0 .
protecie de tip FORARE la cap scar superior
sau la cap scar inferior dac intrarea se
defecteaz .
intrare trebuie sa fie amplasat la distan (la
preconfigurat ca valoare de avarie (selectat ca
valoare failsafe in grupul Set Up Control ) cnd se
detecteaz o condiie de avarie la intrare (nu se
aplic pentru o intrare n afara intervalului de
msurare ) . Mesajul de diagnostic IN4 FAIL se
afieaz intermitent ( plpit ) pe afiajul de jos .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire parametru

Regulatorul rmne in mod de reglare automat si
modific semnalul de ieire in mod corespunztor (
ca i cum intrarea 4 ar avea valoarea egal cu cap
scar superior ) .
Regulatorul rmne in mod de reglare automat si
( ca i cum intrarea 4 ar avea valoarea egal cu cap
scar inferior ) .
ATENIE ! Facilitatea Health (diagnostic stare
configurat NO FS .
Configurare
Introducere
Aceste date au legatur cu diveri parametri necesari sa configurai intrarea 5 .
Prompterii intrrii 5 nu sunt disponibili dac Intrarea 3 nu este setat la unul
din tipurile 0-5V, 1-5V, 0-20mA sau 4-20mA.
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
IN5 TYPE
ATENIE !
Modificarea tipului
intrrii va duce la
calibrare in cmp si
.
Prompterii intrrii 5
nu vor fi disponibili
dac INTRAREA 3
nu este setat la
unul din tipurile 0-5V,
1-5V, 0-20mA sau 4-
20mA.

DISABLE
0-20mA
4-20mA
0-5 V
1-5 V
INTRAREA 5 TIPUL DE SENZOR/SEMNAL
senzor/semnal vei folosi la intrarea 5 .
DISABLEDezactiveaz Intrarea
0-20mA0..20 mA
4-20mA4..20 mA
0-5 V0..5 V
1-5 V1..5 V
XMITTER5
B TC
E TC H
E TC L
J TC H
J TC M
J TC L
K TC H
K TC M
K TC L
NNM H
NNM L
NIC H
NIC L
PLAT H
PLAT L
R TC
S TC
T TC H
T TC L
W TC H
W TC L
100 PT
100 LO
200 PT
500 PT
RAD RH
RAD RI
LINEAR
SQROOT
CARACTERIZARE TRANSMITER 5 Aceast
neliniar .
ATENIE ! Definirea parametrilor este aceeai ca
in IN1 TYPE.
virgul flotant )
VALOARE MAI MARE INTRARE 5
pentru toate intrrile , dar poate fi modificat doar
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
virgul flotant )
VALOARE MAI MIC - INTRAREA 5 Aceast
Vezi exemplul in IN1 HI .
RATIO5 20.00 la 20.00
RAPORT - INTRAREA 5 Selectai valoarea
raportului pe care o dorii la intrarea 5 .
BIAS IN5 999. la 9999.
FR filtru = 0
secunde . Dac nu dorii filtrare , introducei 0 .
protecie de tip FORARE la cap scar superior
sau la cap scar inferior dac intrarea se
defecteaz .
intrare trebuie sa fie amplasat la distan (la bor-
nele transmiterului ). Altfel , intrarea la bornele
5 este folosit pentru variabila de proces PV , atunci
aparatul i foreaz ieirea la valoarea
preconfigurat ca valoare de avarie (selectat ca
valoare failsafe in grupul Set Up Control ) cnd se
detecteaz o condiie de avarie la intrare (nu se
aplic pentru o intrare n afara intervalului de
msurare ) . Mesajul de diagnostic IN5 FAIL se
afieaz intermitent ( plpit ) pe afiajul de jos .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
(ca i cum intrare 5 ar avea valoarea egal cu cap
scar superior ) .
modific semnalul de ieire in mod corespunztor .
legat n paralel cu un alt aparat , care asigur
ATENIE ! Facilitatea Health ( diagnostic stare de
configurat NO FS .
Configurare
3.20 Grupul Set Up Control (Reglare)
Introducere
Funciile listate in acest grup au legatur cu modul n care regulatorul va controla
procesul prin bucla 1 , inclusiv numrul de seturi de parametri tuning , sursa
referinei , tracking , modul de pornire la alimentare , limitele referinei , direcia si
limitele ieirii , banda moart , i histerezisul .
Tabelul 3-20 Prompterii de funcii ai grupului CONTROL
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
PV SOURCE

INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
IN ALG1
IN ALG2
SURSA PENTRU VARIABILA DE PROCES
Selecteaz sursa pentru variabila de proces
pentru bucla 1 .
INTRAREA 1
INTRAREA 2
INTRAREA 3
INTRAREA 4
INTRAREA 5
ALGORITM 1 INTRARE
ALGORITM 2 INTRARE
PID SETS NUMRUL DE SETURI DE PARAMETRI TUNING
Aceast selecie v permite sa alegei seturi
multiple de constante de acordare (amplificarea ,
timpul de derivare si timpul de integrare ).
NOT: Tuning Grup este configurat in mod automat
sa aib 2 seturi PID cnd este configurat algoritmul
de reglare duplex .
1 ONLY DOAR UN SET Este disponibil doar un set de
parametri tuning . Configurai valorile pentru :
amplificare sau banda de proporionalitate , timpul
de derivare ( rate ), timpul de integrare ( reset time ).
2KEYBD DOUA SETURI , SELECTABILE DE LA
TASTATUR Pot fi configurate doua seturi de
parametri tuning, i pot fi selectate prin interfaa
operator sau folosind intrrile digitale .
Apsai tasta Lower Display pn vedei PID SET1
sau PID SET2 , apoi apsai tasta sau
pentru a comuta ntre seturi . Configurai
valorile pentru :amplificare ,timp de derivare ( rate ) ,
timp de integrare (Reset) , amplificare #2, timp de
derivare ( rate ) #2, timp de integrare (Reset) #2 .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
PID SETS

2PV SW DOUA SETURI , COMUTATE AUTOMAT DE
VARIABILA DE PROCES (PV) Cnd variabila
de proces este mai mic dect valoarea setat
la prompterul SW VALUE (Switchover Value =
valoarea de comutare ) , regulatorul va folosi
amplificarea , timpul de derivare si timpul de
integrare ai setului 1 . Setul PID activ poate fi citit pe
afiajul de jos .
Cnd variabila de proces este mai mare dect
valoarea setat la prompterul SW VALUE ,
regulatorul va folosi amplificarea #2, timpul de
derivare ( rate ) #2, i timpul de integrare ( Reset)
#2. Setul PID activ poate fi citit pe afiajul de jos .
ATENIE ! Ali prompteri afectai : SW VALUE
Nota : Aceast operare este diferit de alte regula-
toare UDC .
2SP SW DOUA SETURI , COMUTATE AUTOMAT DE
REFERIN (SP) Cnd referina este mai mic
dect valoarea setat la prompterul SW VALUE
(Switchover Value = valoarea de comutare ) ,
regulatorul va folosi amplificarea , timpul de
derivare si timpul de integrare ai setului 1 . Setul PID
activ poate fi citit pe afiajul de jos .
Cnd referina este Mai mare dect valoarea
setat la prompterul SW VALUE , regulatorul va
folosi amplificarea #2, timpul de derivare ( rate )
#2, i timpul de integrare ( Reset) #2. Setul PID activ
poate fi citit pe afiajul de jos .
ATENIE ! Ali prompteri afectai : SW VALUE
Nota : Aceast operare este diferit de alte regula-
toare UDC .
4SP SW PATRU SETURI , COMUTATE AUTOMAT DE
REFERIN (SP) Cnd referina este mai mic
(Switchover Value = valoarea de comutare ) ,
regulatorul va folosi amplificarea , timpul de derivare
si timpul de integrare ai setului 1 .
Cnd referina este mai mare dect valoarea
folosi amplificarea #2, timpul de derivare ( rate )
#2, i timpul de integrare ( Reset) #2. Setul PID activ
poate fi citit pe afiajul de jos .
Similar , regulatorul comut ntre celelalte seturi PID
pe baza valorilor configurate la prompterii SW VAL 2
i SW VAL 3 .
ATENIE ! Ali prompteri afectai : SW VALUE ,
SW VAL 2 i SW VAL 3.
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
4KEYBD 4 SETURI SELECTABILE DE LA TASTATUR
Pot fi configurate 4 seturi de parametri tuning , care
pot fi selectate prin interfaa operator (tastatur )
sau folosind intrrile digitale .
Apsai tasta Lower Display pn cnd vedei
PID SET1 sau PID SET2 sau PID SET3 sau PID
SET4 , apoi apsai tasta sau pentru a
comuta intre seturi .
Configurai valorile pentru :
amplificare ,timp de derivare ( rate ) , timp
de integrare (reset) , durata ciclu ( cycle time )
amplificare #2, timp de derivare ( rate ) #2,
timp de integrare (reset) #2
amplificare #3, timp de derivare ( rate ) #3,
amplificarea #4, timp de derivare ( rate ) #4,
4PV SW PATRU SETURI , COMUTATE AUTOMAT DE
de proces este mai mic dect valoarea setat la
prompterul SW VALUE (Switchover Value =
amplificarea , timpul de derivare si timpul de
integrare ai setului 1 .
Setul PID activ poate fi citit in afiajul de jos .
Cnd variabila de proces este mai mare dect
regulatorul va folosi amplificarea #2, timpul de
derivare ( rate ) #2, i timpul de integrare ( Reset)
#2. Setul PID activ poate fi citit pe afiajul de jos .
Similar , regulatorul comut ntre celelalte seturi PID
pe baza valorilor configurate la prompterii SW VAL 2
i SW VAL 3 .
SW VAL12 O valoare , in uniti
inginereti , n limitele
intervalului de msurare al
variabilei de proces PV
sau al referinei SP
VALOAREA DE COMUTARE AUTOMAT
Aceasta este valoarea variabilei de proces sau a
referinei la care regulatorul va comuta de la Setul
#1 de constante tuning la Setul #2.
ATENIE ! Apare numai cnd selecia PID SETS
este configurat pentru 2 sau 4 Seturi PID .
sau al referinei SP
#2 de Constante tuning la Setul #3 .
este configurat pentru 4 Seturi PID .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
sau al referinei SP
#3 de Constante tuning la Setul #4 .
este configurat pentru 4 Seturi PID .
LSPS SURSA REFERINA LOCAL Aceast selecie
determin care va fi sursa dumneavoastr pentru
referina local .
1 ONLY REFERINA LOCAL Referina introdusa de la
tastatur .
TWO DOU REFERINE LOCALE Aceast selecie
v permite s comutai intre 2 referine locale
folosind tasta SP Select .
THREE 3 REFERINE LOCALE Aceast selecie v
permite s comutai intre 3 referine locale folosind
tasta SP Select .
FOUR 4 REFERINE LOCALE Aceast selecie v
permite s comutai intre 4 referine locale
RSP SRC SURSA REFERINA EXTERN ( DE LA
DISTAN ) Aceast selecie determin care va
fi sursa dumneavoastr de referina extern ( de la
distan ) cnd schimbai referina de la tasta SP
Select sau prin intrarea digital .
NONE
INPUT 1
INPUT 2

INPUT 3

INPUT 4

INPUT 5
IN ALG1

IN ALG2
NONEfr referina extern .
INTRAREA 1 Referina extern ( de la distan )
folosete intrarea 1 .
INTRAREA 2 Referina extern ( de la distan
)folosete intrarea 2 .
folosete INTRAREA 3 .
INTRAREA 4Referina extern ( de la distan )
folosete intrarea 4.
folosete intrarea 5 .
IN AL1Referina extern ( de la distan )
folosete ieirea algoritmului 1 intrare .
IN AL2Referina extern ( de la distan )
folosete ieirea algoritmului 2 intrare .
ATENIE ! Pentru a naviga ciclic prin referinele
locale disponibile i referina extern , apsai si
inei apsat tasta SP Select . Cnd tasta este
eliberat , selecia de referina momentan afiat
va fi noua referin selectat .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
AUTOBIAS

DISABLE
ENABLE
AUTOBIASFolosit pentru transferul fr ocuri
cnd transferm de la orice referin local la
referina extern . Aceasta face referina extern
RSP egal cu referina local , prin adunarea , la
intrarea folosit ca sursa RSP , a unei valori de
deplasare . Ea este modificat de fiecare dat cnd
se face un transfer de referin . Disponibil pentru
orice intrare analogica folosit ca surs RSP .
DISABLEDezactiveaz auto bias.
ENABLEValideaz auto bias.
SP TRACK TRACKING (URMRIRE ) REFERIN
Referina local poate fi configurat s urmreasc
sau variabila de proces PV sau RSP , cum este
listat mai jos .
ATENIE ! Pentru seleciile alta dect NONE,
LSP este memorat in memoria nevolatil numai
cnd exista o modificarea a modului ; de exemplu ,
cnd se comut de pe RSP pe LSP sau din modul
manual n modul automat . Dac se pierde
alimentarea , atunci valoarea curenta a LSP este ,
de asemenea , pierdut .
NONE FR TRACKING (URMRIRE) Dac nu se
configureaz tracking pentru referina local , LSP
nu va fi modificat cnd se face un transfer de pe
RSP pe LSP .
PV PVReferina local urmrete variabila de
proces PV cnd regulatorul este n modul manual.
RSP RSPReferina local urmrete referina
extern ( de la distan ) . Cnd regulatorul este
transferat de pe referina extern ( de la distan )
pe referina local , valoarea referinei externe
(RSP) este transferat referinei locale .
PWR MODE ALEGERE MOD LA ALIMENTAREA (PORNIREA)
REGULATORULUI Aceast selecie determin
ce mod i ce referin va folosi regulatorul cnd
acesta repornete dup o pierdere a alimentrii .
MANUAL MANUAL, LSPLa alimentare , regulatorul
va folosi modul manual , cu referina local afiat .
A LSP MOD AUTOMAT , ULTIMA LSP La alimentare ,
regulatorul va folosi modul automat , cu ultima
referina local folosit nainte de cderea tensiunii
.
A RSP MODUL AUTOMAT , ULTIMA RSP La
alimentare , regulatorul va folosi modul automat
cu ultima referina extern ( de la DISTAN )
folosit nainte de pierderea alimentrii .
AM SP ULTIMUL MOD/ULTIMA REFERIN La
alimentare , regulatorul va folosi ultimul mod i
ultima referina folosite nainte de pierderea
alimentrii .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
AM LSP ULTIMUL MOD/ULTIMA REFERIN LOCAL
La alimentare , regulatorul va folosi ultimul mod i
ultima referin local folosite nainte de pierderea
alimentrii .
PWR OUT
Doar pentru reglarea
poziionare in pai -
comanda
tripoziional
MODUL DE IEIRE LA PORNIRE PENTRU
REGLAREA THREE POSITION CONTROL STEP
Aceast selecie determin n ce poziie va fi
forat motorul la alimentarea regulatorului i n
condiia de avarie .
(Nota 3) LAST ULTIMA IEIRE La alimentare , in modul
automat , poziia motorului va fi ultima poziie pe
care acesta a avut-o nainte de pierderea alimentrii
. Cnd regulatorul intr n stare de avarie
(FAILSAFE) el va rmne n mod automat . Motorul
nu va fi forat n poziia configurat pentru starea de
avarie (FAILSAFE ) .
FSAFE IEIREA DE PROTECIE LA AVARIE (FAILSAFE)
La alimentare in modul manual , motorul va fi
forat n poziia 0 % sau 100 % ( care este selectat
la prompterul FAILSAFE) . Pentru Burnout/None,
cnd regulatorul intr n stare de avarie ( FAILSAFE
) , el va trece n modul manual . Motorul va fi forat
n poziia de avarie configurat .
SP HiLIM
NOTA 5
LIMIT SUPERIOAR REFERIN *Aceast
selecie previne setarea unor valori ale referinelor
locale i externe mai mari dect valoarea setat aici
. Setarea trebuie s fie mai mic sau egal cu limita
superioar a intervalului de msurare al intrrilor .
SP LoLIM
NOTA 5
LIMIT INFERIOAR REFERIN * Aceast
selecie previne setarea unor valori ale referinelor
locale i externe mai mici dect valoarea setat aici .
Setarea trebuie s fie mai mare sau egal cu limita
inferioar a intervalului de msurare al intrrilor .
* Referina local se ajusteaz in mod automat s fie n limitele intervalului referinei . De exemplu ,
, dac SP = 1500 i SP HiLIM este modificat la 1200, atunci SP se va modifica automat la 1200.
ACTION DIRECIA IEIRII DE REGLARE Selecteaz
aciunea direct sau invers a ieirii .
DIRECT REGLARE CU ACIUNE DIRECTA Ieirea
regulatorului Crete dac variabila de proces
Crete .
REVERSE REGLARE CU ACIUNE INVERSA Ieirea
regulatorului scade cnd variabila de proces
Crete .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
OUT RATE)

ENABLE
DISABLE
VITEZA DE MODIFICARE A IEIRII Valideaz
sau invalideaz limitarea vitezei de modificare a
ieirii . Viteza de modificare maxim a ieirii este
setat la prompterul PCT/M UP sau PCT/M DN.
Disponibil numai pentru algoritmii de reglare PID-
A, PID-B, PD+MR .
ENABLEPermite modificarea cu viteza prescris
a ieirii .
DISABLEDezactiveaz modificarea cu viteza
prescris a ieiri
PCT/M UP 0 la 9999 % pe minut VITEZA DE CRETERE A IEIRII Aceast
selecie limiteaz viteza cu care ieirea poate fi
modificat n sens cresctor. Introducei o valoare
in procente pe minut . Apare numai dac
OUTRATE este validat . 0 nseamn c nu se
aplic limitarea vitezei de cretere a ieirii .
PCT/M DN 0 la 9999 % pe minut VITEZA DE SCDERE A IEIRII Aceast
selecie limiteaz viteza cu care ieirea poate fi
modificat n sens descresctor. Introducei o
valoare in procente pe minut . Apare numai dac
OUTRATE este validat . 0 nseamn c nu se
aplic limitarea vitezei de scdere a ieirii .
OUTHiLIM

0 % la 100 %
5 % la 105 %
LIMITA SUPERIOAR A IEIRII Aceast este
valoarea cea mai mare a ieirii , peste care
dumneavoastr nu dorii ca ieirea regulatorului s
creasc ( n mod automat ) .
Pentru ieiri de tip releu .
Pentru ieirile n curent .
OUTLoLIM

0 % la 100 %
5 % la 105 %
LIMITA INFERIOAR A IEIRII Aceast este
valoarea cea mai mic a ieirii , sub care
dumneavoastr nu dorii ca ieirea regulatorului s
scad ( n mod automat ) .
Pentru ieiri de tip releu .
Pentru ieirile n curent .
I Hi LIM
(Nota 4)
In limitele intervalul de
variaie a ieirii
LIMITA MAXIM DE ACIUNE A COMPONENTEI
INTEGRALE Aceast este valoarea maxim a
ieirii dincolo de care dorii ca aciunea componentei
integrale s nu se mai manifeste
I Lo LIM
(Note 4)
n limitele de variaie a
semnalului de ieire
LIMITA MINIM DE ACIUNE A COMPONENTEI
INTEGRALE Aceast este valoarea limitei
minime a ieirii dincolo de care dorii ca aciunea
componentei integrale s nu se mai manifeste
DROPOFF
(Nota 4)
5 .. 105 % din ieire VALOAREA DROPOFF A REGULATORULUI
Valoarea ieirii sub care ieirea regulatorului este
forat automat la valoarea limit inferioar a ieirii
setat la OUTLoLIM.
DEADBAND

BANDA MOART O band ajustabil intre
intervalele de operare ale ieirii 1 i ieirii 2 in care
nici o ieire nu opereaz (o valoarea pozitiv ) sau
ambele ieiri opereaz (o valoare negativ ).
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
5.0 .. 25.0 %
0.0 .. 25.0 %
0.5 .. 5.0 %
Time Duplex
On-Off Duplex
Position Proportional i poziionare in pai -
OUT HYST 0.0 .. 100.0 % din
intervalul de msurare al
HISTEREZISUL (IEIREA DE TIP RELEU ) este
o suprapunere ajustabila a strilor ON/OFF ale
fiecrei ieiri de reglare . Aceasta este diferena
intre valoarea variabilei de proces la care ieirile
de reglare se cupleaz i valoarea la care ele se
decupleaz .
Se aplic doar pentru reglarea ON/OFF .
FAILMODE

NoLATCH

MODUL DE COMPORTARE PENTRU SIGURANA
LA AVARIE
NON-LATCHINGRegulatorul va rmne n ultimul
mod care a fost folosit (automat ori manual) ; dac
unitatea a fost n mod automat , atunci ieirea
este forat la valoarea failsafe . (NOTA 1, NOTA 2)
LATCH LATCHINGRegulatorul trece n modul manual
; dac unitatea a fost in mod automat , atunci
ieirea este forata la valoarea failsafe . (NOTA 2)
FAILSAFE 0 .. 100 % VALOAREA IEIRII DE SIGURAN LA AVARIE
Valoarea setat aici va fi , de asemenea , i
nivelul ieirii atunci avei pierderea (shed)
comunicaiei (dac este configurat pentru failsafe)
ori cnd aparatul este configurat NO BURNOUT
i sursa ( traductorul) variabilei de proces PV se
defecteaz .
ATENIE ! Se aplic pentru toate tipurile de ieiri
, cu excepia reglrii poziionare in pai comanda
tripoziional

0 PCT
100 PCT
IEIREA FAILSAFE pentru reglarea poziionare
in pai - comanda tripoziional
0 PCTMotorul este forat n poziia nchis .
100 PCTMotorul este forat n poziia deschis .
SW FAIL

0 PCT

100 PCT
POZIIA MOTORULUI PENTRU REGLAREA
POSITION PROPORTIONAL CND
POTENIOMETRUL DE REACIE SE
DEFECTEAZ
0 PCT Motorul este forat n poziia nchis .
100 PCT Motorul este forat n poziia deschis .
ATENIE ! PWR OUT trebuie sa fie configurat
FSAFE.
MAN OUT 0 .. 100 % VALOAREA PRESETAT A IEIRII LA
ALIMENTARE PE MANUAL La alimentare ,
regulatorul trece n mod manual i ieirea este
forat la valoarea setat aici . (NOTA 1)
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
AUTO OUT 0 .. 100 % VALOAREA PRESETAT A IEIRII LA
ALIMENTARE PE AUTOMAT La alimentare ,
regulatorul va ncepe reglarea automat
de la valoarea ieirii setat aici . (NOTA 1)
PBorGAIN
(selecia este folosit
pentru ambele bucle )
UNITI PENTRU BANDA DE
PROPORIONALITATE Selectai una din
urmtoarele opiuni pentru termenul proporional (P)
al algoritmului PID :
PB PCT BANDA DE PROPORIONALITATE selecteaz
uniti procentuale din banda de proporionalitate
pentru termenul P din algoritmului PID .
unde : PB % = 100 % FS
AMPLIFICARE
GAIN AMPLIFICAREA selecteaz un termen fr
unitate de msur , amplificarea , pentru termenul
P al algoritmului PID .
unde : AMPLIFICAREA = 100 % FS
PB%
MINUTE orRPM
(selecia este folosit
pentru ambele bucle)
UNITI PENTRU TIMPUL DE INTEGRARE
(RESET) Selecteaz unitile minute pe
repetare ori repetare pe minut pentru termenul I
al algoritmului PID .
20 repetri pe minut = 0.05 minute pe repetare .
RPM REPETRI PE MINUT Numrul de repetri pe
minut arat de cte ori pe minut aciunea
proporional este repetat de aciunea integral
(reset) .
MINUTE MINUTE PE REPETARETimpul intre fiecare
repetare a aciunii proporionale de componenta
integral (reset) .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
parametru
NOTA 1: Nu se aplic la reglarea poziionare in pai comand tripoziional .
NOTA 2: Dac regulatorul este n modul manual cnd apare o defeciune , atunci ieirea i va menine
valoarea .
NOTA 3: Aceste selecii apar cnd :
A) Algoritmul de reglare selectat este 3PSTEP.
B) Algoritmul de reglare selectat este PD+MR i algoritmul de ieire selectat este Position
Proportional.
NOTA 4: Limitele pentru timpul de integrare (reset) i Dropoff nu sunt afiate cnd este configurat
reglarea poziionare in pai comand tripoziional .
NOTA 5: Dac sursa pentru variabila de proces PV este una dintre intrrile analogice , atunci valorile
SP HiLIM i SP LoLIM trebuie sa fie n intervalul cap scar superior .. cap scar inferior pentru tipul
intrrii configurate . Dac sursa pentru variabila de proces PV este un algoritm de intrare configurat
pentru :
- Potenial de carbon ; atunci valorile SP HiLIM si SP LoLIM trebuie sa fie intre 0.000 i 2.000
- Punct de rou ; atunci valorile SP HiLIM si SP LoLIM trebuie sa fie intre 50 i +100
- Oxigen ; atunci valorile SP HiLIM si SP LoLIM trebuie sa fie intre 0 .. 40.00
- Media ponderata , sumator , scztor , maxim sau minim ; atunci valorile SP HiLIM si SP LoLIM
trebuie sa fie intre valorile configurate pentru CALC HI i CALC LOW . CALC HI i CALC LOW
pot fi setate oriunde intre 999 i 9999.
- Math A, Math B, Math C ori Math D; atunci valorile SP HiLIM si SP LoLIM pot fi setate oriunde
intre 999 i 9999 i nu sunt limitate de valorile CALC HI i CALC LOW .
Configurare
3.21 Grupul Set Up Control ( Reglare) 2
Introducere
Funciile listate in acest grup au legtur cu modul n care regulatorul va
controla procesul prin bucla 2 , inclusiv : numrul de seturi de parametri tuning ,
sursa referinei , tracking , modul de pornire la alimentare , limitele referinei ,
direcia si limitele ieirii , banda moart i histerezisul .
Tabelul 3-21 Prompterii de funcii ai grupului CONTROL2
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

PV 2 SRC

INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
IN ALG1
IN ALG2
SURSA PENTRU VARIABILA DE PROCES
Selecteaz sursa pentru variabila de proces
pentru bucla 2 .
INTRAREA 1
INTRAREA 2
INTRAREA 3
INTRAREA 4
INTRAREA 5
ALGORITM 1 INTRARE
ALGORITM 2 INTRARE
LINK LPS MODE LEGARE BUCLE I REFERINA
Leag mpreun operarea celor 2 bucle . Dac una
dintre bucle i schimb modul ( modificare de la
panoul frontal , printr-o intrare digital sau prin
aciunea unui defect ) , atunci cealalt bucl va
urmri acel mod si/sau referin local .
DISABLE
AUTOMAN

SP1
AM+SP1
DISABLEDisable. Buclele opereaz independent .
LEGARE MODURILeag modurile A/M in ambele
bucle .
LEGARE LSP1Leag referina local 1 pentru
ambele bucle .
LEGARE MODURI I REFERINE Leag att
modurile ct i referina local 1 pentru ambele
bucle .
PID SETS NUMRUL DE SETURI DE PARAMETRI TUNING
Aceast selecie va permite sa alegei unul sau
doua seturi de constante de acordare
(amplificarea , timpul de derivare si timpul de
integrare ).
1 ONLY DOAR UN SET Este disponibil doar un set de
parametri tuning . Configurai valorile pentru :
amplificare (banda de proporionalitate ) , timp de
derivare (rate) , timp de integrare (reset) ,durata
ciclu ( cycle time ) (dac folosii Time Proportional )

2KEYBD DOUA SETURI , SELECTABILE DE LA
TASTATUR Pot fi configurate doua seturi de
parametri tuning i pot fi selectate prin interfaa
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

PID SET3 ori PID SET4 , apoi apsai tasta
pentru a comuta intre seturi . Configurai
valorile pentru :
amplificare #3, timp de derivare ( rate ) #3 , timp de
integrare (reset) #3, cycle time #3
amplificare #4, timp de derivare ( rate ) #4, timp de
2PV SW DOU SETURI , COMUTATE AUTOMAT DE
de proces este mai mare dect valoarea setat
la prompterul SW VALUE (Switchover Value =
amplificarea #3 , timpul de derivare #3 , timpul de
integrare #3 i cycle time #3 . Setul PID activ poate
fi citit pe afiajul de jos .
Cnd variabila de proces este mai mic dect
regulatorul va folosi amplificarea #4 , timpul de
derivare ( rate ) #4 , timpul de integrare ( Reset) #4
i cycle time #4 . Setul PID activ poate fi citit pe
afiajul de jos .
Ali prompteri afectai : SW VALUE
2SP SW DOU SETURI ,COMUTATE AUTOMAT PRIN
REFERIN Cnd referina este mai mare
(valoarea de comutare ), regulatorul va folosi
Amplificarea #3, timpul de derivare ( rate ) #3,
timpul de integrare (reset) #3, i cycle #3.
Cnd referina este mai mic dect valoarea
setat la prompterul SW VALUE , regulatorul
va folosi amplificarea #4, timpul de derivare ( rate
) #4, timpul de integrare (reset) #4, i cycle #4.
Ali prompteri afectai : SW VALUE .
4SP SW 4 SETURI , COMUTATE AUTOMAT DE
VALOAREA REFERINEI - Cnd referina este
mai mare dect valoarea setat la prompterul SW
VALUE , (valoarea de comutare ), regulatorul
va folosi amplificarea ,timp de derivare ( rate ) ,
timpul de integrare (reset) , i cycle.
Cnd referina este mai mic dect valoarea
setat la prompterul SW VALUE , regulatorul
va folosi amplificarea #2 , timpul de derivare ( rate
) #2, timpul de integrare (reset) #2, i cycle #2.
Similar , regulatorul va comuta ntre celelalte
Seturi PID ( 3 i 4 ) ,la valorile configurate pentru
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

4KEYBD 4 SETURI , SELECTABILE DE LA TASTATUR
Patru ( n original , 2 ) seturi de parametri tuning
pot fi configurate i pot fi selectate prin interfaa
PID SET1 ori PID SET2 ori PID SET3 ori PID SET4 ,
apoi apsai ori pentru a comuta intre
seturi .
Configurai valorile pentru :
amplificarea , timp de derivare ( rate ) , timp de
integrare (reset) , durata ciclu ( cycle time )
amplificare #2, timp de derivare ( rate ) #2, timp de
amplificarea #3, timp de derivare ( rate ) #3, timp
de integrare (reset) #3, cycle time #3
amplificare #4 , timp de derivare ( rate ) #4, timp de
4PV SW 4 SETURI , COMUTATE AUTOMAT PRIN
VALOAREA VARIABILEI DE PROCES Cnd
variabila de proces este mai mare dect valoarea
setat la prompterul SW VALUE (valoarea de
comutare ), regulatorul va folosi amplificarea ,
timpul de derivare ( rate ) , timpul de integrare
(reset) , i durata ciclu ( cycle time ). Setul PID activ
poate fi citit in afiajul de jos .
Cnd variabila de proces este mai mic dect
regulatorul va folosi amplificarea #2 , timpul de
derivare ( rate ) #2, timpul de integrare (reset) #2, i
cycle time #2 . Setul PID activ poate fi citit in afiajul
de jos .
Similar , regulatorul va comuta ntre celelalte seturi
PID pe baza valorilor configurate pentru SW VAL 2
i SW VAL 3.
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

4SP SW 4 SETURI , COMUTATE AUTOMAT PRIN
VALOAREA REFERINEI SP Cnd referina
mai mare dect valoarea setat la prompterul SW
VALUE (valoarea de comutare ), regulatorul
va folosi amplificarea ,timpul de derivare ( rate ) ,
timpul de integrare (reset) , i cycle.
Cnd referina este mai mica dect valoarea
folosi amplificarea #2 , timpul de derivare ( rate )
#2, timpul de integrare (reset) #2, i cycle #2.
Similar , regulatorul comut intre celelalte
seturi PID pe baza valorilor configurate pentru SW
VAL 2 i SW VAL 3.
SW VAL12 Valoarea in uniti
inginereti n limitele
sau referinei SP
Aceasta este valoarea variabilei de proces sau
referinei la care regulatorul va comuta de la setul
de constante PID Set #1 la setul PID Set #2.
este configurat pentru 2 ori 4 seturi PID .
SW VAL23 Valoarea , in uniti
ori referinei SP.
Aceasta este valoarea variabilei de proces ori a
referinei la care regulatorul comut de la
constantele tuning ale Setului #2 la cele ale Setului
#3.
este configurat pentru 4 seturi PID .
SW VAL34 Valoarea , in uniti
ori referinei SP.
Aceast este valoarea variabilei de proces ori
referinei la care regulatorul va comuta de la
constantele tuning ale Setului #3 la cele ale Setului
#4.
este configurat pentru 4 seturi PID .
LSPS SURSA REFERINA LOCAL Aceast selecie
determin care va fi sursa pentru referina local a
regulatorului dumneavoastr .
1 ONLY REFERINA LOCAL Referina introdusa de la
tastatur .
TWO 2 REFERINE LOCALE Aceast selecie v
permite s comutai intre 2 referine locale
THREE 3 REFERINE LOCALE Aceast selecie v
tasta SP Select .
FOUR 4 REFERINE LOCALE Aceast selecie v
tasta SP Select .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

RSP SRC

NONE
INPUT 1

INPUT 2
INPUT 3

INPUT 4
INPUT 5

IN AL1

IN AL2
SURSA REFERINA EXTERN ( DE LA
DISTAN ) Aceast selecie determin care
va fi sursa pentru referina extern ( de la distan
) , cnd o vei selecta prin tasta SP Select ori prin
intrarea digital .
NONEFR referina extern .
INTRAREA 1 Referina extern ( de la
DISTAN ) folosind Intrarea 1 .
DISTAN ) folosind intrarea 3 .
INTRAREA 4Referina extern ( de la
DISTAN ) folosind Intrarea 4.
ALGORITM 1 INTRARE Referina extern ( de la
DISTAN ) folosind Algoritmul 1 intrare .
ALGORITM 2 INTRARE Referina extern ( de la
DISTAN )folosind Algoritmul 2 intrare .
ATENIE ! Pentru a naviga ciclic prin referinele
locale i referina extern disponibile , apsai si
inei apsata tasta SP Select . Cnd tasta este
eliberata , referina momentan afiat va fi noua
selecie pentru referin .
AUTOBIAS

ENABLE
DISABLE
DEPLASARE AUTOMAT Folosit pentru
transferul fr ocuri cnd se face transfer de pe
referina local pe referina extern . Deplasare
automat calculeaz i adun o deplasare la
intrarea de referina extern ( de la distan ) de
fiecare dat cnd se face un transfer . Disponibil
pentru orice intrare analogic folosit ca surs RSP
, dac nu este selectat tracking.
ENABLEValideaz auto bias.
DISABLEDezactiveaz auto bias.
SPTRACK TRACKING REFERINA Referina local poate
fi configurat sa urmreasc variabila de proces
PV ori RSP dup cum se vede n lista de mai jos .
Nu este configurabil cnd este setat Auto Bias (
Deplasare automat ) .
ATENIE ! Pentru seleciile altele dect NONE,
LSP este memorata in memoria nevolatil numai
cnd exista o schimbare de mod ; de exemplu
cnd se face o comutare de la RSP la LSP ori de
la Manual la Automat . Dac se pierde alimentarea ,
atunci valoarea curenta a LSP este , de asemenea
, pierdut .
NONE FR TRACKINGDac nu se configureaz
tracking pentru referina local , LSP nu va fi
modificat cnd se face un transfer de la RSP la
LSP .
PV PVReferina local execut tracking (urmrete )
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

variabila de proces PV cnd regulatorul este n
modul manual .
RSP RSPReferina local execut tracking (urmrete)
referina extern . Cnd regulatorul se transfer
pe referina local , ultima valoare a referinei
externe ( de la distan )(RSP) este nserat n
referina local .
PWR MODE SELECTARE MOD LA ALIMENTARE (PORNIRE)
Aceast selecie determin ce mod i ce referin
va folosi regulatorul pentru bucla 2 cnd
regulatorul repornete dup o pierdere a alimentrii
MANUAL MANUAL, LSPLa alimentare , regulatorul
va folosi modul manual , cu referina local
afiat .
A LSP MODUL AUTOMAT , ULTIMA LSPLa alimentare,
regulatorul va folosi modul automat cu referina
local folosit ultima nainte de a se pierde
alimentarea .
A RSP MODUL AUTOMAT , ULTIMA RSPLa alimentare
, regulatorul va folosi modul automat cu ultima
referina extern ( de la distan ) folosit nainte de
pierderea alimentrii .
AM SP ULTIMUL MOD/ULTIMA REFERIN La
alimentare , regulatorul va folosi ultimul mod i
ultima referin folosite nainte de pierderea
alimentrii .
AM LSP ULTIMUL MOD /ULTIMA REFERIN LOCAL
La alimentare , regulatorul va folosi ultimul mod i
ultima referina local folosite nainte de pierderea
alimentrii .
SP HiLIM
NOTA 1
LIMITA SUPERIOAR A REFERINEI *Aceast
selecie previne depirea valorii setate aici de ctre
referinele locale i de la distan . Valoarea setat
trebuie s fie egal cu sau mai mic dect captul
de scar superior al intrrilor (al variabilei de proces
PV) .
SP LoLIM
NOTA 1
LIMITA INFERIOAR A REFERINEI *Aceast
selecie previne scderea sub valoarea setat aici a
referinelor locale i de la distan . Valoarea setat
trebuie s fie mai mare dect sau egal cu captul
de scar inferior al intrrilor ( al variabilei de proces
PV ) .
* Referina local va fi ajustat n mod automat astfel ca ea s fie n limitele intervalului fixat pentru
referin . De exemplu , dac SP = 1500 i SP HiLIM este modificat la 1200, atunci SP va fi
modificat la 1200.
ACTION DIRECIA IEIRII DE REGLARE Selecteaz
reglare cu aciune direct sau cu aciune invers .

DIRECT
REGLARE CU ACIUNE DIRECTA Ieirea
regulatorului Crete dac variabila de proces Crete
.
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

REVRSE
REGLARE CU ACIUNE INVERS Ieirea
regulatorului scade dac variabila de proces crete .
OUT RATE

DISABLE

ENABLE
VITEZA DE MODIFICARE A IEIRII Valideaz
sau invalideaz limitarea vitezei maxime de
modificare a ieirii .Valoarea maxim de modificare a
ieirii este setat la prompterul PCT/M UP ori PCT/M
DN .
DISABLEDezactiveaz limitarea vitezei maxime
de variaie a ieirii .
ENABLEPermite limitarea vitezei maxime de
variaie a ieirii .
PCT/M UP 0 .. 9999 % pe minut VALOAREA VITEZEI MAXIME DE CRETERE A
IEIRII Aceast selecie limiteaz viteza cu care
ieirea poate s creasc . Introducei o valoare in
procente pe minut . Apare numai dac OUT RATE
este validat . 0 nseamn c viteza de cretere a
ieirii nu este limitat .
PCT/M DN 0 .. 9999 % pe minut VALOAREA VITEZEI MAXIME DE SCDERE A
IEIRII Aceast selecie limiteaz viteza cu care
ieirea poate s scad . Introducei o valoare in
procente pe minut . Apare numai dac OUT RATE
este validat . 0 nseamn c viteza de scdere a
ieirii nu este limitat .
OUTHiLIM LIMITA MAXIM A IEIRII Aceast este valoarea
maxim a ieirii , pe care dumneavoastr dorii ca
ieirea regulatorului , atunci cnd acesta este n mod
automat , s n-o depeasc .

0 % .. 100 %
5 % .. 105 %
Pentru ieire de tip releu .
Pentru ieiri de tip curent .
OUTLoLIM LIMITA MINIM A IEIRII Aceasta este valoarea
minim a ieirii , sub care dumneavoastr dorii ca
ieirea regulatorului , atunci cnd acesta este n mod
automat , s nu scad .

0 % .. 100 %
5 % .. 105 %
Pentru ieire de tip releu .
Pentru ieiri de tip curent .
I Hi LIM n limitele intervalului DE
MSURARE a ieirii
LIMITA VALORII MAXIME DE ACIUNE A
COMPONENTEI INTEGRALE Aceast este
valoarea maxim a ieirii peste care dorii ca
aciunea componentei integrale s nu se mai
manifeste .
I Lo LIM n limitele intervalului DE
MSURARE a ieirii
LIMITA VALORII MINIME DE ACIUNE A
COMPONENTEI INTEGRALE Aceasta este
valoarea minim a ieirii sub care dorii ca aciunea
componentei integrale s nu se mai manifeste .
DROPOFF 5 .. 105 % din ieire VALOAREA DROPOFF PENTRU IEIREA
REGULATORULUI Valoarea ieirii sub care
aceasta va fi forat la valoarea minim , setat la
prompterul OUTLoLIM.
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

DEADBAND BANDA MOART O band ajustabil intre
intervalele de operare a ieirii 1 i ieirii 2 in care
nici una din ieiri nu opereaz ( o valoare pozitiv )
sau opereaz ambele ieiri ( o valoare negativ ).
5.0 .. 25.0 % Time Duplex
FAILMODE

NoLATCH

LATCH
MODUL SIGURAN LA AVARIE Cum
opereaz regulatorul n timpul unei condiii de
avarie .
NON-LATCHINGRegulatorul rmne in ultimul
mod (automat ori manual) ; ieirea este forat la
valoarea failsafe .
LATCHINGRegulator trece n modul manual
; ieirea este forat la valoarea failsafe .
FAILSAFE 0 .. 100 % VALOAREA DE SIGURAN LA AVARIE
(FAILSAFE) A IEIRII 2 Valoarea folosit aici
va fi , de asemenea , nivelul ieirii cnd
dumneavoastr avei pierderea (SHED-ul)
comunicaiei setat la failsafe sau cnd regulatorul
este setat NO BURNOUT i sursa variabilei de
proces PV se defecteaz .
ATENIE ! La alimentare , ieirea buclei 2
este forat la valoarea Failsafe ieire 2 .
NOTA 1: Dac sursa variabilei de proces PV este una dintre intrrile analogice , atunci valorile SP
HiLIM si SP LoLIM trebuie sa fie intre valorile capului de scar superior i capului de scar inferior ale
intervalului de msurare al intrrii configurate . Dac sursa variabilei de proces PV este un algoritm de
intrare configurat pentru :
- Potenial de carbon , atunci valorile SP HiLIM si SP LoLIM trebuie sa fie intre 0.000 i 2.000
- Punct de rou , atunci valorile SP HiLIM si SP LoLIM trebuie sa fie intre 50 i +100
- Oxigen , atunci valorile SP HiLIM si SP LoLIM trebuie sa fie intre 0 .. 40.00
- Media ponderat , Sumator , Scztor , maxim sau minim , atunci valorile SP HiLIM si SP LoLIM
trebuie s fie intre valorile configurate pentru CALC HI i CALC LOW . CALC HI i CALC LOW
pot fi setate oriunde intre 999 i 9999.
- Math A, Math B, Math C ori Math D, atunci valorile SP HiLIM si SP LoLIM pot fi setate oriunde
intre 999 i 9999 i nu sunt limitate de valorile CALC HI i CALC LOW .
Configurare
3.22 Grupul Set Up Opiuni (Options)
Introducere
Grupul opiuni va permite sa configurai comutatoarele de mod de la distan
(intrrile digitale ) pentru un rspuns specific la nchiderea unui contact , sau s
configurai ieirea secundar de curent sau a 3-a ieire de curent s reprezinte o
selecie specific cu scalarea necesar .
UDC 3500 are 3 ieiri de curent , din care 2 sunt configurate n acest Grup Set Up
.
UDC 3500 are 4 intrari digitale . Asignarea buclelor se face n acest Grup Set Up
.
Tabelul 3-22 Prompterii de funcii ai grupului OPTION
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

CUR OUT2
ATENIE !
Prompter pentru
ieirea secundar
de curent . Selecia
apare numai dac
opiunea ieire
secundar de curent
este instalat .
SELECIE DESTINAIE IEIRE SECUNDAR
DE CURENT
Aceast selecie furnizeaz o ieire n miliamperi
care reprezint unul din civa parametri de control .
Afiarea ieirii secundare de curent se va face n
uniti inginereti . Ieirea principal de curent se
afiaza n procente .
ATENIE ! Ali prompteri afectai de aceste selecii
: 4mA VAL i 20mA VAL.
ATENIE ! IEIREA nu poate fi configurat cnd
se folosete reglarea prin poziionare in pai
comanda tripoziional .
ATENIE ! Cnd ieirea buclei 2 este configurat
pentru CURENT i nu exista instalat opiunea a
3-a ieire de curent , ieirea secundar de curent
este forat la IEIREA 2.
DISABLE FR IEIREA SECUNDAR DE CURENT
Ieirea secundar de curent dezactivat i ieirea
setat la 0 mA.
INPUT1 INTRAREA 1 Ieirea secundar de curent
reprezint intervalul de msurare configurat pentru
intrarea 1 .
DE EXEMPLU :
Tip intrare 1 = Termocuplu J (0 F .. 1600 F)
Ieirea secundar de curent - cap scar inferior
( 4 mA ) = 0.0
Ieirea secundar de curent - cap scar
superior ( 20 mA ) = 1600
Interval de curent = 4-20 mA

Atunci : :
0 F afiat = 0 % ieire (4 mA)
800 F afiat = 50 % ieire (12 mA)
1600 F afiat = 100 % ieire (20 mA)
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

INPUT2 INTRAREA 2 La fel ca Intrarea 1
ATENIE ! Nu configurai Intrarea 3 cnd Intrarea
3 este folosit pentru poteniometru sau emulator
de poteniometru .
INPUT4 INTRARE 4La fel ca Intrarea 1
CB OUT IEIRE BLOC DE REGLARE Ieirea , aa cum
este ea calculat de blocul de reglare (precum PID
A) . Cnd folosii unul dintre caracterizatoare ,
IEIREA este valoarea ieirii Dup ce ea trece
prin caracterizator . CB OUT este ieirea blocului
de reglare nainte de trecerea ei prin caracterizator
.
ATENIE ! CB OUT trebuie sa nu fie folosit pentru
aplicaii de reglare poziionare in pai comanda

PV
VARIABILA DE PROCES ieirea secundar de
va reprezenta valoarea variabilei de proces .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

DEV ABATEREA (VARIABILA DE PROCES MINUS
REFERINA )Ieirea secundar de curent
reprezint intervalul 100 % .. +100 % din
intervalul de msurare selectat al variabilei de
proces PV , in uniti inginereti .
Abaterea zero va produce o ieire n centrul scrii
de ieire (12 mA ori 50 %) . O abatere negativ
egal n valoare cu valoarea absolut a intervalului
de msurare al variabilei de proces va produce o
ieire egal cu valoarea minim a acesteia ( 4 mA
ori 0 %) . O abatere pozitiv egal n valoare cu
valoarea absolut a intervalului de msurare al
variabilei de proces va produce o ieire de valoare
maxim ( 20 mA ori 100 %).
DE EXEMPLU : Configurarea este urmtoarea :
Intrarea 1 = Termocuplu T , interval de
msurare mare
Interval de msurare PV = 300 F .. +700 F
Amplitudine interval = 1000 F
Interval abatere = 1000 .. +1000 F = 2000 F
Valoare cap scar inferior ieire secundar de
curent = 0.0
Valoare cap scar superior ieire secundar de
curent = 1000
Interval curent ieire secundar de curent = 4-20
mA

Dac variabila de proces PV = 500 F i SP =
650 F
150 / 2000 = 7.5% din intervalul abaterii , deci
:
ieirea secundar de curent = 50% 7.5% =
42.5%
IEIREA IEIREA Reprezint ieirea afiat a
regulatorului , in procente (%).
ATENIE ! De asemenea , vezi CB OUT cnd
folosii un caracterizator pentru valoarea ieirii .
ATENIE ! Cnd este configurat ca algoritm de
ieire reglarea Position Proportional , IEIREA
reprezint poziia actual a poteniometrului de
reacie de poziie dac regulatorul este n mod
automat ori n mod manual . Dac intrarea de tip
poteniometru se defecteaz dintr-un motiv oarecare
, ieirea secundar de curent va fi forat la
valoarea configurat ca valoare FAILSAFE pentru
IEIRE n Grupul Setup Control .
ATENIE ! Cnd este configurat ca algoritm de
reglare reglarea prin poziionarea in pai
comand tripoziional (TPSC), IEIREA
reprezint numai poziia estimat a motorului , nu
poziia actual a motorului .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

SP
REFERINA Ieirea secundar de curent
reprezint valoarea referinei curente folosite
(LSP1, LSP2, LSP3, RSP ori CSP) i este indicat
in aceleai uniti cu cele folosite de variabila de
proces PV .
LSP 1 REFERINA LOCAL 1 Ieirea secundar de
curent reprezint referina local 1 , indiferent de
referina activ .
RSP REFERINA EXTERN Ieirea secundar de
curent reprezint referina de la distan
configurat (RSP) , indiferent de referina activ .
IN ALG1 IEIRE ALGORITM 1 INTRARE Ieirea
secundar de curent reprezint ieirea din
algoritmul 1 intrare .
IN ALG2 IEIRE ALGORITM 2 INTRARE Ieirea
secundar de curent reprezint ieirea din
algoritmul 2 intrare .
PV 2 VARIABILA DE PROCES PENTRU BUCLA 2
Ieirea secundar de curent reprezint valoarea
variabilei de proces pentru bucla 2 .
CBOUTL2 IEIRE BLOC DE REGLARE PENTRU BUCLA 2
Ieirea secundar de curent reprezint ieirea
pentru bucla 2 , aa cum este ea calculat de ctre
blocul de reglare (precum PID A) . Cnd folosii
unul dintre caracterizatoare , IEIREA 2 este
valoarea ieirii pentru bucla 2 dup trecerea ei prin
caracterizator . CB OUTL2 este ieirea blocului de
reglare nainte de trecerea ei prin caracterizator .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

DEV 2 ABATEREA (VARIABILA DE PROCES MINUS
REFERINA ) PENTRU BUCLA 2 Ieirea
secundar de curent reprezint intervalul 100 %
.. +100 % din intervalul de msurare selectat al
variabilei de proces PV , in uniti inginereti .
Abaterea zero va produce o ieire n centrul scrii
de ieire (12 mA ori 50 %) . O abatere negativ
egal n valoare cu valoarea absolut a intervalului
de msurare al variabilei de proces va produce o
ieire egal cu valoarea minim a acesteia ( 4 mA
ori 0 %) . O abatere pozitiv egal n valoare cu
valoarea absolut a intervalului de msurare al
variabilei de proces va produce o ieire de valoare
maxim ( 20 mA ori 100 %).
DE EXEMPLU : Configurarea este urmtoarea :
Intrarea 1 = Termocuplu T , interval de
msurare mare
Interval de msurare PV = 300 F .. +700 F
Amplitudine interval = 1000 F
Interval abatere = 1000 .. +1000 F = 2000 F
Valoare cap scar inferior ieire secundar de
curent = 0.0
Valoare cap scar superior ieire secundar de
curent = 1000
Interval curent ieire secundar de curent = 4-20
mA

Dac variabila de proces PV = 500 F i SP =
650 F
150 / 2000 = 7.5% din intervalul abaterii , deci
:
ieirea secundar de curent = 50%
7.5% = 42.5%
OUTPUT2 IEIREA PENTRU BUCLA 2 Ieirea secundar
de curent reprezint ieirea afiat de regulator
pentru bucla 2 , in procente (%).
ATENIE ! De asemenea , vezi CBOUTL2 cnd
folosii un caracterizator pentru valoarea ieirii
buclei 2 .
SP LP2 REFERINA PENTRU BUCLA 2 Ieirea
secundar de curent reprezint valoarea referinei
curente folosite de bucla 2 (LSP1, LSP2, LSP3, RSP
ori CSP) i este indicat in aceleai uniti cu cele
folosite de variabila de proces PV pentru bucla 2
.
LSP1LP2 REFERINA LOCAL 1 PENTRU BUCLA 2
Ieirea secundar de curent reprezint referina
local 1 pentru bucla 2, indiferent de referina activ
.
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

RSP LP2 REFERINA EXTERN ( DE LA DISTAN )
PENTRU BUCLA 2 Ieirea secundar de curent
reprezint referina de la distan RSP configurat
pentru bucla 2 , indiferent de referina activ pentru
bucla 2 .
C2 RANGE 4-20mA
0-20mA
INTERVAL DE VARIAIE IEIRE SECUNDAR
DE CURENTPermite utilizatorului s selecteze
uor operarea cu ieirea secundar de curent n
gama 4-20mA sau n gama 0-20mA , fr a fi
necesar recalibrarea instrumentului .
ATENIE ! Modificarea gamei de variaie a ieirii
secundare de curent va duce la pierderea valorilor
de calibrare n cmp i va restaura valorile de
calibrare din fabric ( pentru ieirea secundar de
curent ) .
scar inferior , n intervalul
de msurare al variabilei
selectate , care s
reprezinte ieirea minim
( 0 ori 4 mA)
FACTOR DE SCALARE PENTRU VALOAREA
MINIM A IEIRII Aceasta este o valoarea ,
in uniti inginereti , folosit sa reprezinte oricare
dintre parametrii configurai , cu excepia ieirii .
Pentru ieire , aceasta este o valoarea , in
procente, i poate fi orice valoarea intre 5 % i
+105 %. Totui , reinei ca ieirile de tip releu pot fi
scalate doar pe intervalul 0 % .. 100 %.
scar superior , n
variabilei selectate , care
s reprezinte ieirea
maxim
( 20 mA)
MAXIM A IEIRII Aceasta este o valoarea ,
CUR OUT3
ATENIE !
Prompterul pentru a
3-a ieire de curent .
Selecia apare numai
cnd opiunea a 3-a
ieire de curent
este instalata .
Aceleai selecii ca
pentru CUR OUT2
SELECIE PENTRU A 3-a IEIRE DE CURENT
Furnizeaz o ieire in miliamperi , care
reprezint unul din parametrii de control . Valoarea
afiat pentru a 3-a ieire de curent va fi n uniti
inginereti , cu excepia cazului n care se afieaz
ieirea , care va fi afiat n procente .
ATENIE ! Ali prompteri afectai de aceste selecii
: 4mA VAL i 20mA VAL.
ATENIE ! Cnd ieirea buclei 2 este configurat
pentru CURENT, a 3-a ieire de curent este forat
la IEIRE 2.
ATENIE ! CB OUT trebuie sa nu fie folosit
pentru aplicaii de reglare prin poziionare in pai
comand tripoziional sau reglare Position
Proportional .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

C3 RANGE 4-20mA
0-20mA
INTERVAL DE VARIAIE PENTRU A 3-a IEIRE
DE CURENT Permite utilizatorului s selecteze
uor operarea cu ieire n gama 4-20mA sau 0-
20mA fr a fi necesar recalibrarea aparatului .
ATENIE ! Modificarea intervalului de variaie al
ieirii a 3-a de curent va produce pierderea valorilor
de calibrare n cmp ( pentru aceast ieire ) , fiind
restabilite valorile de calibrarea de fabric .
scar inferior , n intervalul
de msurare al variabilei
selectate , care s
reprezinte ieirea minim
( 0 ori 4 mA)

MINIM A IEIRII Aceasta este o valoarea ,
scar superior , n
variabilei selectate , care
s reprezinte ieirea
maxim
( 20 mA)

MAXIM A IEIRII Aceasta este o valoarea ,
DIG INP1 SELECII PENTRU INTRAREA DIGITAL 1
Pentru intrarea 1 sunt disponibile toate seleciile .
Regulatorul revine n starea sa original la
deschiderea contactului , cu excepia cazurilor
menionate sau cnd se comand altfel de la
tastatur .

NONE
FR SELECIE PENTRU INTRAREA DIGITAL
1

TO MAN
TRECERE PE MANUALnchiderea contactului
comut bucla afectat n modul manual .
Deschiderea contactului ntoarce regulatorul la
modul anterior .
TO LSP TRECERE LA REFERINA LOCAL Cnd este
configurat o referin extern ( de la DISTAN )
, nchiderea contactului pune regulatorul pe
referina local 1. Cnd contactul se deschide ,
regulatorul revine la operarea anterioar
referina local ori extern ,dac nu se apas tasta
SP Select in timp ce intrarea digital este activ ;
dac se apas tasta SP Select cnd intrarea digital
este activ , regulatorul va rmne pe referina
local cnd se deschide contactul .

TO 2SP
TRECEREA LA REFERINA LOCAL 2
nchiderea contactului pune regulatorul pe referina
local 2.
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

TO 3SP
TRECERE PE REFERINA LOCAL 3
local 3.

TO 4SP
TRECERE PE REFERINA LOCAL 4
local 4.

TO DIR
TRECERE LA ACIUNE DIRECTA nchiderea
contactului selecteaz aciunea direct a
regulatorului .

TO HOLD
TRECERE PE HOLDnchiderea contactului
suspend execuia programului cu referin dup
program sau rampa referinei . Cnd contactul se
redeschide , regulatorul pornete din punctual n
care a fost suspendat execuia programului cu
referin programat sau rampa referinei , dac
acestea nu au fost anterior repornite prin apsarea
tastei RUN/HOLD .
Aceast selecie se aplic pentru ambele bucle .
ATENIE ! Cnd sunt activate Programe cu
referina programat multiple , aceast configurare
este afectat de configurrile pentru SPP A i
SPP B vezi mai jos .
TO PID2 TRECERE LA PID2nchiderea contactului
selecteaz Setul PID 2.
PV 2IN PV=INTRAREA 2 nchiderea contactului
selecteaz variabila de proces PV = Intrarea 2 .
PV 3IN PV=INTRAREA 3 nchiderea contactului
selecteaz variabila de proces PV = INTRAREA 3
.
RERUN RERUNPermite resetarea programului cu
referina dup program la segmentul iniial al
ciclului curent , regulatorul pstrndu-i modul de
funcionare . .
referina programata multiple , aceast configurare
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

TO RUN LA EXECUIE ( RUN ) nchiderea contactului
pornete un program cu referin programat sau o
ramp a referinei care au fost oprite . Pe afiaj ,
sus-stnga , plpie un R. Redeschiderea
contactului nu are nici un efect .
Aceast selecie se aplic ambelor bucle .
ToBEGIN RESETARE EXTERN A PROGRAMULUI SP (
CU REFERIN DUP PROGRAM ) nchiderea
contactului reseteaz un program SP la nceputul
primului segment in program i pune programul in
modul HOLD . Numrul ciclului programului este
resetat la valoarea configurat . Redeschiderea
contactului nu are efect .
Aceast selecie se aplic ambelor bucle .
ATENIE ! O dat ce timpul pentru ultimul
segment al programului SP a expirat , regulatorul
intr n modul de aciune specificat n datele de
configurare i programul nu poate fi resetat la
nceputul primului segment prin nchiderea intrrii
digitale dac programul este dezactivat .

STOP I
INHIBARE COMPONENTA INTEGRAL (TIMP DE
INTEGRARE (RESET) )nchiderea contactului
dezactiveaz aciunea componentei integrale a
algoritmului PID .

MAN FS
FORARE N MOD MANUAL, CU IEIRE
FAILSAFE Regulatorul trece n modul manual
, ieirea este forat la valoarea Failsafe .
ATENIE ! Aceasta va produce un oc pe ieire (
trecerea de pe automat pe manual ) . Trecerea
napoi de pe manual pe automat se va face fr
ocuri . n timp ce contactul este nchis , ieirea
poate fi modificat de la tastatur .

TO LOCK
BLOCARE TASTATUR nchiderea contactului
dezactiveaz toate tastele . Afiajul de jos arata
LOCKED la apsarea unei ( oricrei ) taste .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

TO Aout IEIRE AUTOMAT nchiderea contactului
foreaz ieirea la valoarea setat la prompterul
AUTO OUT n Grupul Set Up Control (Bucla 1 )
cnd regulatorul este n modul automat .
Redeschiderea contactului ntoarce regulatorul
la ieirea sa normal . Intrrile digitale asignate
Buclei 2 vor folosi , de asemenea , valoarea setat
la AUTO OUT n Grupul Setup Control .
ATENIE ! Nu se aplic la reglarea prin

TIMER
START CRONOMETRU nchiderea contactului
pornete cronometrul , dac acesta este activat .
Redeschiderea contactului nu are efect .

AM STA TRECERE IN REGIM DE STAIE AUTO/MANUAL
nchiderea contactului va face ca buclele de
reglare s se comporte astfel :
PV = Intrarea 2
Aciune = Direct
Algoritm de reglare = PD+MR
SETUL PID = 2
SP = LSP 2
TO TUNE INIIERE CICLU TUNNING N LIMITELE IEIRII
nchiderea contactului pornete procesul tuning .
Afiajul de jos arata TUNE ON. Deschiderea
SP Init INIIALIZARE REFERINAnchiderea contactului
foreaz referina la valoarea curent a variabilei
de proces PV . Deschiderea contactului nu are
efect .

TRACK 1 IEIREA 1 URMRETE INTRAREA 2
nchiderea contactului oblig ieirea s
urmreasc intrarea 2 . In timp ce contactul este
deschis , ieirea este conform cu funcionalitatea
sa predefinit . Cnd contactul este nchis ,
valoarea ieirii (in procente ) va urmri intrarea 2 ,
exprimat n procente din valoarea intervalului de
msurare . Cnd contactul se redeschide ,
ieirea va porni de la aceast ultim valoare i se
va relua reglarea dup aciunea normal a
algoritmului PID . Transferul este fr ocuri.

TRACK 2 IEIREA 2 URMRETE INTRAREA 2
nchiderea contactului oblig ieirea 2 s
urmreasc intrarea 2 . In timp ce contactul este
deschis , ieirea este conform cu funcionalitatea
sa predefinit . Cnd contactul este nchis ,
valoarea ieirii (in procente ) va urmri intrarea 2 ,
exprimat n procente din valoarea intervalului de
msurare . Cnd contactul se redeschide , ieirea
va porni de la aceast ultim valoare i se va relua
reglarea dup aciunea normal a algoritmului PID .
Transferul este fr ocuri.
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

To OUT2 IEIREA 2 NLOCUIETE IEIREA 1nchiderea
contactului foreaz Ieirea 1 sa urmreasc
ieirea 2. Deschiderea contactului restaureaz
operarea normal .
ATENIE ! Nu se aplic pentru reglarea prin

TO RSP
TRECEREA PE REFERINA EXTERN
nchiderea contactului selecteaz referina extern
.

D L1/2
COMUTARE BUCL AFIAT - nchiderea
contactului va face s fie afiat bucla care nu era
curent afiat .Deschiderea contactului va face s
se afieze din nou bucla original .

RST FB
RESETARE EXTERN nchiderea contactului
permite Intrrii 2 s suprascrie valoarea intern de
reset .
To PURGE PURJARE - nchiderea contactului foreaz bucla
n modul manual , cu ieirea setat la valoarea
configurat la valoarea maxim a ieirii ( Output
High Limit ) . Se aprinde LED-ul MAN i valoarea
ieirii este indicat pe afiajul de jos. Deschiderea
contactului nu va avea nici un efect .
Apsarea tastei Man/Auto ntoarce aparatul n
modul automat .
ATENIE ! Nu se aplic pentru poziionare in pai
comand tripoziional .
PURG AX PURJARE IEIRE AUXILIAR Cnd
contactul este nchis , orice ieirea auxiliar
configurat ca IEIRE va fi forat la 100% (20
mA). Cnd contactul se redeschide , ieirea
auxiliar revine la operare normal .
Lo FIRE PRENCLZIRE ( APRINDERE ) - nchiderea
contactului foreaz bucla in modul manual
cu ieirea setat la valoarea configurat la Valoarea
minim a ieirii ( Output Low Limit ) . Se aprinde
LED-ul MAN i valoarea ieirii este indicat pe
afiajul de jos . Deschiderea contactului nu va avea
nici un efect .
Apsarea tastei Man/Auto ntoarce aparatul n
modul automat .
ATENIE ! Nu se aplic pentru poziionare in pai
comand tripoziional .

MAN LAT
MANUAL LATCHINGTranziia de nchidere a
contactului foreaz bucla in modul manual .
Deschiderea contactului nu va avea nici un efect .
Dac se apas Man/Auto in timp ce contactul este
nchis , bucla va reveni n modul automat .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

RES TOT
RESETARE CONTOR Tranziia de nchidere a
contactului reseteaz valoarea acumulat n contor
( totalizator ) la zero. Deschiderea contactului nu va
avea nici un efect .
PV HOLD BLOCARE VARIABILA DE PROCES Cnd
contactul este nchis ,variabila de proces PV este
ngheat la ultima valoare . Cnd contactul se
deschide , variabila de proces PV revine la operare
normal dup 2 secunde .
Prompteri pentru
Intrarea digital
dependeni de
opiunile Software

INTRARI DIGITALE OPIONALE , ACTIVATE
PRIN SOFTWARE Seleciile urmtoare pentru
intrarea digital apar numai cnd este instalat
opiunea Software Healthwatch .
Prompteri intrarea
digital pentru
Healthwatch
RESET T1

RESET T2
RESET T3

R ALL T

RESET C1
RESET C2
RESET C3

R ALL C

RALLTC
CRONOMETRUL 1 se va reseta cnd contactul se
nchide
nchide
nchide
TOATE CRONOMETRELE se vor reseta cnd
contactul se nchide
NUMRTORUL 1 se va reseta cnd contactul se
nchide
nchide
nchide
TOATE NUMRTOARELE se vor reseta cnd
contactul se nchide
TOATE CRONOMETRELE I TOATE
NUMRTOARELE se vor reseta cnd contactul
se nchide
Prompteri pentru
intrarea digital
pentru Programe cu
referina programat
multiple
SELECIE PROGRAM CU REFERINA
PROGRAMATAceast caracteristic poate fi
folosita pentru a selecta de la distan care program
cu referin programat este activ cnd sunt validate
mai multe astfel de programe . Necesit 2 intrri
digitale una configurat ca PROG HI si cealalt
configurat ca PROG LO pentru a putea s
selectm toate cele 4 programe .
ATENIE ! Aceste intrari digitale foreaz selecia
Programului SP , fiind prioritare fa de tastatur
(suprascriu selecia de la tastatur ) .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

PROG LO
PROG HI
PROG HI PROG LO SP Program selectat
OFF OFF SP Program #1
OFF ON SP Program #2
ON OFF SP Program #3
ON ON SP Program #4

ATENIE ! Dac este validat doar PROG LO ,
atunci PROG HI este considerat ca fiind implicit
OFF. Aceasta este util cnd se folosesc doar
Programele cu referina programata 1 i 2 i ea
permite utilizatorului s selecteze intre aceste 2
Programe cu referina programata cu o singur
Intrarea digital .
DIG1COMB SELECII COMBINATE PENTRU INTRAREA
DIGITAL 1 Aceast selecii permit s se
execute funcia specificat n plus fa de cea
aleas pentru DIG IN 1.

DISABLE
DISABLEDezactiveaz funciile combinate .

+PID2
PLUS PID2nchiderea contactului selecteaz
Setul PID 2.

+TO DIR
PLUS ACIUNE DIRECTA nchiderea
contactului selecteaz aciunea direct a
regulatorului .

+TO SP2
PLUS REFERINA 2nchiderea contactului pune
regulatorul pe referina local 2.

+DIS AT
PLUS DEZACTIVARE TUNNING ADAPTIV
nchiderea contactului dezactiveaz procesul
Accutune .

+TO SP1
PLUS REFERINA 1nchiderea contactului pune
regulatorul pe referina local 1.

+RUN
PLUS EXECUIE PROGRAM SP /RAMPA
REFERINA nchiderea contactului pornete
programul SP / Rampa referinei( dac sunt
activate) .

+To SP3
PLUS REFERINA 3 nchiderea contactului
pune regulatorul pe referina local 3.
DIG INP2 Aceleai selecii ca
pentru intrarea digital 1
SELECII INTRARE DIGITAL 2
DIG2COMB Aceleai selecii ca la
combinaii pentru Intrarea
digital 1
COMBINAII INTRARE DIGITAL 2
pentru Intrarea digital
1
SELECII INTRAREA DIGITAL 3
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

pentru Intrarea digital
1
SELECII INTRARE DIGITAL 4
Dion LP2 INTRARI DIGITALE PENTRU BUCLA 2
Folosit cnd sunt configurate 2 bucle sau
cascad intern . Intrrile digitale sunt asignate
Buclei 2 prin aceast configurare . Toate celelalte
intrri digitale sunt asignate Buclei 1

NONE
DI 2
DI 2, 3
DI2, 3, 4
NONENu sunt asignate intrari digitale Buclei 2
, toate sunt asignate Buclei 1
DI 2Asigneaz intrarea digital 2 Buclei 2
DI 2,3Asigneaz intrrile digitale 2 i 3 Buclei 2
DI 2,3,4Asigneaz intrrile digitale 2, 3 i 4
Buclei 2
ATENIE ! Cnd Programul cu referin
programat este configurat sa funcioneze
n ambele bucle de reglare , orice intrarea digital
configurat pentru TO RUN, TO HOLD, RERUN, ori
To BEGIN va controla programul cu referin
programat , indiferent de bucla in care este
asignat intrarea digital .

Configurare
3.23 Grupul Set Up Comunicaii
Introducere
Grupul Comunicaii v permite sa configurai regulatorul s fie conectat la un
calculator gazd , prin protocol Modbus
sau prin protocol Ethernet TCP/IP .

Un regulator cu opiuni de comunicaie ateapt mesaje de la calculatorul gazd .
Dac aceste mesaje nu se primesc n intervalul de timp configurat ca timp shed
(pierdere comunicaie) , regulatorul va renuna la legtura de comunicaie i va
executa operaii ca i cum n-ar fi conectat n reea. Putei configura , de asemenea ,
pentru acest caz , modul ieirii regulatorului , reapelarea referinei, i unitile de
comunicaie .
Pot fi configurate pan la 99 adrese pe aceast legtur . Numrul de uniti
(noduri) care poate fi configurat depinde de lungimea legturii , 31 fiind numrul
maxim pentru lungimi mici ale legturii , iar 15 fiind numrul maxim la lungimea
maxim a legturii .
Tabelul 3-23 Prompterii de funcii ai grupului Comunicaii
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

Com ADDR 1 .. 99 ADDRESA STAIEI DE COMUNICAIE Aceast
este un numr care este asignat unui regulator ,
care va fi folosit de opiunile de comunicaie . Acest
numr va fi adresa regulatorului . Aceast valoare
este folosit , de asemenea , pentru comunicaii
IR.
ComSTATE SELECIE COMUNICAIE valideaz portul
RS-485 ori portul de comunicaie Ethernet .
DISABLE DEZACTIVARE Dezactiveaz opiunile de
comunicaie .
MODBUS

ETHERNE
MODBUSValideaz portul de comunicaie RS-
485 Modbus RTU . Apare numai cnd este instalat
placa de comunicaie .
ETHERNETValideaz portul de comunicaie
Ethernet . Apare numai cnd este instalat placa de
comunicaie .
IR ENABLE DISABLE
ENABLE
VALIDARE IR Dezactiveaz /activeaz portul IR
de comunicaie .
ATENIE ! Dac nu exist o tranzacie prin
comunicaie IR timp de 4 minute , atunci portul IR
este nchis n mod automat . El poate fi reactivat
n orice moment apsnd orice tasta de pe panoul
frontal al regulatorului .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

BAUD

4800
9600
19200
38400
VITEZA DE TRANSFER Viteza de transmisie prin
comunicaie , in bii pe secund . Aceast valoare
este folosit att pentru comunicaiile RS-485 , ct
i pentru comunicaiile IR , dar pentru comunicaiile
IR , valorile mai mici de 19200 baud sunt
interpretate ca fiind 19200 baud.
4800 BAUD
9600 BAUD
19200 BAUD
38400 BAUD
TX DELAY 1 .. 500 milisecunde NTRZIERE TX Cronometrul configurabil pentru
ntrzierea rspunsului v permite s forai aparatul
s-i ntrzie rspunsul cu un interval de timp de la
1 la 500 milisecunde , pentru a fi compatibil cu
hardware-ul / software-ul sistemului gazd .
WS FLOAT

FP_B
FP_BB
FP_L
FP_LB
Definete ordinea i semnificaia biilor octeilor n
cuvintele care reprezint date cu valori de tip flotant
i care se transmit prin comunicaie . Valorile
octeilor :

0 1 2 3
seeeeeee emmmmmmm mmmmmmmm mmmmmmmm
Unde :
s = bit de semn , e = bii exponent, m = bii mantisa
0 1 2 3
1 0 3 2
3 2 1 0
2 3 0 1
SHED ENAB DISABLE
ENABLE
VALIDARE SHED Dezactiveaz /activeaz
funcionalitatea shed (pierdere comunicaie).
SHEDTIME 0 .. 255 INTERVAL SHED Numrul care reprezint cte
perioade de eantionare vor avea loc nainte ca
regulatorul s intre n sarea pierdere comunicaie .
Setarea valorii 0 nseamn fr stare shed
(Unitatea rmne n modul Slave ), 1 nseamn
ntrziere de 1/3 secunde nainte de intrarea n
stare shed i fiecare increment adaug suplimentar
1/3 secunde .
ATENIE ! Dac ComSTATE este setat la
MODBUS i dac SHEDENAB este setat la
DISABLE, atunci intervalul Shed ( Shed Time) nu va
fi configurabil .
SHEDMODE

MODUL DE FUNCIONARE A REGULATORULUI
LA PIERDERE COMUNICAIE I NIVELUL
IEIRII Determin modul n care dorii s treac
regulatorul cnd acesta intr n starea pierdere
comunicaie (shed) .

LAST
ULTIMUL Acelai mod
Regulatorul va rmne n acelai mod
(manual ori automat ) pe care l avea nainte de
starea shed .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

TO MAN TRECERE PE MANUALModul manual , aceeai
ieire .
Regulatorul va trece n modul manual , cu acelai
nivel al ieirii pe care o avea nainte de shed.
FSAFE STARE FAILSAFEModul manual , ieirea failsafe
.
Regulatorul va trece n modul manual , cu ieirea
forat la valoarea selectat la prompterul Control
FAILSAFE.
TO AUTO TRECERE PE AUTOMAT Modul automat , ultima
referin . Regulatorul va trece n modul automat , cu
ultima referina folosit nainte de shed .
SHED SP REAPELARE REFERINA SHEDAparatul va
regla dup referina selectat dup Shed (regulatorul
va comuta de la folosirea referinei de la calculator
(CSP) la folosirea referinei locale (LSP)) .
ATENIE ! Dac SHEDENAB este configurat
ca DISABLE, atunci acest prompter nu va fi
configurabil . NOTA : dac o referina de la distan
RSP este referina curent , nu se va folosi
suprascrierea de ctre referina de la calculator
(CSP) . CSP va fi prioritar doar pentru referina
local .
TO LSP TRECERE PE REFERINA LOCAL Cnd are
loc un eveniment shed (pierdere comunicaie) ,
regulatorul comuta din modul slave n modul
monitor i folosete ultima referina local
dinainte de modul slave . Valoarea CSP nu este
luat n consideraie la Shed.
TO CSP TRECERE PE REFERINA DE LA CALCULATOR
Regulatorul comuta din modul slave n modul
monitorizare i folosete referina local , care este
setat egal cu valoarea CSP .
UNITS

ENG
PERCENT
UNITATEA DE MSUR PENTRU REFERINA DE
LA CALCULATOR
ENGUniti inginereti
PERCENTProcente din intervalul de msurare al
CSP RATO 20.0 .. 20.0 RAPORT PENTRU REFERINA DE LA
CALCULATOR - Raport pentru referina de la
calculator pentru bucla 1 .
CSP BIAS 999. .. 9999.
(uniti inginereti )
DEPLASARE PENTRU REFERINA DE LA
CALCULATOR Deplasarea pentru referina de la
calculator , n uniti inginereti, pentru bucla 1 .
CSP2RATO 20.0 .. 20.0 RAPORT PENTRU REFERINA DE LA
CALCULATOR BUCLA 2Raport pentru referina
de la calculator pentru bucla 2 .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

CSP2BIAS 999. .. 9999.
(uniti inginereti )
DEPLASARE PENTRU REFERINA DE LA
CALCULATOR BUCLA 2 Deplasarea pentru
referina de la calculator , n uniti inginereti,
pentru bucla 2 .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

LOOPBACK

NCHIDERE LOCAL BUCL Testeaz portul de
comunicaie RS-485 . Aceast caracteristic nu
este folosit pentru celelalte porturi de comunicaie .
DISABLE DISABLEDezactiveaz testul nchidere bucl .
ENABLE ENABLEPermite executarea testului nchidere
bucl RS-485 . Aparatul trece n modul nchidere
bucl (Loopback) , n care trimite i recepioneaz
propriul mesaj . Aparatul afieaz starea PASS ori
FAIL pe afiajul de sus i LOOPBACK pe afiajul
de jos in timp ce execut testul . Cnd se valideaz
LOOPBACK aparatul va trece n modul manual , cu
ieirea forat la valoarea Failsafe . Testul va rula
pn cnd operatorul l dezactiveaz sau pn
cnd alimentarea aparatului este oprit i repornit .
ATENIE ! Aparatul nu trebuie s fie conectat la
legturile externe de comunicaie RS-485 pentru a
executa acest test . Dac acestea sunt conectate ,
numai un aparat poate executa , la un moment dat ,
testul LOOPBACK , deoarece aparatul care execut
testul transmite pe magistrala RS 485 . Calculatorul
gazd trebuie s nu transmit pe legtura RS485
cnd testul Loopback este activ la regulator .

Configurare
3.24 Grupul Set Up Alarme
Introducere
UDC 3500 are 4 alarme i 8 valori de referin pentru alarme . Fiecare alarm are
propria sa configurare pentru histerezis .
O alarm este o indicare a faptului c un parametru pe care dumneavoastr l-ai
configurat (de exemplu variabila de proces ) a depit una sau mai multe limite
de alarm . Exista pn la 4 alarme disponibile . Fiecare alarm are 2 valori de
referin . Putei configura fiecare din aceste 2 valori de referin pentru a alarma la
diveri parametri ai regulatorului .
Exista 2 selecii pentru valoarea de referina a fiecrei alarme , maxim i minim .
Acestea v permit s alegei dac alarma se va activa cnd valoarea msurat este
deasupra ( alarm de maxim ) sau sub (alarma de minim) valorii fixate ca referin
pentru alarm . Putei, de asemenea , configura 2 valori de referin care s
alarmeze pentru acelai eveniment , i s alarmeze att pentru condiia de maxim
ct i pentru cea de minim .
Pentru fiecare alarm este furnizat un histerezis ajustabil ntre 0 % i100 %.
Alarmele pot fi clasificate convenabil n 4 tipuri :
1. Analogice Acestea sunt alarmele care monitorizeaz seleciile care
folosesc valori analogice , precum variabila de proces , valorile de
referin sau intrrile analogice . Aceste alarme necesit o valoare de
histerezis .
2. Digitale acestea sunt alarme care monitorizeaz starea , care are
valoarea ON sau OFF, precum modul ( de exemplu ,Manual), sau
starea intrrii digitale . Aceste alarme nu folosesc valori de histerezis .
3. Evenimente Alarme folosite doar cu Programele cu referina dup
program i pot fi programate s funcioneze la nceputul sau la sfritul
unui anumit segment.
4. ntrerupere bucl Alarma ntrerupere bucla este un tip special de
alarm , care monitorizeaz bucla de reglare . Dei aceasta este o
alarm digital ( bucla este ntrerupt sau nu ) , ea necesit configurarea
unei valori analogice pentru ca s funcioneze corespunztor .
Vezi Tabelul 2-3 in paragraful Instalare pentru informaii referitoare la contactul
releului de alarm . .

ATENIE !
Dac regulatorul este configurat s foloseasc acelai releu pentru mai mult dect o
funciune , atunci se folosesc urmtoarea reguli de prioritate pentru a determina cum
i ndeplinete releul funciile : ieirile de reglare sunt prioritare fa de alarme , care
sunt prioritare fa de timp / evenimente , care sunt prioritare fa de ieirile porilor
logice . De exemplu , dac selectai algoritmul pentru ieire bucla 2 ca Time
Simplex ( care utilizeaz Releul 3 ), activai alarma 3 ( care folosete , de asemenea ,
Releul 3 ) i configurai o poart logic sa foloseasc Releul 3 , atunci aparatul va
folosi Releul #3 pentru a ndeplini funcia de ieire pentru algoritmul Simplex i va
ignora funciile pentru alarm i poart logic .
Prompterii pentru ieirile alarmelor apar chiar dac relee de alarm nu sunt fizic
prezente sau sunt folosite pentru alte funcii . Aceasta permite ca starea alarmelor s
fie artat pe afiaj si/sau s fie transmis prin comunicaii la calculatorul gazd .
.
Configurare
Tabelul 3-24 Prompterii de funcii ai grupului ALARME (ALARMS)
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

A1S1TYPE
TIP REFERINA ALARMA 1 Selectai ce dorii s
reprezinte valoarea de referina 1 pentru alarma 1. Ea
poate reprezenta variabila de proces , abaterea , Intrarea
1 , Intrarea 2 , Ieirea , i , dac avei un model cu
comunicaie, putei configura regulatorul
s alarmeze la SHED ( pierdere comunicaie) . Dac
avei un program cu referina programabil , putei
alarma cnd un segment devine activ sau inactiv ( ON ori
OFF) .

NONE
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
PV
DEV
OUTPUT
SHED
EV ON
EV OFF
MANUAL
REM SP
F SAFE
PV RATE
DIG INP 1
DIG INP 2
DIG INP 3
DIG INP 4
TCWARN
TCFAIL
PVHOLD
BREAK
TOTAL
FR ALARM
INTRAREA 1
INTRAREA 2
INTRAREA 3
INTRAREA 4
INTRAREA 5
VARIABILA DE PROCES
ABATEREA (NOTA 3)
IEIREA (NOTA 1)
SHED DE LA COMUNICAIE
EVENIMENT ACTIV ( ON) ( PROGRAM SP)
EVENIMENT OFF ( PROGRAM SP )
ALARMARE LA MODUL MANUAL(NOTA 2)
REFERINA EXTERN
ALARMARE LA FAILSAFE
VITEZA DE MODIFICARE PV (NOTA 11)
INTRAREA DIGITAL 1 ACTIV
INTRARE DIGITAL 2 ACTIV
DIGITAL INTRAREA 3 ACTIV
INTRARE DIGITAL 4 ACTIV
ATENIE TERMOCUPLU !! (NOTA 5)
NTRERUPERE TERMOCUPLU (NOTA 6)
BLOCARE ( HOLD) PV (NOTA 8)
NTRERUPERE BUCLA (NOTA 4)
TOTALIZATOR ( CONTOR ) (NOTA 7)
Alarme dependente
de opiunile
software

ALARME DEPENDENTE DE OPIUNILE SOFTWARE
Seleciile pentru tipul alarmei care urmeaz apar numai
cnd una dintre opiunile software este instalat .
Prompteri de alarm
pentru opiunea 2
bucle /cascad
PV 2
DEV 2
OUT 2
MAN 2
RSP 2
FSAFE 2
PVRATE2
BREAK 2
PV2HOLD
ABATEREA BUCLA 2
IEIREA BUCLA 2
ALARMARE LA MODUL MANUAL BUCLA 2
REFERINA EXTERN BUCLA 2
ALARMARE LA FAILSAFE BUCLA 2
VITEZA DE MODIFICARE PV BUCLA 2
NTRERUPERE BUCLA BUCLA 2 (NOTA 4)
BLOCARE (HOLD) PV BUCLA 2
Prompteri de Alarm
pentru opiunea
Healthwatch
TIMER 1

TIMER 2

CRONOMETRUL 1 Cronometrul 1 Healthwatch
MENTENANA
MENTENANA
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

(monitorizare stare
de uzur)
TIMER 3

COUNT1

COUNT2

COUNT3
MENTENANA
NUMRTOR 1 Numrtor 1 Healthwatch
MENTENANA
MENTENANA
MENTENAN
ATENIE ! Vezi NOTA 9 i NOTA 10.
ATENIE !
NOTA 1: Cnd regulatorul este configurat pentru reglarea prin poziionare in pai comanda
tripoziional , alarma setat pentru ieire nu va funciona .
NOTA 2: Alarma 1 nu este disponibil dac cronometrul este validat, din cauz ca alarma 1 este
dedicat ieirii cronometrului .
NOTA 3: Aceast alarm pentru abatere se bazeaz pe abaterea de la referina local sau de la referina
extern ( oricare este activ ) .
NOTA 4: Alarma la ntreruperea buclei monitorizeaz bucla de reglare selectat pentru a determin dac
ea funcioneaz . Cnd alarma este activat , se verific ieirea de reglare n raport cu limitele setate
pentru valoarea maxim i valoarea minim a ieirii . Cnd ieirea atinge una din aceste limite , pornete
un cronometru . Dac cronometrul ajunge n zero i ieirea n-a produs o variaie a variabilei de proces
de o mrime predeterminat , se activeaz alarma , care semnalizeaz ntreruperea buclei . Valoarea
cronometrului pentru ntreruperea buclei trebuie s fie configurat de ctre operator ca intrare AxSx VAL .
Aceast valoare este n secunde , cu un interval 0 .. 3600 secunde . Setarea valorii 0 este echivalent
cu alarmarea instantanee la ntreruperea buclei la atingerea uneia dintre valorile limit setat pentru
ieire .
Valoarea predeterminat de modificare a variabilei de proces este determinat de setarea UNIT din
Grupul Setup Display . Pentru configuraia Grade Fahrenheit ( F) , variabila de proces PV trebuie s se
modifice cu 3 in timpul configurat la cronometrul ntrerupere bucla . Pentru configuraia grade Celsius (
C) , variabila de proces PV trebuie s se modifice cu 2 in timpul configurat la cronometrul ntrerupere
bucla . Pentru selecia NONE , variabila de proces PV trebuie s se modifice cu 1% din intervalul de
msurare al variabilei de proces PV in timpul configurat la cronometrul ntrerupere bucla .
Alarma la ntreruperea buclei nu are o configurare de maxim/minim , ea se presupune a fi ntotdeauna de
tip maxim .
Pentru alarma la ntreruperea buclei se va configura numai o valoare de referin . Dac se asigneaz
mai multe valori de referin , numai una va funciona ca i valoare de referin , celelalte nu vor fi
operaionale .
NOTA 5: Alarma ATENIE Termocuplu !! nseamn ca aparatul a detectat c intrarea de termocuplu a
nceput s se defecteze . Aceast alarm va fi activat , de asemenea , dac termocuplul continu s se
degradeze spre stare de defect sau dac intrarea se defecteaz . Alarma nu este valid pentru intrri de
alt tip dect termocuplu .
NOTA 6: Defectarea termocuplului nseamna ca aparatul a detectat c intrarea de termocuplu este n
pericol iminent de defectare . Aceast alarm este activat, de asemenea, dac intrarea se defecteaz.
Alarma nu este valid pentru intrri de alt tip dect termocuplu .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

NOTA 7: Pentru alarmele referitoare la totalizator ( contor ) , valoarea de referin pentru alarm se
bazeaz pe factorul de scar configurat pentru totalizator ( contor ) (Vezi paragraful 3.12 ).
De exemplu :
Factor de scar totalizator ( contor ) : *E4 = 1 x 10
4
= 10,000
Tip alarm : Totalizator
Referin alarm ( Alarm SP ) : 400
Alarm de maxim/minim : maxim
Alarma se va activa cnd valoarea totalizatorului ( contorului ) depete 400 x 10
4
= 4,000,000.
NOTA 8: Alarma pentru blocarea variabilei de proces ( PV HOLD ) se va activa ori de cte ori aparatul
este pus n stare blocare variabila de proces (PV HOLD mode) . Valoarea de referin pentru aceast
alarm este numrul de secunde care se scurg nainte ca alama s se activeze , din momentul n care
regulatorul a fost trecut n modul de blocare a variabilei de proces .
NOTA 9: Valorile de referin pentru alarmele pentru Cronometrul Healthwatch sunt exprimate n ore i
fraciuni de or . De exemplu , o valoare a referinei de 20.10 va nsemna 20 de ore i ase minute .
NOTA 10: Cnd sunt configurate ambele valori de referin pentru o alarm particular pentru acelai
cronometru Healthwatch sau numrtor , atunci valoarea de referina 1 va activa alarma , in timp ce
valoarea referina 2 va dezactiva alarma i va reseta cronometrul sau numrtorul .
De exemplu :
Dac :
Referina1 Alarma1 (AL1 SP1) este configurat pentru CRONOMETRUL 2
Referina2 Alarma1 (AL1 SP2) este configurat pentru CRONOMETRUL 2
Valoarea Referina 1 Alarma 1 (A1S1 VAL) este configurat la 10.00 ( zece ore )
Valoarea Referina 2 Alarma 1 (A1S2 VAL) este configurat la 11.00 (unsprezece ore )

Aunci :
Cnd Cronometrul 2 atinge 10.00 ore , Alarma 1 se va activa .
Cnd Cronometrul 2 atinge 11.00 ore , Alarma 1 se va dezactiva , iar cronometrul va fi resetat
la 0.00
NOTA 11: Valoarea de referin pentru alarmele pentru viteza de modificare a variabilei de proces (PV)
este exprimat in uniti inginereti (EU) pe minut .
A1S1 VAL Valoarea in uniti
inginereti
VALOAREA REFERINA 1 ALARMA 1 Aceast este
valoarea la care dorii ca alarma de tipul selectat la
prompterul A1S1TYPE s fie activat . Valoarea
depinde de parametrul pe care referina a fost configurat
s-l reprezinte . Pentru alarmele configurate pentru mod
regulator , Shed comunicaie , Failsafe , atenie termocuplu
, defectare termocuplu sau intrri digitale nu este necesar
o valoare . Pentru evenimente din programe SP valoarea
este numrul segmentului la care se aplic evenimentul .

A1S1 H L

Dac Programul SP este dezactivat ori dac tipul
de alarm nu este configurat pentru Event On/Off :
STARE ALARMA 1 REFERINA 1 Selecteaz dac
dorii ca alarma de tipul ales de dumneavoastr la
prompterul A1S1TYPE s fie de maxim sau de minim .
Nu este necesar o valoare pentru alarmele configurate
pentru elemente Healthwatch .

HIGH
LOW
ALARMA DE MAXIM
ALARMA DE MINIM
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

A1S1 EV

Dac Programul SP este validat , i Tipul de alarm
este configurat pentru Event On/Off :
ALARMA 1 EVENIMENT SEGMENT 1Selecteaz
dac dorii ca alarma de tipul ales la prompterul
A1S1TYPE s se activeze la nceputul sau la sfritul
segmentului ramp / palier al programului SP .
BEGIN
END
NCEPUTUL SEGMENTULUI
SFRITUL SEGMENTULUI
ATENIE ! Alarmele configurate pentru evenimente nu
vor opera pentru segmentele Programului SP de lungime
0 .
A1S2TYPE La fel ca A1S1
TYPE
TIP REFERINA 2 ALARMA 1 Selecteaz ce dorii s
reprezinte referina 2 a alarmei 1.
Seleciile sunt aceleai ca la A1S1TYPE. In plus ,
alarmele configurate in Grupul Time Event pot folosi ,
de asemenea , aceast referina ( condiie sau ) . Vezi
paragraful 3.29.
A1S2 VAL La fel ca A1S1 VAL VALOAREA REFERINA 2 ALARMA 1 La fel ca
A1S1 VAL.
A1S2 H L HIGH
LOW
STARE REFERINA 2 ALARMA 1 La fel ca A1S1 H L.
A1S2 EV BEGIN
END
EVENIMENT2 SEGMENT ALARMA 1La fel ca A1S1
EV.
ALHYST1 0.0 .. 100.0 % din
ntreg intervalul
ieirii ,
corespunztor
HISTEREZIS ALARMA PENTRU ALARMA 1Este
furnizat un histerezis ajustabil , care face ca , atunci cnd
alarma 1 este inactiv ( OFF) , ea s se activeze exact la
valoarea referinei , iar cnd alarma este activ ( ON) ,
,ea s nu se dezactiveze pn cnd variabila depete
cu valoarea histerezisului ( ajustabil n gama 0.0 ..100 %
) valoarea referinei .
Configurai histerezisul alarmelor bazate pe semnalele
de INTRARE ca valoare , n % , din intervalul de
msurare al intrrii .
Configurai histerezisul alarmelor bazate pe semnalele de
IEIRE ca % din intervalul complet de variaie al ieirii .
TYPE
TIP REFERINA 2 ALARMA 2Selecteaz ce dorii s
reprezinte referina 1 a alarmei 2 .
Seleciile sunt aceleai ca A1S1TYPE.
ATENIE ! Nu este disponibil cu ieirile de tip
Relay Duplex ori Position Proportional dac nu folosii
Dual Relay PWA .
A2S1 VAL La fel ca A1S1 VAL VALOAREA REFERIN 1 ALARMA 2 La fel ca
A1S1 VAL.
A2S1 H L HIGH
LOW
A2S1 EV BEGIN
END
ALARMA 2 EVENIMENT SEGMENT 1 La fel ca A1S1
EV.
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

TYPE
TIP REFERINA 2 ALARMA 2 Selectai ce dorii s
Seleciile sunt aceleai ca la A1S1TYPE. In plus ,
alarmele configurate in Grupul Time Event vor folosi ,
de asemenea , aceast referin ( condiie sau ) . Vezi
paragraful 3.29.
ATENIE ! Nu se aplic la ieirile de tip Relay Duplex ori
Position Proportional dac nu folosii Dual Relay PWA.
A2S2 VAL La fel ca A1S1 VAL VALOAREA REFERINEI 2 ALARMA 2 La fel ca
A1S1 VAL.
A2S2 H L

HIGH
LOW
A2S2 EV BEGIN
END
ALARMA 2 EVENIMENT SEGMENT 2 La fel ca
A1S1 EV.
ALHYST2 0.0 .. 100.0 % din
intervalul de variaie
al ieirii
HISTEREZIS ALARMA PENTRU ALARMA 2La fel ca
ALHYST1.
TYPE
ATENIE ! Nu se aplic cu ieirile de tip Relay Duplex
ori Position Proportional dac nu folosii dual Relay
PWA.
A1S1 VAL.
A3S1 H L HIGH
LOW
STARE REFERIN 1 ALARMA 3 La fel ca A1S1 H L.
A3S1 EV BEGIN
END
A1S1 EV.
TYPE
Seleciile sunt aceleai ca A1S1TYPE. In plus , alarmele
configurate n Grupul Time Event pot folosi , de
asemenea , aceast referin ( condiie sau ) . Vezi
Paragraful 3.29.
ATENIE ! Nu se aplic pentru ieiri de tip Relay
Duplex ori Position Proportional dac nu folosii
Dual Relay PWA.
A1S1 VAL.
A3S2 H L

HIGH
LOW
STARE REFERIN 2 ALARMA 3 La fel ca A1S1 H L.
A3S2 EV BEGIN
END
A1S1 EV.
ALHYST3 0.0 .. 100.0 % din
al ieirii
ALHYST1.
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

TYPE
TIP REFERIN 1 ALARMA 4 Selectai ce dorii s
ATENIE ! Nu se aplic cu ieirile de tip Relay Duplex
ori Position Proportional dac nu folosii Dual Relay
PWA.
A1S1 VAL.
A4S1 H L

HIGH
LOW
A4S1 EV BEGIN
END
A1S1 EV.
TYPE
TIP REFERIN 2 ALARMA 4 Selectai ce dorii s
Seleciile sunt aceleai ca A1S1TYPE. In plus , alarmele
configurate in Grupul Event Grup pot folosi , de
asemenea , aceast referin ( condiie sau ) . Vezi
paragraful 3.29.
ATENIE ! Nu se aplic pentru ieiri de tip Relay Duplex
ori Position Proportional dac nu folosii Dual Relay
PWA.
A1S1 VAL.
A4S2 H L

HIGH
LOW
STARE REFERIN 2 ALARMA 4 - La fel ca A1S1 H L.
A4S2 EV BEGIN
END
A1S1 EV.
ALHYST4 0.0 .. 100.0 % din
al ieirii
ALHYST1.
ALM OUT1 ZVORRE (LATCHING) IEIRE ALARMA 1Ieirea
alarmei 1 poate fi configurat s fie cu zvorre sau nu (
Latching sau Non-latching) .
NoLATCH
LATCH
NoLATCH Fr zvorre (Non-latching)
LATCHcu zvorre (Latching)
ATENIE ! Cnd este configurat cu zvorre , alarma
va rmne activ dup ce condiia de alarmare a ncetat ,
pn cnd se apas tasta RUN/HOLD .
BLOCK
BLOCARE ALARMA Previne alarmele neplcute care
apr cnd regulatorul este pornit prima dat . Alarmele
sunt suprimate pn cnd parametrul intr ntr-o limit
sau o band care nu activeaz alarma .
Blocarea alarmelor afecteaz ambele referine ale
alarmei .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

DISABLE
ALARM 1
ALARM 2
ALARM 3
ALARM 4
ALARM12
ALARM123

ALRM1234
DISABLEDezactiveaz blocarea
ALARMA 1Blocheaz numai alarma 1
ALARMELE 1 & 2Blocheaz numai alarmele 1 i 2
ALARMELE 1, 2 & 3Blocheaz numai alarmele 1, 2 i
3
ALARMELE 1, 2, 3 & 4Blocheaz toate alarmele
ATENIE ! Cnd este activat la pornire sau cnd este
activat pentru prima dat prin configurare , alarma nu va
fi activat dac parametrul monitorizat nu va fi n condiie
de alarm pentru cel puin un ciclu de control (167 ms).
DIAGNOST
ALARMA DE DIAGNOSTICARE - Monitorizeaz toate
ieirile de curent configurate pentru operare 4-20mA
pentru condiia de circuit deschis . Dac oricare dintre
aceste ieiri scade mai jos dect aproximativ 3,5 mA, se
activeaz o alarm . Aceast configurare este n plus
fa de ce a fost selectat pentru AxSxTYPE.

DISABLE
ALARM 1
ALARM 2
ALARM 3
ALARM 4
DISWARN
DISABLEDezactiveaz alarma de Diagnosticare
ALARMA1Alarma 1 este alarma de diagnosticare
ALARMA 2Alarma 2 este alarma de diagnosticare
DEZACTIVARE ATENIONARE Dezactiveaz
afiarea mesajului OUTPUT Fail pe afiajul de jos
ALRM MSG DISABLE
ENABLE
MESAJ LA ALARM Cnd este activat , un mesaj de
diagnostic va apare pe afiajul de jos ori de cate ori o
alarm este activ . Acest mesaj poate fi dezactivat
apsnd tasta RUN/HOLD , similar cu celelalte mesaje
de diagnostic . Vezi paragraful 7.5 pentru mesaje
.

3.25 Grupul Set Up Ceas de timp real (Real time clock)
Introducere
Acest grup configureaz opiunea Ceas de timp real a regulatorului .

ATENIE !
Ceasul de timp real nu se va ajusta automat pentru Daylight Savings Time( ora de var / de
iarn ) ;ajustarea trebuie sa fie fcut manual .
Ceasul de timp real se va ajusta n mod automat pentru anii biseci , pentru a face luna
februarie de 29 de zile .

Configurare
Tabelul 3-25 Prompterii de funcii ai grupului CLOCK
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

ORE 0 .. 23 ORE
MINUTE 0 ..59 MINUTE
SECUNDE 0 .. 59 SECUNDE
YEAR 2005 .. 2099 AN
MONTH IANUARIE ..DECEMBRIE LUNA
DAY 1 .. 31 ZI
SET CLK?

NO
YES
MODIFICAI SETAREA CEASULUI ?Modificai
setarea ceasului de timp real ?
NOLas valorile ceasului aa cum sunt .
YESModificare valori . Apsarea tastei
Func seteaz ceasul . Apsarea oricrei alte taste
nu va seta ceasul . YES va terge , de asemenea ,
mesajul de diagnostic CLOCKERR .
ADJUST -31 .. +31 AJUSTAREViteza ceasului poate fi ajustat prin
acest parametru . Setarea valorii zero reprezint
lipsa ajustrii .
Fiecare increment pozitiv reprezint o modificare a
vitezei ceasului cu +10.7 secunde pe lun . Fiecare
increment negative reprezint o modificare a vitezei
ceasului cu 5.35 secunde pe lun . Aceste valori
corespund la un interval total de ajustare de +5.5 ..
2.75 minute pe lun .
Configurare
3.26 Grupul Set Up MENTENAN
Introducere
Prompterii grupului Setup MENTENAN sunt parte a facilitii Healthwatch
(monitorizare stare de uzur ) . Aceti prompteri v permit s numrai i s
cronometrai activitatea unor evenimente discrete , precum releele , alarmele ,
modurile de reglare i altele , pentru a pstra necesitile de trasabilitate a
mentenanei .
Tabelul 3-26 Prompterii de funcii ai grupului MENTENAN
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

TIME1

DISABLE
LASTRES

AL1 SP1

AL1 SP2

AL2 SP1

AL2 SP2

AL3 SP1

AL3 SP2

AL4 SP1

AL4 SP2
CRONOMETRUL 1Cronometrul nregistreaz
timpul trecut (scurs) pentru evenimentul selectat .

DEZACTIVARE Dezactiveaz cronometrul .
ULTIMUL RESET Timpul trecut de la ultima
operaie de resetare .
ALARMA 1 REFERINA 1Timpul cumulat n care
a fost activ Alarma 1 Referina 1 .
a fost activat Alarm 2 Referina 2
a fost activat Alarma 3 Referina 2 .
a fost activat Alarma 4 Referina 1 .
a fost activat Alarm 4 Referina 2 .
MANUAL

GUAR SK

SOOTNG

DIGIN1

DIGIN2

DIGIN3

DIGIN4

MANUAL2
BUCLA 1 PE MANUALTimpul cumulat n care
Bucla 1 a fost in modul Manual.
GUARANTEED SOAKTimpul cumulat n care
procesul a fost n afara benzii de eroare permis
pentru palier
SOOTINGTimpul cumulat n care procesul a fost
n starea sooting
INTRAREA DIGITAL 1Timpul cumulat n care
Intrarea digital 1 a fost nchis
INTRARE DIGITAL 2 Timpul cumulat n care
INTRAREA DIGITAL 2 a fost nchis
Intrarea digital 3 a fost nchis
INTRARE DIGITAL 4 a fost nchis
BUCLA 2 PE MANUALTimpul cumulat n care
Bucla 2 a fost in mod Manual.
TIME 2 La fel ca TIME 1 CRONOMETRUL 2Cronometrul cronometreaz
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

TIME 3 La fel ca TIME 1 CRONOMETRUL 3Cronometrul cronometreaz
COUNT 1

NUMRTOR 1Numrtorul numr de cte ori
s-a produs evenimentul selectat .
DISABLE
MANUAL
DISABLENumrtorul nu este folosit .
BUCLA 1 PE MANUALDe cte ori a fost trecut
n modul manual Bucla 1 .
AL1SP1

AL1SP2

AL2SP1

AL2SP2

AL3SP1

AL3SP2

AL4SP1

AL4SP2
ALARMA 1 REFERINA 1De cate ori a fost
activat ALARMA 1 Referina 1.
ALARMA 1 REFERINA 2De cte ori a fost
activat ALARMA 1 Referina 2 .
ALARMA 4 REFERINA2De cate ori a fost

DIGIN1

DIGIN2

DIGIN3

DIGIN4
INTRAREA DIGITAL 1De cate ori INTRAREA
DIGITAL 1 s-a nchis .
INTRARE DIGITAL 2 De cate ori INTRAREA
DIGITAL INTRAREA 3 De cate ori INTRAREA
INTRAREA DIGITAL 4De cate ori INTRAREA

OUT1*1K

OUT2*1K

OUT3*1K

OUT4*1K

OUT5*1K

GUAR SK

PWRCYC

PVRANGE

FAILSAFE

TUNE

MANUAL2

RELEU IEIRE 1 x 1000De cate mii de ori a fost
activat releul Ieire 1 .
RELEUL IEIRE 2 x 1000De cate mii de ori a
fost activat releul Ieire 2 .
RELEU IEIRE 5 x 1000De cate mii de ori a fost
activat releul Ieire 5 .
GUARANTEED SOAKDe cate ori unitatea a fost
n afara benzii permise pentru eroare palier.
CICLURI DE ALIMENTARE De cate ori a fost
cuplat/decuplat alimentarea unitii .
DEPIRE INTERVAL DE MSURARE PV De
cate ori variabila de proces PV a Buclei 1 a fost n
afara intervalului DE MSURARE .
FAILSAFE BUCLA 1 De cate ori Bucla 1 a fost
n Modul failsafe . .
TUNE BUCLA 1 De cate ori Bucla 1 a executat
tunning (n mod manual i n mod automat )
BUCLA 2 PE MANUALDe cate ori Bucla 2
a fost n Modul manual .
DEPIRE INTERVAL DE MSURARE N BUCLA
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

PVRANG2

FAILSF2

TUNE2
2 De cate ori variabila de proces a buclei 2 a fost
n afara intervalului de msurare .
FAILSAFE BUCLA 2 De cate ori Bucla 2 a fost
n Modul avarie .
TUNE BUCLA 2 De cate ori Bucla 2 a executat
tunning ( n mod manual i n mod automat ).
COUNT 2 La fel ca COUNTER1 NUMRTOR 2Numrtorul numr de cte ori
a avut loc evenimentul selectat .
COUNT 3 La fel ca COUNTER1 NUMRTOR 3Numrtorul numr de cte ori a
avut loc evenimentul selectat .
PASSWORD 0-9999 PAROLA Introducerea numrului corect va reseta
la zero cronometrul sau numrtorul specificat prin
tipul de reset .
Pentru a seta un numr ca parol :
1. Setai toate cronometrele i numrtoarele pe
DISABLE.
2. Introducei parola dorit (0-9999).
3. Selectai tipul de reset dorit ( prompterul urmtor) .
Parola devine efectiv la apsarea tastei Func ,
apoi o putei folosi pentru a reseta numrtoarele i
cronometrele .
RES TYPE

NONE
TIMER 1
TIMER 2
TIMER 3
ALL TMR
COUNT 1
COUNT 2
COUNT 3
ALL CNT
ALL T+C
TIPUL DE RESET - Selecteaz care dintre
cronometre si/sau numrtoare va fi resetat la
zero cnd se introduce parola .

NONENu se va reseta nici o valoare .
CRONOMETRUL 1 va fi resetat .
TOATE CRONOMETRELE vor fi resetate .
NUMRTORUL 1 va fi resetat
TOATE NUMRTOARELE vor fi resetate
TOATE CRONOMETRELE I NUMRTOARELE
vor fi resetate

Configurare
3.27 Grupul Set Up Display
Introducere
Acest grup include seleciile pentru poziia virgulei , unitatea de temperatur , limba
si frecventa reelei de alimentare . .
Tabelul 3-27 Prompterii de funcii ai grupului DISPLAY
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

DECIMAL POZIIE VIRGULAceast selecie determin
unde apare virgula pe afiaj .
NONE

ONE
TWO
THREE
NONEFR virgul format fix , FR scalare
automat a intervalului afiat
1o zecimale
2doua zecimale
3 trei zecimale
ATENIE ! Scalarea automata a intervalului afiat
va apare pentru seleciile cu o zecimal , 2 zecimale
si 3 zecimale . De exemplu , Dac aparatul a fost
setat pentru afiarea cu 2 zecimale si valoarea
variabilei de proces este mai mare de 99,99 atunci
afiajul va trece automat la afiarea cu o singura
zecimala , astfel ca valorile de 100,0 i mai mari sa
poat fi afiate
DECIMAL2

NONE

ONE
TWO
THREE
POZIIE VIRGUL PENTRU BUCLA 2
Aceast selecie determin unde va apare virgula
pe afiaj pentru bucla 2 .
NONEFR zecimale , format fix , FR scalare
automat a intervalului afiat .
ONEo zecimala
TWOdoua zecimale
3trei zecimale
ATENIE ! Scalarea automat a intervalului afiat
se va face numai pentru seleciile cu 1, 2 si 4
zecimale .
TEMP UNIT UNITATE DE TEMPERATURA PENTRU AMBELE
BUCLEAceast selecie va afecta indicaiile si
operarea la msurarea temperaturii .
DEG F DEG FGrade Fahrenheit se aprinde Indicatorul
Grade F pe afiaj .
DEG C DEG CGrade Celsius Se aprinde Indicatorul
Grade Celsius pe afiaj
NONE NONENu se aprinde nici un Indicator de unitate
de temperatur . Afiajul de sus si cel de jos vor
afia temperatura n grade Fahrenheit cnd se
configureaz o intrare pentru termocuplu sau
termorezistena .
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

PWR FREQ 60 HZ
50 HZ
FRECVENTA REELEI DE ALIMENTARE
Selecteaz Dac regulatorul dumneavoastr
este alimentat la frecvena de 50 ori 60 Hertzi.
Setarea incorecta a acestui parametru poate cauza
probleme de zgomot de mod comun n citirea
intrrilor .
ATENIE ! Pentru regulatoarele alimentate la +24
Vdc, Aceast configurare trebuie sa fie setat la
frecvena reelei de curent alternativ folosit pentru a
produce alimentarea de +24 Vdc .
RATIO2 RAPORT INTRARE 2 Aceasta valideaz Raportul
pentru Intrarea 2 , pentru ca acesta sa poat fi setat
de la panoul frontal . Pentru ca aceast configurare
s funcioneze este necesar ca Intrarea 2 sa fie
instalat i activat .
DISABLE DISABLEDezactiveaz setarea Raport 2 de la
panoul frontal .
ENABLE ENABLEPermite setarea Raportului pentru
Intrarea 2 de la tastatur panoului frontal .
LANGUAGE

ENGLEZA
FRENCH
GERMAN
SPANISH
ITALIAN
LIMBA Aceast selecie selecteaz limba n care
sunt afiai prompterii :
ENGLEZA
FRANCEZA
GERMANA
SPANIOLA
ITALIANA
TC DIAGN DIAGNOSTICAREA TERMOCUPLULUI
Activeaz sau dezactiveaz mesajul de
diagnosticare a termocuplului de pe afiajul de jos .
ENABLE ENABLEValideaz mesajul de diagnostic .
DISABLE DISABLEDezactiveaz mesajul de diagnostic .
IDNUMBER 0 .. 255 NUMR DE IDENTIFICARE Aceast configurare
este folosit numai pentru identificarea unic a
regulatorului ntr-o reea de comunicaie . Nu are
efect asupra funcionrii regulatorului .

Configurare
3.28 Grupul Set Up citire date MENTENAN
Introducere
Grupul de prompteri citire date MENTENAN este parte a facilitaii grad de uzur
(Healthwatch) . Aceti prompteri v permit s vizualizai valorile cronometrelor i
numrtoarelor strii de uzur .Toate valorile din acest grup Set Up sunt de tipul
citete numai i nu pot fi modificate .
Tabelul 3-28 Prompterii de funcii ai grupului citire date MENTENAN
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

DAYS 1 0 .. 9999 Arat timpul trecut (scurs) la Cronometrul 1 , n zile
HRS.MIN1 00.00 .. 23.59 Arat timpul trecut (scurs) la Cronometrul 1, n ore
i minute .
DAYS 2 0 .. 9999 Arat timpul trecut (scurs) la Cronometrul 2 , n zile.
i minute .
DAYS 3 0 .. 9999 Arat timpul trecut (scurs) la Cronometrul 2 , n zile.
i minute .
COUNTS 1 0-9999 (1 = 1000 cuplri
ale releelor de ieire1 .. 5)
Arat valoarea numrtorului 1.
COUNTS 2 La fel ca COUNTS 1 Arat valoarea numrtorului 2.
COUNTS 3 La fel ca COUNTS 1 Arat valoarea numrtorului 3.

Configurare
3.29 Grupul Set Up momentul evenimentelor
Introducere
Acest grup apare numai cnd este instalat opiunea Ceas de timp real . Aceste
selecii permit utilizatorului s programeze aparatul pentru a ndeplini funcii
specifice la acelai moment al zilei pentru sptmna de 5 sau de 7 zile , sau la o
dat specificat . Se pot configura cel mult dou funcii independente .
Tabelul 3-29 Prompterii de funcii ai grupului momentul evenimentelor
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

EVENT 1 EVENT 1Funcia executat la acest eveniment

NONE
ALM1SP2
ALM2SP2
ALM3SP2
ALM4SP2
STrSP/R
TIMER
AUTO
MAN FS

USE SP1
USE SP2
FR
ALARMA 1 REFERINA2 (NOTA 1)
ALARMA 2 REFERINA 2 (NOTA 1)
ALARMA 3 REFERINA 2 (NOTA 1)
ALARMA 4 REFERINA2 (NOTA 1)
START PROGRAM SP SAU RAMPA
CRONOMETRU (NOTA 6)
MODUL AUTOMAT (NOTA 2)
MODUL MANUAL CU IEIREA FAILSAFE
(NOTA 2)

REGLARE CU REFERINA LOCAL 1 (NOTA 2)
REGLARE CU REFERINA LOCAL 2 (NOTA 2)
TIME 1 TIME 1Momentul primului eveniment .
5DAY WK SPTMNA DE 5 ZILE Evenimentul configurat
se va produce n acelai moment al zilei , de luni
pn vineri .
7DAY WK SPTMNA DE 7 ZILE Evenimentul configurat
se va produce n acelai moment al zilei , de
duminic pn smbt .
DAYofWK N ACEEAI ZI A SPTMNII Evenimentul
configurat va avea loc o dat pe sptmn , n
momentul configurat .
CALENDR CALENDAREvenimentul configurat va avea loc o
singur dat , la data i ora specificate .
HOUR 1 0 .. 23 ORE Setare ora (24 )
MINUTE1 0 .. 59 MINUTEsetare minute (60)
MONTH 1 JANUARY DECEMBR LUNA Luna anului (NOTA 3)
DAY 1
1 .. 31

1 .. 7
DAYZiua lunii sau sptmnii
Cnd CALENDR este configurat pentru : zi a lunii
(NOTA 5)
Cnd DAYofWK este configurat Duminica= 1,
Smbt = 7)
(NOTA 4)
EVENT 2 La fel ca Event 1 EVENIMENT 2
Configurare
Prompterul de
funcie
Afiajul de jos
Selecii sau
Interval de setare
Afiajul de sus
Definire
Parametru

TIME 2 La fel ca Time 1 MOMENT2
HOUR 2 La fel ca Hour 1 ORA 2
MINUTE2 La fel ca Minute1 MINUTE 2
MONTH 2 La fel ca Month 1 LUNA 2 (NOTA 3)
DAY 2 La fel ca Day 1 ZIUA 2 (NOTA 4)
NOTA 1: Cnd sunt trigerate , alarmele configurate devin active pentru 1 minut , apoi se dezactiveaz .
Setarea Moment eveniment (Time event) este suplimentar fa de tipul de setare fcut pentru tipul
ALARMA X Referina 2 (unde X = 1, 2, 3 ori 4) i acioneaz ca o condiie sau - Vezi paragraful 3.24.
NOTA 2: Aceti prompteri sunt dependeni de bucl . Cnd este configurat doar o bucl , atunci att
EVENT 1 ct i EVENT 2 opereaz n Bucla 1 . Cnd sunt configurate 2 bucle sau Cascada , atunci
prompterii pentru EVENT 1 opereaz numai n Bucla 1 , n timp ce prompterii pentru EVENT 2 opereaz
numai n Bucla 2 .
NOTA 3: Aceti prompteri apar numai cnd configurarea TIME 1 ori TIME 2 este CALENDR.
NOTA 4: Aceti prompteri apar numai cnd configurarea TIME 1 ori TIME 2 este CALENDR ori
DAYofWK.
NOTA 5: Intervalul de setare pentru DAY 1 ori DAY 2 este restricionat pe baza seleciei fcute la
MONTH 1 ori MONTH 2 . De exemplu , selectarea lunii APRILIE pentru LUNA 1 va restriciona
configurarea pentru DAY 1 la intervalul 1 .. 30.
NOTA 6: Lucreaz numai cu SP Program #1.

Configurare
3.30 Uneltele P.I.E. Ethernet i ecranele de configurare Email
Introducere
Aceste ecrane apar numai n aparatele care au Comunicaia Ethernet .Parametrii
Ethernet i Email pot fi configurai doar prin programul Instrument Explorer (P.I.E.
Tool
). Figurile din acest capitol arat cteva screen-shots-uri de ecrane de

configurare n versiunea PC a P.I.E. Tool
. Ecranele de configurare Pocket PC

sunt , n general ,asemntoare ca form , dar sunt mai mici .
Ecrane de configurare Ethernet
Regulatorul este livrat de fabric cu adresa IP setat la 10.0.0.2, Subnet Mask-ul
setat la 255.255.255.0 i Default Gateway setat la 0.0.0.0. Consultai specialitii IT
din firma dumneavoastr asupra modului cum trebuie s facei aceste configurri
pentru reeaua dumneavoastr . Adresa MAC este tiprit pe eticheta aparatului ,
care este amplasat pe carcas . Setrile pot fi modificate prin ecranele de
configurare a Ethernetului , ca n Figura 3-3 .
Vezi Paragraful Error! Reference source not found. Error! Reference source
not found.pentru mai multe detalii .

Figura 3-3 Ecran de configurare Ethernet

ATENIE !!
Dup ce modificai Adresa IP , nu vei mai putea comunica cu aparatul prin Ethernet pn
cnd nu modificai i setrile de adres IP n programul P.I.E. Tools n PC COMM SETUP ,
pentru ca acestea s fie aceleai cu cele care sunt setate acum n regulatorul dumneavoastr .
.

Configurare
Ecranul de configurare Email
Regulatorul poate fi configurat s suporte 2 E-mailuri . Fiecare E-mail poate fi
trimis la o adresa distinct . E-mailurile sunt trimise numai cnd ALARMA selectat
face o tranziie din starea OFF ( inactiv ) n starea ON ( activ ) .

Figura 3-4 Ecranul de configurare Email
Regulatorul nu poate recepiona E-mailuri , de aceea v sugerm s configurai
fereastra From E-mail: cu o adresa stil non-Email , care va face s v fie mai uor
s determinai care regulator a trimis E-mail . Din motive tehnice pentru E-mail ,
intrarea n fereastra From E-mail: nu poate avea spaii . Vezi Figura 3-4.
Dac nu tii adresa dumneavoastr SMTP IP pentru transmiterea Email-ului ,
contactai specialitii dumneavoastr IT . Dac calculatorul dumneavoastr este
conectat n aceeai reea LAN , n care va fi conectat i regulatorul , i care este , de
asemenea , conectat la serverul de e-mail , atunci adresa IP SMTP poate fi gsit ,
n general , deschiznd o fereastr DOS shell i tastnd :
Ping smtp.[nume domeniu i extensie , de exemplu , yourisp.com]
Coninutul E-mailurilor trimise de regulator conine ALARMA care a trigerat
trimiterea E-mailului , setrile sale i valoarea curent a variabilei monitorizate
(dac este cazul ) . De exemplu , coninutul unui E-mail trigerat de ALARMA 1
Referina 1 , care este configurat s monitorizeze Intrarea 1 va fi ceva de felul
urmtor :
Name: ALARMA 1 SP1, Type: INPUT 1, Event: HIGH /END, Value =
500.00, Actual = 712.69
Coninutul unui E-mail trigerat de ALARMA 2 Referina 1 , care este configurat
sa monitorizeze Intrarea digital 1 va fi n felul urmtor :
Name: ALARM 2 SP1, Type: DIG IN1, Event: HIGH/END, Value = 0.00,
Actual = 0.00

Configurare
ATENIE !
Aparatele care nu au opiunea Ceas de timp real vor trimite ntotdeauna Email urile cu
data la care software-ul Ethernet al aparatului a fost modificat ultima dat . Aparatele cu
opiunea ceas de timp real vor trimite E-mailurile cu data i ora curent ale regulatorului .
.
Dac adresa SMTP din reeaua dumneavoastr este modificat , de exemplu cnd serverul
este nlocuit , trebuie s reconfigurai adresa IP SMPT n regulator , pentru a fi aceeai cu cea
a serverului .
Configurare
3.31 Plana de nregistrare a configurrii
Introducei valoarea ori selecia pentru fiecare prompter n aceast plan , astfel
nct s avei o nregistrare a modului cum a fost configurat regulatorul
dumneavoastr .
Vezi paragraful 4.30 pentru plana de nregistrare a configurrii pentru programul
cu referina dup program .
Tabelul 3-30 Plana de nregistrare a configurrii
Grupul de
Prompteri
Prompterul de funcie Valoarea ori
Selecia
Setarea de Fabric
PROP BD or GAIN 1.000
RATE MIN 0.00
RSET MIN or RSET RPM 1.00
MAN RSET 0
PROP BD2 or GAIN 2 1.00
RATE 2 MIN 0.00
RSET2MIN or
RSET2RPM
1.00
PROP BD3or
AMPLIFICAREA 3
1.00
RATE 3 MIN 0.00
RSET3MIN or
RSET3RPM
1.00
PROP BD4or GAIN 4 1.00
RATE 4MIN 0.00
RSET4MIN or
RSET4RPM
1.00
CYC SEC or CYC SX3 20
CYC2SEC or CYC2SX3 20
SECURITY 0
LOCKOUT CALIB
AUTO MAN ENABLE
RUN HOLD ENABLE
TUNNING BUCLA 1
(LOOP1 TUNNING)
SP SEL ENABLE
PROP BD or GAIN 1.000
RATE MIN 0.00
RSET MIN or RSET RPM 1.00
MAN RSET 0
PROP BD2 or GAIN 2 1.00
RATE 2 MIN 0.00
RSET2MIN or
RSET2RPM
1.00
RATE 3 MIN 0.00
RSET3MIN or
RSET3RPM
1.00
RATE 4MIN 0.00
RSET4MIN or
RSET4RPM
1.00
TUNNING BUCLA 2
( LOOP2 TUNING)
CYC SEC or CYC SX3 20
SP RAMP DISABLE
TIME MIN 3
RAMPA REFERINA
( SP RAMP)
FINAL SP 1000
Configurare
Grupul de
Prompteri
Selecia
Setarea de Fabric
HOT START DISABLE
SP RATE DISABLE
EU/HR UP 0
EU/HR DN 0
SP PROG DISABLE
For SP Program #1 record sheet vezi
Figura 4-8
PROGRAM2 DISABLE
PROGRAM2
For SP Program #2 record sheet
vezi
Figura 4-9
PROGRAM3 DISABLE
PROGRAM3
Figura 4-10
PROGRAM4 DISABLE
PROGRAM4
Figura
FUZZY DISABLE
ACCUTUNE DISABLE
DUPLEX MANUAL
SP CHANGE 10
KPG 1.00
CRITERIA FAST
ACCUTUN2 DISABLE
DUPLEX MANUAL
SP CHANG2 10
KPG2 1.00
CRITERIA2 FAST
AT ERROR READ ONLY
ACCUTUNE
AT ERR 2 READ ONLY
CONT ALG PID A
PIDLOOPS 1 or 2
CONT2ALG PID A
OUT OVRD DISABLE
TIMER DISABLE
PERIOD 0.01
START KEY
LWR DISP TI REM
RESET KEY
ALGORITM
(ALGORITHM)
INCREMENT MINUTE
Configurare
Grupul de
Prompteri
Selecia
Setarea de Fabric
INALG1 NONE
MATH K - -
CALC HI - -
CALC LO - -
ALG1 INA - -
ALG 1 INB - -
ALG1 INC - -
PCO SEL DISABLE
PCT CO 0.200
PCT H2 - -
ATM PRESS 780.0
ALG1 BIAS - -
INALG2 NONE
MATH K2 - -
CALC HI - -
CALC LOW - -
ALG2 INA - -
ALG2 INB - -
ALG2 INC - -
ALG2 BIAS - -
8SEG CH1 DISABLE
X1 VALUE 0
X2 VALUE 0
X3 VALUE 0
X4 VALUE 0
X5 VALUE 0
X6 VALUE 0
X7 VALUE 0
X8 VALUE 0
Y1 VALUE 0
Y2 VALUE 0
Y3 VALUE 0
Y4 VALUE 0
Y5 VALUE 0
Y6 VALUE 0
MATH
Y7 VALUE 0
Configurare
Grupul de
Prompteri
Selecia
Setarea de Fabric
Y8 VALUE 0
8 SEG CH2 DISABLE
X9 VALUE 0
X10 VALUE 0
X11 VALUE 0
X12 VALUE 0
X13 VALUE 0
X14 VALUE 0
X15 VALUE 0
X16 VALUE 0
X17 VALUE 0
Y9 VALUE 0
Y10 VALUE 0
Y11 VALUE 0
Y12 VALUE 0
Y13 VALUE 0
Y14 VALUE 0
Y15 VALUE 0
Y16 VALUE 0
Y17 VALUE 0
TOTALIZE DISABLE
XXXXXXX - -
TOT SCALE E0
TOT SCR UNLOCK
RESET NO
TOTRATE SECOND
POLYNOM DISABLE
C0 VALUE 0
C1 VALUE 0
C2 X 10-1 0
C2 X 10-3 0
C2 X 10-5 0
C2 X 10-7 0
LOG GATE DISABLE
GATE1TYP NOT USED
GATE1INA CONST K
GATE1 K 0
LOGIC
GATE1INB FIXED OFF
Configurare
Grupul de
Prompteri
Selecia
Setarea de Fabric
GATE1OUT ANY GATE
GATE2TYP NOT USED
GATE2INA CONST K
GATE2 K 0
GATE2INB FIXED OFF
GATE2OUT ANY GATE
GATE3TYP NOT USED
GATE3INA CONST K
GATE3 K 0
GATE3INB FIXED OFF
GATE3OUT ANY GATE
GATE4TYP NOT USED
GATE4INA CONST K
GATE4 K 0
GATE4INB FIXED OFF
GATE4OUT ANY GATE
GATE5TYP NOT USED
GATE5INA CONST K
GATE5 K 0
GATE5INB FIXED OFF
GATE5OUT ANY GATE
OUT ALG CURENT
OUT RNG 100PCT
C1 RANGE 4-20mA
RLYSTATE 1OF2ON
RLY TYPE MECHAN
MOTOR TI 5
OUT2 ALG CURENT
OUT2 RNG 100PCT
C3 RANGE 4-20mA
RLYSTAT2 1OF2ON
CUR OUT1 DISABLE
LOW VAL 0.0
IEIREA
(OUTPUT)
HIGH VAL 100.0
IN1 TYPE 0-10mV
XMITTER1 LINEAR
IN1 HIGH 1000
INTRAREA 1
(INPUT 1)
IN1 LOW 0
Configurare
Grupul de
Prompteri
Selecia
Setarea de Fabric
RAPORT 1 1.00
BIAS IN1 0
FILTER 1 0
BURNOUT1 NONE
EMISSIV1 0.00
IN2 TYPE 0-10mV
XMITTER2 LINEAR
IN2 HIGH 1000
IN2 LOW 0
RAPORT 2 1.00
BIAS IN2 0
FILTER 2 0
BURNOUT2 NONE
INTRAREA 2
(INPUT2)
EMISSIV2 0.00
IN3 TYPE 0-10mV
XMITTER3 LINEAR
IN3 HIGH 1000
IN3 LOW 0
RAPORT 3 1.00
BIAS IN3 0
FILTER 3 0
BURNOUT3 NONE
INTRAREA 3
(INPUT3)
EMISSIV3 0.00
IN4 TYPE 0-10mV
XMITTER4 LINEAR
IN4 HIGH 1000
IN4 LOW 0
RAPORT 4 1.00
BIAS IN4 0
FILTER 4 0
INTRARE 4
(INPUT3)
BURNOUT4 NONE
IN5 TYPE 0-10mV
XMITTER5 LINEAR
IN5 HIGH 1000
IN5 LOW 0
RAPORT 5 1.00
BIAS IN5 0
FILTER 5 0
INTRAREA 5
(INPUT5)
BURNOUT5 NONE
PV SOURC INPUT 1
PID SETS 1 ONLY
SW VAL12 0
SW VAL23 0
SW VAL34 0
LSPS 1 ONLY
RSP SRC NONE
CONTROL
AUTOBIAS DISABLE
Configurare
Grupul de
Prompteri
Selecia
Setarea de Fabric
SP TRACK NONE
PWR MODE MANUAL
PWR OUT LAST
SP HiLIM 1000
SP LoLIM 0
ACTION REVERSE
OUT RATE DISABLE
PCT/M UP 0
PCT/M DN 0
OUTHiLIM 100
OUTLoLIM 0.0
I Hi LIM 100
I Lo LIM 0
DROPOFF 0
DEAD BAND 1.0
OUT HYST 0.5
FAILMODE NO LATCH
FAILSAFE 0.0
SW FAIL 0
MAN OUT 0
AUTO OUT 0
PBorGAIN GAIN
MINorRPM MIN
Configurare
Grupul de
Prompteri
Selecia
Setarea de Fabric
PV 2SRC INTRAREA 2
LINK LPS DISABLE
PID SETS 1 ONLY
SW VAL 12 0
SW VAL23 0
SW VAL34 0
LSPS 1 ONLY
RSP SRC NONE
AUTOBIAS DISABLE
SP TRACK NONE
PWRMODE MANUAL
SP HiLIM 1000
SP LoLIM 0
ACTION REVERSE
OUTRATE DISABLE
PCT/M UP 0
PCT/M DN 0
OUTHiLIM 100
OUTLoLIM 0
I Hi LIM 100.0
I Lo LIM 0.0
DROPOFF 0
DEAD BAND 1.0
FAILMODE NO LATCH
CONTROL2
FAILSAFE 0
CUR OUT2 DISABLE
C2RANGE 4-20mA
LOW VAL 0
HIGH VAL 100
CUR OUT3 DISABLE
C3RANGE 4-20Ma
LOW VAL 0
HIGH VAL 100
DIG1 INP NONE
DIG1 COMB DISABLE
DIG INP2 NONE
DIG2 COMB DISABLE
DIG INP3 NONE
DIG INP4 NONE
OPTIONS
Dion LP2 NONE
Com ADDR 3
ComSTATE DISABLE
IR ENABLE DISABLE
BAUD 19200
TX DELAY 1
WSFLOAT FP B
SHEDENAB DISABLE
SHEDTIME 0
SHEDMODE LAST
SHEDSP TO LSP
UNITS PERCENT
CSP RATO 1.0
CSP BIAS 0
CSP2RATO 1.0
CSP2BIAS 0
COM
LOOPBACK DISABLE
Configurare
Grupul de
Prompteri
Selecia
Setarea de Fabric
A1S1TYPE NONE
A1S1 VAL 90
A1S1 H L HIGH
A1S1 EV - -
A1S2 TYPE NONE
A1S2 VAL 10
A1S2 H L LOW
A1S2 EV - -
ALHYST1 0.1
A2S1TYPE NONE
A2S1 VAL 95
A2S1 H L HIGH
A2S1 EV - -
A2S2TYPE NONE
A2S2 VAL 5
A2S2 H L LOW
A2S2 EV - -
ALHYST2 0.1
A3S1TYPE NONE
A3S1 VAL 95
A3S1 H L HIGH
A3S1 EV - -
A3S2TYPE NONE
A3S2 VAL 5
A3S2 H L LOW
A3S2 EV - -
ALHYST3 0.1
A4S1TYPE NONE
A4S1 VAL 95
A4S1 H L HIGH
A4S1 EV - -
A4S2TYPE NONE
A4S2 VAL 5
A4S2 H L LOW
A4S2 EV - -
ALHYST4 0.1
ALM OUT1 NO LATCH
BLOCK DISABLE
DIAGNOST DISABLE
ALARMS
ALRM MSG DISABLE
ORE SET TO FACTORY TIME
MINUTE
SECONDS
YEAR
MONTH
DAY
SET CLK?
CLOCK
ADJUST 0
TIME 1 DISABLE
TIME 2 DISABLE
TIME 3 DISABLE
COUNT 1 DISABLE
COUNT 2 DISABLE
COUNT 3 DISABLE
PASSWORD 0
MAINTNCE
RES TYPE NONE
Configurare
Grupul de
Prompteri
Selecia
Setarea de Fabric
DECIMAL NONE
DECIMAL2 NONE
TEMPUNIT NONE
PWR FREQ 60 HZ
RATIO 2 DISABLE
LANGUAGE ENGLISH
TC DIAGN ENABLE
DISPLAY
IDNUMBER 0
EVENT 1 NONE
TIME 1 - -
HOUR 1 - -
MINUTE 1 - -
MONTH 1 - -
DAY 1 - -
EVENT 2 NONE
TIME 2 - -
HOUR 2 - -
MINUTE2 - -
MONTH 2 - -
MOMENTUL
EVENIMENTELOR
(TIME EVENT)
DAY 2 - -
MAC Address (case label on instrument)
Adrese IP 10.0.0.2
Subnet Mask 255.255.255.0
Default Gateway 0.0.0.0
SMTP Address (for Outgoing) 0.0.0.0
To Email 1 - -
From Email 1 - -
To Email 2 - -
ETHERNET AND
EMAIL
(Accessible via PIE
Tool)
From Email 2 - -
Configurare
4 Monitorizarea i operarea regulatorului
Generaliti
Introducere
Acest paragraf v ofer toate informaiile necesare care s v ajute s monitorizai
i s operai regulatorul dumneavoastr , inclusiv generaliti despre interfaa operator ,
blocarea modificrii regulatorului , introducerea unui cod de securitate , i
monitorizarea afiajelor .
Urmtoarele subiecte sunt acoperite n acest capitol .
SUBIECT Vezi pagina
4.1 Generaliti
202
203
4.3 Introducerea codului de securitate
203
4.4 Posibilitatea de blocare
204
4.5 Monitorizarea regulatorului dumneavoastr
206
4.5.1 Indicatori
206
4.5.2 Vizualizarea parametrilor de operare
207
4.5.3 Mesaje de diagnostic
210
4.6 Procedura de pornire pentru operare
210
4.7 Moduri de reglare
212
4.7.1 Definirea modurilor
212
4.7.2 Ce se ntmpl cnd schimbai modul de reglare
212
4.8 Referinele ( valorile prescrise )
213
4.9 Cronometrul
215
4.10 Accutune III
216
4.10.1 Tune pentru ieirile Simplex
218
4.10.2 Tuning pentru ieiri duplex (nclzire /rcire )
219
4.10.3 Folosirea tunningului automat la punerea n
funciune pentru reglarea Duplex (NCLZIRE/RCIRE)
220252
4.10.4 Folosirea tunningului combinat (BLENDED TUNE )
la punerea n funciune
221
4.10.5 Folosirea tunningului MANUAL la punerea n
222
4.10.6 Coduri de eroare ACCUTUNE
224
4.11 Suprimarea fuzzy a suprareglajelor
226
4.12 Folosirea a dou seturi de Constante de acordare
226
4.13 Folosirea a dou seturi de Constante de acordare
229
4.14 Funcionarea Porii logice.
231
Configurare
4.15 Opiunea Intrarea digital (Remote Switching)
233
4.16 Staie automat /manual
239
4.17 2 bucle de reglare
244
4.18 Configurarea pentru 2 bucle de reglare
247
4.19 Monitorizarea a 2 bucle de reglare
248
4.20 Operarea a 2 bucle de reglare
249
4.21 Referinele pentru ALARM
250
4.22 Algoritmul de reglare prin comanda n pai comanda
tripoziional
252
4.23 Setarea valorii pentru ieirea de avarie ( Failsafe) pentru
repornirea dup o pierdere a alimentarii
253
4.24 Setarea Modului avarie
254
4.25 Algoritmii Potenial de carbon, Oxigen i Punct de rou
254
4.26 Monitorizare stare de uzur (Healthwatch)
257
4.27 Generaliti privind Viteza de modificare a referinei
/Rampa referinei /Programul cu referina programat
258
4.28 Viteza de modificare a referinei
258
4.29 Rampa referinei
259
4.30 Programarea rampelor / palierelor
261
4.31 Ecranele programului P.I.E. Tool MAINTENANCE
285
4.32 Configurarea conexiunii Ethernet programului P.I.E. Tool
296
Introducere
Figura 4-4-1 este o vedere a interfeei operator.

Figura 4-1 Interfaa operator
Configurare
4.2 Introducerea codului de securitate
Introducere
Nivelul de blocare a tastaturii poate fi modificat n Modul Setup . Totui , se poate
impune cunoaterea unui cod de securitate( un numr n intervalul 0..9999 ) pentru a
trece de la un nivel de blocare la un altul . Cnd un regulator prsete fabrica , el are
codul de siguran setat pe valoarea 0 , care permite trecerea de la un nivel de blocare
la altul fr introducerea altui cod de securitate .
Procedura
Dac este necesar s folosii un cod de securitate selectai un numr n intervalul
0001.. 9999 i introducei-l cnd nivelul de blocare este configurat ca NONE . Ca urmare
, numrul selectat trebuie s fie folosit cnd dorii s modificai nivelul de blocare la altul
dect NONE
ATENIE ! Scriei numrul selectat ca i cod de securitate n plana de configurare a
regulatorului , astfel ca s nu-l pierdei .
Tabelul 4-1 Procedura de introducere a codului de securitate
Step Operaia Apsai Result
1 Intrare n modul
Set Up
Setup Afiajul de sus = SET UP
Afiajul de jos = TUNING
2 Selectai oricare
Grup Set Up
Func Afiajul de sus = 0
Afiajul de jos = SECUR
3 Introducere cod
de siguran
ori
Pentru a introduce un numr din 4 cifre n afiajul de
sus
(0001 .. 9999)
Acesta va fi codul dumneavoastr de securitate .

4.3 Posibilitatea de blocare
Introducere
Posibilitatea de blocare a acestui aparat este folosit pentru a inhiba modificarea (de
la tastatur ) a anumitor funcii sau parametri de ctre persoane neautorizate s-o fac .
Niveluri de blocare
Exist diferite niveluri de blocare , n funcie de nivelul de securitate necesar . Aceste
niveluri sunt :
- NONE Fr blocare . Toate grupurile SetUp sunt citete /scrie .
- CALIB Prompterii grupului Calibrare sunt teri din lista SetUp .
Configurare
- +CONFIG Cronometrul , Tuning, rampa referinei i accutune ( Timer , Tunning,
SP Ramp, i Accutune) sunt citete /scrie . Toate celelalte setri sunt
citete numai . Grupul calibrare nu este disponibil .
- +VIEW Cronometrul , Tuning i rampa referinei ( Timer, Tunning i SP Ramp)
sunt citete /scrie . Ceilali parametri nu sunt disponibili.
- ALL Cronometrul , Tuning i rampa referinei (Timer , Tunning i SP Ramp)
sunt citete numai . Ceilali parametri nu sunt afiai .
Vezi paragraful 3.4 - Prompterii Grupului Set Up Tuning Parameters pentru a selectat
una dintre opiunile de mai sus .
Cod de siguran (vezi Paragraful 4.2)
Blocarea individual a tastelor
Exist 4 taste care pot fi dezactivate pentru a preveni modificarea neautorizat a
parametrilor asociai cu aceste taste . Mai nti setai prompterul Lock la NONE.
Aceste taste sunt :
Tasta Run / Hold - putei dezactiva tasta RUN/HOLD pentru Programele cu
referina programat ( Programele SP) , n grupul Set Up
Tuning, prompterul de funcie RN HLD.
Tasta Man/Auto - putei dezactiva tasta Auto /Manual n grupul Set Up
Tuning, prompterul de funcie AUTOMA
Tasta SP Select - putei dezactiva tasta funcional Set Point Select n
Grupul Set Up Tuning, prompterul de funcie SP SEL.
Vezi Paragraful 3.4 - Prompterii Parametrii Grupului Set Up Ttuning pentru a
activa sau dezactiva aceste taste .
Eroare de tastare
Cnd se apas o tast i apare prompterul Key Error pe afiajul de jos , poate fi una
din urmtoarele cauze :
Parametru nu este disponibil sau este blocat ;
Nu suntei n modul setup , apsai nti tasta SET UP ;
Tasta este blocat individual .

Configurare
4.4 Monitorizarea regulatorului dumneavoastr
4.4.1 Indicatori
Sunt disponibili urmtorii indicatori de funcii pentru a v ajuta s monitorizai regulatorul
:
Tabelul 4-2 Indicatori
Indicator Indicaii
ALM 1 2 3 4

Indicare vizual a strii ALARMELOR
Un avertizor care plpie indic condiia de ALARM zvort .
Avertizorul va continua s plpie i alarma va rmne activ
chiar dac condiia de alarm a disprut , pn cnd apsai tasta
de anulare RUN/HOLD .
O ieire de poart logic configurat pentru Releul 5 va aprinde
indicatorul ALM 1 cnd este activ . Alarmele sunt prioritare
fa de Porile logice .
OUT 1 2 3 4 Indicare vizual a strii releelor de reglare
Out 1 i 2 sunt pentru bucla 1 , Out 3 i 4 sunt pentru bucla 2 .
Ieirile de poart logic configurate pentru releele 1 .. 4 vor
aprinde indicatorul OUT corespunztor cnd sunt active . Ieirile
de reglare sunt prioritare fa de Porile logice .
DI 1 2 3 4 Indicare vizual a fiecrei intrri digitale .
A ori MAN Indicare vizuala a modului regulatorului
AModul automat
MANModul manual
Dac A ori MAN plpie nseamn c modul respectiv a fost
forat de ctre o intrarea digital .
[None], F or C Indicare vizuala a unitii de temperatur
[None]Fr indicator de unitate de temperatur
FGrade Fahrenheit
CGrade Celsius
O lamp indicatoare care arat ce referin activ este afiat pe
afiajul de jos : afiajul (Local 1, Local 2, Local 3, Local 4,
Referina extern ( Remote Setpoint ) ori Referina de la
Calculator (computer Setpoint) ).
Cnd aceast lamp plpie indic faptul c referina activ este
forat de o intrarea digital .

Digitul din stnga afiajului de sus este folosit pentru a afia alte
funcii , ca mai jos :
TAccutuning n desfurare
tPV tune n desfurare
Lafiare Bucla 2
IReglarea n cascad (cnd este afiat bucla 1)
Configurare
Indicator Indicaii
CEste activ referina de la calculator
OEste activ ieirea prioritar (suprascriere ieire )
HRampa Referina ori Programul SP sunt n mod HOLD
R Rampa Referina ori Programul SP sunt n mod RUN
H i R alternativ - depire banda de eroare permis pentru
palier .
2IActivare PV = Intrarea 2 printr-o intrare digital
3IActivare PV = Intrarea 3 printr-o intrare digital
Plpirea indic faptul c activitatea este forat de o intrare
digital .

4.4.2 Vizualizarea parametrilor de operare
Apsai tasta LOWER DISPLAY pentru a executa scroll prin parametrii de operare
listai n Tabelul . Afiajul de jos va arta aceti parametri i valorile lor care sunt
posibile pentru modelul i configurarea regulatorului dumneavoastr .
Tabelul 4-3 Valori instantanee ale parametrilor pe afiajul de jos
Afiajul de jos Descriere
OUT XX.X IEIREA Valoarea ieirii este indicat n procente , cu o
zecimal pentru toate tipurile de ieiri , cu excepia reglrii cu
poziionare n pai - comanda tripoziional (TPSC ) . Pentru TPSC,
cnd nu este conectat poteniometrul de reacie de poziie , se
afiaz o poziie estimat a motorului ; afiarea se face fr
zecimal . Pentru Position Proportional , dac se defecteaz
poteniometrul de reacie de poziie , aparatul comut n mod
automat pe TPSC , comutnd i modul de afiare a ieirii la acesta .
SP XXXX REFERINA LOCAL #1De asemenea , referina curent cnd
folosii rampa referinei ( SP Ramp ) .
2SP XXXX REFERINA LOCAL #2
RSP XXXX REFERINA EXTERN
1IN XXXX INTRAREA 1 Folosit numai cu algoritmii de intrare combinai .
2IN XXXX INTRAREA 2
3IN XXXX INTRAREA 3
4IN XXXX INTRAREA 4
5IN XXXX INTRAREA 5
POS XX POZIIE POTENIOMETRU DE REACIE Folosit numai cu
aplicaiile TPSC care utilizeaz intrarea de poteniometru de reacie
de poziie .
CSP XXXX REFERINA DE LA CALCULATOR Cnd referina este
suprascris .
Configurare
DEV XXXX ABATERE Valoarea maxim negativ afiat este 999.9.
PIDSET X SET PARAMETRI TUNING (constante de acordare) unde X este
1 .. 4.
ET HR.MN TIMP TRECUT (SCURS) Timpul scurs pe cronometru , n ore
.minute .
TR HR.MN TIMP RMAS Timpul rmas pentru cronometru , n ore .minute .
este o fa de ceas rotitoare .
RAMPXXXM TIMP RMAS RAMPA REFERIN Timpul rmas pn la
terminarea rampei referinei , n minute .
SPn XXXX REFERINA ACTUAL Referina curent , cnd este validat
viteza maxim de modificare a referinei ( SP RATE) . SP XXXX
arat valoarea int ( final ) a referinei .
PROGRAMX NUMRUL PROGRAMULUI SP Afiare program cu referin
dup program ( Program SP ) . X este numrul programului curent
(1 4). Cnd este iniiat un Program SP prin apsarea tastei
RUN/HOLD , numrul Programului SP poate fi incrementat /
decrementat de la tastatur . Seleciile PROG LO i PROG HI
prin intrarea digital sunt prioritare fa de tastatur i foreaz
selecia Programului dup starea intrrii digitale (deschis sau nchis
). Cnd se execut programe legate , numrul programului SP
poate fi incrementat / decrementat cnd programul este n modul
HOLD .
XXRAHR.MN NUMRUL DE SEGMENT RAMP I TIMPUL RMAS Afiare
Program SP . XX este numrul segmentului curent , iar HR.MN
este timpul rmas pentru acest segment , n Ore .Minute . Cnd
programul este n modul HOLD , numrul de segment poate fi
incrementat / decrementat .
XXSKHR.MN NUMRUL DE SEGMENT PALIER I TIMPUL RMAS Afiare
Program SP . XX este numrul segmentului curent , iar HR.MN
este timpul rmas pentru acest segment , in Ore .Minute . Cnd
programul este n modul HOLD , numrul de segment poate fi
incrementat / decrementat .
RECYC XX NUMRUL DE REPETRI DE CICLU ALE PROGRAMULUI SP
RMASE .
To BEGIN RESETAREA PROGRAMULUI SP S PORNEASC DE LA
PRIMUL SEGMENT
RERUN RESETAREA PROGRAMULUI SP SA PORNEASC DE LA
SEGMENTUL CURENT
1PV XXXX VARIABILA DE PROCES 1Pentru aplicaii n cascad sau 2 bucle
.
2PV XXXX VARIABILA DE PROCES 2Pentru aplicaii n cascad sau 2 bucle
.
OC1 XX.X IEIREA 1 CARACTERIZATA Afiat dac Ieirea buclei 1 este
caracterizat ( TRECUT PRIN CA RACTERIZATOR) .
Configurare
OC2 XX.X IEIREA 2 CARACTERIZAT Afiat dac Ieirea buclei 2 este
caracterizat ( trecut prin caracterizator) .

[Sigma]XXXXXX
X
VALOAREA CURENT A TOTALIZATORULUI ( CONTORULUI)
Afiare cantitate total rezultat din debitul volumic msurat .
1CO XXXX IEIREA PRINCIPAL DE CURENT Afiat numai cnd ieirea
principal de curent este validat n modul ieire auxiliar .
2CO XXXX IEIREA SECUNDAR DE CURENT Afiat numai cnd
ieirea secundar de curent este validat n modul ieire auxiliar .
3CO XXXX A 3-a IEIRE DE CURENT Afiat numai cnd a 3-a ieire de
curent este validat n modul ieire auxiliar .
BIA XXXX BIASAfiare valoare de reset manual pentru Algoritmul PD+MR.
OTI XX.X IEIREA PRIORITARA (NUMAI PENTRU 2 BUCLE PID )
Apare cnd este afiat valoarea ieirii buclei interne 1 . Aceasta
reprezint valoarea ieirii interne 1 nainte de suprascriere .
DEW XX.X TEMPERATURA PUNCTULUI DE ROU Afiat doar cnd este
selectat algoritmul Punct de rou (Dewpoint) ca Algoritm 2 intrare
.
TUNE OFF NU ESTE N DESFURARE TUNNING LIMIT CYCLEApare cnd
Accutune este validat , dar nu este n desfurare .
TUNE RUN LIMIT CYCLE TUNING N DESFURARE Apare cnd Accutune
este n desfurare .
DO FAST
Limit Cycle Tuning cu obiectivul de a calcula parametrii de acord
pentru amortizare n sfert de perioad . Aceti parametri pot produce
suprareglaje ale variabilei de proces la modificarea referinei .
DO SLOW
Limit Cycle Tuning cu obiectivul de a calcula parametrii de acord
pentru regimul amortizat sau parametrii de acord Dahlin , n funcie
de timpul mort detectat n proces . Parametrii de acord calculai
de aceast selecie sunt potrivii pentru reducerea suprareglajului
variabilei de proces PV la modificarea referinei .

4.4.3 Mesaje de diagnostic
Acest aparat efectueaz teste de baz pentru a verifica integritatea datelor i a
memoriei . Dac exista un defect , se va afia un mesaj de diagnostic pe afiajul de jos
, care plpie alternativ cu afiajul normal . In cazul unor defecte simultane , mesajele
de diagnostic se vor afia secvenial , mesajul cu prioritatea cea mai mare fiind afiat
primul . Vezi Paragraful 7.5 Teste de baz i mesaje de diagnostic pentru lista
mesajelor de diagnostic i rezolvarea problemelor pe care acestea le indic .
Mesajele de diagnostic pot fi suprimate (oprire plpire ) apsnd tasta RUN/HOLD .
Mesajul va fi n continuare disponibil pentru vizualizare prin apsarea tastei LOWER
DISPLAY . Dac condiia subliniat n-a fost corectat atunci la urmtoarea pornire
aparatul va afia din nou mesajul de diagnostic .

Configurare
4.6 Procedura de pornire pentru operare
Tabelul 4-4 Procedura de pornire a regulatorului
1
Selectai
Modul
manual
Man/Auto Pn cnd se aprinde indicatorul M . Regulatorul
este acum in modul manual .
2 Ajustai
valoarea
ieirii
ori Pentru a ajusta valoarea ieirii i a v asigura c
elementul de execuie funcioneaz corespunztor
Afiajul de sus = valoarea variabilei de proces
PV
Afiajul de jos = OUT i valoarea ieirii , in %
3 Fixai valoarea
Referinei
locale
Lower
Display
Afiajul de sus = valoarea variabilei de proces PV
Afiajul de jos = SP i valoarea referinei locale

ori
Pentru a ajusta referina local la valoarea la care
dorii s fie meninut variabila de proces.
Referina local nu poate fi modificat dac este n
funciune rampa referinei (SP Ramp ) .
4 Selectai
Modul automat
Man/Auto
Pn cnd se aprinde Indicatorul A .Regulatorul
este acum in modul automat .
Regulatorul va ajusta ieirea n mod automat
pentru a menine variabila de proces la valoarea
referinei .
5 Executai
tunning
Setup Asigurai-v c regulatorul a fost configurat
corespunztor i c toate valorile i seleciile au fost
scrise n lista de nregistrare a configurrii . .
Studiai grupul SetUp pentru a vedea dac au fost
introduse valorile pentru banda de proporionalitate
sau amplificare , ( Pb or GAIN) , timpul de derivare
( rate ) T i timpul de integrare (reset) ( I MIN ori I
RPM) .
Folosii funcia Accutune pentru a executa
tunning cu regulatorul ; vezi procedura in acest
capitol .

Configurare
4.7 Moduri de reglare
ATENIE !
Dup o schimbare a valorii referinei locale , dac nu se apas nici o tast sunt necesare
minim 15 secunde pentru ca noua valoare a referinei s fie memorat n memoria nevolatil .
Dac se pierde alimentarea regulatorului nainte de trecerea acestui timp , atunci valoarea
nou a referinei se pierde , la alimentare fiind afiat vechea valoare a referinei . Dac ,
dup modificarea valorii referinei , se apas o alt tast , atunci noua valoarea este
memorat imediat .

4.7.1 Definirea modurilor
Tabelul 4-5 Definirea modurilor de reglare
Control Mode Definire
AUTOMAT CU
REFERIN
LOCAL
In modul automat cu referin local regulatorul folosete referinele locale
i ajusteaz n mod automat ieirea pentru a menine variabila de proces
PV va valoarea prescris .
n acest mod dumneavoastr putei ajusta referina .
Vezi Paragraful 4.8 Valori prescrise ( Referine) .
AUTOMAT CU
REFERIN
EXTERN
In modul automat cu referin extern (de la distan ) regulatorul
funcioneaz cu referina msurat de la intrare de referina extern ( de la
distan ) . Ca ajustri sunt disponibile : raport pentru intrarea de referin
extern (ratio) i posibilitatea de a i se aduna o valoare constant (bias)
nainte ca ea s fie introdus n ecuaia de reglare . Vezi Paragraful 3.15
Intrarea 1 ori 3.17 Intrarea 2 .
MANUAL In modul manual operatorul controleaz n mod direct nivelul ( valoarea )
ieirii regulatorului . Se afieaz variabila de proces i ieire n procente .
Limitele maxim i minim setate pentru ieire sunt ignorate , iar operatorul
poate modifica valoarea ieirii , folosind tastele incrementare i
decrementare , pn la limitele permise pentru tipul de ieire setat ( 0 % ..
100 % pentru ieirea de tip time proportioning (relee) i 5 % ..105 %
pentru ieirile de curent ).
MANUAL
CASCADA
In modul manual cascad , ambele bucle de reglare sunt n modul manual
, cu toate c exist doar o ieire activ . Acest mod este folosit pentru a
aduce ambele bucle intr-o a zon de funcionare rezonabil , din care
regulatorul poate fi trecut n modul automat cascad .
Dac Bucla 1 este trecut in modul de reglare manual , atunci bucla 2 ,
dac este n mod automat , este forat automat ntr-un mod pseudo-
manual , n acest mod eliminndu-se ocul ieirii cnd Bucla 1 este
trecut din nou n modul de reglare automat .
AUTOMATIC
CASCADA
In modul automat cascad exista 2 bucle de reglare , cu o ieire de bucl
acionnd ca referin pentru bucla a doua . n acest mod exist doar o ieire
fizic .
Configurare
4.7.2 Ce se ntmpl cnd schimbai modul de reglare
Tabelul 4-6 Schimbarea modurilor de reglare
Control Mode Definire
De la Manual la
Automat cu
Referin local
Referina local este , n mod normal , valoarea memorat anterior ca
Referin local .
Urmrire variabil de proces ( PV tracking ) este o facilitate configurabil
care poate modific cele spuse mai sus . Pentru aceast configurare ,
cnd regulatorul este in modul manual , valoarea referinei locale
urmrete permanent valoarea variabilei de proces . Astfel , cnd
regulatorul este trecut n modul automat , referina local este setat la
valoarea curent a valorii variabilei de proces PV .
De la Manual ori
Automat cu
referina local la
Automat cu
referin extern
Referina extern ( de la distan ) folosete raportul i deplasare ( ratio i
bias) memorate pentru a calcula referina pentru reglare .
Deplasarea automat (auto bias) este o facilitate configurabil , care
modific aceast comportare . Cnd este selectata deplasarea automat
transferul de la modul automat cu referin local la modul automat cu
referin extern sau de la modul manual la modul automat cu referin
extern ajusteaz deplasarea , pe baza referinei locale , astfel ca :
Deplasare = LSP (Intrare RSP x R).
De la Automat cu
Referina extern
(de la DISTAN
) la Manual ori
Automat cu
Referina local
Dac regulatorul este configurat pentru ca referina local s urmreasc
referina extern (LSP tracking RSP) , atunci regulatorul transfer
referinei interne ultima valoarea pe care a avut-o referina extern ( de
la distan ) .
Dac regulatorul nu este configurat pentru ca LSP s urmreasc RSP
atunci referina local nu va fi modificat cnd se face schimbarea
modului de reglare .

4.8 Referinele ( valorile prescrise )
Introducere
Putei configura urmtoarele referine pentru regulatorul UDC 3500.
- 1.. 4 Referine locale
- 1.. 4 Referine locale plus 1 referina extern
Studiai Paragraful 3.20 Grupul Set Up Control pentru detalii de configurare .
Ori de cate ori referina activ este indicat pe afiajul de jos , se afiaz un n
partea stng a afiajului referinei .
Configurare
Modificarea referinelor
Tabelul 4-7 Procedura de modificare a referinei locale
1 Selectai
Referina
Lower
Display
Pn cnd vedei :
Afiajul de sus =variabila de proces PV
Afiajul de jos = SP ori 2SP ori 3SP ori 4SP(Valoarea)
2 Modificarea
Valorii
ori
Modificai valoarea referinei locale la valoarea la care
dorii s fie meninut procesul . Afiajul ncepe s
plpie dac ncercai s introducei pentru referin o
valoare n afara intervalului limita minim .. limita
maxim .
3 Revenire la
afiarea
variabilei de
proces PV
Lower
Display
Se memoreaz valoarea imediat ( altfel se memoreaz
dup 30 de secunde) .

Comutarea referinelor
Putei comuta ntre referinele locale ori ntre referinele locale i cele externe apsnd
tasta SP SELECT .
ATENIE ! Valoarea REFERINEI EXTERNE ( de la distan ) nu poate fi
modificat de la tastatur .

Tabelul 4-8 Procedura de comutare ntre referine
1 Selectai
Referina
SP Select
Pentru a comuta intre cele 4 Referine locale i /sau
pe referina extern .
ATENIE ! Pe afiajul de jos va apare mesajul KEY
ERROR dac :
- referina extern ( de la distan ) sau o referin
local adiional nu sunt configurate ca surs a
referinei .
- ncercai s comutai referina in timp ce este
validat rampa referinei , ori
- ncercai s comutai referina , dar tasta de
selecie referin ( SP SELECT ) este dezactivat .
Mesajul apare n stnga referinei active .

Configurare
4.9 Cronometrul
Introducere
Cronometrul furnizeaz un interval de timp de time-out configurabil n intervalul 0.. 99
ore :59 minute ori 0 .. 99 minute :99 secunde .
Pentru Start cronometru putei selecta tasta RUN/HOLD ori ALARMA 2.
Cronometrul poate fi afiat ca Timp Rmas ori ca Timp trecut (scurs) .
Verificarea configurrii
Asigurai-v c :
- CRONOMETRUL este validat .
- A fost selectat un interval TIMEOUT (in ore i minute ori n minute i secunde )
- A fost selectat funcia start cronometru (Tasta sau ALARMA2 (KEY ori AL2) ) .
- A fost selectat un mod de afiare a cronometrului (Timpul rmas ori Timpul trecut
(Time remaining ori Elapsed time) ) .
- A fost selectat un increment pentru cronometru .
- A fost selectat modul de resetare a cronometrului ( tasta sau alarma 1 (KEY ori
AL1) ) .
KEY nseamn ca tasta RUN /HOLD este folosit sa porneasc si /sau s
reseteze cronometrul .
AL1 nseamn c ori ALARMA 1 ori tasta RUN/HOLD este folosit sa porneasc
si /sau s reseteze cronometrul .
Studiai Paragraful 3.11 Grupul Set Up Algoritm pentru detalii .
Vizualizarea timpilor
Timpii pot fi vizualizai pe afiajul de jos astfel :
TIMPUL RMAS va fi indicat ca valoare scztoare , n ore i minute (HH:MM) ori n
minute i secunde (MM:SS) , plus o fa de ceas rotitoare n
sens antiorar .
TIMPUL TRECUT va fi indicat ca valoare cresctoare , n ore i minute (HH:MM) ori
n minute i secunde (MM:SS) , plus o fa de ceas rotitoare n
sens orar .
Operare
Cnd Cronometrul este validat (tasta RUN /HOLD sau ALARMA 2), el are controlul
exclusiv al releului ALARMA 1 .
La TIME-OUT:
- ALARMA 1 este activat .
- Caracterul ceas ( faa de ceas ) nu se mai mic .
- Timpul afiat arata sau 00:00 sau intervalul de timp setat ca interval time-out ( n
funcie de configurarea selectat ) .
Configurare
- Cronometrul este gata sa fie resetat prin tasta RUN /HOLD ori prin activarea
ALARMEI 1.

Cnd cronometrul este RESETAT : :
- Releul ALARMA 1 devine inactiv .
- Afiajul pentru cronometru arata intervalul de timp configurat .
- Intervalul de timp time-out poate fi modificat acum folosind tastele ori .
- Cronometrul este gata pentru urmtoarea activare .
4.10 Accutune III
Introducere
Accutune III (TUNE) poate fi folosit pentru procesele cu autoreglare i pentru procesele
de ordinul I ( cu o singur constant de timp) . Aceast metod de autotunning este
iniializat la comand , n mod obinuit la punerea n funciune a regulatorului . Nu
exist alte cerine ( precum cunoaterea anterioar a dinamicii procesului sau alinierea
iniial sau dup tunning la referin a procesului prin comanda manual a ieirii ) .
De asemenea , nu este necesar modificarea valorii referinei pentru a iniia
procesul de tuning , dar regulatorul trebuie sa fie in Modul automat pentru ca s
porneasc tuningul . Procesul nu trebuie s fie n regim staionar , dar trebuie s fie
dinamic ( s se modifice la o valoare staionar a ieirii ) .
Asigurai-v c :
- TUNE a fost activat - vezi Paragraful 3.10 Grupul Set Up Accutune pentru
detalii .
Indicatorii de Tuning
Se va afia un T n poziia cea mai din stnga a afiajului de sus pn cnd tuningul
se ncheie .
Operare
Algoritmul Accutune III furnizeaz n acest regulator , la comand , un tunning
prietenos. Nu este necesar cunoaterea procesului la pornire . Operatorul
iniializeaz simplu procesul de tuning in timp ce regulatorul este in modul automat .
O dat ce Accutune III a fost activat in Grupul Set Up TUNE , se poate utiliza
tunningul SLOW ori FAST . Selectarea celui care va fi folosit este fcut pe
afiajul de jos n timpul operrii normale .
Pentru selecia SLOW , regulatorul calculeaz constantele de acordare
conservative , cu obiectivul de a minimiza suprareglajul . Dac regulatorul determin
c procesul are un timp mort apreciabil , el va folosi in mod automat Tunningul
Dahlin , care produce constante de acordare foarte conservative . Selecia SLOW
poate fi util pentru aplicaiile TPSC i Position Proportional, pentru c ea reduce
Configurare
problemele de cutare pentru motor. Aceast selecie este , de asemenea ,
recomandat pentru aplicaiile care au timpi mori semnificativi .
Pentru selecia FAST, regulatorul calculeaz constante de acordare agresive , cu
obiectivul de a produce un rspuns cu amortizare n sfert de perioad . In funcie de
proces , aceast selecie poate conduce la apariia unui anumit suprareglaj . Din
aceast cauz , este de dorit s activai selecia FUZZY tune - Vezi Paragraful 4.11.
Cnd Fuzzy tune este validat , ea va lucra pentru a reduce sau elimina orice
suprareglaj care poate apare ca rezultat al parametrilor tunning calculai , astfel c
variabila de proces PV urmrete referina . Aceast selecie este bine potrivit
pentru procesele cu o singur constant de timp de ntrziere i pentru acelea care nu
au un timp mort apreciabil . FUZZY tuning nu lucreaz bine pentru procesele care au un
timpul mort apreciabil .
Procesul de tunning Accutune III va modific ieirea regulatorului n 2 cicluri complete
intre valoarea minim i valoarea maxim a acesteia , in timp ce va permite doar o
foarte mic modificare a variabilei de proces peste i sub valoarea de referin n timpul
fiecrui ciclu . Pe afiajul de sus se va afia un T pn cnd tuningul se ncheie .
La terminarea procesului de tuning, regulatorul calculeaz imediat constantele de
acordare i le introduce in Grupul Tuning , apoi ncepe reglarea PID cu parametrii
tuning ( constantele de acordare ) coreci. Tunningul lucreaz cu orice proces , inclusiv
cu procesele de tip integrator , i permite revenirea la o valoare de referin fix.
Configurare
4.10.1 Tune pentru ieirile Simplex
Dup ce TUNE a fost activat , putei porni Accutune ca in Tabelul 4-9 .
Tabelul 4-9 Procedura de start TUNE
1
Configurai LSP1
Lower
Display
Pn cnd SP (Referina local
1) este indicat pe afiajul de
jos .
2

ori
Pn cnd LSP1 are valoarea
dorit .
3
Trecei n modul
Automat
Man/Auto
Pn cnd Indicatorul A se
ilumineaz (la regulatoarele
cu opiunea Manual ).
4
Vizualizare
prompter Tuning
Lower
Display
Pn cnd pe afiajul de jos
este afiat TUNE OFF.
5
Iniializai Tuning-
ul

Selectai t DO SLOW ori DO
FAST pe afiajul de jos .
6
Tuning in
desfurare
Lower
Display
Afiajul de sus va arta un T
ct timp se desfoar procesul
ACCUTUNE . Cnd procesul
se ncheie se calculeaz
parametrii tuning ( constantele
de acordare PID) , iar pe
afiajul de jos apare mesajul
NO TUNE .

ATENIE !
Procesul Accutune poate fi abandonat n orice moment schimbnd afiajul de jos napoi la
NoTUNE sau trecnd regulatorul n modul manual .

Configurare
4.10.2 Tuning pentru ieiri duplex (nclzire /rcire )
Accutune pentru aplicaii folosind reglare Duplex (nclzire / rcire (HEAT/COOL )).
Regulatorul trebuie sa fie configurat sa aib 2 referine locale , altfel este necesar
Blended Tuning (vezi mai jos ). Vezi Paragraful 3.20- Grupul Set Up Control
(Reglare) pentru detalii privind configurarea a 2 referine locale . In timpul
tuningului , procesul Accutune III presupune c referina local 1 va produce comanda
de nclzire ( heating) ( ieirea mai mare ca 50%), iar parametrii tuning calculai pentru
aceast referin sunt introdui mod automat ca SETUL PID 1. De asemenea ,
Accutune III presupune c Referina local 2 va produce comanda de rcire ( cooling)
(ieirea mai mic dect 50%), i parametrii tuning calculai pentru aceast referin
sunt introdui n mod automat ca SETUL PID 2.
Verificare configurare pentru Duplex
Vezi Paragraful 3.10 Grupul Set Up Accutune pentru detalii .
Asigurai-v c :
- TUNE a fost activat
- DUPLEX a fost configurat pentru Manual, Automat ori Dezactivat

Configurare
4.10.3 Folosirea tunningului automat la punerea n funciune pentru
reglarea Duplex (NCLZIRE/RCIRE)
Se folosete cnd DUPLEX a fost configurat pentru funcionare automat . Aceasta
este selecia preferat pentru multe aplicaii NCLZIRE/RCIRE , cnd se face tuning
pentru o nou camer ( de climatizare , presupunnd c regulatorul este utilizat ntr-o
astfel de aplicaie ) . Aceast selecie va executa secvenial att tunning pentru
nclzire ct i tunning pentru rcire , fr o alt intervenie din partea operatorului .
Tabelul 4-10 Procedura de folosire a tunningului AUTOMAT la punerea n funciune
pentru reglarea Duplex
Pas Operaie Apsai Rezult
1
Configurare
LSP1
Lower
Display
Pn cnd SP(Referina local1)
este artat n afiajul de jos .
2

ori
Pn cnd LSP1 are o valoare
n zona de nclzire (HEAT)
(ieirea mai mare de 50%).
3
Configurare
LSP2
Lower
Display
Pn cnd 2SP (Referina local
2) este artat n afiajul de jos .
4

ori
Pn cnd LSP2 are o valoare n
zona de rcire (COOL) (ieirea
mai mic de 50%).
5
Trecere pe modul
Automat
Man/Auto
Pn cnd indicatorul A se
ilumineaz (la regulatoarele cu
opiunea manual ).
6
Afiare prompter
Tuning
Lower
Display
Pn cnd pe afiajul de jos este
afiat TUNE OFF.
7
Iniializare Tuning

Selectai DO SLOW ori DO
FAST in afiajul de jos .

Tuning n
desfurare
Lower
Display
Afiajul de sus va afia un T
atta timp ct procesul
ACCUTUNE este n desfurare .
Cnd procesul se ncheie ,
parametrii tuning sunt calculai i
afiajul de jos va afia mesajul
NO TUNE .

Configurare
4.10.4 Folosirea tunningului combinat (BLENDED TUNE ) la punerea n
Se folosete cnd DUPLEX a fost configurat pe DISABLE. Aceasta este selecia
preferata pentru aplicaii de nclzire / rcire ( HEAT/COOL) la camere de climatizare cu
izolare de calitate mai bun ( camere care pierd cldura foarte ncet dac nu se
folosete un aparat de rcire ) . Pentru aceast selecie este necesar doar referina
local (LSP 1) .
Aceast selecie va avea ca rezultat un tunning performant , pentru ntreg intervalul de
funcionare , care utilizeaz att ieirile de nclzire ct i pe cele de rcire pentru a
achiziiona valorile combinate care sunt apoi aplicate parametrilor tunning pentru
nclzire i rcire . Ambele seturi de parametri PID sunt setate la aceleai valori .
Tabelul 4-11 Procedura de folosire a tunningului combinat la punerea n funciune
pentru reglarea Duplex (NCLZIRE/RCIRE)
Step Operaie Apsai Rezultat
1
Configurare
LSP1
Lower
Display
Pn cnd n afiajul de jos
este artat SP (Referina
local 1) .
2

ori
Pn cnd Referina local 1
are valoarea dorit .
3
Comutare pe
modul Automat
Man/Auto
Pn cnd indicatorul A se
ilumineaz ( la regulatoarele
cu Opiunea manual ).
4
Afiare prompter
Tuning
Lower
Display
Pn cnd pe afiajul de jos
este afiat TUNE OFF .
5
Iniializare Tuning

Selectai DO SLOW ori DO
FAST pe afiajul de jos .
6
Tuning in
desfurare
Lower
Display
Afiajul de sus va afia un
T atta timp ct procesul
ACCUTUNE este n
desfurare . Cnd procesul se
ncheie , parametrii tuning sunt
calculai i afiajul de jos va
afia mesajul NO TUNE .
Configurare
4.10.5 Folosirea tunningului MANUAL la punerea n funciune pentru
reglarea Duplex (NCLZIRE/RCIRE)
Se folosete cnd DUPLEX a fost configurata pentru MANUAL. Aceast selecie
trebuie s fie folosit cnd tuning este necesar doar pentru zona de nclzire sau doar
pentru zona de rcire , dar nu pentru amndou . Dac se folosete Referina local 1
, atunci regulatorul va executa tunning pentru zona de nclzire . Dac se folosete
Referina local 2 , atunci regulatorul va executa tunning pentru zona de rcire .
Tabelul 4-12 Procedura de folosire a tunningului MANUAL pentru zona de nclzire a
reglrii Duplex
1
Configurare
LSP1
Lower
Display
Pn cnd in afiajul de jos este afiat SP
(Referina local 1) .
2

ori
Pn cnd LSP1 are o valoare n zona de
nclzire ( NCLZIRE Zone) (ieirea mai
mare de 50%).
3
Comutare pe
modul Automat
Man Auto
Pn cnd indicatorul A se ilumineaz ( la
regulatoarele cu opiunea manual ).
4
Afiare prompter
Tuning
Lower
Display
Pn cnd n afiajul de jos este afiat TUNE
OFF .
5
Iniializare Tuning

Selectai DO SLOW ori DO FAST in afiajul
de jos .
6
Tuning in
desfurare
Lower
Display
Afiajul de sus va arata un T atta timp ct
procesul accutune este in desfurare . Cnd
procesul se ncheie , parametrii tuning sunt
calculai i afiajul de jos va afia mesajul
NO TUNE .
Tabelul 4-13 Procedura de folosire a tunningului MANUAL pentru zona de rcire pentru
reglarea Duplex
1
Configurare LSP2
Lower
Display
Pn cnd n afiajul de jos este afiat 2SP
(Referina local 2) .
2

ori
Pn cnd LSP2 are o valoare n zona de
rcire (ieirea mai mic dect 50%).
3
Comutare pe modul
Automat
Man/Auto
Pn cnd Indicatorul A se ilumineaz
(la regulatoarele cu Opiunea manual )
4
Afiare prompter
Tuning
Lower
Display
Pn cnd n afiajul de jos este afiat
mesajul TUNE OFF .
5
Iniializare Tuning

Selectai DO SLOW ori DO FAST n
afiajul de jos .
Configurare
6
Tuning n
desfurare
Lower
Display
Afiajul de sus va arata un T att timp ct
procesul accutune este in desfurare .
Cnd procesul se ncheie , parametrii tuning
sunt calculai i afiajul de jos va afia
mesajul NO TUNE .
Configurare
4.10.6 Coduri de eroare ACCUTUNE
Tabelul 4-14 Procedura de Accesare a codurilor de eroare Accutune
1 Selecie Grup
Set-up
Accutune
Setup Afiajul de sus = SETUP
Afiajul de jos = ACCUTUNE
2 Afiare Cod de
eroare
Func-
Loop1/2
Afiajul de sus = (un cod de eroare )
Afiajul de jos = AT ERROR
Tabelul 4-15 listeaz toate codurile de eroare ,
definirea or i modul de rezolvare .
Tabelul 4-15 Coduri de eroare Accutune
Cod de eroare
(Afiajul de
sus )

Definire

Mod de rezolvare
RUNNING
ACCUTUNE N
DESFURARE
Procesul accutune este nc activ (Citete
numai )
NONE
N-AU APRUT ERORI IN
TIMPUL ULTIMEI
PROCEDURI ACCUTUNE
Nu e cazul
ID FAIL EUARE IDENTIFICARE
PROCES
Se aplic doar la tunning
SP ori SP+PV . A fost
calculat o valoare ilegal
pentru amplificare , timp
de derivare sau timp de
integrare.
- Valori ilegale
ncercai un nou accutune .
- Proces la care nu se poate efectua tunning
contactai inginerul local de aplicaii .
ABORT
PROCESUL CURENT
ACCUTUNE A FOST
ABANDONAT
Poate apare din cauza
urmtoarelor condiii :
a. Operatorul a comutat pe
Modul manual
b. A fost detectat
Intrarea digital
c. Regulatorul este n
regiunea de nclzire i
calculeaz ieirea pentru
rcire sau invers
ncercai un nou accutune .
Configurare
Cod de eroare
(Afiajul de
sus )

Definire

Mod de rezolvare
SP2
LSP2 nu este activat ori
LSP1 ori LSP2 nu sunt
utilizate ( se aplic numai
la tunning Duplex )
Validai LSP2 i configurai valorile dorite
pentru referinele LSP1 i LSP2 . Vezi
Paragraful 4-10 .
OUTLIM ATINGERE LIMITE
IEIRE (MAXIM SAU
MINIM)
Se aplic doar la tuning SP
ori SP+PV. Ieirea
insuficient pentru a se
atinge valoarea referinei
SP .
Verificai limitele configurate pentru ieire n
Grupul Set Up Control ori Control 2 . Vezi
Paragraful 3.20 ori Paragraful 3.21.
Verificai dac s-a introdus valoarea corect
pentru amplificarea procesului , KPG ori KPG2-
vezi Paragraful 3.10.
ATENIE ! Aceast eroare va determina
regulatorul sa comute din modul automat in
modul manual . Ieirea este atunci setat la
valoarea prezent la nceperea procesului
accutune .
Modificare
prea mic a
variabilei de
proces PV
Modificare prea mic a
Se aplic doar la tuning SP
ori SP+PV . Variabila de
proces PV nu s-a
modificat suficient ori
variabila de proces PV a
fost crescut cu mai mult
de 4% dar timpul mort n-a
fost determinat .
Nu este necesar nici o aciune . Dup
aproximativ 5 minute , aparatul va ncerca din
nou in mod automat un alt proces adaptiv
tunning SP folosind un pas mai larg de
modificare a ieirii .

Abandonarea Accutune
Pentru a abandona Accutune i a reveni la ultima operare anterioar ( ca referin SP
sau ca valoare a ieirii ) , apsai tasta MAN-AUTO pentru a abandona procesul
accutune sau incrementai prompterul DO SLOW ori DO FAST la valoarea TUNE
OFF .
Terminarea procesului Accutune
Cnd procesul Accutune este complet , parametrii tuning calculai sunt memorai n
locaiile corespunztoare de memorie i pot fi vzui n Grupul Set Up TUNING , iar
regulatorul va regla la valoarea referinei locale folosind aceste noi constante de
acordare calculate .
Configurare
4.11 Suprimarea fuzzy a suprareglajelor
Introducere
Suprimarea fuzzy a suprareglajelor minimizeaz suprareglajul variabilei de proces
care poate urma dup o modificare a referinei sau dup o perturbaie aprut n
proces . . Aceasta este util n special n procesele n care apar modificri ale sarcinii
sau n cele n care chiar i un mic suprareglaj deasupra valorii de referin duce la
deteriorarea sau pierderea produsului .
Mod de lucru
Componenta Fuzzy Logic din regulator monitorizeaz direcia i viteza de modificare a
variabilei de proces PV n timp ce ea are tendina de a urmri referina i modific
temporar aciunea de rspuns intern a regulatorului astfel nct s se evite apariia
suprareglajului . Nu va fi modificat algoritmul PID , iar fuzzy logic un modific
parametrii tuning PID . Aceast caracteristic poate fi independent activat ori
dezactivat s lucreze cu algoritmul accutune cnd este necesar pentru aplicaie .
Fuzzy Tune trebuie sa nu fie activat pentru procesele care au un timpul mort apreciabil
.
Configurare
Pentru a configura acest algoritm , studiai Paragraful 3 Configurarea :
Grupul Set Up ACCUTUNE
Prompterul de funcie FUZZY
Selectai ENABLE ori DISABLE folosind tastele ori .

4.12 Folosirea a dou seturi de constante de acordare (seturi PID)
Introducere
Putei folosi dou seturi de constante de acordare pentru ieiri de tipul single i s
alegei un mod prin care ele sunt comutate ( aceasta nu se aplic pentru reglarea
Duplex , care utilizeaz ntotdeauna 2 seturi PID ).
Seturile pot fi :
- Selectate de la tastatur ,
- Comutate in mod automat cnd se atinge o valoare predeterminat de ctre
variabila de proces ,
- Comutate in mod automat cnd a se atinge o valoare predeterminat pentru
valoarea referinei .
Procedura Set up
Urmai procedura urmtoare (Tabelul 4-16) pentru a :
- Selecta 2 seturi ,
- Seta valoarea de comutare ,
Configurare
- Seta valorile constantelor tuning pentru fiecare set.
Tabelul 4-16 Procedura Set Up
1 Selectai
Grupul Set-up
Control

Setup Pn cnd vedei :
Afiajul de sus = SET
Afiajul de jos = CONTROL
2 Selectai PID
SETS
Func Pn cnd vedei :
Afiajul de sus = (seleciile disponibile)
Afiajul de jos = PID SETS
3 Selectai funcia
PID SETS
ori
S selectai tipul funcionrii . Seleciile disponibile
sunt:
1 ONLY1 set de constante
2KEYBD2 seturi , selectabile de la tastatur
2PV SW2 seturi , comutate automat de valoarea
2SP SW2 seturi , comutate automat de valoarea
referinei SP
4 Setai valorile
tunning pentru
fiecare set
Studiai Grupul Set Up TUNING, paragraful 3.4 i
setai urmtorii parametri tuning :
Banda de proporionalitate sau amplificarea (PB ori
GAIN) *
Timpul de derivare (RATE MIN) *
Timpul de integrare (RSET MIN ori RSET RPM) *
Durata ciclu (CYC SEC ori CYC SX3) *
Banda de proporionalitate 2 sau amplificarea 2 (PB2
ori GAIN 2) **
Timp de derivare 2 (RATE2MIN) **
Timp de integrare (RSET2MIN ori RSET2RPM) **
Durata ciclu (CYC2SEC ori CYC2SX3) **
*PIDSET1 va fi folosit cnd variabila de proces PV ori
referina SP (care este selectat ) , este mai mare
dect valoarea de comutare .
**PIDSET2 va fi folosit cnd variabila de proces PV
ori referina SP ( care este selectat ) este mai mic
dect valoarea de comutare .
5 Setai valoarea
de comutare
pentru selecia
PV SW ori
2 SPSW
Func Pn cnd vedei :
Afiajul de sus = ( valoarea de comutare )
Afiajul de jos = SW VAL
Configurare

ori
S setai valoarea de comutare n afiajul de sus .

Comutarea intre doua seturi via tastatur
Tabelul 4-17 Procedura de comutare a SETURILOR PID de la tastatur
1 Selectai
Grupul Set-up
Control

Lower
Display
Pn cnd vedei :
Afiajul de sus = ( valoarea variabilei de proces PV )
Afiajul de jos = PIDS X(X= 1 ori 2)
2
ori
Pentru a comuta de la SETUL PID 1 la SETUL PID 2
sau invers .
Putei folosi accutune pentru fiecare set.
3 Lower
Display
Pentru a accepta schimbarea .
Configurare
4.13 Algoritmii matematici de intrare
Introducere
Acest controler (regulator) are disponibili 2 algoritmi de prelucrare a intrrilor , unele
componente ale algoritmilor sunt dotare standard a oricrui regulator cu 2 sau mai
multe intrri analogice , altele sunt disponibili ca i componente ale opiunii matematice
math . Fiecare algoritm poate fi configurat pentru a furniza o variabil de proces PV
derivat (calculat) ori o referina extern calculat . Pn la 4 intrri pot fi aplicate
n calcul . In plus , cei 2 algoritmi pot fi legai ( concatenai ) pentru a executa 2 calcule
, configurnd un algoritm s fie o intrare n cellalt algoritm .
Funcionalitatea standard
Urmtorii algoritmi sunt furnizai ca dotare standard la toate aparatele cu 2 sau mai
multe intrri analogice : Media ponderata , Sumator de reacie pozitiv (Feedforward
Summer) , Multiplicator de reacie pozitiv (Feedforward Multiplicator) , ori Umiditatea
relativ . .
Opiuni matematice (Math)
Opiunea math furnizeaz algoritmi suplimentari , plus 2 caracterizatoare , totalizator (
contor) i funcii polinomiale .

Selectarea algoritmilor de intrare
Selectarea algoritmului de intrare se face ca n paragraful 3 Configurare . Urmtorii
prompteri de funcii pot fi gsii in Grupul Set Up Algorithm :
IN ALG1
IN ALG2
Aceste selecii includ urmtorii Algoritmi :
Media ponderata (Weighted average)
Sumator de reacie pozitiv (Feedforward Summer)
Umiditatea relativa (Relative humidity)
Sumator (Summer)
Selectare valoare maxim (Hi Select)
Selectare valoare minim (Lo Select)
nmulire / mprire rdcina ptrat ( Multiply Divide)
nmulire / mprire rdcina ptrat (Multiply)
nmulire / mprire (Multiply Divide)
nmulire (Multiply)
Multiplicator de reacie pozitiv (Feedforward Multiplicator)
Potenial de carbon (cteva tipuri)
Oxigen
Punct de rou (Dewpoint)
Formulele pentru aceste selecii sunt date n paragraful 3.11.
Configurare
Caracterizatoarele cu 8 segmente
Caracterizatoarele sunt disponibile ca partea opiunii Math. Vezi paragraful 0.
8SEG CH1
VALOAREA Xn
VALOAREA Yn
8SEG CH2
Xn VALU2
Yn VALU2
Un caracterizator cu 8 - segmente poate fi aplicat oricrei intrri analogice , ieirii 1, ori
ieirii 2. Cnd se folosete o intrarea analogic , Raportul i Deplasarea selectate
pentru acea intrare sunt aplicate valorilor Xn . Caracterizatoarele pot fi legate pentru
a furniza un singur caracterizator de 16 segmente .
Cnd este selectat una dintre ieirile de bucle , valorile Xn sunt ieirile din algoritmul
de reglare , iar ieirea Yn este valoarea final aplicat elementului de execuie .
Un exemplu de caracterizator cu 8 segmente poate fi gsit in Figura 3-2.
Totalizator (contor)
Un contor de debit este disponibil ca parte a opiunii math - vezi paragraful 3-12 ..
Acesta calculeaz si afieaz cantitatea totala rezultata din debitul volumic msurat
de una dintre Intrrile analogice . Opional , el poate fi aplicat la Algoritmul 1 intrare
ori la Algoritmul 2 intrare , astfel nct s fie contorizate valorile compensate ale
debitului , aa cum sunt ele calculate de ctre Algoritm .
Totalizatorul ( contorul ) afieaz valoarea curent nsumat a debitului (pn la 7
cifre maximum). Sunt disponibili 7 factori de scalare (de la 1 la un milion). Factorul de
scalare dorit este aplicat la valoarea calculat , pentru a extinde intervalul maxim total
al debitului care poate fi afiat .
Sunt disponibile 5 viteze de integrare pentru a pune n coresponden viteza contorului
cu valoarea debitului msurat . Vitezele de integrare sunt :
Uniti inginereti (EU) pe secund
EU pe minut
EU pe or
EU pe zi
Milioane de uniti pe zi
Valoarea totalizatorului ( contorului ) este memorat in memoria nevolatil o dat la
fiecare 8 ore . Dac se pierde alimentarea in timp ce totalizatorul ( contorul ) este n
funciune atunci valoarea curent a contorului se va pierde . Cnd se restabilete
alimentarea , totalizatorul ( contorul ) va ncepe funcionarea de la ultima valoare
memorat n memoria nevolatil . Simbolul (Sigma) va fi afiat plpit pentru a
indica aceast condiie . Resetai contorul pentru a reveni la funcionarea normal .
Totalizatorul ( contorul ) poate fi resetat din tastatur ori de cate ori este necesar .
Totalizatorul ( contorul ) trebuie s fie ntotdeauna resetat pentru a iniializa
numrtoarele , ori de cte ori acestea sunt activate .
Configurare
ALARMA la valoarea totalizatorului ( contorului )
Configurarea tipului de ALARM include i o ALARM la valoarea totalizatorului (
contorului ) . Aceasta permite folosirea unei valori de referin pentru ALARM care s
produc o ALARM cnd valoarea contorului depete aceast valoare . Valoarea
referinei pentru ALARM reprezint ultimele 4 cifre ale valorii contorului ; ea se
nmulete cu factorul de scar al selectat pentru contor , obinndu-se o valoare n
intervalul de la 0 la 9999 x Factorul de scar al totalizatorului ( contorului ) .
Resetarea totalizatorului ( contorului ) prin intrarea digital
Oricare dintre Intrrile digitale poate fi configurat s reseteze valoarea totalizatorului (
contorului ) .
4.14 Funcionarea Porii logice
Introducere
Funcia Poart logic v permite sa configurai pn la 5 Pori logice cu 2 intrri .
Urmtoarele pori au 2 surse de Intrare digital si o Ieire digital .
SAU (OR)
SAU NU (NOR)
I (AND)
I NU (NAND)
SAU EXCLUSIV (XOR)
SAU EXCLSIV NEGAT (XNOR)
Urmtoarele pori comparatoare au 2 surse de INTRARE ANALOGIC si o ieire
digital . Aceste pori comparator se folosesc cu intrare B , avnd o banda de
histerezis fix de 0.1% din intervalul de msurare al intrrii B .
B<A
B>A
Configurarea porilor
Studiai paragraful 3-13 pentru a face alegerile de configurare pentru urmtorii
prompterii de funcii pentru fiecare poart pe care dorii s-o configurai :
Tip poart (GATE TYPE)
Sursa Intrare A ( INPUT A SOURCE)
Sursa Intrare B (INPUT B SOURCE)
IEIREA folosit (OUTPUT USE)
Funcionarea porilor
Paragraful 3-13 conine informaii care definesc modul de funcionare a diferitelor
tipuri de pori . In logica binar exist numai 2 stri posibile : 0 - nsemnnd deschis
(OFF) i 1 nsemnnd nchis ( ON) .
Paragraful 3-13 listeaz ,de asemenea , tipurile de pori disponibile , alturi de tabelele
lor de adevr . Aceste tabele indic ce se ntmpl la ieirea fiecrei pori pentru
oricare stare a intrrilor .
Regulile i reglementrile referitoare la folosirea porilor logice sunt listate Tabelul 8 .
Configurare

Tabelul 4-18 Constrngeri de folosire a porilor logice i starea de operare dinamic

Funcie Reguli i reglementri
Alarmele
Alarmele au prioritate fa de ieirea porilor logice .
De exemplu , nu va apare ieire pentru poart dac
ieirea porii logice este direcionat la Releul 5 i
ALARMA 1 este , de asemenea , configurat .
Ieirea Algoritmilor
Ieirea Algoritmilor care folosesc ieiri de tip releu
sunt prioritare fa de ieirea porilor . De exemplu,
nu va apare ieire de poart dac ieirea porii
logice este direcionat la releul 1 cnd este
configurat un algoritm de ieire care vine n conflict
cu ieirea configurat pentru poart ( de exemplu
Time Simplex, Time Duplex, etc.).
Comunicaii
Comunicaiile au prioritate fa de ieirea porilor
logice , astfel :
- Nu va avea efect ieirea porii logice dac ea
este direcionat s fac comutare manual-
automat , iar calculatorul gazd foreaz
regulatorul (bucla) n mod manual sau automat .
- Nu va avea efect ieirea porii logice dac ea
este direcionat s fac comutare referin
local-referin extern i calculatorul gazd
selecteaz referin local sau referina
extern .
Ieirea de poart va avea efect doar cnd
calculatorul gazda pune regulatorul (bucla) n
starea de monitorizare (monitor state) ori cnd
regulatorul pierde legtura cu calculatorul gazd .
Mod ori Referina
Dac o ieire de poart logica este configurat
pentru comutare manual /auto ori referin local /
referin extern ,atunci apsarea tastei Man/Auto
sau a tastei SP Select va duce la afiarea unui
mesaj de eroare tast ( key error ) .
Totui , tasta Man/Auto este operaional n timpul
comunicaiilor cnd calculatorul gazd
are controlul modului .
Configurare
4.15 Opiunea Intrarea digital (Remote Switching)
Introducere
Opiunea Intrarea digital detecteaz starea contactelor externe. La nchiderea
contactului , regulatorul va rspunde conform cu modul n care este configurat
fiecare intrare digital . Dac regulatorul este configurat pentru 2 bucle ori pentru
reglarea in cascad , atunci trebuie sa fie definit alocarea contactelor de intrare digital
ntre cele 2 bucle - vezi paragraful 3.22.
Aciuni executate la nchiderea contactului
Tabelul listeaz seleciile prompterilor de configurare , aciunea la nchidere i
mesajul afiat pentru fiecare selecie disponibil .

Tabelul 4-19 Opiuni aciuni executate la nchiderea contactului intrrii digitale
Seleciile
pentru
intrarea
digital

Indicaie
pe afiaj
Aciune la nchiderea contactului
Regulatorul revine (comut ) la starea original cnd
contactul se redeschide , dac nu se specific altfel
None DI 1 2 3 4
ntotdeauna stinse *
Fr selecie de intrarea digital
* Dac o intrarea digital este configurat pentru o
aciune oarecare , atunci Indicatorul su asociat va indica
permanent starea sa : aprins pentru intrare activ (contact
nchis ) i stins pentru intrare inactiv (contact deschis ) .
Indicatorii pentru intrrile digitale configurate ca NONE
vor rmne permanent stini , indiferent dac contactul
este nchis ori deschis .
TO MAN MAN plpie Pune regulatorul in modul manual . Cnd contactul se
deschide , regulatorul revine la modul anterior de
funcionare dac n-a fost apsat tasta Man/Auto in
timp ce intrarea digital era activ , caz n care
regulatorul va rmne n modul manual cnd contactul
se deschide .
TO LSP Indicatorul SP
plpie
Afiajul de jos arat
LSP 1
Pune regulatorul pe referin local 1. Cnd contactul
se deschide , regulatorul revine la funcionarea anterioar
, cu referin local ori extern .
TO 2SP Indicatorul SP
plpie
Afiajul de jos arat
LSP 2
Pune regulatorul pe referin local 2. Cnd contactul
, cu referin local ori referina extern .
plpie
Afiajul de jos arat
LSP 3
Pune regulatorul pe referina local 3. Cnd contactul
se deschide, regulatorul revine la funcionarea anterioar ,
cu referina local sau extern .
Configurare
Seleciile
pentru
intrarea
digital

Indicaie
pe afiaj
plpie
Afiajul de jos arat
LSP 4
Pune regulatorul pe referina local 4. Cnd contactul
, cu referina local sau extern .
TO DIR Selecteaz reglare cu aciune direct .
ToHOLD H plpie Suspend execuia programului cu referin dup program
( Program SP) sau operaia ramp referin . La
deschiderea contactului se reia execuia programului SP
sau operaiei rampa referin din punctul de suspendare
(Hold) , dac programul sau rampa n-au fost repornite
anterior prin apsarea tastei RUN/HOLD . Aceast
selecie se aplic ambelor bucle .
ToPID2 PIDSET 2 n afiajul
de jos
Selecteaz Setul PID 2.
PV 2IN 2I (plpie) Selecteaz variabila de proces PV egal cu intrarea 2 .
PV 3IN 3I (plpie) Selecteaz variabila de proces PV egal cu intrarea 3 .
RERUN Reseteaz Programul SP la nceputul primului segment
din program i las programul n acelai mod (execuie
sau ateptare (Run ori Hold)) n care era cnd contactul
intrrii digitale s-a nchis . Redeschiderea contactului nu
are efect .
TO RUN R plpie in afiajul
de sus
Pornete un Program SP oprit . Redeschiderea
contactului pune regulatorul in modul Hold . Aceast
selecie se aplic ambelor bucle .
ToBEGIN Reseteaz Programul SP la nceputul primului segment
din program i pune programul n modul ateptare (Hold) .
Redeschiderea contactului nu are efect . Aceast selecie
se aplic ambelor bucle .
STOP I Dezactiveaz componenta integral (I) a algoritmului
PID .
MAN FS MAN plpie Regulatorul trece n modul manual , ieirea este forat
la valoarea failsafe . Aceasta va cauza un oc pe ieire
cnd regulatorul este comutat din modul automat n modul
manual . Comutarea napoi din modul manual n modul
automat este fr ocuri .
ToLOCK Se afieaz mesajul
LOCKED n afiajul
de jos cnd se
apas o tast
Dezactiveaz toate tastele .
Configurare
Seleciile
pentru
intrarea
digital

Indicaie
pe afiaj
ToAout Ieirea este forat la valoarea setat la prompterul de
control AUTO OUT cnd regulatorul este in modul
automat . Redeschiderea contactului returneaz
regulatorul la ieirea normal . Aceast selecie este
disponibil numai la Bucla 1 .
TIMER
Cronometrul (

)
i ora apar in
afiajul de jos .
Pornete cronometrul (operaie instantanee ).
Redeschiderea contactului nu are nici un efect .
AM STA Produce comutarea n modul Staie Auto Manual .
Studiai Figura 4- in Paragraful Error! Reference
source not found. pentru informaii despre staia
automat manual . Aceast selecie este disponibil
numai n Bucla 1 .
ToTUNE TUNE ON n afiajul
de jos
Pornete Procesul accutune . Deschiderea contactului nu
va avea nici un efect .
SPinit Foreaz iniializarea referinei SP la valoarea curent a
variabilei de proces PV .
TRACK1 O plpie in afiajul
de sus
Permite Ieirea 1 sa urmreasc intrarea 2 .
TRACK2 O plpie in Afiajul
de sus
Permite Ieirii 2 sa urmreasc intrarea 2 .
ToOUT2 O plpie in Afiajul
de sus
Permite Ieirii 2 s suprascrie Ieirea 1.
TO RSP Indicatorul SP
plpie
Afiajul de jos arata
RSP
Pune regulatorul pe referina extern . Cnd contactul
se deschide , regulatorul revine la funcionarea
anterioara , cu referina local sau extern .
D L1/2 Schimb afiajul la bucla care nu era afiat n momentul
nchiderii .
RST FB Permite Intrrii 2 s suprascrie valoarea intern de reset
, asigurnd o reacie negativ extern de reset .
ToPURGE MAN plpie , iar in
afiajul de jos se
afieaz valoarea
ieirii
Foreaz bucla n modul manual cu valoarea ieirii
setat la limita maxim configurat .
Configurare
Seleciile
pentru
intrarea
digital

Indicaie
pe afiaj
PURG AX
O intrarea digital asignat Buclei 1 foreaz orice ieire
auxiliar configurat ca IEIRE la valoarea de 100%
(20 mA).
O intrarea digital asignat Buclei 2 foreaz orice ieire
auxiliar configurat ca OUT 2 la valoarea de 100% (20
mA).
LoFIRE MAN plpie iar in
afiajul de jos se
afieaz valoarea
ieirii
Foreaz bucla n modul manual , cu ieirea setat la
valoarea minim configurat .
MAN LAT Foreaz bucla la modul manual . Redeschiderea
Pentru a reveni la modul automat , apsai tasta
Man/Auto .
RES TOT Reseteaz valoarea acumulat n contor la zero .
Redeschiderea contactului nu are efect .
PV HOLD

nchiderea contactului nghea variabila de proces PV
la valoarea sa curent . Cnd contactul se deschide ,
variabila de proces PV reia funcionarea normala .
REST T1

Reseteaz Cronometrul Healthwatch 1 la zero.
REST T2

REST T3

R ALL T

Reseteaz toate cronometrele Healthwatch la zero.
REST C1

Reseteaz numrtorul Healthwatch 1 la zero.
REST C2

REST C3

R ALL C

Reseteaz toate numrtoarele Healthwatch la zero.
R ALLTC

Reseteaz toate cronometrele i toate numrtoarele
Healthwatch la zero.

Configurare
Funcionarea tastaturii
Tastele de pe panoul frontal nu au nici un efect la aciunea intrrii digitale cnd aceasta
este n starea nchis .
Seleciile combinaiilor intrrilor digitale 1 i 2
Seleciile combinaiilor Intrrilor digitale listate in Tabelul pot fi folosite in combinaie
cu Intrrile digitale 1 i 2 listate in Tabelul 4-20.
Dac regulatorul este configurat pentru 2 bucle ori reglarea in cascad , atunci trebuie
sa fie definit modul de alocare a contactelor ntre cele 2 bucle . - vezi paragraful 3.22.
Tabelul 4-20 Combinaii ale intrrilor digitale DIG IN1 ori DIG IN2
Seleciile
folosite n
combinaie cu
DIG IN1 ori
DIG IN2
Indicaie
pe afiaj
Regulatorul revine (comut ) la starea original
cnd contactul se redeschide , dac nu se
specific altfel
+PID2 PIDSET 2 in
afiajul de jos
Selecteaz Setul PID 2.
+ToDIR Pune regulatorul pe reglare cu aciune direct .
+ToSP2 2SP n afiajul de
jos cu Indicatorul
referinei SP
active plpind
Selecteaz referina local 2 .
+DISAT Indicatorul T nu
mai lumineaz
Dezactiveaz tunningul Adaptiv .
+ToSP1 Selecteaz referina local .
+RUN Indicatorul R
plpie
Pornete ori repornete execuia (RUN) programului
SP sau rampei referinei .

Funcionarea combinaiilor de intrri digitale 1 i 2
Exist 5 cazuri posibile care pot apare cnd se lucreaz cu combinaii de intrri
digitale . Tabelul listeaz aceste situaii i aciunea rezultant cnd contactul este
activ (nchis ) . In tabel :
Activat nseamn ca parametrul este configurat i aciunea va apare cnd
intrarea digital este activ .
Aciune Dezactivat nseamn ca intrarea digital ori parametrul pentru
combinaii la intrri digitale este configurat , dar aciunea nu poate s apar
cnd intrarea digital este activ din cauz ca parametrul selectat este
dezactivat .

Configurare
Tabelul 4-21 Combinaii ale Intrrilor digitale 1 i 2
DIG IN1 ori
DIG IN2
DIG 1 COMB
ori DIG 2
COMB
Aciune Exemplu
NONE Orice selecie Nu va apare nici o
aciune cnd intrarea
digital este activ .

ENABLED DEZACTIVAT Se execut aciunea
alocat lui DIG IN cnd
intrarea digital este
activ .
DIG IN1 = TO MAN
DIG1 COM = DISABLE
Bucla 1 va comuta pe MANUAL
cnd intrarea digital 1 este
activ .
ACTION
DISABLED
ACTIVAT Nu se va executa nici o
aciune cnd intrarea
digital este activ .
DIG IN1 = ToPID2
DIG1 COM = +ToSP2
PIDSETS = 1 ONLY
LSPS = TWO
Dac PIDSETS este setat la
1 ONLY, configurarea DIG IN1 nu
poate fi ndeplinit deoarece este
Aciune Dezactivat . Prin
urmare , cnd intrarea digital 1
este activ nu va apare nici o
aciune , chiar Dac DIG1 COM
este validat .
ENABLED ACTION
DISABLED
Aciunea este
nedeterminat cnd
intrarea digital este
activ , din cauz c
avem o eroare de
configurare .
DIG IN1 = ToPID2
DIG1 COM = +ToSP2
PIDSETS = 2KEYBD
LSPS =1 ONLY
Deoarece exista numai o referin
local LSP configurat ,
configurarea DIG1 COM nu poate
fi ndeplinit deoarece este o
Aciune Dezactivat. Prin urmare,
aciunea va fi nedeterminat cnd
DIG IN1 este activ .
ENABLED ENABLED Vor apare ambele aciuni
( DIG IN i DIG COM ) .
DIG IN1 = ToPID2
DIG1 COM = +ToSP2
PIDSETS = 2KEYBD
LSPS =TWO
Regulatorul este configurat corect
pentru ambele aciuni i de aceea
le va ndeplini cnd DIG IN1 este
activ. .
Configurare
4.16 Staie automat /manual
Introducere
Cnd selectai AM STA (Staie automat /manual ) pentru una dintre Intrrile digitale ,
nchiderea contactului la Intrarea digital selectat oblig regulatorul s comute la
modul Staie automat /manual - vezi paragraful 3.22. Putei avea o staie automat
/manual n oricare dintre bucle ori in ambele bucle .
Funcionarea
Dup cum se vede in 4-2, starea 2 este modul staie automat /manual
( A/M Station mode) , unde ieirea unui PLC ( controler logic programabil ) este
transmis prin intermediul unei staii automat /manual . Putei comuta pe manual i s
modificai ieirea regulatorului . (El utilizeaz Setul PID 2.)
Starea 1 este modul Rezerv PID ( Backup PID mode) , care este actualizat de
deschiderea intrrii digitale . (Ea utilizeaz Setul PID 1.)

Figura 4-2 Staie automat /manual pentru bucla 1 (Similar pentru Bucla 2 )
Configurare
Descriere
Selecia AM STA a intrrii digitale creeaz o staie repetor cnd intrarea digital
este nchis . Aceasta este ndeplinit de o selecie multipl din meniul intrare
digital .
- ACTION (aciunea ) este forat la DIRECT.
- CONT ALG este forat la PD+MR.
- Referina activ este forat la 2SP.
- Variabila de proces PV pentru Bucla 1 este comutat la PV 2IN pentru bucla
1 .
- Variabila de proces PV pentru Bucla 2 este comutat la PV 3IN pentru bucla
2 .
- Parametrii tuning folosii sunt cei din setul 2 (PID SET 2 )
Cnd contactul este deschis regulatorul devine unul normal , cu algoritmul de reglare
(CONT ALG) PID A, folosind ca parametri tuning setul 1, referina SP, variabila de
proces PV , intrarea analogic IN1 i modul de aciune DIRECT ori invers (
REVERSE ) selectate de configurarea fcut de utilizator .
Intrarea 1 este , de obicei , variabila de proces PV pentru regulatorul de pe nivelul
superior , iar Intrarea 2 este , de obicei , ieirea acestui regulator . Dac regulatorul de
pe nivelul superior se defecteaz , el sau un alt dispozitiv de gard deschide contactul
intrrii digitale , fcnd ca regulatorul UDC 3500 s se comporte ca un regulator normal
, cu reglare dup algoritmul PID A .
Cnd regulatorul de pe nivelul superior redevine activ , contactul intrrii digitale se
nchide i staia automat /manual devine iari un repetor i permite transmiterea ieirii
de reglare a regulatorului de pe nivelul superior ctre elementul de execuie .
Configurare
Exista cteva lucruri de luat n consideraie cnd configurai regulatorul :
Intervalul de msurare al variabilei de proces PV rmne intervalul de msurare al
intrrii 1 ( IN1) , cu toate c , n timp ce contactul este nchis , variabila de proces este
intrarea 2 (IN2) , de aceea :
- Captul de scar superior al intrrii 2 ( IN2 HI) trebuie sa fie mai mic dect sau
egal cu captul de scar superior al intrrii 1 ( IN1 HI ) .
(Sugestie : IN2 HI = 100.0)
- Captul de scar inferior al intrrii 2 ( IN2 LO ) trebuie sa fie mai mare dect ori
egal cu captul inferior al intrrii 1 ( IN1 LO) .
(Sugestie : IN2 LO = 0.0)
- Amplificarea din setul PID 2 ( TUNING GAIN 2) trebuie sa fie egal cu : (IN1 HI
IN1 LO) / (IN2 HI IN2 LO).

Vezi Tabelul 4-22 pentru procedura de configurare .

Tabelul 4-22 Procedura de configurare pentru modul Staie automat /manual
1 Selectai Grupul
Set-up Algoritm
Configurare
Afiajul de jos = ALGORTHM
2 Selectai
Algoritmul de
reglare
Func
Loop 1
/2
Pn cnd vedei :
Afiajul de sus = (seleciile disponibile )
Afiajul de jos = CONT ALG
3 Selectai funcia
PD + Manual
Reset
ori
Pentru a selecta
PD+MR PD + Manual Reset
4 Selectai Grupul
Set-up Control

Setup
Pn cnd vedei :
5 Selectai
PIDSETS
Func
Loop 1
/2
Pn cnd vedei :
Afiajul de jos = PIDSETS
6 Selectai funcia
PIDSETS
ori
Pentru a selecta
2KEYBD2 seturi , selectabile de la tastatur
7 Selectai LSPS Func
Loop 1
/2
Pn cnd vedei :
Afiajul de jos = LSPS
8 Selectai funcia
LSPS
ori
Pentru a selecta
TWO2 referine locale LSP
9 Selectai SP
TRACK
Func
Loop 1
/2
Pan cnd vedei :
Afiajul de jos = SP TRACK
10 Selectai funcia
SP TRACK
ori
Pentru a selecta
NONEReferina fr urmrire
11 Selectai Grupul
Set-up Tuning

12 Selectai
valoarea
Manual reset
Func
Loop 1
/2
Pn cnd vedei :
Afiajul de jos = MAN RSET
13 Configurai
valoarea
Manual reset
ori
Pentru a configura :
0 Valoarea pentru Manual Reset
Valoarea 0 pentru Manual Reset este pentru a face
nul deplasarea (Bias) ieirii , i cere ca LSP2 = 0 %
din intervalul referinei . Dac este necesar o valoare
pentru deplasare , setai valoarea Manual Reset la o
valoare egal cu valoarea necesar pentru
Configurare
deplasarea ieirii .
14 Selectai Grupul
Set-up Algorithm

15 Selectai
Algoritmul de
reglare
Func
Loop 1
/2
Pn cnd vedei :
Afiajul de jos = CONT ALG
16 Selectai PID A
or
Pentru a selecta :
PID A PID A
Aceast este definirea algoritmului de reglare de
rezerv
( back-up ) .
17 Selectai Grupul
Set-up Tuning

18 Configurai
valorile setului
PID 1
Func
Loop 1
/2
i
ori
Configurai valorile parametrilor tunning ai setului PID
1 conform necesitilor aplicaiei .
19 Selectai
valoarea
Amplificare 2
Func
Loop 1
/2
Pn cnd vedei :
Afiajul de jos = GAIN 2
20 Configurai
valoarea
Amplificare 2
ori
Setai amplificarea 2 egal cu : Intervalul de
msurare Intrare 1/ intervalul de msurare Intrare 2

Dac este selectat PB n Grupul Set Up Control ,
la prompterul de funcie PBorGAIN , atunci setai
PROP BD2 la
100 x (Intervalul de msurare Intrare 1 /Intervalul
de msurare Intrare 2)
21 Selectai
valoarea timpului
de derivare
(rate) 2 , n
minute
Func
Loop 1
/2
Pn cnd vedei :
Afiajul de jos = rate2MIN
22 Configurai
valoarea
timpului de
derivare ( rate )
2 , n minute
ori
Pentru a configura :
0.00
Configurare
23 Selectai Grupul
Set-up Options
Afiajul de jos = OPTIONS
24 Selectai o
Intrarea digital
Func
Loop 1
/2
Pn cnd vedei :
Afiajul de jos = DIG IN1 ori DIG IN2 ori DIG IN3 ori
DIG IN4
Aceast selecie stabilete care Intrare digital va fi
folosit pentru operarea n modul Staie Auto -
Manual .
25 Selectai n care
bucl va aciona
Intrarea digital
Dion LP2 Cnd folosii pentru staia A/M Bucla 1 Aceast
selecie nu este necesar . Cnd folosii pentru
staia A/M Bucla 2 , configurai aceast selecie
pentru aceea dintre Intrrile digitale pe care ai
selectat-o n pasul anterior .
26 Selectai funcia
Staie Auto -
Manual
ori
Pentru a selecta :
AM STA Staie Auto - Manual

ATENIE !
NU SELECTAI
- In lista Set-up CONTROL, nu selectai SP TRACK pentru variabila de proces
PV ori referina extern RSP.
- In Lista Set-up SP RAMP, nu selectai SP rate ca ENABLE.
- In Lista Set-Up ALGORITHM, nu selectai CONT ALG ca PID B, ON-OFF, ori
3PSTEP .
- In meniul Display , cnd se afieaz PIDSET #, NU schimbai selecia .
Operare
Operai Staia automat /manual astfel :
Setai Referina local 2 la 0 % din intervalul de msurare al Intrrii 2 .
Cu staia automat /manual lucreaz urmtoarele faciliti :
- In lista Set-up SP RAMP, SP PROG (acioneaz ca SP1 pentru funcionarea ca
rezerv ).
- In lista Set-up SP RAMP , SP RAMP (acioneaz ca SP1 pentru funcionarea ca
rezerv ).
- In lista Set-up CONTROL, ACIUNE lucreaz ca DIRECT ori ca invers(
REVERSE) pentru funcionarea ca rezerv reglare cu algoritm PID A .
- Aciunea PD+MR este forat la DIRECT , aa cum este necesar pentru
transmiterea semnalului de ieire .
Configurare
4.17 2 bucle de reglare
Introducere
Opional , acest aparat poate funciona realiznd 2 bucle independente de reglare ori o
bucl intern de reglarea in cascad .
2 bucle independente
Vezi schemele bloc generale funcionale pentru bucla 1 i bucla 2 (Figura 4-) pentru
seleciile bazate pe aceste scheme .
Pentru 2 bucle independente se aplic urmtoarele reguli :
- Ieirile de reglare i ALARMA sunt alocate conform cu
-
-
- Tabelul 2-6 i
-
- Tabelul 2-7.
- Ieirile de curent pentru Bucla 2 impun ca s fie instalat ieirea secundar
de curent ori a 3-a ieire de curent .
- Ieire de tip releu pentru Bucla 2 este ntotdeauna dedicat ieirii tip releu 3 i 4.
- Nu este posibil s avem n bucla 2 reglare prin poziionare n pai comand
tripoziional .
Configurare

Figura 4-3 Schema bloc general de funcionare a regulatorului pentru o singur bucl
(Bucla #1) ori pentru 2 bucle (Bucla #1 i Bucla #2)
Reglarea in cascad (intern)
Vezi Schema bloc general de funcionare din Figura 4-4-4 pentru seleciile bazate pe
aceste scheme .
Pentru reglarea in cascad (intern ) se aplic urmtoarele reguli :
- Bucla 2 este bucla primar (extern).
- Bucla 1 este bucla secundar (intern ori slave) .
- Referina (extern) pentru Bucla 1 este ieirea buclei 2 .
Configurare

Figura 4-4 Schema bloc funcional general a regulatorului cu cascad intern
Suprascrierea ieirii
Acest aparat permite ca ieirea buclei 1 s fie suprascris de ieirea buclei 2 , pe baza
relaiei care exist ntre mrimile acestora . Aceasta se poate realiza prin configurare
(vezi paragraful 3.11) ori prin aciunea intrrilor digitale (vezi paragraful 3.22).
Se aplic urmtoarele reguli pentru suprascrierea la valoare mai mare sau la valoare
mai mic :
- Este necesar doar o ieire fizic cnd este validat suprascrierea . Ea este
ieirea buclei 1 , din cauz c ieirea buclei interne 2 este rutat prin selector
ctre ieirea buclei 1 .
- Ieirea buclei 2 poate fi , de asemenea , disponibil n orice moment dac este
necesar .
- In Modul manual , ieirea poate fi suprascris .
- Nu se aplic pentru reglarea prin poziionare n pai comanda tripoziional .
- OTI din spatele afiajului arat valoarea ieirea buclei interne 1 nainte ca
aceasta s fie suprascris .
ATENIE !
Ieirea buclei neselectate urmrete ieirea buclei selectate cu o eroare de maxim 5%
Configurare
cnd regulatorul este n modul automat , pentru a se evita ocurile . Aceast urmrire
se efectueaz n direcie opus fa de modul de selecie configurat pentru
suprascriere ; deci , dac suprascrierea are loc dac valoarea ieirii buclei 2 este mai
mare dect valoarea ieirii buclei 1 , atunci ieirea neselectat va urmri cu a valoare
cu 5% mai mic , iar dac suprascrierea are loc dac ieirea buclei 2 este mai mic
dect ieirea buclei 1 , atunci ieirea neselectat va urmri cu o valoare cu 5 % mai
mare .

Figura 4-5 Selector suprascriere maxim /minim (Hi/Lo)

4.18 Configurarea pentru 2 bucle de reglare
Introducere
Acest aparat poate funciona realiznd 2 bucle de reglare independente ori o bucl
interna de reglarea in cascada .
Tabelul 4-23 Procedura de selecie a algoritmului pentru 2 bucle
1 Selectai
Grupul Set-up
Algorithm

Lower
Display
Pn cnd vedei :
Afiajul de sus =SET
2 Selectai PID
Loops
Func
Loop 1
/2
Pn cnd vedei :
Afiajul de jos = PIDLOOPS
2
ori
Pentru a schimb selecia
3 Lower
Display
Pentru a accept schimbarea .
Configurare
4.19 Monitorizarea a 2 bucle de reglare
Introducere
Monitorizarea a 2 bucle de reglare individuale ori a unei bucle n cascad intern este
similar cu cea pentru o bucl simpl , cu urmtoarele amendamente :

Tabelul 4-24 Indicaia pe afiaj 2 bucle
Indicator Bucla Indicat Definire
fr
(2 - bucle )
I
(cascada )
Bucla 1 Afiajul de sus arata variabila de proces (PV) pentru
bucla 1
Afiajul de jos arata parametrii pentru Bucla 1 i variabila
de proces PV i ieirea pentru bucla 2
Indicatorii pentru referina regulatorului arat referina
curent activ pentru bucla 1
L Bucla 2 Afiajul de sus arata variabila de proces (PV) pentru
bucla 2
Afiajul de jos arata parametrii pentru bucla 2 i variabila
de proces PV i ieirea pentru bucla 1
Indicatorii pentru referina regulatorului indic referina
curent activ pentru bucla 2 .

Afiarea buclei
Afiarea buclei 1 sau a buclei 2 ( dac este configurat ) este selectat prin apsarea
(repetat , baleiere ciclic ) tastei Func-Loop 1/2 .
Vizualizarea variabilei de proces pentru fiecare bucl
Indiferent care dintre bucle este afiat ( 1 ori 2) , variabila de proces a buclei neafiate
poate fi vizualizat n afiajul de jos prin apsarea repetat a tastei Lower
Display pn cnd se afiaz 1PVXXXX ori 2PVXXXX .
Indicaia pentru cascada intern
Cnd a fost configurat cascada intern va apare un I n partea din stnga a afiajului
de sus atta timp cat Bucla 1 funcioneaz n modul referina extern . Pentru ca s
selectai referina extern inei apsat tasta SP Select pn cnd n afiajul de jos
apare mesajul RSP , apoi eliberai tasta .
Comutarea intre modul automat i modul manual n oricare dintre bucle nu va afecta
indicaia pentru cascada intern .
Configurare
4.20 Operarea a 2 bucle de reglare
Introducere
Operarea a 2 bucle individuale de reglare este identic cu operarea unei bucle de
reglare simple , cu deosebirea ca grupul TUNING 2 se aplic numai buclei 2 , i sunt
disponibile 4 seturi PID , PID SET 5 PID SET8 . Grupul TUNING se aplic buclei 1, i
are disponibile seturile PID 1 .. PID 4 .
Moduri de operare i sursa referinei
Regulile de comutare a modurilor Automat /Manual i de schimbare a sursei referinei
sunt aceleai ca i cele pentru operarea unei bucle de reglare simple .
Funcionarea tastaturii
Notai c numai bucla afiat este bucla afectat de funcionarea normal a tastaturii .
Totui , oricare dintre bucle poate fi reconfigurat cnd suntei n modul Setup ,
indiferent care dintre bucle este afiat n timpul operrii normale .
Accutune III
Se poate executa tunning simultan pentru 2 bucle independente ori pentru buclele
cascadate , dac sunt configurate astfel .
Rampa referinei sau Programul cu referin dup program (SP Programm)
Doar o bucl ori ambele bucle pot fi configurate pentru a lucra cu atingerea prin ramp
a unui punct fix de referin , validnd bucla sau buclele dorite - (vezi Paragraful 3-
Configurarea )
n afiajul de sus va aprea un H ori un R cnd e cazul , n funcie de bucla care
este afiat .
Intrri digitale ( modul de comutare de la distan )
Intrarea digital 1 este dedicat buclei 1 cnd sunt configurate 2 bucle ori reglarea in
cascada . Celelalte Intrri digitale pot fi configurate s lucreze n oricare dintre bucle .
Selectarea maxim / minim (Hi/Lo) de suprascriere a ieirii
Suprascrierea ieirii v permite s selectai cea mai mare dintre Ieirea 1 i Ieirea 2
( selecie maxim ((Hi Select)) ori cea MAI MIC dintre Ieirea 1 i Ieirea 2(selecie
minim(Lo Select)) s apar la bornele Ieirii 1 pentru a comanda elementul de execuie
. Studiai paragraful 4-17 pentru regulile de selecie a suprascrierii i schema-bloc .
Prompterii de suprascriere apar n Grupul Set Up Algorithm , prompterul de funcie
OUT OVRD.

Configurare
4.21 Referinele pentru ALARM
Introducere
O ALARMA const dintr-un contact de releu i un indicator pe interfaa operator .
In timpul operrii normale ( alarma inactiv nu sunt condiii de alarm -) , releele de
ALARM vor avea contactele lor normal deschise (NO) nchise . n starea de alarm
activ ( exist condiii de alarm) , releele vor avea contactele lor normal nchise (NC)
nchise - vezi Tabelul 2-3 in Paragraful 2- Instalarea pentru informaii despre
contactul releului de ALARM . Aceasta nseamn ca releele de ALARM sunt
proiectate s funcioneze in modul avarie ( adic , bobina releului este nealimentat
contactele normal nchise ( NC ) sunt nchise cnd ALARMA este activ ). Dac se
pierde alimentarea regulatorului , bobinele releelor de alarm vor pierde alimentarea ,
iar contactele de alarm se vor nchide .
Cnd se alimenteaz pentru prima oar regulatorul , toate releele de alarm vor rmne
nealimentate pn cnd aparatul termin rutina de autodiagnostic . Bobinele releelor de
alarm vor fi apoi alimentate sau vor rmne n continuare nealimentate , n funcie de
configurarea lor i de valoarea parametrului monitorizat . .
Exista 8 valori de referin pentru ALARM , 2 pentru fiecare ALARM . Tipul i
starea (maxim sau minim ) se selecteaz n timpul configurrii - vezi paragraful 3.24
Configurare - pentru detalii .
Afiarea referinelor pentru ALARMA
Tabelul 4-25 Procedura pentru afiarea referinelor ALARMELOR
Pas Operaie Apsa
i
Rezultat
1 Select Grupul
Set-up ALARM

Afiajul de jos = ALARMS
Configurare
Pas Operaie Apsa
i
Rezultat
2 Accesai
valorile
referinelor
ALARMELOR
Func
Loop 1
/2
Pentru a afia succesiv referinele alarmelor i valorile lor .
Ordinea n care apar este Indicat mai jos .
Afiajul de sus = (valoarea referinei alarmei )
Valoarea intervalului de setare este inclus n intervalul de
msurare al parametrului selectat , cu excepia :
valorii ABATERII (DEV) = intervalul de msurare al variabilei de
proces PV
Valoarea eveniment (EVENTS (EV-ON/EV-OFF)) = numrul de
segment al evenimentului
VITEZA DE MODIFICARE a variabilei de proces PV (
(PVRATE) = cantitatea de modificare a variabilei de proces PV
, n timp de 1 minut, in uniti inginereti .
alarmele de ntrerupere bucla (Loop Break) = valoarea
cronometrului poate fi modificat doar pentru regulatoarele
configurate pentru reglare ON/OFF .
Afiajul de jos = A1S1 VAL = ALARMA 1, valoarea referinei 1
A1S2 VAL = ALARMA 1, valoarea referinei 2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A4S2 VAL = ALARMA 4, valoarea referinei 2
NOTE:
La reglarea prin poziionarea n pai comanda tripoziional ,
alarmele setate pentru ieire nu vor funciona .
Seleciile MANUAL, RSP, i FSAFE nu au valori pentru referine .
3 Modificarea
valorii
ori

Pentru a modific valoare oricrei referine a ALARMEI afiat n
afiajul de sus .
4 Revenire la
afiajul normal
Lower
Display

Alarmele pentru evenimentele Programului cu referin programat (SP)
O referin de ALARM poate fi configurat s activeze /dezactiveze o ALARM pe
baza unui segment particular in programul SP .
n exemplul de mai jos s-a folosit ALARMA 1 Referina 1:
Dac valoarea referinei 1 a ALARMEI 1 (A1S1 VAL) este configurat pentru
Segmentul 5, tipul ALARMA 1 Referina 1 (A1S1TYPE) este configurat pentru activare
( ncepere) eveniment (Event On( (EV ON)) i evenimentul ALARMA 1 Setpoint 1
(A1S1 EV) este configurat pentru ncepere (BEGIN) , atunci aceast ALARM se va
activa cnd Programul cu referin programat ajunge la nceputul segmentului 5 .
ATENIE ! Dac nu exist nici o configurare care s dezactiveze aceast alarm
dup ce ea a fost activat de configurarea de mai sus , atunci , dac programul SP a
fost configurat s se dezactiveze cnd se termin , aceast alarm va rmne activ .
Dac valoarea referinei 1 a ALARMEI1 (A1S1 VAL) este configurat pentru Segmentul
5, tipul ALARMA 1 Referina 1 (A1S1TYPE) este configurat pentru dezactivare
(terminare) eveniment (event Off) (EV OFF) i evenimentul ALARMA 1 Setpoint1 (A1S1
Configurare
EV) este configurat pentru sfrit ( END) , atunci aceast ALARM se va dezactiva
cnd Programul SP ajunge la sfritul Segmentului 5.
ATENIE ! O alt configurare de ALARM trebuie s activeze mai nti aceast
alarm nainte ca ea s fie dezactivat de terminarea segmentului 5 .

4.22 Algoritmul de reglare prin comanda n pai comanda tripoziional
Introducere
Algoritmul de regalare prin poziionare n pai comand tripoziional (TPSC) permite
controlul unei valve (sau a altui actuator) cu un motor electric comandat de 2 relee de
ieire din regulator ; unul pentru a deplasa motorul spre captul de scar superior
(deschidere valv) , cellalt pentru a deplasa motorul spre captul de scara inferior
(nchidere valv) , fr un poteniometru de reacie legat de rotorul motorului .
Poziia estimat a motorului
Algoritmul de reglare prin comanda n pai - ieire tripoziional furnizeaz o afiare a
ieirii , care este o poziie estimat a motorului , deoarece nu exist un poteniometru de
reacie negativ de poziie .
Dei indicarea ieirii are acurateea de numai cteva procente , ea este corectat
de fiecare dat cnd regulatorul duce motorul la unul din capetele de curs (unde el
se oprete) (0 % ori 100 %).
El evit toate problemele de reglare asociate cu poteniometrul de reacie de
poziie (uzura , praf i zgomot).
Cnd funcioneaz dup acest algoritm , ieirea este afiat n procente valoarea
cea mai apropiat - , fr zecimale .
Durata cursei motorului (timpul necesar motorului pentru a se deplasa de la poziia 0 %
la poziia 100 %) trebuie sa fie configurat pentru ca TPSC sa funcioneze corect -
vezi paragraful 3.14.
Afiarea Poziiei motorului
Tabelul 4-26 Procedura pentru afiarea poziiei motorului TPSC
1 Accesai
afiajele
Lower
Display
Pn cnd vedei :
Afiajul de sus =variabila de proces PV
Afiajul de jos =OT(Poziia estimat a motorului n%)

Afiarea precis a poziiei motorului
n cazul n care este necesar indicarea precis i repetabil a poziiei motorului se
poate folosi intrarea analogic 3 pentru a citi valoarea poteniometrului . INTRAREA
ANALOGIC 3 trebuie s fie configurat pentru a opera cu poteniometru (slidewire) .
Poziia motorului este afiat atunci pe afiajul de jos ca POS XX.X. Algoritmul TPSC
nu folosete aceast valoare ; ea este folosit doar pentru afiarea poziiei .
Configurare
Poteniometrul trebuie s fie calibrat pentru ca afiarea s funcioneze corespunztor -
vezi paragraful 6-5 .
4.23 Setarea valorii pentru ieirea de avarie ( Failsafe) pentru
repornirea dup o pierdere a alimentarii
Introducere
Dac se pierde alimentarea regulatorului , apoi aceasta se restabilete , regulatorul
trece prin testele de pornire , apoi foreaz ieirea la valoarea care a fost configurat de
ctre de utilizator ca valoare de avarie (failsafe) .
Setarea valorii de avarie a ieirii
Tabelul 4-27 Procedura de setare a valorii failsafe a ieirii
1 Selectai
Grupul Set-up
Control

2 Selectai
Prompterul de
funcie Failsafe
Func
Loop 1
/2
Pn cnd vedei :
Afiajul de sus = (interval)
n intervalul de variaie al ieirii 0.0 la 100 pentru
toate tipurile de ieiri cu excepia reglrii prin
poziionare n pai comand tripoziional)
poziionare n pai comand tripoziional
0 = motorul se deplaseaz spre poziia nchis
100 = motorul se deplaseaz spre poziia deschis
Afiajul de jos = FSAFE
3 Selectai o
valoarea
ori
S selectai o valoare pentru ieirea de avarie n
afiajul de sus
4 Revenire la
afiajul normal
Lower
Display
La alimentare , ieirea va fi forat la valoarea setat .

Configurare
4.24 Setarea modului protecie la avarie
Introducere
Putei seta modul avarie s fie cu zvorre sau fr zvorre
Setarea Modului avarie
Tabelul 4-28 Procedura de setare a modului protecie la avarie
1 Selectai Grupul
Set-up Control

2 Selectai
Prompterul de
funcie Failsafe
Func
Loop 1
/2
Vei vedea :
Afiajul de sus =
LATCH (Regulatorul trece n modul manual i
ieirea este forat la valoarea de avarie ( failsafe ) )
.
NoLATCH ( modul regulatorului nu se schimb ,
doar ieirea este forat la valoarea de avarie (
failsafe)
Afiajul de jos = FSMODE
3 Selectai o
valoare
ori
S selectai un mod avarie n afiajul de sus .
4 Revenire la
afiajul normal
Lower
Display
La pornire , ieirea va fi forat la valoarea setat .

4.25 Algoritmii Potenial de carbon, Oxigen i Punct de rou
Introducere
Sondele de carbon pot fi folosite pentru reglare n aplicaii de Potenial de carbon ,
Procent ( concentraie procentual ) de oxigen ori Punct de rou , configurnd
algoritmul de intrare 1 pentru tipul dorit .
Multe sonde de carbon constau ntr-un senzor cu oxid de zirconiu (ZrO
2
) i un
termocuplu ( pentru a msura temperatura senzorului ZrO2). Aceste sonde au , n
general , 4 fire , 2 pentru senzorul ZrO2 i 2 pentru termocuplu . Senzorul ZrO2 este
conectat la Intrarea 1 a regulatorului , in timp ce termocuplul este conectat la
Intrarea 2 . Intrarea 1 este setat n mod automat la Carbon cnd este configurat orice
algoritm Potenial de carbon , la Oxigen cnd este configurat algoritmul Oxigen i la
Carbon cnd estre configurat algoritmul punct de rou . Termocuplul din aceste
sonde este , de obicei , de tip K, R ori S . Totui , Intrarea 2 poate fi configurat pentru
orice tip de senzor pentru aplicaii n care se folosete alt tip de senzor de temperatur .
Sursa pentru variabila de proces PV in Grupul Set Up Control trebuie s fie configurat
la IN ALG 1.
Configurare
Aparatele cu 2 bucle pot folosi Bucla 1 pentru a regla Carbon/Oxigen /Punct de rou
n cuptor , n timp ce Bucla 2 poate folosi temperatura msurat de Intrarea 2 pentru
a regla temperatura n cuptor . Pentru aceste aplicaii , sursa pentru variabila de
proces PV n Grupul Set Up Control trebuie s fie configurat pentru IN ALG 1 , in timp
ce sursa pentru variabila de proces PV n Grupul Set Up Control 2 trebuie s fie
configurat pentru INTRAREA 2 - vezi paragraful 3.11 pentru alte informaii legate de
configurare .
Faciliti
- Calcularea direct a procentului de carbon (CO) pentru sonde de la 7 productori
diferii :
- Advanced Atmosphere Control Corporation (AACC)
- Corning
- Cambridge Instruments
- Marathon Monitors
- Furnace Control Corporation
- MacDhui (Barber Colman)
- Bricesco
- 0.02 % acuratee
- Fr nomograme fr erori (de interpretare)
- Tipului intrrii pentru sonda de temperatur este selectabil din ntreg meniul de
intrare .
- 4 referine locale distincte caracteristic standard
- Reglare cu al doilea set de Constante PID pentru reglarea diluiei cu aer
- Capacitatea de a fi ajustat factorul de proces
- Atenionare automat la ancraare ( ncrcare sond) prin plpirea afiajului i prin
ALARM configurabil
- Pentru algoritmul Potenial de carbon : intervalul de msurare pentru variabila de
proces PV : 0.0 la 2.0 % (0.1 la 1.4 % pentru acurateea specificat )
- Pentru algoritmul Punct de rou : intervalul de msurare pentru variabila de proces
PV : 50 F la +100 F (45 C la 38 C)
- Pentru algoritmul % Oxigen : intervalul de msurare pentru variabila de proces PV
: 0 % la 40 %
- Bucla a 2-a poate folosi temperatura de intrare pentru a regla temperatura
cuptorului .
Potenial de carbon
Procentul ( concentraia procentual ) de carbon ( Monoxid (CO) coninut n gazul
mbogit poate fi introdus ca valoare fix , sau Intrarea 3 a regulatorului poate fi
utilizat pentru a msura CO-ul coninut ca valoare actual furnizat de un senzor
separat .
Toate calculele sunt fcute de regulator, care va afia valoarea procentului (
concentraiei procentuale ) de carbon ( afiat ca variabila de proces PV ) . Citirea
Configurare
actual pentru fiecare INTRARE ANALOGIC este disponibil pentru vizualizare pe
afiajul de jos .
Regulatorul calculeaz Potenialul actual de carbon din atmosfer de la intrri i
compar valoarea calculat cu valoarea referinei . Algoritmul de reglare on /off sau PID
determin ieirea regulatorului , necesar pentru a pstra Potenial de carbon actual la
valoarea referinei .
De obicei , numai o ieire este folosit pentru a aduga mai mult sau mai puin gaz
mbogit (tipic , gaz natural ) la atmosfera de baz a cuptorului , care are un potenial
de carbon de valoare relativ mic . Gazul mbogit ridic potenialul de carbon la nivelul
necesar . Exist situaii cnd este de dorit s se foloseasc aer de diluie pentru a
cobor Potenialul de carbon , n loc s se foloseasc gaz care s-l creasc . n aceste
situaii , funcia poate fi ndeplinit de ieirea secundar a regulatorului , dac se
configureaz reglarea duplex. Cnd se folosete reglarea duplex proporional , se
folosete un alt set de Constante PID pentru insuflarea aerului de diluie , diferit de setul
PID pentru gazul mbogit
Cu toate c temperatura folosit pentru aceti algoritmi Carbon Algoritmii este , n mod
normal , valoarea actual citit prin intrarea 2 , ea se poate configura , de asemenea ,
ca valoare fix . Selecia valorilor fixe este util cnd se folosete un senzor auto (
pentru gazele de eapament) , care nu are un senzor de tip termocuplu .
Schema pentru Potenial de carbon
Figura ilustreaz o aplicaie tipic pentru reglarea potenialului de carbon .

Figura 4-6 Reglarea potenialului de carbon
Configurare
Procentul (concentraia procentual ) de oxigen
Reglarea procentului ( concentraiei procentuale ) de oxigen necesit 2 Intrri
analogice . Intrarea 1 este setat n mod automat la Oxigen cnd este configurat
algoritmul Procent ( concentraie procentual ) de oxigen . Intrarea 2 poate fi setat
pentru orice senzor , dar este , n mod normal , un termocuplu de tip K, R ori S . Toate
calculele sunt fcute de regulator , care afiaz procentul ( concentraia procentual )
de oxigen ca variabil de proces PV . Citirea actual a fiecrei intrri analogice este
disponibil pentru vizualizare pe afiajul de jos .
Punct de rou
Algoritmul Punct de rou este folosit pentru reglarea punctului de rou in atmosfere
endotermice . La intrarea 1 se folosete un senzor Furnace Controls Accucarb ZrO
2
.
Intrarea 1 este setat n mod automat la Carbon cnd este configurat algoritmul
punct de rou (Dew Point) . Intrarea 2 poate fi configurat pentru orice tip de senzor ,
dar , de obicei , este o intrare de tip termocuplu K, R ori S .
Coninutul procentual de hidrogen (H
2
) atmosferic se introduce ca valoare fix.
Toate calculele sunt fcute de regulator , care afiaz temperatura punctului de rou
ca variabil de proces PV . Citirile actuale ale fiecrei intrri analogice sunt disponibile
pentru vizualizare pe afiajul de jos .
Disponibilitatea Punctului de rou n Algoritmul 2 intrare asigur capabilitatea de
reglare a Potenialului de carbon n Bucla 1 , in timp ce regulatorul poate s calculeze
valoarea punctului de rou folosind aceeai sond . Pentru aceast configurare ,
DEW XX.X poate fi vizualizat pe afiajul de jos , unde XX.X este temperatura
punctului de rou .
4.26 Monitorizare stare de uzur (Healthwatch)
Introducere
Facilitate de monitorizare a strii de uzur ( Healthwatch) pune la ndemna
utilizatorului date de diagnosticare , astfel c acesta poate monitoriza starea
performanelor vitale pentru a mbunti conducerea procesului , a prevedea defectele
i a minimiza timpul de oprire datorat regulatorului .
Date valoroase privind MENTENANA i seleciile de diagnosticare pot fi citite pe
afiajele accesibile operatorului . Alarmele pot fi configurate s se activeze cnd
este atins valoare prescris .
Vezi paragraful 4.18 MENTENANA pentru detalii de folosire a diverselor cronometre
i numrtoare de monitorizare a strii de uzur . Vezi paragraful 4.15 - Alarmele
pentru detalii privind alarmele de monitorizare a strii de uzur .

Configurare
4.27 Generaliti privind Viteza de modificare a referinei /Rampa
referinei /Programul cu referina programat
Introducere
Grupul de configurare Rampa Referinei v permite s activai i s configurai oricare
din urmtoarele faciliti :
- Viteza de modificare a referinei ( SP Rate) se poate specifica o vitez de
modificare pentru oricare dintre referinele locale (Paragraful 4.28)
- Modificarea referinei dup o ramp (SP RAMP) se poate programa o ramp
care s apar ntre valoarea curent a referinei locale i o valoare final a acesteia ,
ntr-un interval de timp configurabil n intervalul 1 .. 255 minute . (Paragraful 4.29)
- Program cu referin programat (SP PROG) se poate programa un profil de 20
de segmente de tip ramp i palier (Paragraful 4.30)
Acest paragraf explic funcionarea pentru fiecare selecie i configurarea valorii de
referina cnd este necesar .
Valoarea variabilei de proces la pornirea la cald (PV Hot Start)
Aceasta este o caracteristic standard . La alimentare , referina este setat (forat ) la
valoarea curent a variabilei de proces PV i modificarea referinei cu valoare
prescris sau rampa referinei sau programul cu referin programat pornesc da la
aceast valoare.
TASTA RUN/ HOLD
Putei porni sau opri Rampa sau Programul folosind tasta RUN/HOLD .
4.28 Viteza de modificare a referinei
Introducere
Cnd ai configurat o vitez de modificare a REFERINEI , ea devine funcional
imediat la modificarea referinei locale .
Asigurai-v c :
- SPRATE este validat
- A fost configurat o valoare pentru viteza de cretere a referinei (EUHRUP) i una
pentru valoarea vitezei de scdere a referinei (EUHRDN) , n uniti inginereti pe
or .
Configurare
ATENIE !
Setarea valorii 0 va face ca valoarea referinei s se modifice imediat , deci s nu se
aplice viteza de modificare a referinei - vezi Paragraful 3.6 Configurarea -
grupul SPRAMP pentru detalii .)
Operare
Cnd se face o modificarea a referinei locale , acest regulator va crete n ramp
referina , de la valoarea original la valoarea int ( final ) , n timpul specificat .
Valoarea curent a referinei este indicat ca SPn XXXX pe afiajul de jos , in timp ce
referina int ( valoarea final a rampei) este Indicat ca SP XXXX pe afiajul de jos
.
Pierderile alimentrii
Dac se pierde alimentarea nainte ca referina s ating valoarea int , la revenirea
alimentrii regulatorul pornete cu valoarea referinei Sn = valoarea curent a variabilei
de proces PV i repornete n mod automat de la Sn = valoarea curent a variabilei
de proces PV spre valoarea int fixat anterior pentru referin .
4.29 Rampa referinei
Introducere
Cnd ai configurat o ramp pentru referin , rampa va apare intre valoarea curent a
referinei locale i valoarea final fixat pentru referina local , durata rampei fiind egal
cu timpul fixat n configurare ( 1..255 minute) . Putei activa sau inactiva ( ine pe loc)
rampa n orice moment apsnd tasta Run/Hold .
Verificai configurarea
Asigurai-v c
- SPRAMP este validat
- SP RATE i SP PROG nu sunt active .
- A fost configurat un timp , in minute , pentru durata rampei ( (TIMIN)
- A fost configurat o valoare final (int ) (FINLSP) pentru ramp - pentru detalii
vezi Paragraful 3.6 Configurare , grupul SPRAMP .
Operare
Rularea ( execuia ) unei rampe pentru referin include pornirea , eventuale staionri i
reporniri , vizualizarea , terminarea i dezactivarea rampei - vezi

Tabelul 4-29 .
Configurare

Tabelul 4-29 Rularea unei rampe pentru referin
1 Selectai modul
automat
Man/Auto Indicatorul A este aprins .
Afiajul de sus = H i valoarea variabilei de
proces PV
Afiajul de jos = SP i valoarea prezent (actual)
2 Setai valoarea
de start a
referinei
Lower
Display
Pn cnd valoarea de start a referinei SP
( valoarea sa curent ) este in afiajul de jos
Afiajul de sus = H i valoarea variabilei de
proces PV
Afiajul de jos = SP i valoarea sa de start
3 Pornii Rampa Run/Hold Vei vedea
Afiajul de sus = R i valoarea ( care se modific
( dac bucla funcioneaz corespunztor )) variabilei
de proces PV
Afiajul de jos = SP i valoarea curent a referinei
SP , care se modific n sens cresctor sau
descresctor spre valoarea final (int ) .
4 inei pe loc /
repornii rampa
Run/Hold Aceasta va ine pe loc rampa la valoarea curent .
Apsai din nou tasta Run/Hold i rampa va reporni .
5 Vizualizarea
timpului rmas
al rampei
Lower
Display
Pn cnd vedei
Afiajul de sus = valoarea variabilei de proces PV
Afiajul de jos = RAMPXXXM (timpul rmas , n
minute )
6 Terminai
rampa

Cnd se atinge valoarea final a referinei , R se
schimb n H n afiajul de sus i regulatorul
funcioneaz cu noua valoare (final a rampei) ca
referin .
7 Dezactivai
SPRAMP
Vezi paragraful 3 Configurarea , grupul
SPRAMP pentru detalii .
Pierderea alimentrii
Dac se pierde alimentarea n timpul unei rampe , la realimentare regulatorul va intra n
starea Hold ( blocare ) i referina va fi meninut la valoarea pe care a avut-o referina
Configurare
nainte de a ncepe rampa referinei . Rampa este forat n starea de blocare (hold) la
nceput .
Configurai modul n Grupul Set Up CONTROL, prompterul de funcie PWR MODE.
Vezi paragraful 3.20 Prompterii grupului SetUp CONTROL .
4.30 Programarea rampelor / palierelor
Introducere
Termenul programare este folosit aici pentru a identifica procesul de selectare i
introducere a datelor pentru rampele i palierele individuale , necesare pentru a genera
referinele n timp ( aa-numitul program) .
Exist caracteristici noi in acest grup , care nu apar n produsele NGC anterioare
:
- Pn la 4 Programe cu referina programata in loc de unul
- 20 segmente in loc de 12 in fiecare program
Program SP cu pn la 40 segmente
Program SP cu pn la 40 segmente
- Setarea benzii maxime de eroare permis (Guaranteed Soak) pentru fiecare
segment palier
- Selectarea setului PID pentru fiecare segment
Un segment este o funcie ramp sau palier , care alctuiesc mpreun un program cu
referin programat ( program SP ) . Programarea rampei / palierului pentru referin va
permite sa configurai 10 segmente ramp i 10 segment palier pentru a fi memorate
i folosite ca un program sau ca mai multe programe mai mici . Desenai segmentul de
nceput i pe cel de sfrit pentru a determin de unde s nceap i unde s se termine
programul .
ATENIE !
V rugm s reinei : configurarea folosit pentru Programul SP #1
pentru terminare program ( Program End) , stare program ( Program State)
, comportare la alimentare (Power Up) i resetare prin tast ( Key Reset)
afecteaz toate celelalte programe . Din aceast cauz , Programul SP #1
trebuie s fie ntotdeauna activat pentru a activa Programele SP #2, 3
si/sau 4.
Revederea datelor programului i a configurrii
Dei procedura de programare este simpl i ghidat de prompteri , v sugerm s
citii coninutul programului . Tabelul 4-30 listeaz coninutul programului i o
explicaie pentru fiecare element , pentru a v asista n configurare . Apoi studiai
paragraful 3.6 Configurarea , pentru a face un program cu referin programat .
Asigurai-v c SPRAMP este dezactivat .
Configurare
Completai diagrama de lucru
Studiai exemplul din Figura 4-75. Pentru fiecare Program SP , desenai profilul
rampelor /palierelor conform cu diagramele de lucru ( furnizate de tehnologi ) i
completai informaiile pentru fiecare segment . Astfel vei obine o nregistrare a
modului n care se va desfura programul .
Operare
Studiai Tabelul Execuie / Monitorizare program.
Coninutul Programului
Tabelul 4-30 4-30 listeaz ntreg coninutul programului i o descriere a fiecrui element
.
Tabelul 4-30 Coninutul programului
Prompteri
asociai
Coninut Definire
STRT SEG Numrul
segmentului de
start
Numrul segmentului de start desemneaz numrul
primului segment al programului . Poate fi n intervalul
1..19
END SEG Numrul
segmentului de
sfrit
Numrul segmentului de sfrit desemneaz numrul
ultimului segment ; el trebuie s fie un segment palier (
numr par ) , n intervalul 2..20 .
RECYCLES Numrul de
reciclri
Numrul de reciclri permite ca programul s execute
un numr specificat de cicluri complete ( nceput-sfrit )
.
Este n intervalul 0 .. 99
STATE Starea
Programului
Selecia Starea programului determin starea
programului dup o execuie complet . Seleciile sunt :
- DISABLE = programul este dezactivat (deci valoarea
programului modificat la DISABLE)
- HOLD = programul n blocare (ateptare)
PROG END Starea
programului la
terminare
Starea programului la terminare determin starea
regulatorului la terminarea programului .
Seleciile sunt :
- LAST = regleaz la ultima valoare a referinei
- FAILSAFE = modul manual i ieirea la valoarea
failsafe .
POWER OUT Starea
programului
dup o pierdere
a alimentrii
Aceast configurare determin ce va face programul n
cazul pierderii alimentrii n timpul execuiei programului
. Acest prompter apare numai la acele aparate care
au opiunea Ceas de timp real . Seleciile sunt :
- ABORT = Programul este abandonat la realimentarea
regulatorului . Regulatorul regleaz dup configurarea
pentru PROG END .
Configurare
Prompteri
asociai
Coninut Definire
- RESUME = Programul continu din acelai punct n
segment i acelai ciclu n care s-a pierdut
alimentarea
- RESTART = Programul este repornit de la nceputul
primului segment de program n ciclul n care s-a
pierdut alimentarea .
KEYRESET
(ToBEGIN)
Resetarea
Programului la
nceput
Cnd este activat , aceast selecie va permite
resetarea de la tastatur a programului la nceputul su
i resetarea la 0 a valorii numrului de reciclri executate
. Programul este plasat n modul blocat ( HOLD) .
Dac valoarea curent a referinei locale 1 este la o
valoare oarecare , alta dect valoarea referinei folosit
n primul segment palier al programului , atunci
programul va reporni de la valoarea curent a referinei
locale 1 i de la nceputul primului segment ramp din
program .
Dac valoarea curent a referinei locale 1 este egal
cu valoarea referinei folosit n primul segment palier in
program, atunci primul segment ramp este srit i
programul va reporni de la nceputul primului segment
palier din program.
KEYRESET
(RERUN)
Reexecuie
ciclu curent
REEXECUIE CICLU CURENT Cnd este activat ,
aceasta selecie v permite s resetai , de la tastatur ,
programul la nceputul ciclului curent . Valoarea
numrului de cicluri executate nu este afectat . Modul
programului ( execuie sau blocare) ( RUN ori HOLD) nu
este afectat .
HOTSTART Pornirea la
cald
Aceast funcie determin dac se va folosi drept
referin referina local LSP1 ori variabila de proces
PV cnd programul este schimbat iniial de la blocare
(Hold) la execuie ( Run) . Seleciile sunt :
DISABLE = Cnd programul este schimbat iniial de
la HOLD la RUN valoarea actual a
referinei locale LSP1 este captat ca i
valoare implicit de referin . Dac
programul se termin ori regulatorul este
oprit i apoi realimentat nainte ca programul
s se termine , referina local LSP1 este
folosit ca referina pentru reglare .
Segmentul de nceput folosete aceasta
valoare ca referin iniial pentru ramp
.
ENABLE = Cnd programul este schimbat iniial de
la HOLD la RUN valoarea actual a
Configurare
Prompteri
asociai
Coninut Definire
variabilei de proces PV este captat i
folosit ca valoare de referin pentru
segmentul ramp . Dac programul se
termin nainte de vreme , valoarea referinei
va reveni la valoarea variabilei de proces
care a fost captat la tranziia iniial HOLD
RUN . Dac regulatorul este oprit i repornit
nainte de terminarea programului , la
realimentare referina este setat la
valoarea variabilei de proces PV la
alimentare , iar cnd programul este
repornit este folosit iniial aceast valoare a
referinei .
RAMPUNIT
SEGxRAMP or
SEGxRATE

Durata sau
viteza
segmentelor
ramp
Un segment ramp este timpul necesar referinei ca s
se modifice la valoarea urmtoarei referine n program.
Rampele au numere de segment impare (1, 3, . . . 19).
Segmentul #1 va fi timpul pentru rampa iniial .
Durata rampei se exprim :
Ca timp - Ore .Minute , interval = 0-99ore.59
minute.
sau
ca vitez - UNITI INGINERETI/MINUT ori
UNITI INGUNERETI/OR , interval = 0 .. 999
Aceast selecie ( exprimare ca timp sau ca vitez )
este fcut la prompterul RAMPUNIT.
Setai acest prompter nainte de a introduce valorile
pentru rampe .
ATENIE ! Introducerea unei valori 0 produce o
modificare imediat a referinei la valoarea
urmtorului palier .
Configurare
Prompteri
asociai
Coninut Definire
SEG SP
SEGxTIME
Segmente
palier
Un segment palier este o combinaie de valori de
referin pentru palier i o durat a palierului .
Palierele sunt segmente cu numr par (2,4,...,20)
Segmentul 2 va fi valoarea iniial a referinei i timpul
pentru palier .
Intervalul de fixare a referinei trebuie s fie ntre limitele
maxim i minim a referinei , n uniti inginereti .
Timpul palierului este durata palierului , exprimat n ore
i minute , n intervalul 0-99 ore : 59 minute
SEGX PID Setul PID Aceti prompteri vor a aprea numai cnd numrul de
Seturi PID selectat n grupul SetUp Control ori Control
2 este setat la 4KEYBD. Fiecare segment ramp i
fiecare segment palier poate s selecteze un Set PID
propriu . Un Program SP activat numai pentru bucla 1
va folosi Seturile PID ale Buclei 1 . Un Program SP
activat numai pentru bucla 2 va folosi Seturile PID
ale Buclei 2 . Un Program SP activat pentru Bucla 1 i
Bucla 2 va folosi Seturile PID ale Buclei 1 .
Interval : Seturile PID 1.. 4
SOAK2DEV
la
SOAK20DEV
Valoarea
Abaterii
Maxime admise
pentru palier
Fiecare segment palier individual poate avea propria sa
valoare a abaterii maxime admise , n 0.000 .. 99.99 (in
uniti inginereti ).
O valoare diferit de zero setat pentru valoarea
abaterii maxime permise a palierului ne asigur c
valoarea variabilei de proces este n intervalul ( valoarea
referin palier +/- abatere maxim admis ) pe ntreaga
durat a palierului . Ori de cate ori variabila de proces
iese din acest interval , cronometrul duratei palierului se
oprete pn cnd variabila de proces intr din nou n
intervalul amintit . n timp ce cronometrul este oprit , pe
afiajul de sus se afiaz plpind alternativ R i H .
Cnd variabila de proces PV intr din nou n intervalul
de eroare maxim admis pe afiajul de sus se afiaz
un R stabil .
Dac pentru valoarea maxim admis pentru abaterea
palierului se seteaz valoarea zero atunci cronometrarea
duratei palierului va ncepe din momentul n care este
atins prima dat de ctre referin valoarea setat
pentru palier i se va face continuu , indiferent care este
valoarea variabilei de proces pe durata palierului .
Poziia virgulei n acest loc corespunde setrii efectuate
n Grupul Set Up Display .
Configurare
Exemplu de profil ramp / palier (Ramp/soak)
nainte de a face aceast configurare , se recomanda s desenai un profil rampe
paliere n spaiul furnizat fiecare dintre planele de nregistrare a programului (
Program Record Sheets ) i s completai informaiile asociate n tabelele asociate .
Un exemplu de profil Rampa-Palier este Indicat in Figura 4-754-7 i Tabelul 4-4-31.
Referina de pornire este la 200 grade F.
500
400
200
300

Time/Hours 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
SEG 2
SEG 3
SEG 4
SEG 5
SEG 6
SEG 7
SEG 8
SEG 9
SG 10
SG 11
SG 12
SEG 1
F
2076
5
Setpoint

Figura 4-75 Exemplu de profil ramp/palier (Ramp/Soak)

Tabelul 4-31 Exemplu de profil ramp/palier (Ramp/Soak) (Folosind 12 Segmente )
Prompter Funcie Segme
nt
Valoarea Prompter Funcie Segme
nt
Valoarea
STRT
SEG
Segment
de Start
1 SEG4 SP Referina
palier
4 400
END SEG Segment
de
terminare
12 SEG4TIM
E
Durata
palier
4 1 hr.
RAMP
UNIT
Uniti
inginereti
pentru
Rampa
TIME SEG5RA
MP
Durata
rampa
5 1 hr:30
min.
RECYCL
ES
Numrul
de cicluri
de
repetare
2 SEG6 SP Referina
palier
6 250
SOAK
DEV
Valoarea
Abaterii
0 SEG6TIM
E
Durata
palier
6 3 hr:0 min.
PROG
END
Stare
Regulator
LAST SP SEG7RA
MP
Durata
rampa
7 2 hr:30
min.
STAREA Stare
Regulator
la
terminare
HOLD SEG8 SP Referina
palier
8 500
Configurare
Tabelul 4-31 Exemplu de profil ramp/palier (Ramp/Soak) (Folosind 12 Segmente )
KEYRES
ET
Resetare )
Program
SP
DISABLE SEG8TIM
E
Durata
palier
8 0 hr:30
min.
POWER
UP
Stare
Program la
alimentare
ABORT SEG9RA
MP
Durata
rampa
9 0
HOTSTA
RT
PV la
pornire la
cald
DISABLE SG10 SP Referina
palier
10 400
SEG1RA
MP
Durata
rampa
1 1 hr. SG10
TIME
Durata
palier
10 0 hr:30
min.
SEG2 SP Referina
palier
2 300 SG11RA
MP
Durata
rampa
11 3 hr:30
min.
SEG2TIM
E
Durata
palier
2 1 hr:30
min.
SG12 SP Referina
palier
12 200
SEG3RA
MP
Durata
rampa
3 1 hr. SG12TIM
E
Durata
palier
12 0 hr:30
min.

Figura 4-8 Plana de nregistrare Program SP #1
Desenai profilul rampa /palier pentru Programul SP 1 pe plana de nregistrare artat
mai jos i completai informaiile asociate n Tabelul furnizat . Aceasta v va da o
nregistrare permanent a programului dumneavoastr i v va ajuta la introducerea
datelor pentru referin .

Tabelul 4-32 Plana de nregistrare Program #1
nt
nt
Valoarea
STRT SEG Numr
segment de
start
SEG3RAM
P
Durata
rampa
3
Configurare
nt
nt
Valoarea
END SEG Numr
segment de
sfrit
SEG3 PID Setul PID 3
RAMPUNI
T
Uiti ing.
Pentru
rampa
SEG4 SP Referina
palier
4
RECYCLE
S
Numrul de
Reciclri
SEG4TIM
E
Durata
palier
4
PROG
END
Stare
Regulator
SOAK4DE
V
Eroare
admis
4
STAREA Starea
Regulator
la
terminare
POWER
UP
Starea
Program la
alimentare
SEG5RAM
P
Durata
ramp
5
KEYRESE
T
Resetare
Program
SP
HOT
START
PV pornire
la cald
Program
SEG6 SP Referina
palier
6
SEG1RAM
P
Durata
rampa
1 SEG6TIM
E
Durata
palier
6
SEG1 PID Setul PID 1 SOAK6DE
V
Eroare
admisa
6
SEG2 SP Referina
palier
2 SEG6 PID Setul PID 6
SEG2TIM
E
Durata
palier
2 SEG7RAM
P
Durata
rampa
7
SOAK2DE
V
Eroare
admisa

Configurare
nt
nt
Valoarea
SEG8 SP Referina
palier
8 SG15RAM
P
Durata
rampa
15
SEG8TIM
E
Durata
palier
8 SG15 PID Setul PID 15
SOAK8DE
V
Eroare
admisa
8 SEG16 SP Referina
palier
16
SEG8 PID Setul PID 8 SG16TIME Durata
palier
16
SEG9RAM
P
Durata
rampa
9 SOAK16D
V
Eroare
admisa
16
SEG9 PID Setul PID 9 SG16 PID Setul PID 16
SG10 SP Referina
palier
10 SG17RAM
P
Durata
rampa
17
SG10
TIME
Durata
palier
SOAK10D
V
Eroare
admisa
10 SEG18 SP Referina
palier
18
SG10 PID Setul PID 10 SG18TIME Durata
palier
18
SG11RAM
P
Durata
rampa
11 SOAK18D
V
Eroare
admisa
18
SG11 PID Setul PID 11 SG18 PID Setul PID 18
SG12 SP Referina
palier
12 SG19RAM
P
Durata
rampa
19
SG12TIME Durata
palier
SOAK12D
V
Eroare
admisa
palier
20
SG12 PID Setul PID 12 SG20TIME Durata
palier
20
SG13RAM
P
Durata
rampa
13 SOAK20D
V
Eroare
admisa
20
SEG14 SP Referina
palier
14
Configurare
nt
nt
Valoarea
SG14TIME Durata
palier
14
SOAK14D
V
Eroare
admisa
14
SG14 PID Setul PID 14

Desenai profilul rampa /palier pentru Programul SP 2 pe plana de nregistrare artat mai jos
i completai informaiile asociate n Tabelul furnizat . Aceasta v va da o nregistrare
permanent a programului dumneavoastr i v va ajuta la introducerea datelor pentru
referin

nt
nt
Valoarea
STRT SEG Numr
segment de
start.
SEG5RAM
P
Durata
rampa
5
END SEG Numr
segment de
sfrit.
RAMPUNI
T
Uniti ing.
pentru
rampa
SEG6 SP Referina
palier
6
RECYCLE
S
Numrul de
repetri
SEG6TIM
E
Durata
palier
6
Configurare
nt
nt
Valoarea
HOT
START
PV la
pornirea la
cald
Program
SOAK6DE
V
Eroare
admisa
6
SEG1RAM
P
Durata
rampa
SEG1 PID Setul PID 1 SEG7RAM
P
Durata
rampa
7
SEG2 SP Referina
palier
SEG2TIM
E
Durata
palier
2 SEG8 SP Referina
palier
8
SOAK2DE
V
Eroare
admisa
2 SEG8TIM
E
Durata
palier
8
V
Eroare
admisa
8
SEG3RAM
P
Durata
rampa
P
Durata
rampa
9
SEG4 SP Referina
palier
SEG4TIM
E
Durata
palier
4 SG10 SP Referina
palier
10
SOAK4DE
V
Eroare
admisa
4 SG10
TIME
Durata
palier
10
SEG4 PID Setul PID 4 SOAK10D
V
Eroare
admisa
10
Configurare
nt
nt
Valoarea
SG11RAM
P
Durata
rampa
11 SG17RAM
P
Durata
rampa
17
SG12 SP Referina
palier
palier
18
SG12TIME Durata
palier
12 SG18TIME Durata
palier
18
SOAK12D
V
Eroare
admisa
12 SOAK18D
V
Eroare
admisa
18
SG13RAM
P
Durata
rampa
13 SG19RAM
P
Durata
rampa
19
SEG14 SP Referina
palier
palier
20
SG14TIME Durata
palier
14 SG20TIME Durata
palier
20
SOAK14D
V
Eroare
admisa
14 SOAK20D
V
Eroare
admisa
20
SG15RAM
P
Durata
rampa
15
SEG16 SP Referina
palier
16
SG16TIME Durata
palier
16
SOAK16D
V
Eroare
admisa
16

Configurare
mai jos i completai informaiile asociate n Tabelul furnizat . Aceast v va da o
datelor pentru referin

nt
nt
Valoarea
STRT SEG Start Seg. SEG5RAM
P
Durata
rampa
5
END SEG End Seg. SEG5 PID Setul PID 5
RAMPUNI
T
Uniti ing.
pentru
rampa
SEG6 SP Referina
palier
6
RECYCLE
S
Numrul de
repetri
SEG6TIM
E
Durata
palier
6
HOT
START
PV la
pornirea la
cald a
Programului
SOAK6DE
V
Eroare
admisa
6
SEG1RAM
P
Durata
rampa
P
Durata
rampa
7
SEG2 SP Referina
palier
SEG2TIM
E
Durata
palier
2 SEG8 SP Referina
palier
8
SOAK2DE
V
Eroare
admisa
2 SEG8TIM
E
Durata
palier
8
Configurare
nt
nt
Valoarea
V
Eroare
admisa
8
SEG3RAM
P
Durata
rampa
P
Durata
rampa
9
SEG4 SP Referina
palier
SEG4TIM
E
Durata
palier
4 SG10 SP Referina
palier
10
SOAK4DE
V
Eroare
admisa
4 SG10
TIME
Durata
palier
10
V
Eroare
admisa
10
Configurare
nt
nt
Valoarea

SG11RAM
P
Durata
rampa
11 SG17RAM
P
Durata
rampa
17
SG12 SP Referina
palier
palier
18
SG12TIME Durata
palier
12 SG18TIME Durata
palier
18
SOAK12D
V
Eroare
admisa
12 SOAK18D
V
Eroare
admisa
18
SG13RAM
P
Durata
rampa
13 SG19RAM
P
Durata
rampa
19
SEG14 SP Referina
palier
palier
20
SG14TIME Durata
palier
14 SG20TIME Durata
palier
20
SOAK14D
V
Eroare
admisa
14 SOAK20D
V
Eroare
admisa
20
SG15RAM
P
Durata
rampa
15
SEG16 SP Referina
palier
16
SG16TIME Durata
palier
16
SOAK16D
V
Eroare
admisa
16

Configurare
mai jos i completai informaiile asociate n Tabelul furnizat . Aceast v va da o
datelor pentru referin

nt
nt
Valoarea
STRT SEG Start Seg. SEG5RAM
P
Durata
rampa
5
END SEG End Seg. SEG5 PID Setul PID 5
RAMPUNI
T
Uniti ing.
pentru
rampa
SEG6 SP Referina
palier
6
RECYCLE
S
Numrul de
repetri
SEG6TIM
E
Durata
palier
6
HOT
START
PV la
pornirea la
cald a
Programului
SOAK6DE
V
Eroare
admisa
6
SEG1RAM
P
Durata
rampa
P
Durata
rampa
7
SEG2 SP Referina
palier
SEG2TIM
E
Durata
palier
2 SEG8 SP Referina
palier
8
SOAK2DE
V
Eroare
admisa
2 SEG8TIM
E
Durata
palier
8
Configurare
nt
nt
Valoarea
V
Eroare
admisa
8
SEG3RAM
P
Durata
rampa
P
Durata
rampa
9
SEG4 SP Referina
palier
SEG4TIM
E
Durata
palier
4 SG10 SP Referina
palier
10
SOAK4DE
V
Eroare
admisa
4 SG10
TIME
Durata
palier
10
V
Eroare
admisa
10
Configurare
nt
nt
Valoarea
SG11RAM
P
Durata
rampa
11 SG17RAM
P
Durata
rampa
17
SG12 SP Referina
palier
palier
18
SG12TIME Durata
palier
12 SG18TIME Durata
palier
18
SOAK12D
V
Eroare
admisa
12 SOAK18D
V
Eroare
admisa
18
SG13RAM
P
Durata
rampa
13 SG19RAM
P
Durata
rampa
19
SEG14 SP Referina
palier
palier
20
SG14TIME Durata
palier
14 SG20TIME Durata
palier
20
SOAK14D
V
Eroare
admisa
14 SOAK20D
V
Eroare
admisa
20
SG15RAM
P
Durata
rampa
15
SEG16 SP Referina
palier
16
SG16TIME Durata
palier
16
SOAK16D
V
Eroare
admisa
16

Configurare
Execuie /Monitorizare program
nainte de a executa programul , asigurai-v c toi prompterii de funcii din Grupul Set
Up SP PROG , SP RAMP au fost configurai cu datele necesare .
Va apare un H in afiajul de sus , care indic faptul c programul este n ateptare (
starea HOLD) .
ATENIE ! Parametrii Programului SP nu pot fi modificai n timpul strii execuie
(RUN ) a acestuia ; regulatorul trebuie s fie n starea ateptare ( HOLD) pentru a fi
posibil modificarea parametrilor .
Funciile execuie / monitorizare (Run/Monitor)
Tabelul listeaz toate funciile necesare pentru a executa i a monitoriza programul .
Tabelul 4-36 Funciile Run/Monitor
Funcie Apsai Rezultat
Setai Referina
local
Lower
Display

Afiajul de sus = valoarea variabilei de
proces PV
Afiajul de jos = SP

ori
Pentru a seta valoarea referinei locale la
valoarea de la care dorii s porneasc
programul .
Activare starea
execuie (Run)
Run/Hold
Iniializeaz execuia programului SP .
n Afiajul de sus apare un R ,
indicnd c programul este n execuie .
Starea de
blocare(ateptare
, Hold )
Run/Hold
Blocheaz programul SP .
n Afiajul de sus apare un H ,
indicnd c programul este blocat .
Referina se blocheaz pe valoarea
curent .
Blocare extern

Dac una dintre Intrrile digitale este
configurat pentru funcia HOLD , atunci
nchiderea contactului pune regulatorul
in starea de blocare ( HOLD ) ,( dac
programul era n starea de execuie ) . Pe
afiajul de sus se va afia din cnd n
cnd un H in timp ce contactul este
nchis .
ATENIE ! Pentru funcia Run/Hold
tastatura este prioritar n raport cu
contactul extern .
Redeschiderea contactului face ca
programul s-i reia execuia .
Configurare
Funcie Apsai Rezultat
Vizualizarea
numrului i
timpului rampei
sau palierului
curent
Lower
Display

pn cnd vedei :
proces PV
Afiajul de jos = XXRAHH.MM pentru
Rampe ori
= XXSKHH.MM pentru
Paliere
Timpul rmas in SEGMENT, in ore i
minute . XX = Numrul segmentului , 1 ..
12.
Vizualizarea
numrului de
cicluri rmase din
program
Lower
Display

pn cnd vedei
proces PV
Afiajul de jos = RECYC XX
XX= Numrul de cicluri rmase din
programul SP , X X = 0 .. 99
Terminare
Program
Cnd ultimul segment este terminat , R
ul de pe afiajul de sus se schimb n
H ( dac a fost configurat starea HOLD
), ori dispare ( dac a fost configurat
dezactivarea programului SP ) .
- Regulatorul va regla n continuare cu
ultima referina din program ori trece n
modul manual , cu ieirea forat la
valoarea failsafe , in funcie de
configurarea aleas pentru LAST .
Dezactivare
Program
Vezi paragraful 3 Configurarea -
Grupul SP PROG pentru detalii .

Pierderea alimentrii
ATENIE ! Dac se pierde alimentarea n timpul execuiei unui program SP , la
realimentare regulatorul va intra n starea blocare ( hold ) , iar valoarea referinei
va fi setat la valoarea referinei dinainte de nceperea programului SP. Programul este
plasat n stare de blocare (hold) la nceput . Modul va fi cel configurat la PWR UP in
grupul CONTROL .
Operarea Intrrii digitale (comutare de la distan )
Programul poate fi plasat n strile execuie , blocare , reluare execuie , salt la nceput
Configurare
( RUN, HOLD, RERUN, ori BEGIN) printr-un contact conectat la bornele intrrii digitale
opionale , dup cum urmeaz :
RUNnchiderea contactului plaseaz Programul in starea RUN ,
HOLDnchiderea contactului plaseaz Program in starea HOLD ,
RERUNnchiderea contactului permite resetarea programatorului referinei la
segmentul iniial al ciclului curent , regulatorul rmnnd n modul anterior .

Deschiderea contactului va aduce regulatorul n starea sa original .
BEGIN nchiderea contactului reseteaz Programul SP napoi la nceputul primului
segment al su i pune programul n modul blocare ( HOLD) . Numrul setat pentru
numrul de reciclri nu este afectat . Redeschiderea contactului nu va avea nici un efect
.
Alarmele de eveniment pentru Programul SP
Vezi exemplul din Paragraful 4-29 pentru configurarea ALARMELOR de eveniment
pentru segmentele Programului SP .
4.31 Ecranele programului P.I.E. Tool MAINTENANCE
Introducere
Acest regulator utilizeaz ecranele speciale ale programului P.I.E. Tool

MAINTENANCE , care permit accesul de la distan i accesul la funciile care nu sunt
accesibile prin afiajul i tastatura regulatorului . Figurile din acest capitol arat
screen-shots-urile (capturile de ecran) ecranelor de MENTENAN din versiunea
pentru PC a programului P.I.E. Tool
. Ecranele MENTENAN din versiunea Pocket

PC sunt , n general , similare ca form , dar sunt mai mici .
Datele despre bucle
Selectai Loop Data diin meniul MAINTENANCE Data .

Ecranul Loop Data (date bucla) v permite s vedei starea curenta a fiecrui
proces din bucl . Ferestrele OP1, 2 i 3 indic starea ieirilor de curent . Dac o
ieire de curent nu este instalat , starea OP pentru acea ieirea este ntotdeauna
OK.
Butoanele Alarms i Digital inputs v permit s vedei starea curenta a fiecrei
referine pentru ALARME i a intrrilor digitale .
Configurare

Figura 4-12 Ecranul MENTENANA date bucl
Configurare
Date Bucla Detalii despre ALARME
Acest ecran apare cnd facei click pe butonul ALARM din ecranul Loop Data
MAINTENANCE i arat starea fiecrei referine pentru ALARME . NONE afiat n
coloana Type Indic faptul c ALARMA este dezactivat . Alarmele iluminate sunt
cele active momentan . Un asterisk (*) indic faptul c ALARMA i-a schimbat starea
de la ultima tranzacie de comunicaie .
Dac regulatorul nu are opiunea Ceas de timp real , atunci coloanele ALARM On i
ALARM Off sunt ntotdeauna goale . Dac regulatorul are opiunea Ceas de timp
real, aceste coloane vor arata date i ora la care fiecare referin a ALARMELOR s-a
activat i dezactivat . Un gol n coloana ALARM On Indic faptul c ALARMA n-a
fost niciodat activat , iar un gol n coloana ALARM Off Indic faptul c ALARMA n-
a fost niciodat inactiv .
Vezi paragraful 3.24 pentru alte informaii despre configurarea Alarmelor .

Figura 4-13 Ecranul MENTENANA Detalii ALARME

Configurare
Date despre bucle Detalii despre Intrrile digitale
Acest ecran apare cnd facei click pe butonul Digital inputs n ecranul Mentenan
date bucle , i arat starea fiecrei intrri digitale . NONE in coloana tip (type) indic
dezactivarea intrrii digitale . Intrrile digitale afiate luminos sunt intrrile digitale curent
active . Un asterisk (*) indic faptul ca intrarea digital respectiva i-a schimbat starea
de la ultima tranzacie de comunicaie .

Figura 4-14 Ecranul MENTENANA Detalii Intrri digitale
Configurare
Date de stare
Selectai Status Data din meniul MAINTENANCE Data .

Ecranul Date de stare (Status data ) v permite s vedei starea curent a rezultatelor
testelor de diagnostic ale regulatorului . Dac regulatorul a detectat o problem , acest
ecran v arat problema detectat . Dac regulatorul este echipat cu opiunea ceas de
timp real , atunci apsarea butonului Diagnostics va arat ora i data la care a aprut
problema , precum i ora i data la care aceasta a fost tears .

Figura 4-15 Ecranul Mentenan Date de stare
Configurare
Date de stare Istoricul diagnosticelor
Acest ecran este doar la aparatele care au opiunea ceas de timp real i apare cnd
facei click pe butonul Diagnostics n ecranul Mentenan date de stare . Ecranul
Diagnostic arata ultimele 10 probleme de diagnostic care au aprul . Un gol n coloana
Cleared indic faptul c problema mai persist nc . In esen , acest ecran arat
aceleai mesaje de diagnostic care sunt disponibile la regulator pe afiajul de jos .
Vezi paragraful 0 pentru alte informaii despre condiii de defect i diagnosticare .

Figura 4-16 Ecranul mentenan Istoricul diagnosticelor

Configurare
Stare Ethernet
Selectai Ethernet Status din meniul MAINTENANCE Data .

Acest ecran apare numai in aparatele care au Opiunea de comunicaie Ethernet . n
esen , acest ecran arat aceleai mesaje de diagnostic Ethernet care sunt disponibile
la regulator pe afiajul de jos . Vezi paragraful 7.5 pentru detalii .
Ecranul Stare Ethernet arat starea reelei la legtura Ethernet . Aceasta poate fi
accesat fie prin comunicaia Ethernet , fie prin comunicaia n infrarou . Nu toate
mesajele de diagnostic sunt disponibile prin Comunicaia Ethernet . De exemplu ,
dac nu este cuplat conectorul cablului Ethernet , atunci aparatul nu poate trimite
mesajul de diagnostic corespunztor ( cablu necuplat ( EUNPLGED)) prin Ethernet.

Figura 4-17 Ecranul mentenan Stare Ethernet

Configurare
Date despre uzur
Selectai Healtwatch Data din meniul MAINTENANCE Data .

Acest ecran apare numai n aparatele care au opiunea Healthwatch . Ecranul
Healthwatch arat valorile curente ale diferitelor numrtoare i cronometre folosite de
Healthwatch. Aceste date pot fi salvate pe calculator ca fiier de tipul Comma
Separated Variable (CSV) apsnd butonul Save . Vezi paragraful 3-26 pentru alte
informaii despre Healthwatch. Butonul Reset apeleaz meniul care v permite s
resetai individual cronometrele i numrtoarele - vezi pagina urmtoare .

Figura 4-18 Ecranul mentenan Date Healthwatch

Configurare
Date Healthwatch - Resetare
Acest ecran apare numai in aparatele care au opiunea Healthwatch i apare cnd
facei click pe butonul Reset n ecranul mentenan Date Healthwatch . Ecranul Reset
Healthwatch va permite s resetai diversele cronometre i numrtoare napoi la zero
. Parola (Password) este configurat ca parte a Grupului Set Up Maintenance -vezi
paragraful 3-26 .

Figura 4-19 Ecranul resetare Date Healthwatch

Configurare
Date despre Totalizator ( contor )
Selectai Totalizer din meniul MAINTENANCE Data .

Acest ecran apare numai in aparatele care au opiunea Totalizator ( contor ) . Ecranul
Totalizator ( contor ) arat valoarea curent a contorului . Butonul Reset seteaz
valoarea totalizatorului ( contorului ) napoi la zero.
Vezi paragraful 3.9 pentru alte informaii despre opiunea totalizator ( contor ) .

Figura 4-60 Ecranul mentenan Totalizator ( contor )

Configurare
Ceas de timp real
Selectai Real Time clock din meniul MENTENANA Data .

Acest ecran apare numai in aparatele care au opiunea Ceas de timp real .Ecranul
Ceas de timp real arata att ceasul regulatorului ct i ceasul calculatorului . Apsnd
butonul Set Clock se va seta ceasul regulatorului la valoarea ceasului calculatorului
. Se recomand ca pentru unitile care folosesc Email s se foloseasc doar acest
ecran pentru a seta ceasul de timp real , pentru a se asigura c ceasul i fusul orar
folosite ca time-stamp pentru Email sunt corecte .
Vezi paragraful 3.25 pentru alte informaii despre opiunea Ceas de timp real .

ATENIE !
Ceasul de timp real nu se va ajusta in mod automat la trecerea la ora de var / iarn (
Daylight Savings Time) ; setarea trebuie sa fie fcut manual .
Ceasul de timp real se va ajusta in mod automat pentru anii biseci , pentru a seta luna
februarie la 29 de zile .
Aparatele care nu au opiunea Ceas de timp real vor trimite ntotdeauna Email-urile cu
time-stamp pus pe data la care software-ul Ethernet al regulatorului a fost modificat ultima
dat . Aparatele cu opiunea Ceas de timp real vor trimite Email-urile cu time-
stamped egal cu timpul curent al regulatorului . .

Configurare

Figura 4-71 Ecranul mentenan Ceas de timp real
Configurare
4.32 Configurarea conexiunii Ethernet
Introducere
Acest controler (regulator) este livrat din fabric cu adresa pentru comunicaia n
Infrarou (IR) setat la valoarea 3, Adresa IP Ethernet setat la valoarea 10.0.0.2,
Ethernet Subnet Mask setat la valoarea o 255.255.255.0 i Ethernet Default Gateway
setat la valoarea 0.0.0.0. Consultai specialitii dumneavoastr IT pentru a afla cum
trebuie s configurai aceste valori pentru reeaua dumneavoastr . Adresa MAC a
plcii de comunicaie a regulatorului este tiprit pe eticheta regulatorului , lipit pe
carcasa acestuia .
Parametrii Ethernet pot fi configurai doar cu programul P.I.E. Tool . Figurile din acest
capitol arat screen-shots-uri din versiunea PC a programului P.I.E. Tool
. Ecranele
versiunii Pocket PC sunt , n general , similare in format , dar mai mici . P.I.E. Tool se
poate conecta cu regulatorul dumneavoastr prin portul de Comunicaie Ethernet sau
prin portul de comunicaie n Infrarou (IR) .
Conectarea la regulator prin portul de comunicaie in infrarou
Dac v conectai prin IR i suntei siguri c adresa aparatului n-a fost schimbat de la
valoarea setat din fabric (3) , atunci configurai tipul comunicaie la Infrarou i
adresa IR la 3 , cum vedei mai jos :
Selectai PC COMM Setup, apoi selectai Infrared.

Figura 4-82 Adresa de Comunicaie IR
nchidei fereastra de configurare IR i facei click pe butonul Online Configuration .
Configurare

Apsai orice buton de pe tastatura regulatorului pentru a activa portul IR al
regulatorului . ndreptai dongle-ul IR (dac folosii un PC) sau portul IR al Pocket PC-
ului spre fereastra IR de pe panoul frontal al regulatorului , apoi facei click pe butonul
Start . Programul P.I.E. Tool
trebuie s porneasc ncrcarea informaiilor de

configurare din regulator , cum se arat mai jos :

Figura 4-22 ncrcare configuraie n desfurare

La terminarea ncrcrii , facei click pe Grupul Ethernet & Email . Configurai
parametrii Ethernet i Email ca n paragraful 3.30 . Dup ce ai schimbat setrile
Ethernet i le-ai ncrcat n regulator , putei comunica cu regulatorul prin portul
Ethernet.
Configurare
Conectarea cu regulatorul prin comunicaie Ethernet

ATENIE !!
Conectarea regulatorului prin comunicaia Ethernet necesit ca dumneavoastr s
modificai setrile IP ale PC-ului dumneavoastr . Dac nu ai mai fcut acest lucru
niciodat , consultai specialitii dumneavoastr IT nainte de a o face .

Mai nti , scriei adresa IP curent , Subnet Mask i Default Gateway din calculatorul
dumneavoastr . Punei-le ntr-un loc sigur , pentru a le putea regsi ulterior .
Conectarea la portul Ethernet al regulatorului necesit un cablul Ethernet crossover
(inversor) sau un switch compatibil MDI sau un HUB i un cablul straight-through
(neinversor) . Dup ce ai rezolvat conectarea Ethernet ntre regulator i calculator ,
modificai setrile pentru LAN (Local Area Network ) n calculatorul dumneavoastr
astfel :

Adrese IP : 10.0.0.3
Subnet Mask: 255.255.255.0
Default Gateway: 10.0.0.1

Deschidei programul P.I.E. Tool
i selectai PC Comm Setup.

Acum configurai tipul comunicaiei la Ethernet i adresa Ethernet la 10.0.0.2 , Dup
cum se vede in figura 4-24 .

Configurare

Figura 4-24 Adrese de comunicaie Ethernet

Configurare
nchidei fereastra de configurare Ethernet i facei click pe butonul Online
Configuration .

Apoi facei click pe butonul Start . P.I.E. Tool
trebuie s porneasc ncrcarea

informaiilor de configurare din regulator , aa cum se vede mai jos :

Figura 4-25 ncrcare Configurare n desfurare

La terminarea ncrcrii , facei click pe grupul Ethernet & Email . Configurai
parametrii Ethernet i Email conform paragrafului 3.30 . Dup ce setrile Ethernet
sunt modificate i ncrcate n regulatorul dumneavoastr , nu vei mai putea s
comunicai cu regulatorul pn cnd nu vei modific adresele IP n P.I.E. Tool
la noile
adrese IP ale regulatorului . .
Trebuie , de asemenea , s reconfigurai setrile Local Area Network (LAN) ale
regulatorului napoi la setrile originale . La unele calculatore i reele LAN, este posibil
s permitei calculatorului s ia aceste setri n mod automat de la serverul DHCP .
Contactai specialitii dumneavoastr IT ( Information Technologies ) pentru a vedea
aceast opiune este disponibil n calculatorul dumneavoastr .

Calibrarea intrrii
5 Calibrarea intrrii
ATENIE !!PERICOL DE ELECTROCUTARE
CALIBRAREA INTRRII POATE NECESITA ACCESUL LA CIRCUITELE CARE SUNT SUB
TENSIUNE I TREBUIE S FIE FCUT NUMAI DE PERSONAL SERVICE CALIFICAT
.PENTRU A SCOATE COMPLET APARATUL DE SUB TENSIUNE ( DIN INSTALAIE ) ESTE
POSIBIL S FIE NECESAR S DECONECTAI MAI MULT DE UN NTRERUPTOR (
PUTEI AVEA TENSIUNI I LA ALTE BORNE DECT DOAR LA ALIMENTARE ) .
5.1 Generaliti
Introducere
Acest paragraf descrie procedurile de calibrare in cmp pentru intrrile analogice 1 ..
5.
- Toate variantele de semnale de intrare pentru cele 5 intrri sunt complet calibrate n
fabric i sunt gata pentru a fi configurate de ctre utilizator .
- Calibrarea in cmp poate mbunti acurateea regulatorului , dac acest lucru
este necesar pentru o aplicaie particular .

ATENIE
Calibrarea in cmp va fi pierdut dac se va face ulterior o modificare n configurarea tipului
intrrii . Dup ce se face o calibrare n cmp datele de calibrare original ( din fabric ) rmn
disponibile pentru utilizare . Vezi paragraful 5.6 dac dorii sa restaurai valorile de calibrare
din fabric .

SUBIECT Vezi pagina
5.1 Generaliti 302
5.2 Valoarea minim i maxim a intervalului de msurare 303
5.3 Informaii preliminare 305
5.4 Cablarea ( conectarea ) intrrii 307
5.5 Procedura de calibrare a intrrii 316
5.6 Restaurarea calibrrilor de fabric pentru intrari 318

Calibrarea intrrii
Paii calibrrii
Cnd calibrai o intrare executai urmtorii pai : .
Pas Aciune
1 Gsii valoarea minim i maxim a intervalului de msurare pentru intrarea
variabilei dumneavoastr de proces PV din Tabelul 5-1.
2 Deconectai cablarea de cmp i stabilii ce echipamente v sunt necesare pentru
calibrare.
3 Conectai calibratorul la regulator , conform instruciunilor de cablare ( conectare )
pentru semnalul dumneavoastr particular de intrare ( paragraful 5.4 ).
4 Urmai procedura de calibrare dat pentru Intrarea #1 sau Intrarea #2(3..5)
(Paragraful 5.5 ).
5.2 Valoarea minim i maxim a intervalului de msurare
Selectarea valorii intervalului de msurare
Calibrai regulatorul pentru valoarea minim (0 %) i maxim (100 %) a intervalului
de msurare a tipului dumneavoastr particular de intrari . Aparatele cu 2 sau
mai multe intrari analogice trebuie sa aib fiecare intrare calibrat separat.
Selectai tensiunea , curentul sau rezistena echivalente pentru valoarea 0 % i 100 % a
intervalului de msurare din Tabelul 5-1. Folosii aceste valori cnd calibrai
regulatorul dumneavoastr .
.
Tabelul 5-1 Valorile echivalente de tensiune , curent i rezisten pentru capetele
intervalului de msurare al intrrii
Interval intrare PV
Valoarea la capetele intervalului de
msurare
Tip senzor
F C 0 % 100 %
Termocupluri
( ITS-90)

B TC 0 .. 3300 18 .. 1816 0.100 mV 13.769 mV
E TC H 454 .. 1832 270 .. 1000 9.835 mV 76.373 mV
E TC L 200 .. 1100 129 .. 593 6.472 mV 44.455 mV
J TC H 0 .. 1600 18 .. 871 0.886 mV 50.060 mV
J TC M 20 .. 900 7 .. 482 0.334 mV 26.400 mV
J TC L 20 .. 550 7 .. 288 0.334 mV 15.650 mV
K TC H 0 .. 2400 18 .. 1316 0.692 mV 52.952 mV
K TC M 20 .. 1200 29 .. 649 1.114 mV 26.978 mV
K TC L 20 .. 750 29 .. 399 1.114 mV 16.350 mV
Calibrarea intrrii
Interval intrare PV
msurare
Tip senzor
F C 0 % 100 %
NNM H 32 .. 2500 0 .. 1371 0.000 mV 71.773 mV
NNM L 32 .. 1260 0 .. 682 0.000 mV 31.825 mV
IC H 0 .. 2372 18 .. 1300 0.461 mV 47.513 mV
NIC L 0 .. 1472 18 .. 800 -0.461 mV 28.455 mV
PLAT H 32.. 2516 0 .. 1380 0.000 mV 54.798 mV
PLAT L 32.. 1382 0 .. 750 0.000 mV 31.272 mV
R TC 0 .. 3100 18 .. 1704 0.090 mV 20.281 mV
S TC 0 .. 3100 18 .. 1704 0.092 mV 17.998 mV
T TC H -300 to.. 700 184 .. 371 5.341 mV 19.097 mV
T TC L -200 .. 500 129 .. 260 4.149 mV 12.574 mV
W TC H 0 .. 4200 18 .. 2315 0.234 mV 37.075 mV
W TC L 0 .. 2240 18 .. 1227 0.234 mV 22.283 mV
RP20-RP40 32 .. 3216 0 .. 1880 0.000 mV 4.933 mV
Termocuplu
Diferenial *
50 .. 150 46 .. 66 1.54 mV 4.62 mV

Honeywell
Radiamatic
Tip RH
Tip RI **
0 .. 3400
0 3400
18 .. 1871
18 .. 1871
0.00 mV
0.00 mV
57.12 mV
60.08 mV
TERMOREZISTENA
Alpha = 0.00385
dup IEC-60751
(1995)

100 ohmi
100 ohmi (low)
200 ohmi
500 ohmi
1000 ohmi
300 .. 1200
300 .. 300
300 .. 1200
300 .. 1200
300 .. 1200
184 .. 649
184 .. 149
184 .. 649
184 .. 649
184 .. 649
25.202 ohmi
25.202 ohmi
50.404 ohmi
126.012 ohmi
252.020 ohmi
329.289 ohmi
156.910 ohmi
658.578 ohmi
1646.445 ohmi
3292.890 ohmi
Linear
miliamperi

4..20 mA
0 .. 20 mA

4.00 mA
0.00 mA

20.00 mA
20.00 mA
Milivoli 0 ..10 mV
0 ..50 mV
0 ..100 mV
0 ..500 mV
10 ..10 mV
0.00 mV
0.00 mV
0.00 mV
0.00 mV
10.0 mV
10.00 mV
50.00 mV
100.00 mV
500.00 mV
10.00 mV
Calibrarea intrrii
Interval intrare PV
msurare
Tip senzor
F C 0 % 100 %
Voli 0 .. 1 Voli
1 .. 5 Voli
0 .. 5 Voli
1..10 V
1 .. 1 Voli
0.00 Voli
1.00 Voli
0.00 Voli
0.00 Voli
1.00 Voli
1.00 Voli
5.00 Voli
5.00 Voli
10.00 Voli
1.00 Voli
Carbon
Oxigen
0 .. 1250 mV
30 .. 510 mV
0.00 mV
30.00 mV
1250.00 mV
510.00 mV
* Tensiunile pentru termocuplul diferenial sunt pentru o pereche de termocupluri J i o temperatur
ambiant medie de 450F / 232C. Alte tipuri de termocupluri R i valori medii ale temperaturii
ambiante pot fi folosite prin calibrarea in cmp a intrrii , cu limitele valorii intervalului de msurare
ntre 4 mV i +16 mV pentru limita inferioar i cea superioar a intervalului de msurare (vezi
Tabelul 5-7 ) .
** Valoarea intervalului de msurare pentru Radiamatic tip RI sunt configurabile de ctre client n
limitele artate .
5.3 Informaii preliminare
Deconectarea cablrii de cmp
Identificai i deconectai orice cablare ( conectare ) de cmp de la bornele de intrare de
pe panoul din spate al regulatorului .

Figura 5-1 Bornele de conectare a intrrilor
Calibrarea intrrii
Echipamentul necesar
Tabelul 5-2 listeaz echipamentul care v este necesar pentru a calibra tipurile
specifice de intrari care sunt listate in tabel . V va trebui o urubelni pentru a conecta
aceste aparate la regulatorul dumneavoastr .
Tabelul 5-2 Echipament necesar
Tip de intrare Echipament necesar
Intrri tip
termocuplu (+
baie de ghea )
- Un calibrator cu acuratee de cel puin 0.02 % pentru utilizarea ca
surs de semnal , cum ar fi o surs de milivoli .
- Cabluri ( fire) de prelungire pentru termocuplu , corespunztoare
tipului de termocuplu utilizat la intrarea regulatorului .
- Dou conductoare de Cu izolate pentru conectarea firelor de
prelungire a termocuplului de la baia de ghea la sursa de milivoli .
- 2 containere de ghea pisat sau o baie de ghea ( de punt zero )
disponibil comercial .
Intrari tip
termocuplu (cu
simulator de
termocuplu )
- Un calibrator cu acuratee de cel puin 0.02 % pentru utilizare ca
sursa de semnal ( precum o sursa de milivoli ) .
- Cabluri ( fire) de prelungire pentru termocuplu , corespunztoare
tipului de termocuplu utilizat la intrarea regulatorului .
Termorezistan
(Termometru cu
rezisten )
- O cutie de rezistene decadic , cu acuratee de cel puin 0.02 %
, capabil s asigure variaia n trepte a rezistenei cu o rezoluie de
0.001 ohmi n intervalul de msurare necesar .
- 4 fire de Cu izolate , de lungime egal , pentru conectarea cutiei de
rezistene la regulator . .
Miliamperi ,
Milivoli , Voli , i
Radiamatic
- Un calibrator cu acuratee de cel puin 0.02 % pentru utilizarea ca
surs de semnal .
- 2 fire de Cu izolate pentru conectarea calibratorului la regulator .
- Setai sursa de curent la zero nainte de a o porni .
- Nu pornii / oprii sursa de curent n timp ce ea este legat la regulator.
Calibrarea intrrii
5.4 Cablarea ( conectarea ) intrrii
5.4.1 Intrrile de tip termocuplu folosind o baie de ghea
Studiai Figura 5-2 i conectai regulatorul conform cu procedura dat in Tabelul 5-3.

Tabelul 5-3 Procedura de cablare ( conectare ) pentru intrrile de tip
termocuplu folosind o baie de ghea
Pas Aciune
1 Conectai firele de Cu la calibrator.
2 Dac folosii o baie de ghea (fizic ) :
Conectai cte unul din capetele perechii de fire de prelungire cu cte un capt al
celor 2 fire de Cu i introducei conexiunile n ghea
Dac folosii o baie de ghea comercial :
Conectai o pereche de fire de prelungire pentru termocuplu la bornele de ieire
ale bii . Conectai calibratorul la bornele de intrare ale bii , folosind firele de Cu
.
3 Conectai celelalte capete ale perechii de fire de prelungire ale termocuplului la
bornele de intrare ale intrrii care urmeaz a fi calibrat ( vezi Figura 5-2 ) .

Figura 5-2 Conexiuni pentru conectarea intrrilor de tip termocuplu
folosind o baie de ghea

Calibrarea intrrii
5.4.2 Conectarea intrrilor de tip termocuplu folosind un
simulator de termocuplu
Tabelul 5-4 Procedura de cablare ( conectare ) a intrrilor de tip
termocuplu folosind un simulator de termocuplu
Pas Aciune
1 Conectai firele de prelungire a termocuplului la bornele de intrarea ale intrrii ce
urmeaz a fi calibrat ( vezi Figura 5-3 ) .

Figura 5-3 Conexiune pentru cablarea ( conectarea ) intrrilor de tip
termocuplu folosind un simulator de termocuplu
Calibrarea intrrii

5.4.3 Intrrile tip TERMOREZISTENA
TERMOREZISTENA
Pas Aciune
1 Conectai firele de Cu la bornele de intrare ale intrrii care urmeaz a fi calibrat
( vezi Figura 5-4 ) .

Figura 5-4 Conexiuni pentru cablarea ( conectarea ) termorezistenei

ATENIE !
Cutiile de rezisten decadice nu sunt , n mod obinuit , suficient de precise pentru a asigura
acurateea de 0.02% prescris n Tabelul 5-2. Acest neajuns poate fi nlturat executnd o
msurare cu 4 fire a valorii rezistenei folosind un multimetru de precizie (DMM) . Se va ajusta
n prealabil cutia de rezistene pe valoarea necesar pentru captul de scar inferior i superior
din tabelul 5-1 folosind DMM-ul , se vor nota valorile i apoi se vor simula aceste valori la
intrarea de termorezisten . Pentru mrirea preciziei se vor folosi aceleai fire att pentru
msurtorile de ajustare a valorilor , ct i pentru simulare la regulator ( 4 , respective 3 din cele
4 fire , de lungimi egale ) .
Calibrarea intrrii
5.4.4 Intrrile Radiamatic, Milivoli, Voli , Carbon, Oxigen
, termocuplu diferenial
Studiai Figura 5-5 si conectai regulatorul conform cu procedura dat n Tabelul 5-6.
radiamatic, milivoli , voli , carbon, oxigen , termocuplu diferenial (cu
excepia 0-10 voli i 1 .. 1 volt )
Pas Aciune
1 Conectai firele de Cu la calibrator i la bornele intrrii #1 cum se vede in Figura
5-5.
2 Punei sursa de tensiune la zero nainte de a porni .
3 Dup calibrare , oprii sursa de tensiune nainte de a o deconecta de la aparat .

ATENIE !
Doar pentru intrrile de tip radiamatic , setai valoarea emisivitii la 1.0.
Vezi :
Paragraful 3.12 , grupul Set up INPUT 1 , prompterul de funcie EMISSIV 1

Figura 5-5 Conexiuni pentru cablarea ( conectarea ) Intrrilor de tip
radiamatic, milivoli , voli , carbon, oxigen , termocuplu diferenial (cu
excepia 0-10 Voli i 1 .. 1 Voli )

Calibrarea intrrii
Tabelul 5-7 Procedura pentru a determina tensiunile de calibrare pentru
intrrile de tip termocuplu diferenial , altul dect cel setat de fabric
Pas Aciune
1 Obinei o copie a standardului ITS-90 pentru tipul de termocuplu pe care l vei folosi .
2 Gsii ( n tabelul din standard ) tensiunea termoelectromotoare pentru temperatura
necesar de operare .
3 Gsii tensiunile termoelectromotoare pentru temperaturile cu 50F mai mic i cu
150F mai mare dect temperatura necesar de operare .
4 Tensiunea de calibrare a zeroului va fi ( tensiunea termoelectromotoare pentru
temperatura de operare necesar minus 50F) minus (tensiunea electromotoare
pentru temperatura necesar de operare ) . Aceasta va fi o tensiune negativ .
5 Tensiunea de calibrare a captului superior de scar va fi (tensiunea termoelectro-
motoare pentru temperatura necesar de operare +150F) minus ( tensiunea
termoelectromotoare pentru temperatura necesar de operare ) . Aceasta va fi o
tensiune pozitiv .

Exemplu : Determinai valoarea tensiunii de calibrare pentru o pereche de termocupluri
de tip J i temperatura de operare de 450F (Aceasta este echivalent cu tipul de
termocuplu diferenial setat de fabric ).
6 Standardul ITS-90 pentru termocuplul J arata c tensiunea termoelectromotoare
pentru 450F este de 12.568 milivoli .
7 Punctul 50F va fi 400F. Standardul ITS-90 arata c tensiunea
termoelectromotoare pentru 400F este 11.025 milivoli .
8 Punctul +150F va fi 600F. Standardul ITS-90 arata c tensiunea
termoelectromotoare pentru 600F este 17.188 milivoli .
9 Tensiunea de calibrare a zeroului este deci 11.025 minus 12.568 milivoli ,
adic 1.543 milivoli ( poate fi rotunjit la 1.54 milivoli fr o pierdere
semnificativ a acurateei ).
10 Tensiunea de calibrare a captului de scar va fi 17.188 minus 12.568 milivoli
, adic +4.62 milivoli .
11 Folosii 1.54 milivoli ca valoare de calibrare a zeroului i +4.62 milivoli ca
valoare de calibrare a captului de scar .
Calibrarea intrrii
5.4.5 Intrri de tipul 1..10 V i 1 .. 1 Volt
Studiai Figura 5-6 si conectai regulatorul conform cu procedura dat in Tabelul 5-8.

Tabelul 5-8 Procedura de cablare ( conectare ) pentru 1..10 V i 1 .. 1
Volt
Pas Aciune
1 Conectai firele de Cu la calibrator i la intrarea care va fi calibrat ,
cum se vede in Figura 5-6.
3 Dup calibrare , oprii sursa de tensiune nainte de a o deconectat de la aparat .

Figura 5-6 Conexiuni pentru cablarea ( conectarea ) intrrilor de tip 1..10
V i 1 .. 1 Volt
Calibrarea intrrii

5.4.6 Miliamperi
Studiai Figura 5-7 si conectai regulatorul conform cu procedura dat in Tabelul
5-9.

miliamperi
Pas Aciune
2 Punei sursa de curent la zero nainte de a porni .
3 Dup calibrare , oprii sursa de curent nainte de a o deconecta de la aparat .

Figura 5-7 Conexiuni pentru cablarea ( conectarea ) intrrilor de tip
miliamperi

Calibrarea intrrii

5.4.7 Intrrile duale de tensiune de nivel mare
Studiai Figura 5-8 si conectai regulatorul conform cu procedura data in Tabelul
5-10.
Tabelul 5-10 Procedura de cablare ( conectare ) pentru intrrile duale de
tensiune de nivel mare
Pas Aciune
1 Conectai firele de Cu la calibrator i la intrarea care va fi calibrat
3 Dup calibrare , oprii sursa de tensiune nainte de a o deconecta de la aparat .

Figura 5-8 Conexiuni pentru cablarea ( conectarea ) intrrilor duale de
tensiune de nivel mare

Calibrarea intrrii

5.4.8 Intrrile duale de curent de valoare mare
5-11.
Tabelul 5-11 Procedura de cablare ( conectare ) pentru intrrile duale de
curent de valoare mare
Pas Aciune
2 Punei sursa de curent la zero nainte de a porni .
3 Dup calibrare , oprii sursa de curent nainte de a o deconecta de la aparat .

Figura 5-9 Conexiuni de cablare ( conectare ) pentru intrrile duale de
curent de nivel mare

Calibrarea intrrii

5.5 Procedura de calibrare a intrrii
Pai preliminari
- Alimentai regulatorul i ateptai 30 minute nainte de a ncepe calibrarea .
- V rugm citii Paragraful 5.3 nainte de a ncepe procedura .
- Fii siguri c avei setarea LOCK la NONE. Vezi Paragraful 3.4 Grupul Set Up
Tunning , Loop1
- Vezi Tabelul 5-1 pentru echivalena tensiune i rezisten pentru capetele 0 % i
100 % ale intervalului de msurare .
ATENIE
Pentru intrrile lineare , evitai modificarea n trepte a intrrii . Modificai lin valoarea de la 0 la
valoarea final de 100 % .
Procedura
Procedura de calibrare pentru intrarea #1 sau 2(3..5) este listat in Tabelul 5-12.
Tabelul 5-12 Procedura de calibrare a intrrii
1 Intrare n Modul
calibrare
Setup
pn cnd
vedei
Afiajul de sus = CALIB
Afiajul de jos = INPUT n [n=1 .. 5]
Func
Loop 1
/2

Vei vedea :
Afiajul de sus = DISABLE
Afiajul de jos = CAL INn [n=1 .. 5]

sau

Secvena de calibrare este validat i vei vedea :
Afiajul de sus = BEGIN
Afiajul de jos = CAL INn [n=1 .. 5]
La sfritul secvenei , selecia revine in mod automat la
disable.
2 Calibrai 0 % Func
Bucla 1
/2
Vei vedea :
Afiajul de sus = APPLY
Afiajul de jos = INn ZERO [n=1 .. 5]
- Ajustai la ieirea calibratorului un semnal de ieire egal
cu valoarea 0 % a intervalului DE MSURARE pentru
senzorul dumneavoastr particular de intrare . Vezi
Tabelul 5-1 pentru echivalentul n tensiuni , grade , sau
rezisten pentru valoarea 0 % a intervalului de
msurare .
- Ateptai 15 secunde , apoi trecei la pasul urmtor .
Calibrarea intrrii
3 Calibrai 100 % Func
Loop 1
/2
Vei vedea :
Afiajul de sus = APPLY
Afiajul de jos = INn SPAN [n=1 .. 5]
- Ajustai la ieirea calibratorului un semnal de ieire egal
cu valoarea de 100 % a intervalului de msurare
pentru senzorul dumneavoastr particular de intrare .
Vezi Tabelul 5-1 pentru echivalentul n tensiune , grade
sau rezisten pentru valoarea de 100 % a intervalului
de msurare .
- Ateptai 15 secunde , i
Dac atunci
Calibrai o intrare tip termocuplu salt la pas 4
Calibrai o intrare de alt tip dect salt la pas 5
Termocuplu
4 Verificai
Temperatura
Sudurii reci

Func
Loop 1
/2
Calculele pentru zero i cap de scar sunt acum memorate
i vei vedea :
Afiajul de sus = temperatura sudurii reci , msurat de
senzorul montat pe bornele din spate
Afiajul de jos = CJTEMP
Valoarea de pe afiajul de sus este cu o zecimal . Ea
reprezint valoarea curent a temperaturii sudurii reci , aa
cum este ea msurat de regulator . .
Aceast valoare poate fi modificarea folosind tastele
i .
ATENIE !! n mod normal se recomanda ca aceast
valoare s nu fie modificat . Modificnd aceast valoare
nu se va modificarea citirea termocuplului de ctre aparat .
In schimb , ea va schimb efectul de compensare a
temperaturii sudurii reci pentru schimbrile ulterioare ale
temperaturii ambiante . Dac dorii s ajustai citirea
temperaturii de ctre aparat executai calibrarea n cmp ,
apoi folosii setarea de deplasare a intrrii ( bias ) . Vezi
paragraful 3.15 (Intrarea 1 ), paragraful 3.16 (Intrarea 2 )
sau paragraful 3.17 (Intrarea 3 ).
5 Ieire din Modul
calibrare
Func
Loop 1
/2
apoi
Regulatorul memoreaz constantele de calibrare i iese din
modul calibrare .
Lower
Display

Calibrarea intrrii
5.6 Restaurarea calibrrilor de fabric pentru intrri
Introducere
Constantele de calibrare de fabric pentru toate tipurile de intrri care pot fi folosite cu
regulatorul sunt memorate ntr-o memorie nevolatil . De aceea , ele pot fi rapid
restabilite , prin modificarea tipului de senzor ( modificai tipul de senzor/semnal , apoi
revenii la senzorul original , care va lucra de data aceasta cu constantele de calibrare
de fabric ( constantele de calibrare n cmp se pierd i nu mai pot fi folosite dect
printr-o nou calibrare ) .
Studiai Tabelul 5-13 Restaurarea calibrrii de fabric pentru procedur
ATENIE !
Restaurarea calibrrii de fabric va suprascrie orice calibrare anterioar n cmp fcut
pentru intrare i poate modifica limitele intervalului de msurare .
Pentru a proteja calibrarea in cmp mpotriva suprascrierii accidentale configurai
selecia corespunztoare LOCKOUT dup calibrare .
Vezi paragraful 3 Configurare pentru instruciuni specifice pentru a seta lockout.
Tabelul 5-13 Restaurarea calibrrii de fabric
1 Setai
LOCKOUT la
NONE
Setup pn cnd vedei :
Afiajul de sus = SET UP
Func
Loop 1
/2
Pn cnd vedei :
Afiajul de sus = una din urmtoarele :
NONE toi parametrii sunt citeste/scrie
CALIB toi parametrii sunt citeste/scrie , cu excepia
Calibrrii
+CONF parametrii de configurare sunt Citete numai ; nu
este permis scrierea lor
+VIEW parametrii Tuning i Setpoint Ramp sunt
citeste/scrie . Ceilali parametri nu pot fi vzui .
ALL parametrii Tuning i Setpoint Ramp sunt disponibili
ca valori citete numai . Ceilali parametri nu pot fi vzui .
Afiajul de jos = LOCKOUT

sau

Pn cnd apare NONE pe afiajul de sus
2 Intrai n grupul
Setup INPUT
Setup
pn cnd vedei :
Afiajul de jos = INPUT n n = 1 .. 5
Func
Loop 1
/2
pn cnd vedei :
Afiajul de sus = selecia curent
Afiajul de jos = INn TYPE n = 1 .. 5

sau

Pentru modificarea seleciei curente la o alta
Calibrarea intrrii
3 Scroll prin
Funcii
Func
Loop 1
/2
pn cnd afiajul de jos trece prin celelalte funcii i revine la :
Afiajul de sus = noua selecie

sau

pn cnd modificai selecia intrrii vizualizat pe afiajul de sus
napoi la selecia corespunztoare ( pe care o aveai nainte) . Vei
vedea :
Afiajul de sus = Selecia original a intrrii care
corespunde tipului dumneavoastr de senzor.
4 Revenire la
operare normala
Lower
Display
Pentru a reveni la modul normal de operare .
Calibrarea de fabric va fi restaurat . Dac problema nu este
corectat contactai Centrul de asisten tehnic Honeywell la tel .
1-800-423-9883 (USA i Canada) , 0212316437 (Romania)
6 Calibrarea ieirii
6 Calibrarea ieirii
6.1 Generaliti
Introducere
Acest paragraf descrie procedurile de calibrare in cmp pentru urmtoarele tipuri de
ieiri :
- Ieirile de curent
- Ieirea Position Proportional i Ieirea poziionare in Pai - comanda
tripoziional
SUBIECT Vezi pagina
6.1 Generaliti 312
6.2 Calibrarea ieirii principale de curent 313
6.3 Calibrarea ieirii secundare de curent 315
6.4 6.4 Calibrarea celei de-a 3-a ieiri de curent
317
6.5 Calibrarea ieirii Position Proportional i poziionare in pai -
319
6.6 6.6 Restaurarea calibrrii de fabric a ieirii
322

CALIBRAREA IEIRII POATE NECESITA ACCES LA CIRCUITE SUB TENSIUNE , DE
ACEEA TREBUIE S FIE EXECUTAT NUMAI DE PERSONAL SERVICE CALIFICAT .
PENTRU A SCOATE REGULATORUL DE SUB TENSIUNE POATE FI NECESAR
DECUPLARE MAI MULTOR NTRERUPTOARE ( POT FI ALIMENTATE CU TENSIUNE I
ALTE BORNE DECT CELE DE ALIMENTARE ) .

6 Calibrarea ieirii
6.2 Calibrarea ieirii principale de curent
Introducere
Calibrai regulatorul astfel ca ieirea s furnizeze valori corespunztoare de curent n
intervalul dorit . Regulatorul poate furniza un curent de ieire n intervalul 0 mA .. 21
mA. Regulatorul este calibrat , n mod uzual , s genereze 4 mA pentru ieire 0 % i
20 mA pentru ieire 100 % , dar el poate fi calibrat pentru a genera orice alte valori ntre
0 mA i 21 mA . Nu este necesar s recalibrai regulatorul pentru a modifica operarea
din ieire n gama 4..20 mA la ieire n gama 0 .. 20 mA , pentru aceasta se va
modifica doar o configurare . Vezi configurare CO RANGE pentru ieirea principal de
curent in Subparagraful 3.11 pentru detalii .
V este necesar un miliampermetru etalon , cu acurateea pe care o dorii , capabil s
msoare 0 .. 20 miliamperi .
Conexiuni pentru calibrare
6-1.
Tabelul 6-1 Procedura de cablare ( conectare ) pentru ieirea principal
de curent
Pas Aciune
1 Alimentai regulatorul i ateptai ca el s se nclzeasc timp de 30 minute nainte de
a ncepe calibrarea .
2 Setai LOCK in grupul Tuning Set Up la NONE.
3 Identificai i deconectai cablarea ( conectarea ) de cmp a regulatorului , de la
bornele din spatele acestuia , bornele 5 (+) i 6 (). Vezi Figura 6-1.

4 Conectai miliampermetrul la aceste borne (5 (+) i 6 ()) .

6 Calibrarea ieirii

Figura 6-1 Conexiuni pentru cablarea ( conectarea ) pentru calibrarea
ieirii principale de curent
Procedura
Procedura de calibrare a ieirii principale de curent este listat in Tabelul 6-2.
Asigurai-v c parametrul LOCK din Grupul Set Up Tuning este setat la NONE. (Vezi
paragraful 3.4 Grupul Set Up Tunning , Loop1) .
Tabelul 6-2 Procedura de calibrare a ieirii principale de curent
1 Intrare n Modul
calibrare
Setup
pn cnd
vedei
Afiajul de jos = CURENT
2 Calibrai 0 % Func
Loop 1
/2
Vei vedea :
Afiajul de sus = o valoare
Afiajul de jos = ZERO VAL

sau

Pn cnd este citit pe miliampermetru ieirea dorit
pentru 0 % ; folosii valorile artate mai jos n funcie de
aciunea regulatorului dumneavoastr . n mod normal,
aceasta este setarea care produce 4 mA.
3 Calibrai 100 % Func
Loop 1
/2
Aceasta memoreaz valoarea pentru 0 % i vei vedea :
Afiajul de jos = SPAN VAL
6 Calibrarea ieirii

sau

Pn cnd ieirea dorit pentru 100 % este citit pe
miliampermetru ; folosii valorile artate mai jos n funcie
de aciunea regulatorului dumneavoastr . n mod
normal, aceasta este setarea care produce 20 mA.
Func
Loop 1
/2
Regulatorul memoreaz captul superior al gamei de
variaie a curentului de ieire .
4 Ieire din Modul
calibrare
Lower
Display
Pentru a iei din modul calibrare .

6.3 Calibrarea ieirii secundare de curent
Introducere
Calibrai regulatorul astfel ca ieirea s furnizeze valori corespunztoare de curent n intervalul
dorit . Regulatorul poate furniza un curent de ieire n intervalul 0 mA .. 21 mA. Regulatorul
este calibrat , n mod uzual , s genereze 4 mA pentru ieire 0 % i 20 mA pentru ieire
100 % , dar el poate fi calibrat pentru a genera orice alte valori ntre 0 mA i 21 mA . Nu este
necesar s recalibrai regulatorul pentru a modific operarea din ieire n gama 4..20 mA la
ieire n gama 0 .. 20 mA , pentru aceasta se va modifica doar o configurare . Vezi
configurarea CO RANGE pentru ieirea secundar de curent in Subparagraful 3.19 pentru
detalii
6-13 .
Tabelul 6-3 Procedura de cablare ( conectare ) pentru ieirea secundar
de curent
Pas Aciune
2 Setai LOCK in grupul Tuning Set Up la NONE.
bornele din spatele acestuia , bornele 24 (+) i 25 (). Vezi Figura 6-12.

6 Calibrarea ieirii
Pas Aciune

ieirii secundare de curent
Procedura
Procedura de calibrare a ieirii secundare de curent este listat in Tabelul 6-24.
Asigurai-v c parametrul LOCK din Grupul Set Up Tuning este setat la NONE. (Vezi
Paragraful 3.4 )
Tabelul 6.4 Procedura de calibrare a ieirii secundare de curent
1 Intrare n Modul
calibrare
Setup
pn cnd
vedei
Afiajul de jos = CUR OUT2
2 Calibrare 0 % Func
Loop 1
/2
Vei vedea :

sau
pn cnd valoarea dorit a ieirii pentru 0 % este citit
pe miliampermetru . n mod normal , Aceasta este setarea
care va produce 4 mA.
Loop 1
/2
Memorai valoarea 0 % i vei vedea :
6 Calibrarea ieirii

sau

pn cnd ieirea dorit pentru 100 % este citit pe
miliampermetru . n mod normal , aceasta este setarea
care produce 20 mA.
Func
Loop 1
/2
Regulatorul memoreaz valoarea superioar a intervalului
de variaie a curentului de ieire .
4 Ieire din Modul
calibrare
Lower
Display
Ieire din modul calibrare .

6.4 Calibrarea celei de-a 3-a ieiri de curent
Calibrai regulatorul astfel ca ieirea s furnizeze valori corespunztoare de curent n intervalul
dorit . Regulatorul poate furniza un curent de ieire n intervalul 0 mA .. 21 mA. Regulatorul
este calibrat , n mod uzual , s genereze 4 mA pentru ieire 0 % i 20 mA pentru ieire
100 % , dar el poate fi calibrat pentru a genera orice alte valori ntre 0 mA i 21 mA . Nu este
necesar s recalibrai regulatorul pentru a modific operarea din ieire n gama 4..20 mA la
ieire n gama 0 .. 20 mA , pentru aceasta se va modifica doar o configurare . Vezi configurare
CO RANGE pentru ieirea a treia de curent in Subparagraful 3.19 pentru detalii.
6-15 .
Tabelul 6.5 Procedura de cablare ( conectare ) pentru ieirea a treia de
curent
Pas Aciune
2 Setai LOCK in grupul Set Up Tuning la NONE.
bornele din spatele acestuia , bornele 7 (+) i 9 (). Vezi Figura 6-1 .


6 Calibrarea ieirii

celei de-a 3-a ieiri de curent
Procedura
Procedura pentru calibrarea celei de-a 3-a ieiri de curent este listat in Tabelul 6-6.
Asigurai-v c parametrul LOCK in Grupul Set Up Tuning este setat la NONE (vezi
Paragraful 3.4).
Tabelul 6-6 Procedura de calibrare a celei de-a 3-a ieiri de curent
1 Intrare n Modul
calibrare
Setup
pn cnd
vedei
Afiajul de jos = CUR OUT3
Loop 1
/2
Vei vedea :

sau
pn cnd valoarea dorit a ieirii pentru 0 % este citit
pe miliampermetru . n mod normal , aceasta este setarea
care va produce 4 mA.
Loop 1
/2
Memorai valoarea 0 % i vei vedea :

sau

pn cnd ieirea dorit pentru 100 % este citit pe
miliampermetru . n mod normal , aceasta este setarea
care produce 20 mA.
6 Calibrarea ieirii
Func
Loop 1
/2
Regulatorul memoreaz valoarea superioar a intervalului
de variaie a curentului de ieire .
4 Ieire din Modul
calibrare
Lower
Display
Ieire din modul calibrare .

6.5 Calibrarea ieirii Position Proportional i poziionare
in pai - comanda tripoziional
Reglare Position Proportional
Modelele cu ieire de reglare de tip Position Proportional
Introducei parametrii Motor Time ( timpul necesar ca servomotorul s fac o
curs complet ) cum se vede in paragraful 3.11 . Acest model trebuie sa aib
executat ntreaga procedur de calibrare a ieirii pentru a fi siguri c valoarea
afiat a ieirii ( poziia poteniometrului ) este n concordan cu poziia
elementului de execuie .
Reglare prin poziionare in pai - comanda tripoziional
Modelele cu ieire de reglare pentru poziionare in pai - comanda tripoziional care
nu folosesc poteniometru de reacie de poziie
Acest model necesit doar introducerea parametrului Motor Time , aa cum se
vede in paragraful 3.11 .
Modelele cu ieire de reglare pentru poziionare in pai - comanda tripoziional care
folosesc poteniometru de reacie de poziie.
Introducei parametrul Motor Time cum se vede in paragraful 3.11 . Acest
model trebuie sa aib executat ntreaga procedur de calibrare a ieirii pentru a
fi siguri c valoarea afiat a ieirii ( poziia poteniometrului ) este n
concordan cu poziia elementului de execuie .
Echipament necesar
Nimic .
Conexiuni
Alimentai regulatorul i lsai cablarea de cmp neschimbat la bornele aparatului .
Procedura
Procedura pentru calibrarea ieirii pentru reglarea prin poziionare in pai - comanda
tripoziional sau pentru reglarea Position Proportional este listat in Tabelul 6-7.
Asigurai-v c parametrul LOCKOUT in Grupul Set Up Tuning este setat la
NONE. Vezi paragraful 3.4 .
6 Calibrarea ieirii
ATENIE ! Pentru reglarea poziionare in Pai - comanda tripoziional (TPSC),
aceti prompteri apar numai cnd in grupul Setup INPUT 3 este selectat SLIDEW
sau SW EMUL . Pentru reglarea Position Proportional , algoritmului de ieire trebuie
s fie , de asemenea , configurat ca POSPROP. Motor Time trebuie sa fie introdus
n grupul Output Algorithm att pentru reglarea Position Proportional ct i pentru
reglarea prin poziionare in pai - comanda tripoziional . Vezi paragraful 3.11 pentru
detalii .

Tabelul 6-7 Procedura de calibrare a ieirii pentru Position Proportional i
poziionare in pai - comanda tripoziional
Pas Descriere Apsai Aciune
1 Intrare n Modul calibrare
Setup
pn cnd vedei
Afiajul de jos = POS PROP
2 Selectai calibrare manual
sau automat ( Automatic
sau Manual Calibration)
Func
Loop 1 /2
pn cnd vedei :
Afiajul de sus = DISABLE

Putei calibra ieirea regulatorului manual sau putei lsa
regulatorul s-i calibreze ieirea in mod automat .
Dac poteniometrul de reacie de poziie n-a fost calibrat
niciodat , trebuie s selectai nti calibrare automat
(DO AUTO) . In modul de calibrare automat Automatic
Calibration Mode (DO AUTO), releele regulatorului vor
deplasa motorul n sensul corespunztor .
Dac este ns necesar , motorul poate fi poziionat
manual n poziiile 0 % i 100 % . Deconectai firele
releului . Folosii calibrarea manual ( DO MAN ) . In
modul calibrare manual Manual Calibration Mode (DO
MAN), motorul nu se mic . In schimb , valorile existente
pentru poziiile de 0 % i 100 % pot fi modificate cu
tastele sau .

sau
Selectai calibrare automat sau manual .
Afiajul de sus = DO AUTO sau DO MAN

Dac selectai atunci
DO AUTO salt la Pas 3
DO MAN salt la Pas 5

ATENIE ! Cnd calibrarea este terminat , aceasta
selecie revine la DISABLE.
6 Calibrarea ieirii
Pas Descriere Apsai Aciune
3 DO AUTO
Setare valoare 0 %
Func
Loop 1
/2
Releul de deplasare spre zero se cupleaz pentru a
deplasa motorul n poziia 0 % .
Afiajul de sus =
(numr reacia de la poteniometru 0-3000)
Cnd motorul se oprete , afiajul trebuie s se opreasc
din numrat . Cnd se ntmpl aceasta trecei la pasul 7 .
4 DO AUTO
Setare valoare 100 %
Func
Loop 1/2
Releul de deplasare n pai spre 100% este cuplat pentru
a deplasa motorul n poziia 100 % .
Afiajul de sus =
(numr reacia de la poteniometru 0-3000)
Cnd motorul se oprete , afiajul trebuie s se opreasc
din numrat . Cnd se ntmpl aceasta trecei la pasul 7 .
5 DO MAN
Setare valoare 0 %
Func
Loop 1/2
Vei vedea :
Afiajul de sus =
( valoarea existent de calibrare a zeroului , n pai )

sau
pn cnd valoarea dorit pentru zero este atins pe
afiajul de sus .
Afiajul de sus =
(valoarea dorit pentru calibrarea zeroului )
6 DO MAN
Setare valoare 100 %
Func
Loop 1 /2
Regulatorul va memora valoarea 0 % i vei vedea :
Afiajul de sus =
(valoarea existent de calibrare a captului 100 % ,
n numr de pai )

sau
pn cnd pe afiajul de sus vedei valoarea dorit pentru
100% .
Afiajul de sus =
( valoarea dorit de calibrare a punctului 100% )
Pentru calibrarea manual , motorul nu se mic din
poziia pe care a avut-o nainte de a ncepe procedura de
calibrare Position Proportional .
7 Ieire din Modul calibrare
Func
Loop 1/2
Regulatorul va memora valoarea 100 % .

Lower
Display
sau
Setup
Pentru a iei din modul calibrare

6 Calibrarea ieirii
6.6 Restaurarea calibrrii de fabric a ieirii
Introducere
Constantele de calibrare de fabric pentru ieirile de curent sunt memorate in
memoria nevolatil a regulatorului . De aceea , putei restaura repede calibrarea de
fabric (Factory Calibration) pentru aceste ieiri prin simpla modificare a setrii CO
RANGE la cealalt valoare posibil a setrii i revenirea napoi la setarea
dumneavoastr original .
Studiai Tabelul 6.8 Restaurarea calibrrii de fabric

ATENIE !
Restaurarea calibrrii de fabric va suprascrie orice calibrare anterioar n cmp fcut pentru
ieire .
Dac este necesar , protejai calibrarea dumneavoastr in cmp mpotriva suprascrierii
accidentale prin configurarea corespunztoare a seleciei LOCKOUT dup ce ai fcut
calibrarea .
Vezi paragraful 3 Configurarea pentru instruciuni specifice pentru setarea lockout.
Tabelul 6.8 Restaurarea calibrrii de fabric
1 Setai LOCKOUT
la NONE
Setup pn cnd vedei :
Func
Bucla 1
/2
Pn cnd vedei :
Afiajul de sus = una din urmtoarele :
NONE toi parametrii sunt citeste/scrie
CALIB toi parametrii sunt citeste/scrie , cu excepia
Calibrrii
+CONF parametrii de configurare sunt Citete numai ;
nu sunt permise scrieri
+VIEW Parametrii Tuning i Setpoint Ramp sunt
citeste/scrie . Ceilali parametri nu se pot vedea .
ALL Parametrii Tuning i Setpoint Ramp sunt disponibili
ca i citete numai . Ceilali parametri nu se pot vedea .
Afiajul de jos = LOCKOUT

sau

Pn cnd pe afiajul de sus apare NONE .
2 Intrare n Grupul
Setup OUTPUT
sau OPTIONS
Setup
pn cnd vedei :
Afiajul de jos = OUTPUT (pentru ieirea principal de
curent )
1. sau
Afiajul de jos = OPTIONS (pentru ieirile a doua i a treia
de curent )
Func
Loop 1
pn cnd vedei :
Afiajul de sus = selecia curent
6 Calibrarea ieirii
/2 Afiajul de jos = CO RANGE

sau

Pentru a modific configurarea intervalului de variaie a
curentului de ieire la cealalt selecie
3 Scroll prin
Funcii
Func
Loop 1
/2
pn cnd afiajul de jos trece peste celelalte funcii i revine la :
Afiajul de sus = noua selecie
Afiajul de jos = CO RANGE

sau

Pentru modificarea intervalului de variaie a curentului de ieire
afiat pe afiajul de sus napoi la selecia corespunztoare .
Vei vedea :
Afiajul de sus = selecia original a intervalului
Afiajul de jos = CO RANGE
4 Revenire la
operare normala
Lower
Display
Pentru a reveni la modul normal de operare .
Calibrarea de fabric va fi restaurat . Dac problema nu este
corectat , contactai Centrul de Asisten Tehnic Honeywell
sunnd la 1-800-423-9883 (USA i Canada ) , 0212316437
(Romania) .

7 Remedierea defectelor /Service
7.1 Generaliti
Introducere
Performanele aparatului pot fi afectate negativ de problemele de instalare i aplicaie ,
precum i de probleme hardware . V recomandm s investigai problemele in
ordinea urmtoare :
- Probleme legate de instalare
- Probleme legate de aplicaie
- Probleme legate de hardware i de Software
i s folosii informaiile prezentate in acest capitol pentru a le rezolva .
SUBIECT Vezi
pagina
7.1 Generaliti
332
7.2 Ajutoare pentru remedierea defectelor
333
7.3 Teste la pornire
335
7.4 Testele de stare
335
7.5 Teste Background i Mesaje de diagnostic
336
7.6 Simptome de defectare a regulatorului
341
7.7 Procedurile de remediere a defectelor
342
7.7.1 Procedura #1 Alimentarea
343
7.7.2 Procedura #2 Ieirile de curent
343
7.7.3 Procedura #3 Position Proportional
345
7.7.4 Procedura #4 Time Proporional
347
7.7.5 Procedura #5 Ieirea Curent/Time ori Time/
Curent Proporional
348
7.7.6 Procedura #6 Releele de alarm
349
7.7.7 Procedura #7 Tastatura
350
7.7.8 Procedura # 8 Intrarea analogic
350
7.7.9 Procedura #9 RS-485
351
SUBIECT Vezi
pagina
7.7.10 Procedura #10 Ethernet
353
7.7.11 Procedura #11 Email
354
7.8 Restaurarea configurrii de fabric
355
7.9 Upgradarea Software-ului
356
Probleme legate de instalare
Citii paragraful 2 - Instalarea in acest manual pentru a v asigur c aparatul a fost
instalat corespunztor . Paragraful 2 - Instalarea furnizeaz informaii despre protecia
mpotriva zgomotului electric , conectarea echipamentului extern la regulator i
despre ecranarea i rutarea cablajelor externe ( firelor de legtur ) .
ATENIE ! Zgomotul de sistem indus n regulator va duce la apariia mesajelor de
eroare de diagnosticare . Dac mesajele de eroare de diagnosticare pot fi terse ,
aceasta indic o defeciune uoar i este datorat probabil zgomotului indus n
aparat .
Dac suspectai prezena unui zgomot de sistem , izolai regulatorul de toate legturile
din cmp . Folosii un calibrator pentru a simula variabila de proces PV i verificai
toate funciile regulatorului ( amplificarea ,timpul de derivare ( rate ) , timp de integrare
(reset) , ieirea , alarmele , etc.) .
Vezi paragraful 11.3 pentru alte informaii .
Probleme legate de aplicaie
Revedei aplicaiile posibile ale regulatorului ; apoi , dac este necesar , adresai
ntrebri biroului local de vnzri .
Probleme legate de hardware i software
Folosii prompterii mesajelor de eroare pentru remedierea defectelor i simptomele de
defectare a regulatorului pentru a identifica defectele tipice care pot s apar la
regulator . Urmai procedura de remediere a defectelor pentru a le corecta .
7.2 Ajutoare pentru remedierea defectelor
Mesaje generale de eroare
Un mesaj de eroare poate apare :
- La alimentare . Vezi paragraful 7.3 .
- Cnd se comand o testare a strii . Vezi paragraful 7.4 .
- In timpul executri testelor continue background n timp ce regulatorul este n operare
normal - vezi paragraful 7.5 .
Simptome de defectare a regulatorului
Pot apare alte defeciuni , care au legtur cu alimentarea , ieirea sau alarmele .
Studiai simptomele de defectare a regulatorului din Tabelul pentru a determina ce
este defect i care este procedura de remediere a defectelor pe care trebuie s-o folosii
pentru remedierea problemelor .
Verificarea instalrii
Dac persist un set de simptome , studiai Paragraful 2 Instalarea i asigurai-v de
instalarea corespunztoare i utilizarea corespunztoare a regulatorului n sistem.

Suport pentru clieni
Dac nu putei rezolva problema folosind procedurile de remediere a defectelor listate in acest
capitol , putei solicita asisten tehnic sunnd la 1-800-423-9883 ( USA i Canada) .
Un inginer va discuta cu dumneavoastr problema . V rugm s avei la ndemn cnd
sunai codul regulatorului , seria i versiunea software . Codul i seria pot fi gsite pe
eticheta de pe carcas . Versiunea Software poate fi vizualizat n grupul Setup STATUS -
vezi Tabelul 7-1.
Dac determinai c exist o problem hardware , vi se va trimite un regulator sau o pies
pentru nlocuire , mpreun cu instruciunile pentru returnarea unitii defecte .
Nu returnai regulatorul dumneavoastr fr o autorizaie de la Centrul de Asisten tehnic
Honeywell sau pn cnd n-ai primit regulatorul sau piesa de schimb .
Verificai web site Honeywell la http://www.honeywell.com/imc.

Determinarea versiunii software
Tabelul 7-1 listeaz procedura de identificarea a versiunii software a regulatorului .
Tabelul 7-1 Procedura de identificare a versiunii software a regulatorului
1 Selectai
Grupul Set Up
STATUS
Setup Setup

Afiajul de sus = READ
Afiajul de jos = STATUS
2 Citii versiunea
Software
Func
Loop 1/2

Vei vedea :
Afiajul de sus = versiunea Software
35XXX
Afiajul de jos = VERSION

Unde XXX este versiunea software-ului regulatorului . V
rugm s transmitei aceast versiune persoanei de la
Suport Clieni . Versiunea software ajut persoana de
contact Suport clieni s determine o soluie pentru problema
dumneavoastr .

7.3 Teste la pornire
Ce se ntmpl la alimentare
Cnd se cupleaz alimentarea , regulatorul va rula 3 teste de diagnostic : memorie
(RAM) , calibrare i configurare . Dup ce se execut aceste teste , se afieaz
mesajul TEST DONE .
Defecte Failsafe
Dac unul sau mai multe din aceste teste eueaz , regulatorul va intra n modul
manual Failsafe i va afia mesajul FAILSAFE si unul sau mai multe mesaje de
diagnostic pe afiajul de jos . Vezi paragraful 7.5 Teste Teste Background i Mesaje
de diagnostic pentru procedurile de diagnostic .
Euarea testului Position Proportional i poziionare n Pai - comanda
tripoziional
Dac n-a fost executat niciodat o calibrare automat la un regulator configurat
pentru reglare Position Proportional sau poziionare in pai - comanda tripoziional
cu indicarea poziiei motorului , atunci va aprea pe afiajul de jos mesajul de
diagnostic CAL MTR . Studiai paragraful 6.5 Calibrarea ieirii Position Proportional
i poziionare in pai - comanda tripoziional . Acest mesaj de eroare este ters o
dat ce a fost calibrat intrare tip poteniometru . .
7.4 Testele de stare
Introducere
La nevoie , rezultatul acestor teste poate fi verificat pentru a determina motivul pentru
care regulatorul a intrat n starea Failsafe.
Cum verificai testele de stare
Procedura din Tabelul 7.2 v nva s afiai rezultatele testelor de stare .

Tabelul 7.2 Procedura pentru afiarea rezultatelor testelor de stare
1 Selectai
Grupul Set Up
STATUS
Setup Afiajul de sus = READ
2 Citii rezultatele
testelor
Func
Loop 1
/2
Vei vedea :
Afiajul de sus = NO sau YES YES Indic un defect
Afiajul de jos = FAILSAFE

Func
Loop 1
/2
Afiajul de sus = PASS sau FAIL
Afiajul de jos = TEST
3 Cicleaz prin toi
prompterii Grupului
Set Up
STATUS
Func
Loop 1
/2
Continuai prin prompteri pn cnd vedei :
Afiajul de sus = READ
7.5 Teste Background i Mesaje de diagnostic
Introducere
Acest aparat execut din mers teste background pentru a verifica integritatea datelor
i a memoriei . Dac exist un defect de funcionare , se va afia plpit un mesaj de
diagnostic pe afiajul de jos .
n caz de defecte simultane , mesajele vor aprea secvenial pe afiajul de jos .
Tabelul 7-3 listeaz aceste teste background n ordinea prioritii lor , cauza
defectului i modul de corectare a problemei .
Mesajele de diagnostic pot fi suprimate ( oprirea plpirii ) apsnd tasta RUN/HOLD .
Mesajele vor fi nc disponibile pentru revedere apsnd tasta LOWER DISPLAY .
Dac n-a fost corectat una din condiiile subliniate , atunci data viitoare cnd aparatul
va fi realimentat se va afia din nou mesajul de diagnostic .
Tabelul 7.3 Teste Background
Afiajul de
jos
Cauza eecului Cum se corecteaz problema
RAM ERR RAM test a euat la pornire . - Rulai prin STATUS CHECK pentru a
determin motivul eurii .
- Rulai a doua oar prin STATUS CHECK
pentru a vedea dac eroarea a fost tears .
- Oprii i realimentai aparatul . Dac
mesajul reapare , nlocuii aparatul .
CAL ERR Calibration test( testul de calibrare ) a
euat la pornire .
1) Rulai prin STATUS CHECK pentru a
determin cauza eurii .
2) Restaurai setrile de fabric . (Vezi
paragraful 7.7 ).
3) Oprii i realimentai aparatul . Dac
mesajul reapare , nlocuii aparatul .
EE FAIL Nu se poate scrie n memoria
nevolatil . Ori de cte ori vei modifica
un parametru i el nu va fi acceptat
, vei vedea mesajul EE FAIL.
- Verificai acurateea parametrului i
reintroducei-l .
- ncercai s modificai altceva in
configurare .
- Rulai testele READ STATUS pentru a
renscrie n EEPROM.
- Rulai testele READ STATUS a doua oar
pentru a vedea dac eroarea a fost tears .
Dac eroarea n-a fost tears , oprii i
realimentai aparatul . Dac mesajul reapare
, nlocuii aparatul .
Afiajul de
jos
CFG ERR Datele de configurare sunt eronate - Trecei prin grupul STATUS regulatorul
va recalcula suma de control
- Rulai testele STATUS CHECK de 2 ori i
vedei dac eroarea a fost tears .
- Oprii i repornii aparatul .
a) dac mesajul reapare , nlocuii aparatul
b) dac mesajul nu reapare , verificai
configurarea aparatului pentru a v
asigur c el este configurat corect -
vezi paragraful 3..
FAILSAFE
sau
FAILSF 2
Acest mesaj de eroare se afieaz
ori de cate ori regulatorul intr n
modul de operare de avarie .
Aceasta se va ntmpl dac :
Burnout ul pentru
intrarea(ile) folosite pentru
variabila de proces PV a fost
configurat ca None i
intrarea (ile) s-a(u) defectat
RAM test a euat
Configuration test a euat
Calibration test a euat
- Dac se afieaz , de asemenea , i un
mesaj de defectare a unei intrri , atunci
vezi procedura de remediere a defectelor
intrrii analogice in paragraful 7.6.8 .
- Rulai testul STATUS CHECK pentru a
determin cauza eecului .
- Rulai testul STATUS CHECK a doua oar i
verificai dac eroarea a fost tears .
INP1 RNG Intrarea 1 este n afara intervalului
de msurare .

Intrarea depete intervalul permis de variaie ,
definit in Tabelul 5-1 . Vezi procedura de
remediere a defectelor in paragraful 7.6.8 .
INP1FAIL Dou eecuri consecutive la
integrarea intrrii 1 sau valoarea
intrrii este n afara limitelor
intervalului de msurare , de aceea
aparatul nu poate s execute
conversia analog-digital .
Conversia analog-digital eueaz dac:
- Senzorul intrrii este deschis
( Burnout=ars )
- Intrare neconfigurat corect pentru
senzorul folosit
- Sursa de intrare este mult ieit din
intervalul de msurare
- Senzorul intrrii incorect conectat la
bornele de intrare
Vezi procedura de remediere a defectelor in
paragraful 7.6.8 .
INP2 RNG Intrarea 2 n afara intervalului de
msurare .
La fel ca INP1RNG de mai sus .
integrarea intrrii 2 , de aceea
conversia analog-digital
La fel ca INP1FAIL de mai sus .
msurare .
Afiajul de
jos
msurare .
conversia analog-digital .
msurare .
CONF ERR limita inferioar a variabilei de proces
PV > limita superioar a variabilei de
proces PV
limita inferioar a SP > limita
superioar a SP
limita inferioar a ieirii > limita
superioar a ieirii
Verificai configurarea pentru fiecare mrime
i reconfigurai-o dac este necesar.

PV LIMIT PV n afara intervalului de msurare
.
PV = INP1 x RATIO1+ INP1 BIAS
- Asigurai-v c semnalul de intrare este
corect .
- Asigurai-v c setrile Raport i
Deplasare (Ratio i Bias ) sunt corecte .
- Reverificai calibrarea . Folosii Deplasare
(Bias ) 0.0
RV LIMIT Rezultatul formulei de mai jos este n
afara intervalului de msurare al
variabilei de la distan .
RV = INP2 X RAPORT + BIAS
- Asigurai-v c semnalul de intrare este
corect .
- Asigurai-v c setrile Raport2 (Ratio2) i
Deplasare2 (Bias2) sunt corecte .
- Reverificai calibrarea . Folosii Ratio2 1.0
i Bias2 0.0.
RH LOW RH - Valori excesive de temperatur
%RH - ul calculat este mai mic
dect 0%.
- Asigurai-v c semnalele de intrare sunt
corecte .
- Asigurai-v c setrile de Raport (Ratio) i
Deplasare (BIAS) sunt corecte pentru
fiecare intrare .
- Reverificai calibrarea . Folosii Deplasare
(BIAS) 0.0
SEGERR Numrul segmentului de start al
Programului cu referin programat
este mai mare dect numrul
segmentului de sfrit
Verificai configurarea programului cu referina
programat ( SP Program ) , paragraful 3.6 ,
Grupul Set Up SPPROG , prompterii de funcii
STRSEG i ENDSEG.
Afiajul de
jos
CAL MTR Calibrarea poteniometrului de reacie
de poziie n-a fost executat niciodat
Executai calibrarea n cmp a poteniometrului .
Vezi paragraful 6.5 .
SW FAIL Intrarea de poteniometru pentru
Position Proportional defect .
paragraful 7.6.3 .
SOOTING Percent Carbon ajunge n afara
limitelor
Verificai procesul pentru operare corect .
TCx WARN Termocuplul de la Intrarea x (1 sau 2
sau 3) a nceput s se ard
Regulatorul a detectat c termocuplul a nceput
s se ard . Acest mesaj de eroare poate fi
determinat , de asemenea , de rezistena prea
mare(> 100 ohmi , > 50 ohmi pe fir ) a
conductoarelor de legtur ntre termocuplu i
regulator .
TCxFAIL Termocuplul de la Intrarea x (1 sau 2
sau 3) este n pericol iminent de a se
arde .
Regulatorul a detectat c termocuplul se va
defecta n curnd . Utilizatorul trebuie s
nlocuiasc termocuplul ct mai curnd posibil .
Acest mesaj va fi generat , de asemenea , dac
rezistena firelor de legtur ntre termocuplu i
regulator este mai mare dect 180 ohmi (90
ohmi pe fir ) .
OUT1FAIL Ieirea principal de curent este
mai mic dect 3.5 mA.
Ieirea principal de curent este n circuit
deschis . Verificai cablarea ( conectarea ) de
cmp . Vezi procedura de remediere a
defectelor in paragraful 7.6.2 .
Toate mesajele de diagnostic de defectare a
ieirii pot fi suprimate permanent prin
configurarea DIAGNOST n grupul Alarm Setup
-vezi paragraful 3.21 .
OUT2FAIL Ieirea secundar de curent este
mai mic dect 3.5 mA.
Ieirea secundar de curent este n circuit
deschis . Verificai cablarea ( conectarea ) de
cmp . Vezi procedura de remediere a
defectelor in paragraful 7.6.2 .
vezi paragraful 3.21 .
OUT3FAIL A 3-a ieire de curent este mai mic
dect 3.5 mA.
A 3-a ieire de curent este n circuit deschis
. Verificai cablarea ( conectarea ) de cmp .
paragraful 7.6.2 .
- vezi paragraful 3.21 .
Afiajul de
jos
CLOCKERR Valoarea ceasului de timp real
nu este valid .
Verificai setrile ceasului de timp real .
Vezi paragraful 3.22 . Introducnd YES la
prompterul SET CLOCK? se va terge flagul
erorii .
BATT LOW
Tensiunea bateriei a sczut sub
nivelul permis .
nlocuii modulul baterie - vezi paragraful 8.1 .
EUNPLGED
Conectorul Ethernet Link nu este
cuplat , este conectat incorect sau
reeaua Ethernet nu lucreaz .
Verificai dac este conectat corect cablul
Ethernet la aparat i la gazd ( de obicei ,
calculator sau PLC ) .
Vezi paragraful 2.7 pentru schemele de
cablare ( conectare ) . Verificai funcionalitatea
reelei Ethernet .
ENET DEF
Parametrii Ethernet sunt la valorile lor
implicite ( att cei de lucru ct i cei
backup) . Adresa IP este configurat
la 10.0.0.2.
Configurai parametrii Ethernet la valorile
necesare folosind P.I.E. Tool.
EBRDFAIL Placa Ethernet este defect . nlocuii placa Ethernet .
ALRM1SP1
Alarma 1 Referina 1 este activ . Dup cum este necesar pentru folosirea alarmei
n aplicaia dat . Mesajele de alarm apar
numai dac ALM MSG este validat in grupul
Alarm Set Up .
ALRM1SP2
Alarma 1 Referina 2 este activ . La fel ca ALRM1SP1.
ALRM2SP1
ALRM2SP2
ALRM3SP1
ALRM3SP2
ALRM4SP1
ALRM4SP2
7.6 Simptome de defectare a regulatorului
Introducere
n plus fa de prompterii mesajelor de eroare exist simptome de defectare care pot fi
identificate notnd cum reacioneaz afiajele regulatorului i indicatorii .
Simptome
Comparai simptoamele regulatorului dumneavoastr cu cele artate n Tabelul .
Tabelul 7-4 Simptome de defectare a regulatorului
Afiaj
de sus
Afiaj
de jos
Indicatori Ieire
regulator
Cauza
Probabil
Procedura
de remediere
Stins Stins Stini Inexistenta Defect alimentare 7.6.1
OK OK Ieirea
Curent Proporional
7.6.2
OK OK Ieirea Position
Proportional sau
TPSC
7.6.3
OK OK Ieirea Time
Proportional
7.6.4
OK
Valoarea afiat
a ieirii nu este
aceeai cu
ieirea
regulatorului
OK
Ieirea
regulatorului
difer de
valoarea afiat
pentru ieire
Ieirea
Curent/Time
Proportional
7.6.5
OK OK OK Funcia Alarm
Extern nu
lucreaz
corespunztor
Defect n ieirea de
alarm
7.6.6
OK Valoarea afiat
a ieirii nu este
aceeai cu
ieirea principal
de curent a
regulatorului
OK
Ieirea de curent
#1 a
regulatorului
difer de
valoarea afiat
pentru ieirea
principal de
curent
Ieirea principal
de curent
7.6.2
OK Valoarea afiat
a ieirii nu este
aceeai cu
ieirea
secundar de
curent a
regulatorului
OK
Ieirea de curent
#2 a
regulatorului
difer de
valoarea afiat
pentru ieirea
secundar de
curent
Ieirea secundar
de curent
7.6.2
Afiaj
de sus
Afiaj
de jos
Indicatori Ieire
regulator
Cauza
Probabil
Procedura
de remediere
OK Valoarea afiat
a ieirii nu este
aceeai cu a 3-a
ieire de curent
a regulatorului
OK
A 3-a ieire de
curent a
regulatorului
difer de
valoarea afiat
pentru a 3-a
ieire de curent
A 3-a ieire de
curent
7.6.2
Afiajul nu se modific cnd este apsat o tast Defect tastatur 7.6.7
Regulatorul nu intr n operare Slave n timpul comunicaiilor Defect comunicaii RS-485: 7.6.8
Ethernet: 7.6.10
Citire variabila de
proces
defectuoas
Citire
defectuoas
Intrare X
OK OK Defect Intrare
analogica
7.6.8

Alte simptome
Dac in timp ce remediai defectele apare un set de simptome sau prompteri altul dect
cel cu care ai pornit , reevaluai simptoamele . Aceasta v poate conduce la alt
procedur de remediere a defectelor . Dac simptoamele persist nc , studiai
paragraful instalarea din acest manual pentru a v asigur de instalarea si utilizarea
corect a regulatorului n sistemul dumneavoastr .
7.7 Procedurile de remediere a defectelor
Introducere
Procedurile de remediere a defectelor sunt listate aa cum apar ele n Tabelul 7-4 .
Fiecare procedur descrie ce s facei dac avei defectul particular i cum s facei
sau unde s gsii datele necesare executrii lucrrii .
REMEDIEREA DEFECTELOR POATE NECESITA ACCES LA PRI ALE
APARATULUI CARE SUNT SUB TENSIUNE I TREBUIE S FIE
EXECUTAT NUMAI DE CTRE PERSONAL SERVICE CALIFICAT .
PENTRU A SCOATE APARATUL DE SUB TENSIUNE N VEDEREA
SERVISRII POATE FI NECESAR DECUPLAREA A MAI MULT DE UN
NTRERUPTOR

V este necesar urmtorul echipament pentru a remedia defectele care produc
simptoamele listate :
Multimetru Capabil sa msoare milivoli , voli , miliamperi i rezisten .
Calibrator , care s poat genera T/C ( termocuplu ) , mV, Voli , mA , etc.
7.7.1 Procedura #1 Alimentarea
Tabelul 7-5 explic cum s remediai defectele care produc simptoamele de defect
alimentare .
Tabelul 7.5 Remedierea defectelor ce produc simptoamele de defect
alimentare
Pas Ce s facei Cum s facei
1 Verificai tensiunea de reea (
AC sau DC) .
Folosii un voltmetru pentru a msura
tensiunea AC sau DC la bornele L1 i L2 de
pe panoul din spate al regulatorului .
Verificai legarea la pmnt .
2 Asigurai-v c aparatul este
cuplat corespunztor n
conectorii din partea din spate a
carcasei .
Extragei aparatul din carcas i inspectai
vizual placa regulatorului i interiorul carcasei
Dac este necesar , reaezai plcile n
carcas.
3 Verificai sistemul pentru a
descoperi eventualele arsuri ,
cuplarea unor sarcini mari sau
pe scurtcircuit i conformitatea
cu instruciunile de instalare .
Studiai Paragraful 2 Instalarea .
4 Schimbai placa de alimentare . Instruciunile de instalare nsoesc placa nou
.

7.7.2 Procedura #2 Ieirile de curent
Tabelul explic cum s remediai defectele care produc simptoamele defect ieiri de curent .
Tabelul 7-6 Remedierea defectelor care produc simptoamele defect ieiri
de curent
1 Asigurai-v c regulatorul
este configurat corect i c este
configurat un interval de curent
corespunztor (4 .. 20 sau 0 ..
20) .
Studiai paragraful 3 Configurare .
Configurare incorect : Corectai configurarea
Configurare corect : trecei la pasul 2.
2 Verificai cablarea ( conectarea )
cmpului .
Impedana de ieire trebuie sa fie mai mic dect
sau egal cu 1000 ohmi .
3a Ieirea principal de curent :
Test funcionare .
Modificai n Grupul Set Up OUTPUT
prompterul de funcie OUT ALG = CUR.
Facei n Grupul Set Up OUTPUT
prompterul de funcie CO RANGE = 420
Trecei la pasul 4
3b Ieirea secundar de curent :
Test funcionare .
prompterul de funcie CUR2 OUT = OUTPUT
Facei n Grupul Set Up Options Curent #2
Trecei la Pasul 4
3c A 3-a ieire de curent : Test
funcionare .
prompterul de funcie CUR3 OUT = OUTPUT
Facei n Grupul Set Up Options Curent #3
Trecei la Pasul 4
4 Verificai ieirea . Punei regulatorul n modul manual i modificai
ieirea ( folosind tastatur ) de la 0 % la 100 %.
Conectai un miliampermetru de cc la bornele din
spate ale ieirii care va fi diagnosticat , pentru a
verifica curentul de ieire .
Ieirea lucreaz corect: Trecei regulatorul
n configurarea original i verificai amplificarea (
PB) .
Ieirea nu lucreaz corect : Trecei la pasul 5.
5 Restaurai calibrarea de fabric Pentru ieirea diagnosticat , modificai prompterul
CO RANGE de la setarea sa prezent la cealalt
setare . Ieii din grupul Set Up , apoi revenii i
modificai prompterul CO RANGE napoi la
setarea sa anterioar .
Ieirea lucreaz corect : Gata
Ieirea nu lucreaz corect : Trecei la Pasul 6.
6 Calibrai n cmp ieirea . Studiai Paragraful 7 Calibrarea ieirii pentru
detalii .
Ieirea lucreaz corect : Gata
Ieirea nu lucreaz corect : Trecei la Pasul 7.
7 Schimbai placa ieiri de curent . Instruciunile de instalare nsoesc placa nou .


7.7.3 Procedura #3 Position Proportional
Tabelul 7-7 explic cum s remediai defectele care produc simptoamele defect ieire Position
Proportional .
Tabelul 7-7 Remedierea defectelor care produc simptoamele defect ieire
Position Proportional
1 Asigurai-v c
regulatorul
este configurat
corespunztor
pentru ieire
Position
Proportional .
Facei n Grupul Set Up Output Algorithm prompterul de funcie OUT
ALG = POSPROP.
Facei n Grupul Set Up IN3 prompterul de funcie IN3 TYPE =
SLIDEW sau EU SLIDE (in funcie de tipul de poteniometrul de reacie
de poziie folosit ) .
Dac pe afiajul de jos plpie prompterul de diagnostic CAL MTR
nseamn ca aparatul n-a fost niciodat calibrat pentru aplicaia
dumneavoastr . Vezi procedura de calibrare n cmp a ieirii Position
Proportional in Paragraful 1 Procedura de calibrare Calibrarea ieirii
pentru poteniometrul de reacie de poziie a motorului .
2 Verificai
cablarea
( conectarea )
cmpului .
Studiai Paragraful 2 Instalarea pentru detalii .
3 Verificai dac
motorul se
rotete n
ambele sensuri .
Punei regulatorul n mod manual . Modificai ieirea n sens cresctor i
descresctor fa de valoarea prezent . Observai Indicatorii OUT i
valoarea ieirii (OUT) pe afiajul de jos . Cnd Indicatorul OUT 1 este
aprins i Indicatorul OUT 2 este stins , motorul trebuie s se
deplaseze spre deschis , iar valoarea artat pe afiajul de jos trebuie s
creasc . Cnd Indicatorul OUT 1 este stins i Indicatorul OUT 2
este aprins motorul trebuie s se deplaseze spre nchis , iar valoarea
artat pe afiajul de jos trebuie s scad . Ascultai clichetul de
comutare a releelor cnd indicatorii OUT1 i OUT 2 i schimb
starea .
a) Motorul se mic n ambele direcii , dar valoarea afiat a ieirii nu se
modific sau nu are zecimal trecei la pasul 4
b) Motorul nu se mic n una sau n ambele sensuri Trecei la pasul 5
c) Motorul se mic n ambele sensuri , dar valoarea afiat pentru ieire
se modific n sens greit . Aceasta nseamn c motorul sau
poteniometrul sau ambele sunt conectate greit . Verificai schema de
cablare ( conectare ) dat de productorul motorului i apoi studiai
Paragraful 2 Instalarea pentru a reconecta regulatorul cu motorul i
poteniometrul . .
4 Motor se mic
n ambele
sensuri , dar
valoarea afiat
pentru ieire nu
se modific sau
nu are virgul .
Intrarea de poteniometru este defect . Vezi procedura de calibrare n
cmp a ieirii Position Proportional in paragraful 6.5 pentru
poteniometrul de reacie a motorului . Urmai procedura de calibrare n
cmp pentru a calibra aparatul . Dac dup calibrarea n cmp problema
persist trecei la pasul 6.
5 Motor nu se
mic n una sau
n ambele direcii
Problem de cablare ( conectare ) . Verificai schema de cablare
( conectare ) dat de productorul motorului i apoi studiai
Paragraful 2 Instalarea pentru a reconecta regulatorul cu motorul i
poteniometrul . Dac cablarea ( conectarea ) este corect , atunci
trecei la pasul 7.
6 Determinai dac
poteniometrul
de reacie de
poziie a
motorului sau
INTRAREA 3
sunt defecte .
Deconectai i separai cablarea ( conectarea ) de cmp pentru
poteniometru . Studiai Paragraful 2 Instalarea . Msurai tensiunea
ntre bornele R (28) i (30) .
Tensiunea este +1.2Vdc 0.2Vdc: Poteniometrul de reacie de pe
motor este defect . Studiai instruciunile productorului motorului .
Tensiunea nu este +1.2Vdc 0.2Vdc: Verificai Jumperul de pe placa
INTRAREA 3 (vezi figura 2.11 ). Jumperul trebuie s fie n poziia W1 .
Dac nu este , mutai-l n poziia W1 i recalibrai aparatul conform
Paragrafului 7.2 Calibrarea ieirii . Dac Jumperul este in poziia W1
, atunci nlocuii placa Intrare 3 . Instruciunile de instalare nsoesc
placa nou .
7 Verificai releele . Oprii alimentarea motorului i a regulatorului . Deconectai i separai
cablarea ( conectarea ) de cmp a releelor . Releul 1 (MOTOR
DESCHIDERE ) este la bornele 8 i 9. Releul 2 (MOTOR
NCHIDERE ) este la bornele 7 i 8.
Alimentai regulatorul . Punei regulatorul n modul manual . Conectai
multimetrul la bornele 8 i 9 i setai multimetrul sa msurai
rezisten . Modificai valoarea ieirii n sens cresctor i descresctor
fa de valoarea prezent i observai Indicatorii OUT i multimetrul .
Cnd Indicatorul OUT 1 este aprins , atunci releul 1 trebuie s fie
cuplat i multimetrul trebuie s indice civa ohmi ntre bornele 8 i 9.
Cnd Indicatorul OUT 1 este stins , releul 1 va fi decuplat , iar
rezisten intre bornele 8 i 9 trebuie s fie infinit .
Ascultai clichetul releului cnd indicatorul OUT 1 i schimb starea .
Repetai acest test pentru releul 2 , conectnd multimetrul ntre bornele
7 i 8. Cnd Indicatorul OUT 2 este aprins , releul va fi cuplat , iar
rezistena ntre bornele 7 i 8 va fi de civa ohmi . Cnd indicatorul
OUT 2 este stins , releul este decuplat , iar rezisten intre bornele 7
i 8 trebuie s fie infinit . Ascultai clichetul releului cnd Indicatorul
OUT 2 i schimb starea .
Msurarea releelor este corect : Verificai motorul . Studiai
instruciunile productorului .
Msurarea releelor nu este corect : Trecei la pasul 8.
8 nlocuii placa
Dual Relay .
Instruciunile de instalare nsoesc placa nou .

7.7.4 Procedura #4 Time Proporional
Tabelul explic cum s remediai defectele care produc simptoamele defect ieire
Time Proportional .
Time Proportional
este configurat pentru ieirea
Time Proportional .
Facei prompterul de funcie OUT ALG (LOOP 1
) sau OUT2 ALG (LOOP 2) = RLY sau RLYD n
Grupul Set Up OUTPUT Algorithm.
Studiai paragraful 3.11 .
2 Verificai cablarea ( conectarea ) de
cmp .
Asigurai-v c este corect cablarea contactului
NO sau NC .
Studiai Paragraful 2 Instalarea pentru detalii .
3 Verificai ieirea . Punei regulatorul n Modul manual . Modificai
ieirea n sens cresctor i descresctor fa de
valoarea prezent . Observai Indicatorul OUT1
(Bucla 1 ) sau Indicatorul OUT3 (Bucla 2 ) pe
interfaa operator . Contactul trebuie s-i schimbe
starea . 0 % deschis , 100 % nchis .
Ascultai clichetul de comutare a releului cnd
Indicatorii OUT1 sau OUT3 i schimb
starea .
4 Verificai releul . Schimbai releul .
5 Schimbai placa cu releul . Instruciunile de instalare nsoesc placa nou .

7.7.5 Procedura #5 Curent/Time or Time
/Curent Proporional
Tabelul explica cum s remediai defectele care produc simptoamele defect ieire
Curent/Time sau Time/Curent Proporional .
Curent/Time sau Time/Curent Proporional
este configurat pentru ieire
Time/Curent ori Curent/Time
Proportional .
Facei prompterul de funcie OUT ALG = TCUR
sau CURT n Grupul Set Up OUTPUT Algorithm .
2 Verificai cablarea ( conectarea )
cmpului .
Asigurai-v c este corect selecia de cablare (
conectare ) a contactului NO sau NC .
Studiai paragraful 2 Instalarea pentru detalii .
3 Verificai releul de ieire . Punei regulatorul n Modul manual . Modificai
ieirea n sens cresctor i descresctor fa de
valoarea prezent . Observai Indicatorul OUT1
(LOOP 1 ) sau Indicatorul OUT3 ( LOP 2 ) pe
interfaa operator . Contactul trebuie s-i schimbe
starea . 0 % deschis , 100 % nchis .
Ascultai clichetul de comutare a releului cnd
Indicatorii OUT1 sau OUT3 i schimb
starea .
4 Verificai ieirea Curent Proporional
.
Punei regulatorul n modul manual i modificai
ieirea de la 0 % la 100 % (4-20 sau 0-20 mA).
Conectai un miliampermetru de cc la bornele din
spate pentru a verifica ieirea .
5 Recalibrai regulatorul
.
Studiai Paragraful 7.2 Calibrarea ieirii pentru
detalii .
6 Schimbai placa de relee sau placa
de ieire curent .


7.7.6 Procedura #6 Releele de alarma

ATENIE !
Dac regulatorul este configurat sa foloseasc acelai releu pentru mai mult dect o
funcie , atunci se folosesc urmtoarele reguli de prioritate pentru a determina cum
ndeplinete releul funciile : ieirile de reglare sunt prioritare fa de alarme , care sunt
prioritare fa de Time/Events , care sunt prioritare fa de ieirile porilor logice . De
exemplu , dac selectai algoritmul de ieire bucla 2 ca Time Simplex (care utilizeaz
Releul 3 ), validai alarma 3 ( care utilizeaz , de asemenea , releul 3 ) i configurai o
poart logic sa foloseasc releul 3 , atunci aparatul va folosi releul #3 pentru a ndeplini
funcia de ieire pentru algoritmul Time Simplex i va ignora funciile alarm i poart logic .
Prompterii pentru ieirea de alarm apar chiar dac relee de alarma nu sunt fizic
prezente sau sunt folosite pentru alte funcii . Aceasta permite ca starea alarmelor
s poat fi vzut pe afiaj i/sau s fie trimis la calculatorul gazd prin comunicaii
.

Tabelul 7-10 explic cum s remediai defectele care produc simptoamele defect ieire
releu de alarm .

Tabelul 7.10 Remedierea defectelor care produc simptoamele defect ieire
releu de alarm
1
Verificai datele de configurare
a alarmelor . Dac acestea sunt
corecte , verificai cablarea
( conectarea ) cmpului .
Reconfigurai alarmele dac este necesar.
Studiai Paragraful 3 Configurare pentru detalii .
2
Verificai c releul de alarm
reacioneaz corect , conform cu
setarea pe care ai fcut-o la
prompterul AxSxTYPE.
Dac releul lucreaz corect ,
verificai cablarea ( conectarea )
cmpului .
EXEMPLU : Dac tipul de alarma este setat pentru
variabila de proces PV , punei regulatorul in modul
manual . Modificai intrarea astfel nct ea s depeasc
n sens cresctor i descresctor referina fixat pentru
alarm . Ascultai pentru a auzi clichetul de comutare a
releului i observai dac indicatorul de alarm
corespunztor i schimb starea cnd intrarea trece prin
valoarea de referin pentru alarm .
EXEMPLU : Dac alarma este setat pentru MAN, punei
regulatorul n modul manual ; indicatorul alarmei trebuie
s se aprind . Punei regulatorul n modul automat ;
indicatorul alarmei trebuie s se sting
3
Verificai contactele . Asigurai-v c este corect cablarea contactului NO sau
NC .
Studiai paragraful 2 Instalarea pentru informaii
referitoare la contactul releului .
4
Schimbai releul sau placa relee
ieire .

7.7.7 Procedura #7 Tastatura
Tabelul 7.11 explic cum s remediai defectele care produc simptoamele defect tastatur .

Tabelul 7.11 Remedierea defectelor care produc simptoamele defect tastatur
1
Asigurai-v c tastatur este
conectat corespunztor la plcile
MCU/iesire i alimentare /intrare .
Scoatei aparatul din carcas i inspectai-l
vizual .
2
Tastatura regulatorului sau o anumit
tast poate fi blocat (LOCKED OUT)
printr-un cod de blocare (securitate ,
siguran ) .
Folosii codul dumneavoastr de siguran
de 4 cifre pentru modificarea nivelului de
blocare . Studiai paragraful 3
Configurarea .
3
Rulai testul de tastatur .
Apsai simultan tastele
Func
Loop 1/2
i
Setup Setup
.

Regulatorul va rula un test de afiaj care
lumineaz fiecare element pe afiaj . Dup
acest test vei vedea afiat :

TRY ALL
Lower Display
KEYS
Upper Display

Apsai fiecare tast. Dac aparatul citete
tasta ,atunci numele tastei va apare pe
afiajul de jos . Dup cincisprezece secunde
regulatorul revine la operarea normal .
4
Dac una sau mai multe taste nu
funcioneaz , nlocuii ansamblul
Display/Tastatur .
Studiai Procedurile de nlocuire a pieselor
in acest capitol .

7.7.8 Procedura # 8 INTRAREA ANALOGIC
Tabelul explic cum s remediai defectele care produc simptoamele defect intrare analogica .

Tabelul 7-12 Remedierea defectelor care produc simptoamele defect intrare
analogic
1
Verificai configurarea
intrrii .
Verificai dac configurrile pentru intrarea vizat sunt corect
setate pentru tipul de senzor cuplat la bornele de intrare . Vezi
Paragraful 3.15 (Intrarea 1 ) la Paragraful 3.19 (Intrarea 5 ).
2
Verificai cablarea
( conectarea ) intrrii i
ansamblul extern de
rezistene .
Revedei scheme de cablare ( conectare ) intrare in Paragraful
2.7 i confirmai c aparatul este conectat corespunztor la
senzor.
Intrrile de tipul termocuplu , miliamperi , 0 .. 10 Voli i 1 .. 1
Voli necesit ca la bornele de intrare s fie conectat ansamblul
de rezistene . Acestea sunt furnizate cu aparatul , pe baza
codului de aparat comandat . Vezi schemele de cablare (
conectare ) intrare in paragraful 2.7 pentru informaii privind
instalarea .
3
Verificai cablarea
( conectarea ) de
interconectare .
Dac senzorul actual nu vine direct la regulator , ci este
conectat prin intermediul unuia sau a mai multor panouri de
conexiune intermediare , care sunt apoi conectate la regulator ,
verificai continuitatea conexiunilor senzor-regulator . Verificai
strngerea uruburilor sau conectorilor n tablourile de
conexiuni .
4
Verificai semnalele de
intrare .
Oprii alimentarea aparatului ( poate fi necesar decuplarea a
mai mult de un ntreruptor ) Folosind un multimetru ,
msurai semnalul actual prezent la bornele din spate i
asigurai-v c el este n intervalul permis , aa cum se vede in
Paragraful 5.2 .
5
Modificai tipului intrrii
pentru a restaura
calibrarea de fabric .
6
nlocuii placa de
intrare .
Instruciunile de instalare nsoesc placa nou
7
nlocuii regulatorul .

7.7.9 Procedura #9 RS-485
Tabelul 7.13 explic cum s remediai defectele care produc simptomul defect
Comunicaie RS 485 .
Tabelul 7-13 Remedierea defectelor care produc simptomul defect
comunicaie RS-485
1 Verificai setrile de
adres , vitez de transfer
i stare comunicaie
(ComState ) .
2
Verificai dac regulatorul
este conectat corect la
reea ( de comunicaie
Network ) .
Vezi paragraful 2.7 pentru schemele de cablare (
conectare ) .
3
Determinai dac placa de
comunicaie este defect
rulnd testul LOCAL
LOOPBACK .
Dac testul eueaz ,
nlocuii placa . Dac
testul este OK , problema
este , cel mai probabil , n
reeaua de comunicaie .
Deconectai cablul de comunicaie de la bornele din
spate ale aparatului . Rulai testul Local Loopback .
Apsai tasta Setup pn cnd vedei :

COM
Lower Display
SET UP
Upper Display

Apsai tasta Func-Loop 1 /2 pn cnd vedei :

LOOPBACK
Lower Display
DISABLE
Upper Display

Apsai sau i vei vedea :

LOOPBACK
Lower Display
ENABLE
Upper Display

Apsai tasta Lower Display i vei vedea :

LOOPBACK
Lower Display
START
Upper Display

Apoi vei vedea pe afiajul de sus PASS sau FAIL
. Testul va rula pn cnd operatorul l
dezactiveaz sau pn cnd regulatorul este oprit .
Dac vedei afiat FAIL, trecei la Pasul 4.
Dac vedei afiat PASS, atunci problema este , cel
mai probabil , nu n aparat , ci undeva n reeaua de
comunicaie . Reconectai cablul de comunicaie i
apoi trecei la pasul 7.
4
Asigurai-v c placa de
comunicaie este instalat
corect n regulator .
.
Extragei aparatul din carcas i inspectai placa -vezi
vederea explodat (figura 8-1 ) pentru localizarea
plcii . Reintroducei aparatul n carcas i trecei
napoi la pasul 3.
5 Schimbai placa de
comunicaie RS-485 .
6 Schimbai regulatorul .
7 Executai urmtorii 2 pai dac
ai citit PASS in Pasul 3.
Verificai cablarea
( conectarea ) cmpului i
rezistena terminator .
Oprii alimentarea la toate aparatele din reea .
. Folosind un ohmmetru , verificai rezisten
ntre bornele de comunicaie din spatele
aparatului . Vezi paragraful 2 pentru
schemele de cablare ( conectare ) . Trebuie s
avei o valoare citit echivalent cu valoarea
rezistenei terminator . Dac nu este aa ,
nlocuii rezistena terminator . .
8 Verificai restul reelei .
7.7.10 Procedura #10 Ethernet
Tabelul explica cum s remediai defectele care produc simptoamele defect
comunicaia Ethernet .
Tabelul 7-14 Remedierea defectelor care produc simptoamele defect
comunicaia Ethernet
1 Verificai mesajele de
diagnostic pe afiajul de jos
- Dac pe afiajul de jos este afiat
mesajul de diagnostic EUNPLGED
(Ethernet Unplugged), nseamn ca nu
este cuplat cablul Ethernet , regulatorul
este conectat necorespunztor la reea
sau reeaua Ethernet este defect . Vezi
Paragraful 2.7 pentru schemele de
cablare ( conectare ) . Dac regulatorul
este conectat corect , verificai
funcionalitatea reelei Ethernet .
mesajul de diagnostic ENET DEF
(Ethernet Default) nseamn ca aparatul
este setat pe adresa IP implicit de
fabric 10.0.0.2. Aceasta va aprea
cnd a euat setarea parametrilor
Ethernet (att a parametrilor de lucru ct
i a copiilor backup ) . Vezi paragraful
3.27 i reconfigurai setrile Ethernet cu
P.I.E. Tool.
mesajul de diagnostic EBRDFAIL
(Ethernet Board Failure = placa Ethernet
defect ) nseamn ca a fost detectat
defectarea plcii de comunicaie Ethernet
. Trecei la pasul 3.
2 Dac nu este prezent nici unul
dintre mesajele de diagnostic
de mai sus , atunci verificai
setrile pentru adresele IP ,
, Subnet Mask i Gateway .
La livrarea din fabric , toate regulatoarele
sunt configurate cu adrese IP 10.0.0.2.
Adresa MAC este tiprit pe eticheta
aparatului , amplasat pe carcasa acestuia .
Configurai setrile Ethernet i Email cu
P.I.E. Tool. Vezi paragraful 3.27 .
3 nlocuii placa de comunicaie
Ethernet .
.
ATENIE ! Placa de comunicaie Ethernet
nou va avea o etichet care va conine
adresa sa MAC . Pentru a evita confuziile este
recomandat s modificai i adresa MAC de pe
eticheta aparatului la valoarea adresei plcii
noi .
4 nlocuii regulatorul .

7.7.11 Procedura #11 Email
Tabelul explic cum s remediai defectele care produc simptoamele defect Email .
Tabelul 7-15 Remedierea defectelor care produc simptoamele defect
Email
1 Verificai mesaje de diagnostic
Ethernet pe afiajul de jos
Vezi Procedura #10 Ethernet, Pasul #1
in Paragraful 7.6.10 .
2 Verificai setrile pentru
adresa IP , adresa Subnet
Mask i adresa Gateway .
Verificai setrile pentru
adresele Email To Email i
SMTP Address: (for
Outgoing) .
La livrarea din fabric ,toate regulatoarele sunt
configurate pentru adresa IP 10.0.0.2 i
adresa SMTP 0.0.0.0 . Adresa MAC este
tiprit pe etichete localizat pe carcasa
aparatului . Configurai setrile Ethernet i
Email cu P.I.E. Tool -vezi paragraful 3.27 .
3 Verificai dac alarma
selectat a devenit activ .
Emailurile sunt trimise numai cnd are loc o
tranziie inactiv-activ a alarmei selectate . n
funcie de reeaua dumneavoastr , pot trece
cteva minute pn cnd se transmite un
email din regulator la destinaie .
4 Schimbai placa de
comunicaie Ethernet .
.
ATENIE ! Noua plac de comunicaie
Ethernet va avea o etichet cu adresa sa
MAC . Pentru a evita confuziile se recomand
s modificai adresa MAC de pe eticheta
aparatului cu noua adresa MAC primit cu
placa de schimb .
5 nlocuii regulatorul .

7.8 Restaurarea configurrii de fabric
Introducere
Aceast procedur restaureaz configurarea aparatului la valorile setate de fabric (
vezi paragraful 3.28 ) .

ATENIE !
Restaurarea configurrii de fabric va suprascrie toate setrile introduse de utilizator .
Aceast procedur nu are opiune undo , ci este un proces unidirecional ( trebuie s
refacei toate setrile ) .

Tabelul 7.16 explic cum s restaurai configurarea de fabric .
Tabelul 7.16 Restaurarea configurrii de fabric
Pas Ce s facei
1 Oprii alimentarea aparatului pentru cel puin cinci secunde .

2
Alimentai din nou aparatul i apsai simultan tastele Func-Loop 1/2 i .
Aceasta trebuie sa fie fcut n timp ce este afiat mesajul TEST DONE .
3 Dac pasul 2 a fost executat corect , aparatul va afia : UDC [ Afiajul de sus ]
UPDATE [Afiajul de jos] .
4 Apsai tasta Func-Loop 1/2 . Aparatul va afia acum DIS [Afiajul de sus] i
RESTORE [Afiajul de jos] .
5
Apsai tasta . Aparatul va afia acum CONFIG [Afiajul de sus]
RESTORE [Afiajul de jos].
6 Apsai tasta Func- Loop 1 /2 . Aparatul va afia acum DOING [Afiajul de sus]
RESTORE [Afiajul de jos] .
7 Cnd aparatul termin operaia de restaurare , el se reseteaz automat i
repornete n mod normal . Configurarea aparatului va fi acum cea cu care el a
prsit fabrica ; utilizatorul trebuie s reintroduc toate setrile necesare pentru
aplicaia curent , ntruct acestea au fost suprascrise .

7.9 Upgradarea Software-ului
Introducere
Aceast procedur valideaz caracteristici ale Software-ului care n-au fost comandate
iniial la fabric . Vezi tabelul 8.3 pentru lista Upgradrilor disponibile pentru
Software-ul regulatorului .

ATENIE !
Aceast procedur nu are opiune undo ; ea este un proces ireversibil .
Fiecare instrument are o secven unic de cod , astfel c procedura urmtoare trebuie s fie
executat pentru fiecare aparat care urmeaz a fi upgradat .

Tabelul 7-17 explic cum s activai noile caracteristici ale Software-ului .
Tabelul 7-17 Upgradarea Software-ului
Pas Ce s facei
1 Oprii alimentarea aparatului pentru cel puin cinci secunde .
2
Repornii aparatul i apsai simultan tastele Func-Loop 1/2 i . Aceasta trebuie
s fie fcut in timp ce este afiat mesajul TEST DONE .
3 Dac pasul 2 a fost executat corect , aparatul va afia acum
UDC [Afiajul se sus] UPDATE [Afiajul de jos].
4 Apsai tasta Func/Loop 1 /2 . Aparatul va afia acum
DISABLE [Afiajul se sus] RESTORE [Afiajul se jos].
5
Apsai tasta . Aparatul va afia acum
CONFIG [Afiajul se sus] RESTORE [Afiajul se jos].
6
Apsai tasta . Aparatul va afia acum
OPTIONS [Afiajul se sus ] RESTORE [Afiajul se jos].
7 Apsai tasta Func-Loop 1/2 . Aparatul va afia acum
XXXX [Afiajul se sus] ENTER1 [Afiajul se jos], unde XXXX este un cod numeric
unic pentru aparatul dat . Notai acest cod .
XXXX ENTER2. Notai acest cod .
XXXX ENTER3. Notai acest cod .
10 Notai codul i seria aparatului.
Pas Ce s facei
11 Contactai Reprezentana Honeywell Romania pentru a plasa o comand . V rugm
s avei la ndemn datele firmei necesare pentru a lansa o comand . Persoana
contactat la Reprezentan v va cere urmtoarele informaii :
- Codul de Upgrade Software dorit , pe care-l gsii n Tabelul 8.3 .
- Codul regulatorului dumneavoastr
- Seria regulatorului dumneavoastr
- Cele 3 coduri pe care le-ai notat n tabelul de mai sus .
- Numrul comenzii .

Cu aceste informaii , se va genera un nou set de coduri pentru regulatorul
dumneavoastr .
12 Cnd avei noul set de coduri furnizat de Honeywell, repetai paii 1 .. 6.
XXXX ENTER1, unde XXXX este un cod unic , propriu regulatorului
dumneavoastr . Folosind tastele i , introducei noul cod 1 primit .
14 Apsai tasta Func-Loop 1/2. Aparatul va afia acum XXXX ENTER2. Folosind
tastele i , introducei noul cod 2 primit .
15 Apsai tasta Func-Loop 1/2 . Aparatul va afia acum XXXX ENTER3. Folosind
tastele i , introducei noul cod 3 primit .
16 Apsai tasta Func-Loop 1/2 . Aparatul va procesa noile coduri i va activa noile
opiuni Software . Dac ai introdus incorect codurile sau codurile nu sunt cele proprii
acestui regulator atunci regulatorul intr n Modul manual i va afia plpit mesajul
FAILSAFE pe afiajul de jos . Verificai dac ai introdus corect codurile i repetai
paii 12 .. 16.
17 Cnd aparatul termin operaia , el se reseteaz in mod automat si repornete
normal . Configurarea aparatului include acum i opiunile Software adugate .


8 Lista de piese de schimb
8.1 Vedere explodat
Introducere
Figura 8-1 este o vedere explodat a regulatorului UDC3500 . Fiecare pies este
etichetat cu un numr de identificare . Codurile pieselor sunt listate n tabelul 8.1 dup
numerele de identificare . Piesele care nu se vd n vederea explodat sunt listate n
Tabelul 8-8-2 .

1
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
11

Figura 8-1 Vederea explodat a regulatorului UDC3500
Tabelul 8-1 Identificarea pieselor
Numr de
identificar
e
Cod Piesa Descriere
1 51453143-503 Ansamblu ram i garnitur ram (Bezel Assembly and Bezel
Gasket )
2 51452845-501 Ansamblu display/tastatur ( Display/Keyboard PWA)
3 51452831-501

50006376-501
Placa alimentare / ieire 90..264 V ac (Power/Output PWA
(90-264 Vac Operation))
Placa alimentare / ieire 24 V ac/dc (Power/Output PWA (24
Vac/dc Operation))
4 51452837-502

51452840-501
Placa ieire secundar de curent / intrri digitale/comunicaii
RS 422/485 ( Secunda Curent Output/Digital Inputs/RS-
422/485 Communications PWA)
Placa intrri digitale/comunicaii Ethernet (Digital
Inputs/Ethernet Communications PWA)
5 51452828-502 Placa MCU / Intrare (MCU/Input PWA)
6
30755306-501
30756679-501
30756725-501
51452807-501
51452834-501
Ieire 2
Releu Electro-mecanic
Placa ieire Open Collector
Releu Solid State
Placa releu Dual Electromecanic
Placa a 3-a ieire de curent
7 51452846-501 Ansamblu carcas ( inclusiv Kit montare cu 4 cleme i
uruburi )
8 51452843-501 Placa relee opionale (Releele 3, 4 i 5)
9 51452825-501 Placa intrare opional ( folosit pentru intrrile 2 i 4 )
10 51452825-501 Placa intrare opional ( folosit pentru intrrile 3 i 5)
11 51453140-501 Modul baterie
Tabelul 8-2 Piese care nu se vd n vederea explodat
Numr Piesa Descriere
30731996-506 Ansamblu rezistena de intrare pentru miliamperi (250 ohmi)
30754465-501 Ansamblu rezisten pentru intrare 0-10 Voli sau 1.. +1 Volt (pereche ,
100K )
51453364-501 Ansamblu senzor compensare sudura rece pentru intrare termocuplu
51452763-501 Kit montare (12 cleme i uruburi )
50010425-501 Kit adaptor Ethernet (Conector RJ-45)
50004821-501 Kit suport NEMA Panel ( pentru fixare n tablouri subiri )
Tabelul 8-3 Upgrade-uri Software (vezi paragraful 7)
Cod Piesa Descriere
50004636-501 Opiuni Matematice
50004636-502 Program cu referin programabil (SPP) Un singur program
50004636-503 Healthwatch
50004636-504 2 bucle / cascad
50004636-505 Nu este disponibil acum ( mbuntire ulterioar )
50004636-506 Program cu referin programabil (SPP) Patru programe

8-2 Demontarea carcasei

Folosind o urubelni subire , rotii uor urubelnia pentru a scoate clemele din faa
frontal . Tragei uor , doar ct este necesar s eliberai clemele , altfel vei ndoi sau
rupe clemele . Dac ndoii sau rupei clemele i nu mai putei s reataai rama frontal
snugly va trebui s reataai rama frontal folosind cele 4 uruburi NEMA4 livrate cu
aparatul . Vezi paragraful 2.5 Montarea .
Introducei o urubelni subire
sub ureche i rotii uor i atent
pentru a detaa rama frontal
9 Coduri de funcii Modbus RTU
9.1 Generaliti
Acest capitol descrie codurile de funcii necesare pentru a ncrca sau descrca
configurarea din calculatorul gazd n regulator .
n acest capitol sunt cuprinse urmtoarele subiecte .
TOPIC vezi Page
9.1 Generaliti 353
9.2 Informaii generale 353
9.3 Codul de funcie 20 355
9.4 Codul de funcie 21 359

9.2 Informaii generale
Acest aparat folosete un subset al codurilor de funcii ale standardului Modbus RTU
pentru a asigura accesul la informaia relativ la proces . Sunt implementate cteva
coduri de funcie MODICON . Ele sunt potrivite pentru a defini coduri de funcie
specifice pentru aparat , definite de utilizator . Unde vor apare diferene ntre cele 2
protocoale , se va specifica . Sunt suportate cteva coduri de funcii standard ale
standardului Modbus RTU .

Configurarea ID Tags
Codurile de funcii 20 i 21 folosesc ID-urile de tag RS422/485 pentru a accesa datele
de configurare i pe cele referitoare la proces . Aceste tag-uri sunt complet explicate n
Paragraful 100.
ID-urile de tag reprezint adrese de registru folosite n Mesajul de Cerere .
Structura Registrului de Adres
Tabelul 9-1 Parametru de tip ntreg (Integer)
Numr
Registru
(Zecimal)
Nume Acces Not
1 Tip = 1 NU ESTE SUPORTAT ntreg fr semn pe 16-
bii
2 Atribut NU ESTE SUPORTAT 1 = Citete numai ,
2 = Citete /scrie
3 Value (ntreg pe 16 bii) Citete / scrie
4 Nefolosit NU ESTE SUPORTAT
5 Low Range (ntreg pe 16 bii) NU ESTE SUPORTAT
7 High Range (ntreg pe 16 bii) NU ESTE SUPORTAT
9 .. 13 Description Text ( ir ASCII ) NU ESTE SUPORTAT

Tabelul 9-2 Parametru de tip flotant ( in virgula flotant )
Numr
Registru
(Zecimal)
Nume Acces Not
1 Type = 2 NU ESTE SUPORTAT IEEE Flotant ( n virgul
flotant )
2 Attribute NU ESTE SUPORTAT 1 = Citete numai ,
2 = Citete /scrie
3 Value ( flotant cuvnt HIGH ) Citete /scrie
4 Value ( Flotant cuvnt LOW ) NU ESTE SUPORTAT
5 Low Range (Flotant cuvnt HIGH
)
NU ESTE SUPORTAT
6 Low Range (flotant cuvnt LOW) NU ESTE SUPORTAT
7 High Range (Flotant cuvnt HIGH
)
NU ESTE SUPORTAT
8 Low Range (Flotant- cuvnt LOW ) NU ESTE SUPORTAT
9 to 13 Description Text ( ir ASCII ) NU ESTE SUPORTAT

Registrul numrtor
Registrul numrtor depinde de formatul datelor din registrele care vor fi citite sau scrise
.
Datele de tip ntreg sunt reprezentate pe 16 bii i sunt transferate ncepnd cu octetul
cel mai semnificativ .
Datele de tip flotant ( n virgul flotant ) sunt transferate n format IEEE pe 32 de bii .
Definirea registrului numrtor este :
0001 = data de tip ntreg
0002 = data de tip flotant ( n virgul flotant )
9.3 Funcia Cod 20 (14h) Citire date referitoare
la Configuraie
Descriere
Funcia cod 20 (14 Hex) este folosit in acest aparat pentru a citi informaii memorate
n baza sa de date de configurare . Fiecare parametru de configuraie este adresat
explicit de un numr de fiier i o adres de registru . Sunt suportate formatele flotant (
n virgul flotant ) IEEE pe 32 bii ) i ntreg pe 16-bii .
Formatele Cerere i Rspuns
Formatele Cerere i Rspuns pentru Funcia cod 20 (14 Hex) sunt artate mai jos .
Urmeaz detalii pentru fiecare bloc de referin .
Format Mesaj cerere
Slave
Address
Byte
Count
Reference
Type
Function
Code 14
Reference
Type
File
Number
Register
Count
Register
Address
Reference
Type
File
Number
Register
Count
Register
Address
CRC
Data
CRC
Data

Format Mesaj de rspuns
Slave
Address
Byte
Count
Reference
Type
Function
Code 14
Reference
Type
Data
Reference
Type
Data
Byte
Count
Data Data
Data
Data
Byte
Count
Data Data Data Data
CRC
Data
CRC
Data

Numrtor de octei ( Byte Count)
Numrtorul de octei este egal cu numrul de octei transmii n mesajul cerere sau
n mesajul rspuns i va fi numrul minim necesar pentru a fi transmise toate datele
cerute .
Numrtorul de octei de date (Data byte Count)
Numrtorul de octei de date este numrul de octei de date al subrspunsu- lui ,
inclusiv tipul referinei i fr s se includ i pe sine . Un subrspuns de tipul flotant
are 4 octei de date i un octet reprezentnd tipul valorii de referin , deci numrtorul
de octei de date va avea valoarea 5 .
Definirea tipurilor referinei (Reference Type)
Definiia tipului referinei este ntotdeauna 06.
Vezi exemplele din Paragraful 9.3.1 .
Numrul de fiier (File number)
Cuvntul numr de fiier conine numrul registrului din tabelul cu structura adresei de
registru de la pagina 354. Dei tabelul cu structura adresei de registru indic 13 adrese
de registru disponibile pentru acces , numai adresa 3 este permis n mod curent .
Adresele de registru (Register Address)
Cuvntul adresa de registru reprezint numrul ID tag pentru parametrul care va fi
accesat . Cuvntul adres de registru se compune din 2 octei . LSB conine numrul
ID-ul tag . Numerele ID tag reprezint adresa registrelor de parametri . Vezi Paragraful
100 pentru numerele ID tag . MSB conine bucla de reglare i extensia bazei de date ,
folosind codurile artate mai jos :
Adresa de registru Modbus (registrul HIGH , registrul LOW )
00 h,xx - bucla 1 registre de baz pentru baza de date
01 h,xx - bucla 2 registre de baz pentru baza de date
40 h,xx - bucla 1 registre extensie pentru baza de date
41 h,xx - bucla 2 registre extensie pentru baza de date
xx = adresa de registru parametru ID Modbus in format hexFormat implicit
Tabelul 9-3 Formatul adresei Registrului de Parametru ID
pentru Funcia Cod 20
Adresa(adrese)
Registru
(Zecimal)
Adresa (adrese)
Registru (Hex)
Format
001 la 127 0001 la 007F Date cu format analogic
(2 registre flotant pe 32 bii format IEEE )
128 la 255 0080 la 00FF Date n format ntreg
(1 registru ntreg pe 16-bii )

9.3.1 Exemple de citire configuraie
Exemplul #1
Mai jos este prezentat un exemplu de cerere pentru a citi valoarea amplificare 1 ( valoarea
amplificrii din bucla 1 ) folosind Funcia cod 20.
Mesaj cerere (Citire (Amplificarea 1) = ID Tag 001) (Read(Gain 1)=ID Tag 001)) .
02 14 07 06 00 03 00 01 00 02 (CRC16)
Unde :
02 = Adresa
14 = Funcia Cod 20 (14 hex)
07 = Numr de octei
06 = Tip valoare de referin
00,03 = numrul de fiier (Valoare acces date )
00,01 = Adresa registru (Acces standard Gain 1 (Amplificare bucla 1) - Tag ID #1)
00 02 = registru numrtor (Data de tip flotant )
(CRC16)
Aceasta este rspunsul la cererea de mai sus .
Mesaj de rspuns
02 14 06 05 06 3F C0 00 00 (CRC16)
Unde :
02 = Adresa
14 = Funcia cod 20 (14 Hex)
06 = Numr de octei
05 = Lungime submesaj
06 = Tip valoare de referin (flotant IEEE)
3F C0 00 00 = 1.50 (Valoarea benzii de proporionalitate )
(CRC16)

Exemplu #2
Mai jos este prezentat un alt exemplu de mesaj de cerere i de mesaj de rspuns folosind
Funcia cod 20.
Mesaj cerere (Citire LSP #1 = ID Tag 39 i LSP #2 = ID Tag 53)
02 14 0E 06 00 03 00 27 00 02 06 00 03 00 35 00 02 (CRC16)
unde:
02 = Adresa
0E = Numr de octei
06 = Tip valoare de referin (Flotant IEEE )
00,03 =Numrul de fiier (Valoare date acces )
00,27 =Adresa registru (Acces standard LSP #1 - ID Tag 39)
00,02 =Numr registru pentru citire (Data de tip flotant )
00,03 =Numrul de fiier (Valoare date acces )
00,35 =Adresa registru (Acces standard LSP #2 - ID Tag 53)
00,02 =Registru Numrtor (Data tip flotant )
(CRC16)

Aceasta este rspunsul la cererea de mai sus :
Mesaj de rspuns
02 14 0C 05 06 43 C8 00 00 05 06 44 60 00 00 (CRC16)
Unde :
02 = Adresa
0C = Numr de octei
05 = Numrtorul de octei de date (Lungime submesaj )
43 C8 00 00 = 400.0 (Valoarea referinei locale #1)
05 = Numrul de octei de date (Lungime submesaj )
44 60 00 00 =896.0 (Valoarea Referinei locale #2)
(CRC16)

9.4 Funcia cod 21 (15h) - Scriere date de
referin de configurare
Introducere
Funcia cod 21 (15 Hex) este folosit in acest aparat pentru a permite scrierea
valorilor de tip ntreg i flotant n baza de date de configurare i parametrii de acord
(constantele tunning ) .
Baza de date de configurare a acestui aparat este localizat in EEROM . Parametrii de
acord ( constantele tunning) sunt stocai in RAM.
Formatul ntreg este folosit pentru a scrie elementele de configurare de tip Digital.
Formatul flotant ( n virgul flotant ) este folosit pentru a scrie elementele de
configurare de tip analogic , aa cum sunt definite de ID tag-urile de configurare .
Restricii de scriere
Se va avea grij s nu se depeasc numrul de 100,000 de scrieri n EEROM.
Formate de cerere si rspuns
Formatele de cerere si rspuns pentru Funcia cod 21 (15 Hex) sunt artate mai jos
. Urmeaz detalii pentru referina fiecrui bloc .
Format Mesaj cerere
Slave
Address
Byte
Count
Function
Code 15
Reference
Type
File
Number
Register
Count
Register
Address
CRC
Data
CRC
Data
Data Data Data Data
File
Number

Format Mesaj de rspuns (cu ecou la cerere)
Slave
Address
Byte
Count
Function
Code 15
Reference
Type
File
Number
Register
Count
Register
Address
CRC
Data
CRC
Data
Data Data Data Data
File
Number

Adresa de registru este interpretat de acest aparat ca i numr de ID de tag de
configurare .

Pentru comunicaia n infrarou se vor aduga 3 BOFs (Begin of file = nceput de fiier)
(COh) la nceputul mesajului si un EOF ( end of file = sfrit de fiier ) (Ffhex) la
terminarea fiecrui mesaj .
Definirea tipurilor valorilor de referin
Definirea tipului valorii de referin este ntotdeauna 06 .
Vezi exemple in Paragraful 9.4.1
Numrul de fiier (File Number)
Cuvntul numr de fiier conine numrul registrului din structura adresei de registru
artat in Tabelul 9-1 i Tabelul 9-2 . Dei tabelul cu structura adresei de registru
indic pn la 13 registre de date care sunt disponibile pentru acces , numai adresa
de registru 3 este permisa in mod curent .
Adresa de registru (Register Address)
Adresa de registru este folosit pentru a desemna numrul de ID tag pentru
parametrul accesat . Adresa de registru este formata din 2 octei . Octetul LSB conine
numrul ID tag RS422 . Numrul ID tag reprezint adresa registrului parametrului .
Vezi paragraful 100 pentru numerele ID tag . Octetul MSB conine numrul buclei de
reglare i extensia bazei de date folosind codurile artate mai jos :
Adresa de registru Modbus (Ocetet MSB , octet LSB )
00 h,xx - bucla 1 registre de baz baza de date
01 h,xx - bucla 2 registre de baz baza de date
40 h,xx - bucla 1 registre extensie baza de date
41 h,xx - bucla 2 registre extensie baza de date
xx = Adresa de registru ID Parametru Modbus in hex Format implicit

Tabelul 9-4 Formatul adresei de registru pentru ID parametru
pentru Funcia cod 21
Adresa
registru
(Zecimal)
Adresa
registru
(Hex)
Format
001 .. 127 0001 .. 007F Date de tip analogic formatate
(2 registre flotant IEEE 32-bii )
128 .. 255

0080 .. 00FF

Date de tip ntreg formatate
(2 registre flotant IEEE 32-bii )

Registre fr restricii
Dup cum am menionat anterior , toate datele de tip registru sunt memorate in
memoria EEROM a acestui aparat , cu cteva excepii . Aceste excepii au fost
prevzute pentru a permite accesul de scriere la valorile modificabile . Registrele , care
sunt destinate va valori modificabile sunt listate mai jos . Aceste registre nu au restricii
la numrul de scrieri .
ID Tag Numr Registru Utilizare n UDC
125 (7Dh) Referin de la Calculator
Restricii de numr de parametri pe mesaj
Numrul maximum de parametri care pot fi scrii ntr-un mesaj cerere de scriere
este 1 .
9.4.1 Exemple de scriere configuraie
Exemplu #1
Mai jos este prezentat un exemplu de cerere de scriere a valorii pentru GAIN 1 (
amplificarea buclei 1) folosind Funcia cod 21 (15 Hex).
Mesaj cerere (Scrie Amplificarea 1= 1.5 ID Tag 1)
02 15 0B 06 00 03 00 01 00 02 3F C0 00 00 (CRC16)
Unde :
02 = Adresa
0B = Numr de octei
00 03 = Numrul de fiier (Valoare date acces )
00 01 = Adresa registru (Acces standard - Amplificarea 1 - ID Tag
1)
00 02 = registrul Numrtor (Data tip flotant )
3F C0 00 00 = 1.50
(CRC16)

Aceasta este rspunsul la cererea de mai sus .
Mesaj de rspuns (Rspunsul este ecou la cerere )
02 15 0B 06 00 01 00 02 00 02 3F C0 00 00 (CRC16)
Citirea , Scrierea i suprascrierea parametrilor prin Modbus , plus coduri de excepie
10 Citirea , Scrierea i suprascrierea parametrilor prin
Modbus , plus coduri de excepie
10.1 Generaliti
Introducere
Acest paragraf conine Informaii privind citirea , scrierea i parametrii modificabili
(suprainsciptibili ) n acest aparat . Exista 2 tipuri de parametri :
Transfer de date Aceti parametri includ citirea datelor de reglare , starea
opiunilor i citirea sau modificarea valorilor referinelor .
Date de configurare Toate datele de configurare sunt listate n ordinea n care
ele apar n regulator . .
Fiecare tip de parametru are listat codul su de identificare .
SUBIECT Vezi
pagina
10.1 Generaliti
371
10.2 Citirea datelor de reglare
374
10.3 Citirea strii opiunilor Software
375
10.4 Diveri parametri Citete numai 376
10.5 Referinele
377
10.6 Folosirea referinei de la calculator (Suprascrierea
referinei regulatorului )
379
10.7 Parametrii de configurare
382
10.8 Coduri de excepie ( de eroare ) Modbus RTU
462
Informaii Generale
Durata de reinere a datelor de ctre memoria nevolatil
Acest controler (regulator) utilizeaz o memorie nevolatil pentru a stoca datele de
configurare . Aceste memorii sunt garantate s rein datele pentru minim 10 ani ,
cu condiia ca datele s nu fie scrise i terse de mai mult de 10.000 de ori . Pentru
a nu depi acest numr , se recomand ca datele de configurare care se modific
rapid , precum referina de la calculator , s foloseasc facilitatea valori modificabile ,
care nu afecteaz memoria nevolatil .


Parametrii analogici
Ori de cate ori sunt modificate adresele de registre analogice ( xx01 la 7F ( acelea
care pot fi modificate via comunicaie) apare un ciclu de scriere dup
recepionarea mesajului i se returneaz un rspuns .
Parametrii de tip valori modificabile ( suprainscriptibile )
Adresa de registru analogic de tip valori modificabile xx7D (referin de la calculator )
nu este memorat n memoria nevolatil . Ea poate fi modificat ori de cte ori este
necesar , fr s fie afectat durata de reinere a datelor de ctre memoria nevolatil
, dar regulatorul trebuie s rmn n modul slave .
Parametrii Digitali
Ori de cte ori este actualizat o adres de registru de configurare digital ( xx80 la
xxFF ) via comunicaie , memoria nevolatil este actualizat de ndat ce se
recepioneaz mesajul .
Viteza de transfer prin Comunicaie
Calculatorul gazda trebuie sa permit minim 20 milisecunde intre transferurile de
Citire i minim 200 milisecunde intre transferurile de scriere
Coduri de funcii suportate
Portul IR : 20 i 21.
Porturile RS485 i Ethernet 1,2,3,4,6,8,16,17,20,21 .
Moduri de operare a comunicaiilor
Cnd Cronometrul Shed ( pierdere comunicaie ) este validat i apare o operaie
de scriere sau modificare a valorii modificabile regulatorul va intra n modul Slave
. Tastatur este blocata pentru operator. Scopul acestui mod este ca , dac se
pierde comunicaia i timpul cronometrului shed ( pierdere comunicaie ) expir ,
regulatorul s intre ntr-un mod cunoscut de operare . Pentru a configura starea
shed a regulatorului vei folosi Modul shed i ieirea ( Shed Mode and Output) i
reapelarea referinei shed ale regulatorului . In timp ce regulatorul este n modul
Slave apsarea tastei
Man
Auto
Man
Auto
Man
Auto
l trece n Modul manual de urgen . Operatorul
poate acum controla ieirea . Regulatorul este n modul Monitor dac este
dezactivat cronometrul Shed .
Accesul n EEROM
Toate valorile referinelor i valorile de configurare sunt memorate n EEROM (Electrically
Erasable read only Memory = memorie citete numai care poate fi tears electric ). Pentru a
preveni operarea neintenionat a regulatorului , referina i valorile de configurare memorate
n EEROM pot fi modificate numai de la o surs la un moment dat : sau de la tastatur , sau
prin unul din porturile de comunicaie (IR, RS-485 sau Ethernet) . Modificrile de la tastatur
au prioritate fa de toate celelalte metode de modificare . Prin urmare , ori de cate ori un
operator iniiaz orice modificare a valorii referinei sau a oricrei alte valori analogice de
configurare de la tastatur , regulatorul va rspunde cu rspunsul de excepie BUSY oricrei
tranzacii de scriere iniiate de calculatorul gazd prin comunicaie pn cnd operatorul
finalizeaz accesarea memoriei EEROM . Aceasta afecteaz doar comenzile de scriere (
WRITE ) , comenzile de CITIRE vor fi procesate normal . De asemenea , dac operatorul
schimb de la tastatur valoarea referinei , dar nu salveaz aceast valoare n EEROM
apsnd orice tast alta dect tastele Incrementare sau decrementare , atunci exist un timp
de timeout adiional de ntrziere de 15 secunde , dup care valoarea modificat este salvat n
mod automat n memoria EEROM . In timpul acestei perioade de 15 secunde , regulatorul va
continua s rspund cu mesajul de excepie BUSY oricrei tranzacii de comunicaie
MODBUS scriere , ca i cum regulatorul ar atepta operatorul s termine modificarea
referinei de la tastatur . Pentru a minimiza aceast perioad BUSY operatorul trebuie s
finalizeze ntotdeauna modificarea referinei apsnd oricare tast alta dect incrementare sau
decrementare . Aceasta va reduce timpul ct regulatorul trimite mesajul de excepie busy
ctre calculatorul gazd . Tranzaciile prin comunicaie MODBUS de tipul CITIRE nu sunt
afectate , regulatorul va rspunde cu un mesaj normal la orice comand de citire n timpul
perioadei de 15 secunde menionat mai sus .

10.2 Citirea datelor de reglare
Generaliti
Din acest aparat pot fi citite urmtoarele date de reglare :
* Intrarea 1
Intrarea 2
Intrarea 3
Intrarea 4
Intrarea 5
PV( variabila de proces ) , SP ( referina ) , ieirea pentru fiecare bucl .
Adresa de registru
Folosii codurile de identificare listate in Tabelul 10-1 pentru a citi elementele specifice
.
O cerere de scriere pentru aceste coduri va duce la un mesaj de eroare .
Tabelul 10-1 Parametrii date de reglare
Parametru Adresa
Registru
Tip
Date
Acces Interval Date sau selecii
enumerate
Descriere ID Hex Decimal
Intrare #1 123 007B 123 FP
(flotant)
RD
(citire)
In Uniti inginereti sau
procente
Intrare #2 124 007C 124 FP RD In Uniti inginereti sau
procente
Intrare #3 126 007E 126 FP RD In Uniti inginereti sau
procente
Intrare #4 120 0078 120 FP RD In Uniti inginereti sau
procente
Intrare #5 121 0079 121 FP RD In Uniti inginereti sau
procente
PV, SP, Ieire
Bucla 1
122 007A 122 FP RD In Uniti inginereti
PV, SP, Ieire
Bucla 2
122 017A 378 FP RD In Uniti inginereti
Interval mic PV
Bucla 1
54 0036 054 FP RD 999.0 .. +9999
in Uniti inginereti
Interval mare
PV Bucla 1
55 0037 055 FP RD 999.0 .. +9999
in Uniti inginereti
Interval mic PV
Bucla 2
54 0136 310 FP RD 999.0 .. +9999
in Uniti inginereti
Interval mare
PV Bucla 2
55 0137 311 FP RD 999.0 .. +9999
in Uniti inginereti

10.3 Citirea strii opiunilor Software
Citire
Citirea adresei de registru 00B9 listat in Tabelul 100-1 v va Indic care dintre
opiunile disponibile sunt activate /instalate sau dezactivate / neinstalate .
Tabelul 100-1 Starea Opiuni
Parametru Adresa
Registru

Tip Data Acces Interval Date sau
Selecie din
enumerare
Descriere ID Hex Zecimal
Stare opiune
(Citete numai
)
185 00B9 185 INT RD Vezi Figura 10-1.
Cmpul date din mesajul de rspuns va fi un numr zecimal de la 0 la 255. Convertii
numrul zecimal n binar cum se vede in Figura 10-1. pentru a determin care opiuni
sunt active i care sunt inactive .

Figura 10-1 Informaii despre starea opiunii software
10.4 Diveri parametri Citete numai
10.4.1 Adresele de registru pentru parametri Citete numai
Adresele de identificare a registrului listate in Tabelul 10-2 reprezint nite informaii
care sunt de tip citete numai . Nu sunt permise scrieri .
Tabelul 10-2 Parametri citete numai
Parametru

Adresa
Registru

Tip
Date
Acces Interval Date sau
Selecie din enumerare
Tip software 157 009D 157 INT RD Citete numai (UDC3500)
35 = UDC3500
Versiune software 167 00A7 167 INT RD Citete numai
Valoarea mai mic dect
255

10.4.2 Informaii citete numai despre programul cu referin programabil
Adresele de identificare registru listate in Tabelul 10-3 reprezint cteva
informaii pentru programul cu referin dup program care sunt de tip citete
numai . Nu sunt permise scrieri .
Tabelul 10-3 Informaii citete numai pentru programul cu referin dup
program
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Acces Interval date sau
selecie din
enumerare
Descriere ID Hex Decimal
Numr Segment SPP
Prezent
251 00FB 251 INT RD 1 20
Timpul rmas pentru
segment , in minute
252 00FC 252 INT RD 0 59 minute
Timpul rmas pentru
segment , in ore
253 00FD 253 INT RD 0 99 ore
Cicluri rmase 254 00FE 254 INT RD 0 100
Numr ciclu curent 255 00FF 255 INT RD 0 100

10.5 Referinele
Generaliti
Putei folosi 4 referine locale separate in regulator . Adresele de identificare registru
listate in Tabelul 10-4 v permit sa selectai ce referin dorii s folosii i s introducei
o valoare in uniti inginereti sau procente (care este selectat la adresa de registru
00A1) pentru acea referin , via comunicaie .
Adresele de registru
Facei selecia folosind adresa de registru 00AD i introducei valoarea pentru
referina aleas folosind adresa de registru din Tabelul 10-4.

Tabelul 10-4 Codurile de selecie referin
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Acces Interval Date sau selecie
din enumerare
Referin local #1
Bucla 1
39 0027 039 FP R/W O valoare in intervalul permis
pentru referin
Referin local #2
Bucla 1
pentru referin
Referin local #3
Bucla 1
pentru referin
Referin local #4
Bucla 1
pentru referin
Numrul de
Referine locale
Bucla 1
173 00AD 173 INT R/W 00 = doar referin local #1
01 = a 2-a referin local
via tastatur sau comunicaie
Referin local #1
Bucla 2
pentru referin
Referin local #2
Bucla 2
pentru referin
Referin local #3
Bucla 2
pentru referin
Referin local #4
Bucla 2
pentru referin
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Acces Interval Date sau selecie
din enumerare
Numrul de
Referine locale
Bucla 2
173 01AD 429 INT R/W 00 = doar referin local #1

Parametri asociai
Studiai Tabelul 100-5 pentru a afia sau modific oricare dintre parametrii asociai
cu referina .
Tabelul 100-5 Parametrii asociai cu referina
Parametru Adresa de registru
Limitele referinei Bucla 1 7,8 0007, 0008 007, 008
Limitele referinei Bucla 2 7,8 0107, 0108 263, 264

10.6 Folosirea referinei de la calculator (Suprascrierea
referinei regulatorului )
Generaliti
Putei folosi o referin generat de calculator ca referin prioritar care s fie folosit
de ctre regulator . Valoarea generat de ctre calculator va avea raportul ( ratio) i
deplasarea (bias) aplicate de ctre regulator . .
Adresele de registru
Folosii codurile de identificare din Tabelul 100-6 pentru a introduce referina de la
calculator .
Tabelul 100-6 Selecia referinei de la calculator
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Acces Interval Date sau
Selecie din enumerare
Referin de
la calculator
Bucla 1
125 007D 125 FP R/W Valoarea de la calculator cu
Raport i Deplasare aplicate
de regulator .
variabilei de proces PV , in
Uniti inginereti sau
procente .
Referin de
la calculator
Bucla 2
125 017D 381 FP R/W Valoarea de la calculator cu
Raport i Deplasare aplicate
de regulator .
variabilei de proces PV , in
Uniti inginereti sau
procente .
Pierdere comunicaie (Shed)
Referina de la calculator va continua s fie prioritara pn cnd apare SHED de la
comunicaie sau regulatorul este forat prin comunicaie n modul monitorizare .
Executarea citirii periodice SLAVE n intervalul de timp shed va permite ca referina
de la calculator s rmn prioritara pn cnd comunicaia este oprit i timpul de
shed se scurge . Nu se aplic la comunicaia IR .
ATENIE !
0 Shed (cod 79) permite meninerea referinei de la calculator prioritare un timp
nedefinit sau pn cnd este scris registrul de reset al cronometrului shed ( adresa
de registru 1B90 i 1B91) folosind Funcia cod 6 sau parametru ID 127 folosind
Funcia cod 21. Se poate scrie o dat cu orice valoare , din cauz c ea este ignorat .
Cnd SP este trecut pe calculator , afiajul de sus devine momentan C , iar afiajul
de jos arata valoarea CSP ( valoarea referinei de la calculator Computer SetPoint)
ca CSP XXXX.
Tabelul 100-7.1 Resetarea cronometrului Shed
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Acces Interval date ori
Selecie din Enumerare
Resetare
cronometru
shed Bucla
1
127 007F 127 FP W Ieire din modul slave
Resetare
cronometru
shed Bucla
2
127 017F 383 FP W Ieire din modul slave

Parametri asociai
Studiai Tabelul 10- pentru coduri pentru a afia sau modific oricare dintre parametrii
asociai cu referin de la calculator - bucla 1 .
Tabelul 10-8 Parametri asociai referinei de la calculator pentru bucla 1
Parametru Adresa de registru
Descriere ID
Hex Zecimal
Limitele referinei 7,8 0007, 0008 007, 008
Referin local #1 39 0027 039
Selecie Referin local 173 00AD 173
Raportul (ratio) referinei de
la calculator
90 005A 90
Deplasarea (bias) Referinei
de la calculator
91 005B 91
Resetare cronometru shed 127 007F 127

Studiai tabelul 10-9 pentru codurile pentru afiarea sau modificarea oricruia
dintre parametrii asociai cu referin de la calculator - Bucla 2 .

Tabelul 100-7 Parametri asociai Referinei de la calculator - Bucla 2
Parametru

Adresa de registru
Descriere ID
Hex Zecimal
Limitele referinei 7,8 0107, 0108 263, 264
Selecie Referin local 173 01AD 429
Raportul (ratio) Referinei
de la calculator
90 015A 346
Deplasarea ( bias) Referinei
de la calculator
91 015B 347
Resetarea cronometrului
shed
127 017F 383

10.7 Parametrii de configurare
Generaliti
n paginile urmtoare sunt listate codurile de identificare pentru parametri in
diversele grupe Set-up din acest aparat . Muli dintre aceti parametri sunt
configurabili de la calculatorul gazd . Civa sunt citete numai i sunt indicai
ca atare i nu pot fi modificai .
Citirea sau scrierea
Efectuai o citire sau o scriere , n funcie de necesitile dumneavoastr , folosind
codul de identificare i codul format listate n tabele . Intervalul de msurare sau
selecii disponibile pentru fiecare interval sunt listate n tabele .
10.7.1 Tuning Bucla 1
Tabelul 10-8 listeaz toate adresele de registru si intervalele sau seleciile pentru
parametrii funcionali in Grupul Set-up Tuning Bucla 1 .

Tabelul 10-8 Grupul Set-up Tuning Bucla 1
Parametru

Adresa
Registru

Tip
Data
selecie din enumerare
Amplificare #1 sau
PB
Nota 1
1 0001 001 FP R/W 0.001 .. 1000
Amplificarea
0.1 .. 9999 PB
Timp de derivare
(Rate) #1
Nota 1
2 0002 002 FP R/W 0.00 .. 10.00
Timp de integrare
(reset) #1
Nota 1
3 0003 003 FP R/W 0.02 .. 50.00
Reset Manual 13 000D 013 FP R/W 100 .. +100
Amplificare #2 sau
PB #2
Nota 1
4 0004 004 FP R/W 0.001 .. 1000
(Amplificarea )
0.1 .. 9999 (PB)
Timp de derivare
(rate) #2
Nota 1
5 0005 005 FP R/W 0.00 .. 10.00
Timp de integrare
(reset) #2
Nota 1
6 0006 006 FP R/W 0.02 .. 50.00
Amplificare #3 sau
PB #3
Nota 1
1 4001 16385 FP R/W 0.001 .. 1000
(Amplificarea )
0.1 .. 9999 PB
Parametru

Adresa
Registru

Tip
Data
Timp de derivare
(rate) #3
Nota 1
2 4002 16386 FP R/W 0.00 .. 10.00
Timp de integrare
(reset) #3
Nota 1
3 4003 16387 FP R/W 0.02 .. 50.00
Amplificare #4 sau
PB #4
Nota 1
4 4004 16388 FP R/W 0.001 .. 1000
(Amplificare)
0.1 .. 9999 (PB)
Timp de derivare
(rate) #4
Nota 1
5 4005 16389 FP R/W 0.00 .. 10.00
Timp de integrare
(reset) #4
Nota 1
6 4006 16390 FP R/W 0.02 .. 50.00
Durata ciclu ( cycle
time ) #1
21 0015 21 INT R/W 1 .. 120 secunde
Durata ciclu ( cycle
time ) #2
22 0016 22 INT R/W 1 .. 120 secunde
Blocare (Lockout)
(doar tastatur )
Modificarea datelor
este ntotdeauna
posibila via
comunicaie ,
indiferent de
aceast
configurare .
132 0084 132 INT R/W 0 = fr blocare
(no lockout)
1 = Calibrare blocat
(calibration locked out)
2 = +Configuraie
(+configuration)
(Cronometrul , Tuning,
SP Ramp, Accutune sunt
Citete /scrie )
3 = +vizualizare (+ View)
(Tuning i SP Ramp sunt
Citete /scrie , ceilali
parametri nu sunt
disponibili)
4 = blocare complet
(maximum lockout)
Cod de securitate 80 0050 080 INT R/W 0 .. 9999
Blocare tasta
Man/Auto
191 00BF 191 INT R/W 0 = Dezactivat
1 = Activat
Parametru

Adresa
Registru

Tip
Data
Blocare tasta
Run/Hold
238 00EE 238 INT R/W 0 = Dezactivat
1 = Activat
Blocare tasta
referin
237 00ED 237 INT R/W 0 = Dezactivat
1 = Activat
NOTA 1: Scrierea n aceste locaii nu este posibila cnd Accutune este validat .
10.7.2 Tuning Bucla 2
Tabelul 100-9 listeaz toate adresele de registru i intervalele ori seleciile pentru
parametrii funcionali in Grupul Set-up Tuning Bucla 2 .
Tabelul 100-9 Grupul Set-up Tuning Bucla 2
Parametru

Adresa Registru

Tip
Data
Amplificare
#5 ori PB
Nota 1
1 0101 257 FP R/W 0.001 .. 1000 (Amplificarea )
0.1 .. 9999 (PB)
Timp de
derivare (rate)
#5
Nota 1
2 0102 258 FP R/W 0.00 .. 10.00
Timp de
integrare (reset)
#5
Nota 1
3 0103 259 FP R/W 0.02 .. 50.00
Reset Manual 13 010D 269 FP R/W -100 .. 100
Amplificare
#6 ori PB
Nota 1
4 0104 260 FP R/W 0.001 .. 1000 (Amplificare)
0.1 .. 9999 (PB)
Timp de
derivare (rate)
#6
Nota 1
5 0105 261 FP R/W 0.00 .. 10.00
Timp de
integrare (reset)
#6
Nota 1
6 0106 262 FP R/W 0.02 .. 50.00
Amplificare
#7 ori PB
Nota 1
23 0117 279 FP R/W 0.001 .. 1000 (Amplificare)
0.1 .. 9999 (PB)
Timp de
derivare (rate)
#7
Nota 1
24 0118 280 FP R/W 0.00 .. 10.00
Timp de
integrare (reset)
#7
Nota 1
25 0119 281 FP R/W 0.02 .. 50.00
Amplificare
#8 ori PB
Nota 1
26 011A 282 FP R/W 0.001 .. 1000 (Amplificare)
0.1 .. 9999 (PB)
Parametru

Adresa Registru

Tip
Data
Timp de
derivare #8
Nota 1
27 011B 283 FP R/W 0.00 .. 10.00
Timp de
integrare (reset)
#8
Nota 1
28 011C 284 FP R/W 0.02 .. 50.00
Durata ciclu (
cycle time ) #5
21 0115 277 FP R/W 1 .. 120 secunde
Durata ciclu (
cycle time ) #6
22 0116 278 FP R/W 1 .. 120 secunde

10.7.3 Rampa referina / Viteza de modificare/Program
SP #1
Tabelul 100-10 listeaz toate adresele de registru si intervalele ori seleciile pentru
parametrii funcionali n Grupul Set-up SP Ramp (Rampa Referin ) /Viteza de
modificare /Program SP#1 .
Tabelul 100-10 Gropul Set-up SP Ramp (Rampa Referin) /Viteza de
modificare / Program SP #1
Parametru

Adresa
Registru

Tip
Date
selecie din
enumerare
Rampa referina
(SP Ramp)
150 0196 406 INT R/W 0 = Dezactivat
1 = Activare 1
2 = Activare 2
3 = Activare 12
Durata rampa o
ramp
25 0019 25 FP R/W 0 .. 255 (minute )
Valoarea Final a
Rampei SP
26 001A 026 FP R/W Intervalul de msur
PV , in Uniti
inginereti
Viteza rampa SP 174 01AE 430 INT R/W 0 = Dezactivat
1 = Activare 1
2 = Activare 2
3 = Activare 12
Viteza de cretere
(EU/HR = uniti
inginereti/or )
108 006C 108 FP R/W 0 .. 9999
Viteza de scdere
(EU/HR)
109 006D 109 FP R/W 0 .. 9999
Viteza de cretere
(EU/HR) - Bucla 2
108 016C 364 FP R/W 0 .. 9999
Viteza de scdere
(EU/HR) - Bucla 2
109 016D 365 FP R/W 0 .. 9999
Program cu
referina
programat -
Program #1
178 01B2 434 INT R/W 0 = Dezactivat
1 = Activare 1
2 = Activare 2
3 = Activare 12
# (numr)
Segment Start
88 0058 88 FP R/W 1 .. 20
Parametru

Adresa
Registru

Tip
Date
selecie din
enumerare
# (numr)
Segment de
sfrit (palier)
176

00B0 176 INT R/W 0 = Palier 2
1 = Palier 4
2 = Palier 6
3 = Palier 8
4 = Palier 10
5 = Palier 12
6 = Palier 14
7 = Palier 16
8 = Palier 18
9 = Palier 20
Durata sau viteza
rampa
182 00B6 182 INT R/W 0 = HRS:MIN
1 = EU/Minute
2 = EU/Ora
Cicluri reluare
Program
89 0059 89 FP R/W 0 .. 100
Stare Regulator
la sfritul
Programului
180 00B4 180 INT R/W 0 = Ultima Referin
i ultimul mod
1 = Manual, Ieire de
siguran
Stare Program la
sfrit program
181 00B5 181 INT R/W 0 = Dezactivare SP
Program
1 = Hold la sfrit
Program
Alimentare 211 40D3 16595 INT R/W 0 = Abandon
1 = Reluare
2 = Repornire
Resetare SP
Program
(ToBEGIN= la
nceput)
179 00B3 179 INT R/W 0 = Dezactivare
1 = Via tastatur
2 = Rerulare
PV Hot start
(pornire cu PV
cald)
226 00E2 226 INT R/W 0 = Dezactivat
1 = Activat
Durata rampa
Segment #1
57 0039 057 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) or
0 .. 999 (Grade/Minute)
SET PID
Segment #1

191 40BF 16575 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment #2
58 003A 058 FP R/W In Limitele referinei
Parametru

Adresa
Registru

Tip
Date
selecie din
enumerare
Durata palier
Segment #2
59 003B 059 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #2
87 4057 16471 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #2

192 40C0 16576 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #3
60 003C 060 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
0 .. 999 (Grade/minute)
SET PID
Segment #3

193 40C1 16577 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment #4
61 003D 061 FP R/W In Limitele referinei
Durata palier
Segment #4
62 003E 062 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #4
89 4058 16472 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #4

194 40C2 16578 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata ramp
Segment #5
63 003F 063 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #5

195 40C3 16579 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment #6
64 0040 064 FP R/W In Limitele referinei
Durata palier
Segment #6
65 0041 065 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #6
89 4059 16473 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
Parametru

Adresa
Registru

Tip
Date
selecie din
enumerare
SET PID
Segment #6

196 40C4 16580 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #7
66 0042 066 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) or
SET PID
Segment #7

197 40C5 16581 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment #8
Durata palier
Segment #8
68 0044 068 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #8
90 405A 16474 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #8

198 40C6 16582 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #9
0045 069 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) or
SET PID
Segment #9

199 40C7 16583 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment
#10
Durata palier
Segment #10
71 0047 071 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #10
91 405B 16475 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #10

200 40C8 16584 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Parametru

Adresa
Registru

Tip
Date
selecie din
enumerare
Durata rampa
Segment #11
72 0048 072 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) or
SET PID
Segment #11

201 40C9 16585 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment
#12
Durata palier
Segment #12
74 004A 074 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #12
92 405C 16476 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #12

202 40CA 16586 FP R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #13
72 4048 16456 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) or
SET PID
Segment #13

203 40CB 16587 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment
#14
Durata palier
Segment #14
74 404A 16458 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #14
93 405D 16477 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #14

204 40CC 16588 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #15
75 404B 16459 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
Parametru

Adresa
Registru

Tip
Date
selecie din
enumerare
SET PID
Segment #15

205 40CD 16589 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment
#16
76 404C 16460 FP R/W In Limitele referinei
Durata palier
Segment #16
77 404D 16461 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #16
94 405E 16478 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #16

206 40CE 16590 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #17
78 404E 16462 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #17

207 40CF 16591 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment
#18
79 404F 16463 FP R/W In Limitele referinei
Durata palier
Segment #18
80 4050 16464 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #18
95 505F 16479 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #18

208 40D0 16592 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #19
81 4051 16465 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
Segment #19
SET PID
209 40D1 16593 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Parametru

Adresa
Registru

Tip
Date
selecie din
enumerare
Valoarea referinei
Palier Segment
#20
Durata palier
Segment #20
83 4053 16467 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #20
96 4060 16480 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #20

210 40D2 16594 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4

10.7.4 Program cu referin programat - program #2
parametrii funcionali in Grupul Set-up program cu referina programat ( SetPoint
Program) - Program #2.
Tabelul 100-11 Grupul Set-up Program cu referin programat #2
Parametru

Adresa Registru

Data
Tip
Selecie din
Enumerare
Program cu
referina
programat
(SetPoint
Program) #2
1 = Activare 1
2 = Activare 2
3 = Activare 12
4 = Link 1 and 2
# ( numr)
Segment Start
41 6029 24617 FP R/W 1 .. 20
# ( numr)
Segment de
sfrit (Palier)
129

6081 24705 INT R/W 0 = Palier 2
1 = Palier 4
2 = Palier 6
3 = Palier 8
4 = Palier 10
5 = Palier 12
6 = Palier 14
7 = Palier 16
8 = Palier 18
9 = Palier 20
Durata sau viteza
rampa
130 6082 24706 INT R/W 0 = ORE:MIN
1 = EU/Minut
2 = EU/Ora
Repetri program 42 602a 24618 FP R/W 0 .. 100
PV Hot start
(pornire cu PV
cald )
1 = Activat
Durata rampa
Segment #1
1 6001 24577 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #1

141 608D 24717 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment #2
Durata palier
Segment #2
3 6003 24579 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Parametru

Adresa Registru

Data
Tip
Selecie din
Enumerare
Abatere maxim
permis
Palier #2
31 601F 24607 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #2

142 608E 24718 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #3
4 6004 24580 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #3

143 608F 24719 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment #4
Durata palier
Segment #4
6 6006 24582 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier ##4
32 6020 24608 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #4

144 6090 24720 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #5
7 6007 24583 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #5

145 6091 24721 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment #6
Durata palier
Segment #6
9 6009 24585 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #6
33 6021 24609 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
Parametru

Adresa Registru

Data
Tip
Selecie din
Enumerare
SET PID
Segment #6

146 6092 24722 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #7
10 600A 24586 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #7

147 6093 24723 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment #8
11 600B 24587 FP R/W In Limitele referinei
Durata palier
Segment #8
12 600C 24588 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #8
34 6022 24610 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #8

148 6094 24724 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #9
13 600D 24589 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #9

149 6095 24725 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment
#10
14 600E 24590 FP R/W In Limitele referinei
Durata palier
Segment #10
15 600F 24591 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #10
35 6023 24611 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #10

150 6096 24726 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Parametru

Adresa Registru

Data
Tip
Selecie din
Enumerare
Durata rampa
Segment #11
16 6010 24592 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #11

151 6097 24727 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment
#12
Durata palier
Segment #12
18 6012 24594 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #12
36 6024 24612 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #12

152 6098 24728 FP R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #13
19 6013 24595 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) or
0 .. 999 (Grade/minute
r )
SET PID
Segment #13

153 6099 24729 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment
#14
Durata palier
Segment #14
21 6015 24597 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #14
37 6025 24613 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #14

154 609A 24730 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #15
22 6016 24598 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
Parametru

Adresa Registru

Data
Tip
Selecie din
Enumerare
SET PID
Segment #15

155 609B 24731 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment
#16
Durata palier
Segment #16
24 6018 24600 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #16
38 6026 24614 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #16

156 609C 24732 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #17
25 6019 24601 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #17

157 609D 24733 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea
REFERINE
Palier Segment
#18
26 601A 24602 FP R/W In Limitele referinei
Durata palier
Segment #18
27 601B 24603 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #18
39 6027 24615 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #18

158 609E 24734 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #19
28 601C 24604 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
Parametru

Adresa Registru

Data
Tip
Selecie din
Enumerare
SET PID
Segment #19

159 609F 24735 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment
#20
29 601D 24605 FP R/W In Limitele referinei
Durata palier
Segment #20
30 601E 24606 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #20
40 6028 24616 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #20

160 60A0 24736 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4

10.7.5 Program cu referina programat (SetPoint Program) #3
parametrii funcionali in Grupul Set-up SetPoint Program #3.
Tabelul 100-12 Grupul Set-up SetPoint Program #3
Parametru

Registru
Adresa
Data
Tip
Acces Interval date or
Enumerare
Selecia
Program cu
referina
programat
( SetPoint
Program) #3
1 = Activare 1
2 = Activare 2
3 = Activare 12
# ( numr)
Segment Start
83 6053 24659 FP R/W 1 .. 20
# ( numr)
Segment de
sfrit (Palier)
133 6085 24709 INT R/W 0 = Palier 2
1 = Palier 4
2 = Palier 6
3 = Palier 8
4 = Palier 10
5 = Palier 12
6 = Palier 14
7 = Palier 16
8 = Palier 18
9 = Palier 20
Durata sau viteza
rampa
134 6086 24710 INT R/W 0 = ORE:MIN
1 = EU/Minute
2 = EU/Ora
Repetri program 84 6054 24660 FP R/W 0 .. 100
PV Hot start
(pornire cu PV
cald )
1 = Activat
Durata rampa
Segment #1
43 602B 24619 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) or
r )
SET PID
Segment #1

161 60A1 24737 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment #2
Durata palier
Segment #2
45 602D 24621 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Parametru

Registru
Adresa
Data
Tip
Enumerare
Selecia
Abatere maxim
permis palier
segment 2
73 6049 24649 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #2

162 60A2 24738 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #3
46 602E 24622 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #3

163 60A3 24739 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment #4
Durata palier
Segment #4
48 6030 24624 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #4
74 604A 24650 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #4

164 60A4 24740 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #5
49 6031 24625 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #5

165 60A5 24741 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment #6
Durata palier
Segment #6
51 6033 24627 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier ##6
67 6043 24643 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
Parametru

Registru
Adresa
Data
Tip
Enumerare
Selecia
SET PID
Segment #6

166 60A6 24742 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #7
52 6034 24628 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #7

167 60A7 24743 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment #8
Durata palier
Segment #8
54 6036 24630 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier ##8
76 604C 24652 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID Segment
#8

168 60A8 24744 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #9
55 6037 24631 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #9

169 60A9 24745 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment
#10
Durata palier
Segment #10
57 6039 24633 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #10
64 6040 24640 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #10

170 60AA 24746 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Parametru

Registru
Adresa
Data
Tip
Enumerare
Selecia
Durata rampa
Segment #11
58 603A 24634 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #11

171 60AB 24747 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment
#12
Durata palier
Segment #12
60 603C 24636 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #12
78 604E 24654 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #12

172 60AC 24748 FP R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #13
61 603D 24637 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #13

173 60AD 24749 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment
#14
Durata palier
Segment #14
63 603F 24639 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #14
79 604F 24655 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #14

174 60AE 24750 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #15
64 6040 24640 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
Parametru

Registru
Adresa
Data
Tip
Enumerare
Selecia
SET PID
Segment #15

175 60AF 24751 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment
#16
Durata palier
Segment #16
66 6042 24642 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #16
80 6050 24656 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #16

176 60B0 24752 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #17
67 6043 24643 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #17

177 60B1 24753 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment
#18
Durata palier
Segment #18
69 6045 24645 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #18
81 6051 24657 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #18

178 60B2 24754 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #19
70 6046 24646 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #19

179 60B3 24755 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Parametru

Registru
Adresa
Data
Tip
Enumerare
Selecia
Valoarea referinei
Palier Segment
#20
Durata palier
Segment #20
72 6048 24648 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #20
82 6052 24658 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #20

180 60B4 24756 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4

10.7.6 Program cu referina programat ( SetPoint Program) #4
parametrii funcionali in Grupul Set-up SetPoint Program #4.
Tabelul 100-13 Grupul Set-up Setpoint Program #4
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Selecie din
Enumerare
Program cu
referina
programat
(Setpoint
Program)#4
1 = Activare 1
2 = Activare 2
3 = Activare 12
4 = Link 3 and 4
# ( numr )
segment Start
125 607D 24701 FP R/W 1 .. 20
# ( numr )
Segment de
sfrit (Palier )
137 6089 24713 INT R/W 0 = Palier 2
1 = Palier 4
2 = Palier 6
3 = Palier 8
4 = Palier 10
5 = Palier 12
6 = Palier 14
7 = Palier 16
8 = Palier 18
9 = Palier 20
Durata sau viteza
rampa
138 608A 24714 INT R/W 0 = ORE:MIN
1 = EU/Minute
2 = EU/Ora
Repetri program 126 607E 24702 FP R/W 0 .. 100
PV Hotstart
(pornire cu PV
cald )
139 608B 24715 INT R/W 0 = Dezactivat
1 = Activat
Durata rampa
Segment #1
85 6055 24661 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #1

181 60B5 24757 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment #2
Durata palier
Segment #2
87 6057 24663 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #2
115 6073 24691 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Selecie din
Enumerare
SET PID
Segment #2

182 60B6 24758 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #3
88 6058 24664 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #3

183 60B7 24759 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment #4
Durata palier
Segment #4
90 605A 24666 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #4
116 6074 24692 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #4

184 60B8 24760 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #5
91 605B 24667 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #5

185 60B9 24761 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment #6
Durata palier
Segment #6
93 605D 24669 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #6
117 6075 24693 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #6

186 60BA 24762 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Selecie din
Enumerare
Durata rampa
Segment #7
94 605E 24670 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #7

187 60BB 24763 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment #8
Durata palier
Segment #8
96 6060 24672 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #8
118 6076 24694 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #8

188 60BC 24764 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #9
97 6061 24673 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #9

189 60BD 24765 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment
#10
Durata palier
Segment #10
99 6063 24675 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #10
119 6077 24695 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #10

190 60BE 24766 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #11
100 6064 24676 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Selecie din
Enumerare
SET PID
Segment #11

191 60BF 24767 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment
#12
Durata palier
Segment #12
102 6066 24678 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #12
120 6078 24696 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #12

192 60C0 24768 FP R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #13
103 6067 24679 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #13

193 60C1 24769 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment
#14
Durata palier
Segment #14
105 6069 24681 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #14
121 6079 24697 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #14

194 60C2 24770 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #15
106 606A 24682 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #15

195 60C3 24771 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Selecie din
Enumerare
Valoarea referinei
Palier Segment
#16
Durata palier
Segment #16
108 606C 24684 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #16
122 607A 24698 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #16

196 60C4 24772 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #17
109 606D 24685 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) ori
SET PID
Segment #17

197 60C5 24773 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment
#18
Durata palier
Segment #18
111 606F 24687 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #18
123 607B 24699 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #18

198 60C6 24774 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Durata rampa
Segment #19
112 6070 24688 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min) or
r )
SET PID
Segment #19

199 60C7 24775 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4
Valoarea referinei
Palier Segment
#20
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Selecie din
Enumerare
Durata palier
Segment #20
114 6072 24690 FP R/W 99.59 (0-99
Ore:0-59 Min)
Abatere maxim
permis
Palier #20
124 607C 24700 FP R/W 0 .. 99.9 (0 = fr
restricie de eroare
palier )
SET PID
Segment #20

200 60C8 24776 INT R/W 0 = SET1
1 = SET2
2 = SET3
3 = SET4

10.7.7 Accutune
parametrii funcionali in Grupul Setup Adaptive Tune.
Tabelul 100-14 Grupul Setup Adaptive Tune
Parametru

Adresa Registru

Tip
Data
Selecie din
Enumerare
Suprimarea fuzzy a
suprareglajelor
193 00C1 193 INT R/W 0 = Dezactivat
1 = Activat
Suprimarea fuzzy a
suprareglajelor Bucla
2
193 01C1 449 INT R/W 0 = Dezactivat
1 = Activare 1
2 = Activare 2
3 = Activare 12
Activare accutune
Bucla 1
152 0098 152 INT R/W 0 = Accutune Dezactivat
1 = Limit Tune
2 = SP Tune
3 = Tune + SP
4 = SP Tune +variabila
de proces PV
Activare accutune
Bucla 2
152 0198 408 Int R/W 0 = Accutune Dezactivat
1 = Limit Tune
2 = SP Tune
3 = Tune + SP
4 = SP Tune +variabila
de proces PV
Selecia Accutune
Duplex

225 00E1 225 INT R/W 0 = Manual
1 = Auto
2 = Dezactivat (blend)
Eroare accutune
(Citete numai )
Bucla 1
151 0097 151 INT R/W 0 = Nu (fr )
1 = s-au atins limitele
ieirii
2 = Modificare
Insuficient a variabilei
de proces PV
3 = Identificarea
procesului a euat
4 = abandonare
Accutune
5 = accutune n
desfurare
6 = Eroare referin
Parametru

Adresa Registru

Tip
Data
Selecie din
Enumerare
Eroare accutune
(Citete numai )
Bucla 2
151 0197 407 INT R/W 0 = Nu (fr )
1 = Ieirea > ori <
limitele Ieirii sau pas
manual( Man Step)=0
2 = Modificare
insuficient a variabilei
de proces PV
3 = Identificarea
procesului a euat
4 = Abandonare
accutune
5 = accutune n
desfurare
6 = Eroare referin
Criteriu Tune 139 008B 139 INT R/W 0 = Normal
1 = Fast(rapid)
CriteriuTune Bucla 2 139 018B 395 INT R/W 0 = Normal
1 = Fast (rapid)
Interval de modificare
referin ADT 1
102 0066 102 FP R/W 5 15%
Interval de modificare
referin ADT 2
102 0166 358 FP R/W 5 15%
KPG1 (amplificare
proces )
103 0067 103 FP R/W 0.10 to10.00
KPG2(amplificare
proces )
103 0167 359 FP R/W 0.10 .. 10.00
10.7.8 Algoritm
parametrii funcionali in Grupul Setup Algoritm .
Tabelul 10-15 Grupul Setup Algoritm
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Selecie Algoritm
de reglare
(Selecia de aici
va afecta codul
ID 160 in
Algoritmii de
ieire(output
algorithms)
128 0080 128 INT R/W 0 = ON/OFF
1 = PID-A
2 = PID-B
3 = PD-A cu Manual
reset
4 = poziionare in pai
5 = Dezactivare
Selecia Algoritm
de reglare
Bucla 2

128 0180 384 INT R/W 0 = nefolosit
1 = PID-A
2 = PID-B
3 = PD cu Manual reset
Bucle PID 168 01A8 424 INT R/W 0 = doar Bucla 1
1 = Bucla 2 activ
2 = Bucla 1 & 2 n
cascad cu Bucla 2
ca bucl primar (fr
ieire ) Bucla 1 este bucla
secundar
Ieirea
prioritar
1 = selectare valoare
maxim (Hi Select)
2 =selectare valoare
minim ( Lo Select)
Cronometrul 216 00D8 216 INT R/W 0 = Dezactivare
1 = Activare
Perioada 99 0063 099 FP R/W 00.00 .. 99.59
Start
(Iniiatializare)
217 00D9 217 INT R/W 0 = tasta (tasta Run/Hold)
1 = Alarma 2
Selecie afiare
timp
218 00DA 218 INT R/W 0 = Timp rmas
1 = Timp trecut ( scurs)
Resetare
cronometru
214 00D6 214 INT R/W 0 = Tasta ( tasta Run/Hold)
1 = AL1 (Alarma 1 ori
tasta)
Increment
Cronometru
215 00D7 215 INT R/W 0 = Minute (numr de
ore/minute)
1 = Secunde (numr de
minute/secunde)
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date

Algoritm 1
Intrare

Sursa Intrare
selectat via ID
205, 206, 207.
204 00CC 204 INT R/W 0 = Nu (fr )
1 = Media ponderata
(LSP)
2 = reacie pozitiv
Sumator
3 = Reacie pozitiva
Multiplicator
4 = Umiditatea relativa
5 = Sumator (cu raport
i deplasare)
6 = Selecie valoare
maxima (cu raport i
deplasare)
7 = Selecie valoare
minim (cu raport i
deplasare)
8 = General Math A
(sq. rt., mult., div.)
9 = General Math B
(sq. rt., mult.)
10 = General Math C
(mult., div.)
11 = General Math D
(mult.)
12 = Carbon A
13 = Carbon B
14 = Carbon C
15 = Carbon D
16 = Carbon FCC
17 = Punct de rou
18 = Oxigen
Constanta K 45 002D 045 FP R/W 0.001 .. 1000
Calc High 31 001F 031 FP R/W 999.0 .. +9999
in Uniti inginereti
Calc Low 32 0020 032 FP R/W 999.0 .. +9999
in Uniti inginereti
Interval mic de
msur PV
54 0036 054 FP RD 999.0 .. +9999
in Uniti inginereti
Interval mare de
msur PV
55 0037 055 FP RD 999.0 .. +9999
in Uniti inginereti
Interval mic de
msur PV Bucla
2
54 0136 310 FP RD 999.0 .. +9999
in Uniti inginereti
Interval mare de
msur PV Bucla
2
55 0137 311 FP RD 999.0 .. +9999
in Uniti inginereti
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Selecie Intrare A
Algoritm 1 intrare
(folosit cu
calcul matematic
cu ID 204)
205 00CD 205 INT R/W 0 = Intrarea 1
1 = Intrarea 2
2 = Intrarea 3
3 = Intrarea 4
4 = Intrarea 5
5 = Ieire bucla 1
6 = Ieire bucla 2
7 = Algoritm 1 intrare
Selecie Intrare B
Algoritm 1 intrare
(folosit cu calcul
matematic cu
ID 204 )
206 00CE 206 INT R/W 0 = Intrarea 1
1 = Intrarea 2
2 = Intrarea 3
3 = Intrarea 4
4 = Intrarea 5
5 = Ieire bucla 1
6 = Ieire bucla 2
Selecie Intrare
C Algoritm 1
intrare (folosit cu
calcul matematic
cu ID 204 )
207 00CF 207 INT R/W 0 = Nu (fr )
1 = Intrarea 1
2 = Intrarea 2
3 = Intrarea 3
4 = Intrarea 4
5 = Intrarea 5
6 = Ieire bucla 1
7 = Ieire bucla 2
Deplasare ( bias)
Algoritm 1
92 005C 092 FP R/W -999.0 .. 9999 in Uniti
inginereti
Procent Monoxid
de carbon
203 00CB 203 INT R/W 0 = Manual
1 = On Line ( numai via
Intrarea 3 )
Valoare Procent
Monoxid de
carbon
46

002E 046 FP R/W 0.02 .. 0.350
Presiunea
atmosferica
24 0018 024 FP R/W 590 .. 760
Procent
Hidrogen
34 0022 034 FP R/W 1 .. 99 (% H2)
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Intrare
Algoritm 2

Sursa de intrare
selectat via ID
210, 211, 212.
209 00D1 209 INT R/W 0 = Nu (fr )
1 = Media ponderata
(LSP)
2 = Reacie pozitiva
Sumator
3 = Reacie pozitiva
Multiplicator
4 = nefolosit
5 = A-B/C
6 = Selecie valoare
maxima (cu raport i
deplasare )
7 = Selecie valoare
minim (cu raport i
deplasare )
8 = General Math A
(sq. rt., mult., div.)
9 = General Math B
(sq. rt., mult.)
10 = General Math C
(mult., div.)
11 = General Math D
(mult.)
12 = Punct de rou
Constanta K
Algoritm 2
47 002F 047 FP R/W 0.001 .. 1000
Calc High
Algoritm 2
51 0033 051 FP R/W 999.0 .. +9999
in Uniti inginereti
Calc Low
Algoritm 2
52 0034 052 FP R/W 999.0 .. +9999
in Uniti inginereti
Selecie Intrare A
Algoritm 2 intrare
(folosit cu calcul
matematic de ID
209)
210 00D2 210 INT R/W 0 = Intrarea 1
1 = Intrarea 2
2 = Intrarea 3
3 = Intrarea 4
4 = Intrarea 5
5 = Ieire bucla 1
6 = Ieire bucla 2
Selecie Intrare B
Algoritm 2 intrare
(folosit cu calcul
matematic de ID
209)
211 00D3 211 INT R/W 0 = Intrarea 1
1 = Intrarea 2
2 = Intrarea 3
3 = Intrarea 4
4 = Intrarea 5
5 = Ieire bucla 1
6 = Ieire bucla 2
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Selecie Intrare
C Algoritm 2
intrare
(folosit cu calcul
matematic de ID
209
212 00D4 212 INT R/W 0 = Nu (fr )
1 = Intrarea 1
2 = Intrarea 2
3 = Intrarea 3
4 = Intrarea 4
5 = Intrarea 5
6 = Ieire bucla 1
7 = Ieire bucla 2
Deplasare
Algoritm 2
93 005D 93 FP R/W -999.0 .. 9999 in Uniti
inginereti

10.7.9 Funcii matematice (Math)
parametrii funcionali in Grupul Setup Math.
Tabelul 10-16 Grupul Setup Math
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Caracterizator 1
cu 8-Segmente
198 00C6 198 INT R/W 0 = Dezactivare
1 = Intrarea 1
2 = Intrarea 2
3 = Intrarea 3
4 = Intrarea 4
5 = Intrarea 5
6 = Ieire Bucla 1
7 = Ieire Bucla 2
Intrarea X0 n
Caracterizatorul cu
8 segmente Nr.1
26 401A 16410 FP R/W 0.00 .. 99.99 %
Intrarea X1 -Char1 27 401B 16411 FP R/W 0.00 .. 99.99 %
Intrarea X2 -Char1 28 401C 16412 FP R/W 0.00 .. 99.99 %
Intrarea X3 -Char1 29 401D 16413 FP R/W 0.00 .. 99.99 %
Intrarea X4 -Char1 30 401E 16414 FP R/W 0.00 .. 99.99 %
Intrarea X5 -Char1 31 401F 16415 FP R/W 0.00 .. 99.99 %
Intrarea X6 -Char1 32 4020 16416 FP R/W 0.00 .. 99.99 %
Ieirea Y0 din
caracterizatorul cu
8 segmente Nr.1
35 4023 16419 FP R/W 0.00 .. 99.99 %
Intrarea Y1 -Char1 36 4024 16420 FP R/W 0.00 .. 99.99 %
Intrarea Y7 -Char1 42 402A 16426 FP R/W 0.00 .. 99.99 %
Intrarea Y8 -Char1 43 402B 16427 FP R/W 0.00 .. 99.99 %
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
caracterizator cu 8
segmente Nr.2
199 00C7 199 FP R/W 0 = Dezactivare
1 = Intrarea 1
2 = Intrarea 2
3 = Intrarea 3
4 = Intrarea 4
5 = Intrarea 5
6 = Ieire Bucla 1
7 = Ieire Bucla 2
8 = LINK
Intrarea X0 n
caracterizatorul
cu 8 segmente
Nr.2
45 402D 16429 FP R/W 0.00 .. 99.99 %
Intrarea X1 -Char2 46 402E 16430 FP R/W 0.00 .. 99.99 %
Intrarea X2 -Char2 47 402F 16431 FP R/W 0.00 .. 99.99 %
Ieirea Y0 din
caracterizatorul cu
8 segmente Nr.2
54 4036 16438 FP R/W 0.00 .. 99.99 %
Ieirea Y1 -Char2 55 4037 16439 FP R/W 0.00 .. 99.99 %
Ieirea Y4 -Char2 58 403A 16442 FP R/W 0.00 .. 99.99 %
Ieirea Y5 -Char2 59 403B 16443 FP R/W 0.00 .. 99.99 %
Ieirea Y6 -Char2 60 403C 16444 FP R/W 0.00 .. 99.99 %
Ieirea Y7 -Char2 61 403D 16445 FP R/W 0.00 .. 99.99 %
Ieirea Y8 -Char2 62 403E 16446 FP R/W 0.00 .. 99.99 %
Totalizator(contor) 194 00C2 194 INT R/W 0 = Dezactivat
1 = Intrarea 1
2 = Intrarea 2
3 = Intrarea 3
4 = Intrarea 4
5 = Intrarea 5
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Factor de scar
Totalizator ( contor
)
195 00C3 195 INT R/W 0 = 10^0
1 = 10^1
2 = 10^2
3 = 10^3
4 = 10^4
5 = 10^5
6 = 10^6
Blocare resetare
Totalizator ( contor
)
196 00C4 196 INT R/W 0 = deblocat
1 = blocat
Viteza de integrare
totalizator ( contor
)
197 00C5 197 INT R/W 0 = Secunda
1 = Minut
2 = Ora
3 = zi
4 = Milion/Day
Resetare
totalizator (contor )
177 00B1 177 INT R/W 0 = Nu
1 = da
Polinomial 190 40BE 16574 INT R/W 0 = Dezactivare
1 = Intrarea 1
2 = Intrarea 2
3 = Intrarea 3
4 = Intrarea 4
5 = Intrarea 5
Coeficientul
polinomial C0
65 4041 16449 FP R/W 99.99 .. 99.99
Coeficientul
polinomial C1
66 4042 16450 FP R/W 9.999 .. 9.999
Coeficientul
polinomial C2
67 4043 16451 FP R/W 9.999 .. 9.999
Coeficientul
polinomial C3
68 4044 16452 FP R/W 9.999 .. 9.999
Coeficientul
polinomial C4
69 4045 16453 FP R/W 9.999 .. 9.999
Coeficientul
polinomial C5
70 4046 16453 FP R/W 9.999 .. 9.999

10.7.10 Logic
parametrii funcionali n Grupul Setup Logic
Tabelul 10-17 Grupul Setup Logic
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Pori logice 150 4096 16534 INT R/W 0 = Dezactivare
1 = Activare
Tip poarta 1 151 4097 16535 INT R/W 0 = Nefolosit
1 = OR
2 = NOR
3 = AND
4 = NAND
5 = XOR
6 = XNOR
7 = B LT A
8 = B GT A
Tip poarta 2 155 409B 16539 INT R/W La fel ca ID 151
Tip poarta 3 159 409F 16543 INT R/W La fel ca ID 151
Tip poarta 4 163 40A3 16547 INT R/W La fel ca ID 151
Tip poarta 5 167 40A7 16551 INT R/W La fel ca ID 151
Intrare A -
Poarta 1 (OR,
NOR,
AND, NAND, X
OR, X NOR)
152 4098 16536 INT R/W 0 = Intrarea digital 1
1 = Intrarea digital 2
4 = Releul 1
5 = Releul 2
6 = Releul 3
7 = Releul 4
8 = Releul 5
9 = Ieire poarta 1
10 = Ieire poarta 2
11 = Ieire poarta 3
12 = Ieire poarta 4
13 = Ieire poarta 5
14 = FIX ON
15 = FIX OFF
16 = MA MODE
17 = LR SPL1
18 = ADAPT1
19 = MA MODE2
20 = LR SPL2
21 = ADAPT2
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Intrare A Poarta
1 (B LT A or B
GT A)
171 40AB 16555 INT R/W 0 = Intrarea 1
1 = Intrarea 2
2 = Intrarea 3
3 = Intrarea 4
4 = Intrarea 5
5 = PV Bucla 1
6 = SP Bucla 1
7 = CONST K
8 = PV Bucla
9 = SP Bucla 2
Intrare B Poarta
1 (OR, NOR,
AND, NAND, X
OR, X NOR)
153 4099 16537 INT R/W 0 = Intrarea digital 1
4 = Releul 1
5 = Releul 2
6 = Releul 3
7 = Releul 4
8 = Releul 5
9 = Ieire poarta 1
10 = Ieire poarta 2
11 = Ieire poarta 3
12 = Ieire poarta 4
13 = Ieire poarta 5
14 = FIX ON
15 = FIX OFF
16 = MA MODE
17 = LR SPL1
18 = ADAPT1
19 = MA MODE2
20 = LR SPL2
21 = ADAPT2
Intrare B Poarta
1 (B LT A or B
GT A)
172 40AC 16556 INT R/W 0 = Intrarea 1
1 = Intrarea 2
2 = Intrarea 3
3 = Intrarea 4
4 = Intrarea 5
5 = PV Bucla 1
6 = SP Bucla 1
7 = CONST K
8 = PV Bucla
9 = SP Bucla 2
Constanta K
Poarta logic 1
100 4064 16484 INT R/W 999.0 .. +9999
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Intrare A Poarta
2 (OR, NOR,
AND, NAND, X
OR, X NOR)
156 409C 16540 INT R/W La fel ca ID 152
Intrare A Poarta
2 (B LT A or B
GT A)
173 40AD 16557 INT R/W La fel ca ID 171
Intrare B Poarta
2 (OR, NOR,
AND, NAND, X
OR, X NOR)
157 409D 16541 INT R/W La fel ca ID 153
Intrare B Poarta
2 (B LT A or B
GT A)
174 40AE 16558 INT R/W La fel ca ID 172
Constanta K
Poarta logica 2
101 4065 16485 FP R/W 999.0 .. +9999
Intrare A Poarta
3 (OR, NOR,
AND, NAND, X
OR, X NOR)
160 40A0 16544 INT R/W La fel ca ID 152
Intrare A Poarta
3 (B LT A or B
GT A)
175 40AF 16559 INT R/W La fel ca ID 171
Intrare B Poarta
3 (OR, NOR,
AND, NAND, X
OR, X NOR)
Intrare B Poarta
3 (B LT A or B
GT A)
176 40B0 16560 INT R/W La fel ca ID 172
Constanta K
Poarta logica 3
102 4066 16486 FP R/W 999.0 .. +9999
Intrare A Poarta
4 (OR, NOR,
AND, NAND, X
OR, X NOR)
Intrare A Poarta
4 (B LT A or B
GT A)
Intrare B Poarta
4 (OR, NOR,
AND, NAND, X
OR, X NOR)
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Intrare B Poarta
4 (B LT A or B
GT A)
Constanta K
Poarta logica 4
103 4067 16487 FP R/W 999.0 .. +9999
Intrare A Poarta
5 (OR, NOR,
AND, NAND, X
OR, X NOR)
Intrare A Poarta
5 (B LT A or B
GT A)
Intrare B Poarta
5 (OR, NOR,
AND, NAND, X
OR, X NOR)
Intrare B Poarta
5 B (B LT A or
B GT A)
Constanta k
Poarta logica 5
104 4068 16488 FP R/W 999.0 .. +9999
Ieire Poarta 1 154 409A 16538 INT R/W 0 = Releul 1
1 = Releul 2
2 = Releul 3
3 = Releul 4
4 = Releul 5
5 = Oricare Poarta
6 = MA Mode
7 = LR SPL1
8 = ADAPT 1
9 = Resetare Totalizator
10 = MA Mode Bucla 2
11 = LR SP Bucla 2
12 = Adapt Bucla 2
Ieire Poarta 2 158 409E 16542 INT R/W La fel ca ID 154
Ieire Poarta 3 162 40A2 16546 INT R/W La fel ca ID 154
Ieire Poarta 4 166 40A6 16550 INT R/W La fel ca ID 154
Ieire Poarta 5 170 40AA 16554 INT R/W La fel ca ID 154

10.7.11 Algoritmii de Ieire
parametrii funcionali in Grupul Setup Algoritmi de Ieire (output algorithms) .
Tabelul 10-18 Grupul Setup output algorithms
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Algoritmul de
Ieire
160 00A0 160 INT R/W 0 = Time Simplex
1 = Curent Simplex
2 = poziionare in pai -
lege de reglare cu 3
componente (PID) sau
Position Proportoning
3 = Time Duplex
4 = Curent Duplex
5 = Curent/Time Duplex
6 = Time/Curent Duplex
Increment de
timp pentru
ciclu releu
190

00BE 190 INT R/W 0 = incremeni de 1
secunda
1 = incremeni de 1/3
secunda
Timp motor
pentru
Position
Proportional
75 004B 075 INT R/W 5 .. 1800 secunde
Aciune Ieire
de tip releu
243 00F3 243 INT R/W 0 = 1 OFF 2 OFF
1 = 1 ON 2 OFF
2 = 1 OFF 2 ON
3 = 1 ON 2 ON
Interval de
curent pentru
Curent
Duplex
153 0099 153 INT R/W 0 = complet l (100%)
1 = divizat (50%)
Algoritm de
Ieire Bucla 2
160 01A0 416 INT R/W 0 = Time Simplex
1 = Curent Simplex
2 = Nu (fr )
3 = Nefolosit
4 = Curent Duplex
5 = Curent/Time
6 = Time/Curent
7 = Time Duplex
Aciune Ieire
de tip releu
Bucla 2
175 01AF 431 INT R/W 0 = 1 OFF 2 OFF
1 = 1 ON 2 OFF
2 = 1 OFF 2 ON
3 = 1 ON 2 ON
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Interval de
curent pentru
Curent
Duplex-
Bucla 2
153 0199 409 INT R/W 0 = 100%
1 = 50%
Interval C2 236 00EC 236 INT R/W 0 = 4-20 mA
1 = 0 -20 mA
Ieirea de
curent 1
242 00F2 242 INT R/W 0 = Dezactivare
1 = Intrarea 1
2 = Intrarea 2
3 = Intrarea 3
4 = Intrarea 4
5 = Intrarea 5
6 =variabila de proces PV
7 = CB Out
8 = DEV
9 = Ieirea
10 = SP
11 = LSP
12 = RSP
13 = In Alg 1
14 = In Alg 2
2
16 = CBOUT2
17 = DEV 2
18 = Ieirea Bucla 2
19 = SP Bucla 2
20 = LSP1 Bucla 2
21 = RSP Bucla 2
Interval Ieire
de curent
1
235 00EA 235 INT R/W 0 = 4-20 mA
1 = 0-20 mA
Factor de
scalare cap
scar inferior
- Curent 1
100 0064 100 FP R/W In intervalul de msurare
al variabilei selectate in ID
242
Factor de
scalare cap
scar
superior -
Curent 1
242

10.7.12 Intrarea 1
parametrii funcionali in Grupul Setup Intrare 1 .
Tabelul 10-19 Grupul Setup Intrare 1
Parametru

Adresa
Registru

Tip
Date
Acc
es
Interval date ori
Descriere ID Hex Zeci
mal

Tip Intrare 1 168 00A8 168 INT R/W
1 = B TC
2 = E TC H
3 = E TC L
4 = J TC H
5 = J TC M
6 = J TC L
7 = K TC H
8 = K TC M
9 = K TC L
10 = NNM H
11 = NNM L
12 = Nicrosil H TC
13 = Nicrosil L TC
14 = Plat H
15 = Plat L
16 = R TC
17 = S TC
18 = T TC H
19= T TC L
20 = W TC H
21 = W TC L
22 = TERMOREZISTENA PT100
23 = TERMOREZISTENA PT 100 LO
24 = TERMOREZISTENA PT 200
27 = Radiamatic RH
28 = Radiamatic RI
29 = 0-20 mA
30 = 4-20 mA
31 = 0-10 mV
32 = 0-50 mV
33 = 100 mV
34 = 0-500mV
35 = -10-10mV
36 = 0-1V
37 = 0-5 Vdc
38 = 1-5 Vdc
39 = 0-10 Vdc
40 = -1-1V
41 = Nefolosit
42 = Carbon
43 = Oxigen
44 = Termocuplu Diferenial
45 = Nefolosit
46 = PR
Parametru

Adresa
Registru

Tip
Date
Acc
es
Interval date ori
mal

ATENIE !
Modificarea Tipului intrrii va duce la pierderea valorilor de calibrare in cmp si va restaura valorile
de calibrare din fabric .
Caracterizare transmiter
Intrare 1
169 00A9 169 INT R/W 0 = B TC
1 = E TC H
2 = E TC L
3 = J TC H
4 = J TC M
5 = J TC L
6 = K TC H
7 = K TC M
8 = K TC L
9 = NNM H
10 = NNM L
11 = Nicrosil H TC
12 = Nicrosil L TC
13 = Plat H
14 = Plat L
15 = R TC
16 = S TC
17 = T TC H
18 = T TC L
19 = W TC H
20 = W TC L
21 = termorezistena Pt 100
22 = termorezistena Pt 100 - interval mic
26 = Radiamatic RH
27 = Radiamatic RI
28 = Linear
29 = Rdcina ptrata
Valoare interval de
msurare mare -
intrare1
29 001D 029 FP R/W 999. .. 9999. Uniti inginereti
(Doar pentru tipul liniar )
Valoare interval de
msurare mic - intrare 1
30 001E 030 FP R/W 999 .. 9999. Uniti inginereti (Doar
pentru tipul liniar )
Raport (ratio) - intrare 1 106 006A 106 FP R/W 20.00 .. 20.00
Deplasare(bias) -
intrare1
107 006B 107 FP R/W 999 .. 9999. Uniti inginereti
Filtru - intrare 1 42 002A 042 FP R/W 0 .. 120 secunde
Burnout (Detecie Circuit
deschis )- intrare 1
164 00A4 164 INT R/W 0 = Nu (fr ) i Failsafe
1 = Cap scar superior
2 = Cap scar inferior
3 = Fr protecie la avarie
Parametru

Adresa
Registru

Tip
Date
Acc
es
Interval date ori
mal

EMISIVITATE 23 0017 023 FP R/W 0.01 .. 1.00

10.7.13 Intrarea 2
Tabelul 100-20 listeaz adresele de registru si intervalele ori seleciile pentru
parametrii funcionali in Grupul Setup Intrare 2 .
Parametru Adresa
Registru
Tip
Date
Descriere ID Hex Zec.
Tip Intrare 2 170 00AA 170 INT R/W 0 = Dezactivare
1 = B TC
2 = E TC H
3 = E TC L
4 = J TC H
5 = J TC M
6 = J TC L
7 = K TC H
8 = K TC M
9 = K TC L
10 = NNM H
11 = NNM L
12 = Nicrosil H TC
13 = Nicrosil L TC
14 = Plat H
15 = Plat L
16 = R TC
17 = S TC
18 = T TC H
19 = T TC L
20 = W TC H
21 = W TC L
23 = termorezistena Pt 100 -
interval mic
27 = Radiamatic RH
28 = Radiamatic RI
29 = 0-20 mA
30 = 4-20 mA
31 = 0-10 mV
32 = 0-50 mV
33 = 0-100 mV
34 = 0-500mV
35 = -10-10mV
36 = 0-1V
37 = 0-5 Vdc
38 = 1-5 Vdc
39 = 0-10 Vdc
40 = -1-1V
41 = Nefolosit
42 = Nefolosit
43 = Nefolosit
45 = Nefolosit
46 = PR
Parametru Adresa
Registru
Tip
Date
ATENIE !
Modificarea tipului intrrii va duce la pierderea valorilor de calibrare in cmp i va restaura
valorile de calibrare din fabric .
Caracterizare transmiter -
Intrare 2
171 00AB 171 INT R/W 0 = B TC
1 = E TC H
2 = E TC L
3 = J TC H
4 = J TC M
5 = J TC L
6 = K TC H
7 = K TC M
8 = K TC L
9 = NNM H
10 = NNM L
11 = Nicrosil H TC
12 = Nicrosil L TC
13 = Plat H
14 = Plat L
15 = R TC
16 = S TC
17 = T TC H
18 = T TC L
19 = W TC H
20 = W TC L
interval mic
26 = Radiamatic RH
27 = Radiamatic RI
28 = Linear
29 = Rdcina ptrata
Interval de msurare mare -
intrare 2
035 0023 035 FP R/W 999. .. 9999. Uniti
inginereti
Interval de msurare mic -
intrare 2
036 0024 036 FP R/W 999 .. 9999. Uniti
inginereti
Raport (ratio) - intrare 2 037 0025 037 FP R/W 20.00 .. 20.00
Deplasare ( bias ) - intrare 2 038 0026 038 FP R/W 999 .. 9999. Uniti
inginereti
Filtru - intrare 2 43 002B 043 FP R/W 0 .. 120 secunde
EMISIVITATE intrare 2 44 002C 044 FP R/W 0.01 .. 1.00
Burnout (Detecie Circuit
deschis ) - intrare 2
165 00A5 165 INT R/W 0 = Nu (fr )
1= cap scar superior
1= cap scar inferior
3 = Fr protecie la
avarie
10.7.14 Intrarea 3
parametrii funcionali in Grupul Setup Intrarea 3 .
Tabelul 100-21 Grupul Setup Intrarea 3
Parametru

Adresa
Registru
Tip
Date
Tip Intrare 3 128 4080 16512 INT R/W
0 = Dezactivare
1 = B TC
2 = E TC H
3 = E TC L
4 = J TC H
5 = J TC M
6 = J TC L
7 = K TC H
8 = K TC M
9 = K TC L
10 = NNM H
11 = NNM L
12 = Nicrosil H TC
13 = Nicrosil L TC
14 = Plat H
15 = Plat L
16 = R TC
17 = S TC
18 = T TC H
19 = T TC L
20 = W TC H
21 = W TC L
interval mic
27 = Radiamatic RH
28 = Radiamatic RI
29 = 0-20 mA
30 = 4-20 mA
31 = 0-10 mV
32 = 0-50 mV
33 = 0-100 mV
34 = 0-500mV
35 = -10-10mV
36 = 0-1V
37 = 0-5 Vdc
38 = 1-5 Vdc
39 = 0-10 Vdc
40 = -1-1V
41 = Slidewire
42 = Nefolosit
43 = Nefolosit
45 = SW EMUL (emulare
poteniometru )
46 = PR
Parametru

Adresa
Registru
Tip
Date
ATENIE !
Modificarea tipului intrrii va duce la pierderea valorilor de calibrare in cmp i va restaura
Caracterizare
transmiter
- Intrarea 3
129 4081 16513 INT R/W 0 = B TC
1 = E TC H
2 = E TC L
3 = J TC H
4 = J TC M
5 = J TC L
6 = K TC H
7 = K TC M
8 = K TC L
9 = NNM H
10 = NNM L
11 = Nicrosil H TC
12 = Nicrosil L TC
13 = Plat H
14 = Plat L
15 = R TC
16 = S TC
17 = T TC H
18 = T TC L
19 = W TC H
20 = W TC L
interval mic
26 = Radiamatic RH
27 = Radiamatic RI
28 = Linear
29 = Rdcina ptrata
Interval de msurare
mare - intrare 3
27 001B 27 FP R/W 999. .. 9999. Uniti
inginereti
Interval de msurare
mic - intrare 3
28 001C 28 FP R/W 999 .. 9999. Uniti
inginereti
Raport (ratio) intrare3
104 0068 104 FP R/W 20.00 .. 20.00
Deplasare ( bias ) -
intrare 3
105 0069 105 FP R/W 999 .. 9999. Uniti
inginereti
Filtru - intrare 3
33 0021 33 FP R/W 0 .. 120 secunde
EMISIVITATE intrare
3
23 4017 16407 FP R/W 0.01 .. 1.00
Parametru

Adresa
Registru
Tip
Date
Burnout (Detecie
Circuit deschis )-
intrare 3
130 4082 16514 INT R/W 0 = Nu (fr )
1=cap scar superior
2=cap scar inferior
3 = Fr protecie la avarie
10.7.15 Intrarea 4
parametrii funcionali in Grupul Setup Intrarea 4 .
Tabelul 100-22 Grupul Setup Intrarea 4
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Tip Intrare 4 131 4083 16515 INT R/W 0 = Dezactivare
1 0-20mA
2 = 4-20mA
3 = 0-5V
4 = 1-5V
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Caracterizare
transmiter -
Intrare 4
132 4084 16516 INT R/W 0 = B TC
1 = E TC H
2 = E TC L
3 = J TC H
4 = J TC M
5 = J TC L
6 = K TC H
7 = K TC M
8 = K TC L
9 = NNM H
10 = NNM L
11 = Nicrosil H TC
12 = Nicrosil L TC
13 = Plat H
14 = Plat L
15 = R TC
16 = S TC
17 = T TC H
18 = T TC L
19 = W TC H
20 = W TC L
21 = termorezistena Pt
100
100 - interval mic
200
500
1000
26 = Radiamatic RH
27 = Radiamatic RI
28 = Linear
29 = Rdcina ptrata
ATENIE !
Modificarea Tipului intrrii va duce la pierderea valorilor de calibrare in cmp si va restaura
Interval de
msurare mare -
intrare 4
95 005F 95 FP R/W 999. .. 9999. Uniti
inginereti
Interval de
msurare mic -
intrare 4
96 0060 96 FP R/W 999 .. 9999. Uniti
inginereti
Raport (ratio) -
intrare 4
97 0061 97 FP R/W 20.00 .. 20.00
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Deplasare ( bias )
- intrare 4
98 0062 98 FP R/W 999 .. 9999. Uniti
inginereti
Filtru - intrare 4
94 005E 94 FP R/W 0 .. 120 secunde
Burnout (Detecie
Circuit deschis )-
intrare 4
133 4085 16517 INT R/W 0 = Nu (fr )
1 =cap scar superior
2 =cap scar inferior
3 = Fr protecie la
avarie

10.7.16 Intrarea 5
parametrii funcionali n Grupul Setup Intrare 5 .
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Selecie din
Enumerare
Tip Intrare 5 134 4086 16518 INT R/W 0 = Dezactivare
1 = 0-20mA
2 = 4-20mA
3 = 0-5V
4 = 1-5V
Caracterizare
transmiter -
Intrarea 5
135 4087 16519 INT R/W 0 = B TC
1 = E TC H
2 = E TC L
3 = J TC H
4 = J TC M
5 = J TC L
6 = K TC H
7 = K TC M
8 = K TC L
9 = NNM H
10 = NNM L
11 = Nicrosil H TC
12 = Nicrosil L TC
13 = Plat H
14 = Plat L
15 = R TC
16 = S TC
17 = T TC H
18 = T TC L
19 = W TC H
20 = W TC L
100
100 - interval mic
200
500
1000
26 = Radiamatic RH
27 = Radiamatic RI
28 = Linear
29 = Rdcina ptrata
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Selecie din
Enumerare
Interval de
msurare mare -
intrare 5
82 0052 82 FP R/W 999. .. 9999. Uniti
inginereti
Interval de
msurare mic -
intrare 5
83 0053 83 FP R/W 999 .. 9999. Uniti
inginereti
Raport (ratio) -
intrare 5
84 0054 84 FP R/W 20.00 .. 20.00
Deplasare ( bias )
- intrare 5
85 0055 85 FP R/W 999 .. 9999. Uniti
inginereti
Filtru - intrare 5
81 0051 81 FP R/W 0 .. 120 secunde
Burnout (Detecie
Circuit deschis )-
intrare 5
136 4088 16520 INT R/W 0 = Nu (fr )
1 =cap scar superior
2 =cap scar inferior
3 = Fr protecie la
avarie
ATENIE !
Modificarea tipului intrrii va duce la pierderea valorilor de calibrare n cmp i va restaura

10.7.17 Reglare (Control)
Tabelul 100-24 listeaz toate adresele de registru i intervalele ori seleciile
pentru prompterii de funcii n Grupul Setup Control.
Tabelul 100-24 Grupul Setup Control
Parametru

Registru
Adresa
Data
Tip
PV Sursa 133 0085 133 INT R/W 0 = Intrarea 1
1 = Intrarea 2
2 = Intrarea 3
3 = Intrarea 4
4 = Intrarea 5
5 = Intrare A L1
6 = Intrare A L2
Selecie Parametri
tuning
172 00AC 172 INT R/W 0 = Doar un set
1 = 2 seturi , selectabile
din tastatur
automat prin valoarea
referinei SP
prin tastatur
5 = 4 seturi , comutate de
variabila de proces PV
6 = 4 seturi , comutate de
referin SP
Valoare de comutare
automat
PID1 .. PID2 (folosit
cu ID172 )
al variabilei de proces PV
, in uniti inginereti
Valoare de comutare
automat
cu ID172)
Valoare de comutare
automat
cu ID172 )
10 400A 16394 FP R/W In intervalul de msurare
Sursa pentru referin
local (numrul de
referine locale LSPs)
173 00AD 173 INT R/W 0 = 1 Referin local
1 = 2 referine locale
(LSP)
Parametru

Registru
Adresa
Data
Tip
Reapelare mod la
alimentare
130 0082 130 INT R/W Mod Mod
reglare referin
0 = MAN LSP1
1 = AUTO LSP1
2 = AUTO Last
RSP
3 = ultimul ultimul SP
4 = ultimul ultimul
SP local
Sursa referinei externe
(RSP)
131 0083 131 INT R/W 0 = Nu (fr )
1 = Intrarea 1
2 = Intrarea 2
3 = Intrarea 3
4 = Intrarea 4
5 = Intrarea 5
6 = Alg 1
7 = Alg 2
Tracking
Referin
138 008A 138 INT R/W 0 = Nu (fr )
1 = (LSP =variabila de
proces PV ( n modul
manual))
2 = LSP = RSP (la
comutare )
AutoBias 137 0089 137 INT R/W 0 = Dezactivare
1 = Activare
Control limita superioar
referin
7 0007 007 FP R/W 0 .. 100% din variabila de
proces PV
(uniti inginereti )
Control limita inferioar
referin
8 0008 008 FP R/W 0 .. 100% din variabila de
proces PV
(uniti inginereti )
Mod de acionare
(direcie) ieire
135 0087 135 INT R/W 0 = Direct
1 = invers
Validare viteza de
modificare a ieirii
156 009C 156 INT R/W 0 = Dezactivare
1 = Activare
Viteza maxim de
cretere a ieirii
110 006E 110 FP R/W 0.00 .. 9999% pe minut
Viteza maxim de
scdere a ieirii
111 006F 111 FP R/W 0.00 .. 9999% pe minut
Limita superioar ieire 14 000E 014 FP R/W 5 .. 105% din ieire
Limita inferioar ieire 15 000F 015 FP R/W 5 .. 105% din ieire
Parametru

Registru
Adresa
Data
Tip
Limita superioar de
aciune a componentei
integrale
16 0010 016 FP R/W 5 .. 105%
Limita inferioar de
aciune a componentei
integrale
17 0011 017 FP R/W 5 .. 105%
Banda moart (
histerezis) ieire pentru
Time Duplex
18 0012 018 FP R/W 5 .. +25.0%
Banda moart (
histerezis) ieire pentru
TPSC
76 004C 076 FP R/W 0.5 .. 5.0%
Limita scdere (forare
n zero) ieire
20 0014 020 FP R/W 5 .. 105%
Histerezis ieire 19 0013 019 FP R/W 0.0 .. 100.0% din variabila
de proces PV
Modul avarie 213 00D5 213 INT R/W 0 = Latching
1 = Non latching
Nivel ( valoare) ieire
failsafe
40 0028 040 FP R/W 0 .. 100%
Ieirea TPSC la
alimentare
183 00B7 183 INT R/W 0 = ultima
1 = Failsafe
Ieirea Failsafe TPSC 184 00B8 184 INT R/W 0 = Motorul merge n
poziia nchis (0%)
1 = Motorul merge n
poziia deschis (100%)
Ieirea n mod manual 113 0071 113 FP R/W 0 .. 100%
Ieirea n mod automat 114 0072 114 FP R/W 0 .. 100%
Uniti pentru banda de
proporionalitate
148 0094 148 INT R/W 0 = Amplificarea
1 = Banda de
proporionalitate
Uniti pentru timpul de
integrare (reset)
149 0095 149 INT R/W 0 = Minute
1 = RPM

10.7.18 Reglare (Control) Bucla 2
Tabelul 10.27 listeaz toate adresele de registru i intervalele ori seleciile pentru
prompterii de funcii in Grupul Setup Control2.
Tabelul 100-25 Grupul Setup Control2
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Sursa PV - Bucla 2 133 0185 389 INT R/W 0 = Intrarea 1
1 = Intrarea 2
2 = Intrarea 3
3 = Intrarea 4
4 = Intrarea 5
7 = Nu (fr )
Moduri de legare i
referin
132 0184 388 INT R/W
0 = Dezactivare
1 = AutoMan
2 = SP1
3 = AM + SP1
Selecia parametri
tuning - Bucla 2
172 01AC 428 INT R/W 0 = Doar un set
din tastatur
variabilei de proces
PV
referinei SP
prin tastatur
5 = 4 seturi , comutate
automat prin variabila de
proces PV
6 = 4 seturi , comutate
automat prin referina SP
Valoarea de
comutare automata
PID1 .. PID2 bucla
2 (folosit cu ID 172
)
9 0109 265 FP R/W In intervalul de msur al
variabilei de proces PV ,
in uniti inginereti
Valoarea de
comutare automat
PID2 .. PID3- bucla 2
(folosit cu ID 172 )
10 010A 266 FP R/W In intervalul de msur al
n uniti inginereti
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Valoarea de
comutare automat
cu ID 172 )
11 010B 267 FP R/W In intervalul de msur al
n uniti inginereti
Sursa pentru
referina local
(Numrul de
referine locale
LSPs) - Bucla 2
173 01AD 429 INT R/W
0 = O Referin local
Sursa referin
extern (RSP) -
Bucla 2
131 0183 387 INT R/W
0 = Nu (fr )
1 = Intrarea 1
2 = Intrarea 2
3 = Intrarea 3
4 = Intrarea 4
5 = Intrarea 5
Tracking Referin -
Bucla 2
138 018A 394 INT R/W
0 = Nu (fr )
1 = LSP =variabila de
proces PV ( n modul
manual )
2 = LSP = RSP (la
comutare)
AutoBias Bucla 2 137 0189 393 INT R/W
0 = Dezactivare
1 = Activare
Reapelare mod la
alimentare - Bucla 2
130 0182 386 INT R/W
Mod Mod
reglare referin

0 = MAN LSP
1 = AUTO LSP
2 = AUTO Last
RSP
3 = ultimul ultima SP
4 = ultimul ultima
SP
local
Limita superioar
referin - bucla 2
7 0107 263 FP R/W
0 .. 100% din variabila de
proces PV
(uniti inginereti )
Limita inferioar
referina - Bucla 2
8 0108 264 FP R/W
0 .. 100% din variabila de
proces PV
(uniti inginereti )
Mod de aciune
(direcie ) ieire de
reglare -bucla 2
135 0187 391 INT R/W
0 = Direct
1 = Invesr (Reverse)
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Activare limitare
vitez de modificare
a ieirii
156 019C 412 INT R/W
0 = Dezactivare
1 = Activare
Viteza maxim de
cretere a ieirii
110 016E 366 FP R/W
0.00 .. 9999% pe minut
Viteza maxim de
scdere a ieirii
111 016F 367 FP R/W
0.00 .. 9999% pe minut
Limita superioar
ieire
14 010E 270 FP R/W
5 .. 105% din Ieire
Limita inferioar
Ieire
15 010F 271 FP R/W
5 .. 105% din Ieire
Limita superioar de
aciune a
componentei
integrale
16 0110 272 FP R/W
5 .. 105%
Limita inferioar de
aciune a
componentei
integrale
17 0101 273 FP R/W
-5 .. 105%
Banda moart (
histerezis) ieire
pentru Time Duplex
18 0102 274 FP R/W
5 .. +25.0%
Limita scdere (
forare n zero) ieire
20 0114 276 FP R/W
5 .. 105%
Modul avarie 159 019F 415 INT R/W
0 = Latching
1 = Non latching
Nivel ( valoare)
ieire failsafe
40 0128 296 FP R/W
0 .. 100%


10.7.19 Opiuni
parametrii funcionali in Grupul Setup Options.
Tabelul 100-26 Grupul Setup Options

Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Ieirea de curent
2 (Ieirea Aux )*
134 0086 134 INT R/W 0 = Nu (fr )
1 = Intrarea 1
2 = Intrarea 2
3 = Intrarea 3
4 = Intrarea 4
5 = Intrarea 5
7 = CB OUT
8 = Dev
9 = Out
10 = SP
11 = LSP 1
12 = RSP
13 = Intrare A LG 1
14 = Intrare A LG 2
2
16 = CBOUTL2
17 = DEV2
18 = Ieirea 2
19 = SP Bucla 2
20 = LSP1 Bucla 2
21 = RSP Bucla 2
Factor de scalare
cap scar inferior -
ieirea de curent 2
134
Factor de scalare
cap scar superior
ieirea de curent
2
al variabilei selectate n ID
134
Interval de variaie
ieire de curent 2
236 00EB 236 INT R/W 0 = 4-20 mA
1 = 0-20 mA
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Ieirea de curent
3
246 00F6 246 INT R/W 0 = Nu (fr )
1 = Intrarea 1
2 = Intrarea 2
3 = Intrarea 3
4 = Intrarea 4
5 = Intrarea 5
7 = CB OUT
8 = Dev
9 = Out
10 = SP
11 = LSP 1
12 = RSP
13 = Intrare A LG 1
14 = Intrare A LG 2
2
16 = CBOUTL2
17 = DEV2
18 = Ieirea Bucla 2
19 = SP Bucla 2
20 = LSP1 Bucla 2
21 = RSP Bucla 2
Factor de scalare
cap scar inferior
ieire de curent
3
246
Factor de scalare
cap scar superior
ieire de curent
3
134
Interval de variaie
- Ieire de curent
3
247 00F7 247 INT R/W 0 = 4-20 mA
1 = 0-20 mA
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Intrarea digital
#1
186 00BA 186 INT R/W 0 = Dezactivare
1 => Manual
2 = > Referin local #1
6 = > Aciune direct
7 = > staionare rampa
8 => PID 2
9 => PID 3
10 => PID 4
11 =variabila de proces PV =
Intrarea 2
12 =variabila de proces PV =
Intrarea 3
13 = Reexecuie ciclu SPP
(SP Program)
14 = > execuie ramp
15 = resetare SP Program
16 = Inhibare resetare
17 = > Manual/ieire Failsafe
18 = Dezactivare Tastatur
19 = > Ieirea in mod automat
20 = > Cronometru
21 = > staie Auto/Man
22 = Iniializare ciclu Limit
Tuning
23 = iniializare referin
(SP=PV)
24 = Ieirea urmrete
Intrarea 2
25 = Track 2
26 = >Ieire 2 (Ieirea 2
suprascrie Ieirea 1)
27 = > RSP
28 = Afieaz cealalt bucl
(la nchidere)
29 = resetare extern reacie
negativ
30 = > Purge
31 = > Purge AX
32 = > low Fire
33 = Manual Latching
34 = Rest Totalizator
35 =blocare PV
36 = resetare T1
37 = resetare T2
38 = resetare T3
39 = Resetare toate
cronometrele
40 = resetare numrtor 1
43 = resetare toate
numrtoarele
44 = resetare toate
cronometrele
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Combinaii Intrare
digital #1
188 00BC 188 INT R/W 0 = Dezactivare
1 = +PID2
2 = +Direct
3 = +LSP2
4 = +Dezactivare
Accutune
5 = +LSP1
6 = +Run
7 = +ToSP3
Intrarea digital
#2
187 00BB 187 INT R/W La fel ca Intrarea digital
#1
Combinaii Intrare
digital #2
189 00BC 189 INT R/W 0 = Dezactivare
1 = +PID2
2 = +Direct
3 = +LSP2
4 = +Dezactivare
Accutune
5 = +LSP1
6 = +Run
7 = +ToSP3
Intrare digital #3 174 00AE 174 INT R/W La fel ca Intrarea digital
#1
Intrare digital #4 175 00AF 175 INT R/W La fel ca Intrarea digital
#1
Asignare intrri
digitale DI la bucle
, intrri digitale
pentru bucla 2
136 0088 136 INT R/W 0 = Nu (fr )
1 = DI 2
2 = DI 2,3
3 = DI 2,3,4
Asignare Intrri
digitale pentru
Bucla 2
189 01BD 445 INT R/W 0 = Nu (fr )
1 = DI 2
2 = DI 2,3
3 = DI 2,3,4

10.7.20 Comunicaii
parametrii funcionali n Grupul Setup Comunicaii .
Tabelul 100-27 Grupul Setup Comunicaii
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Interval Shed 79 004F 79 INT R/W 0 = fr Shed
1 = 255 perioade de
eantionare
Mod i ieire la
Shed

162 00A2 162 INT R/W 0 = ultimul mod i ultima
ieire
1 = Modul manual ,
ultima Ieire
2 = Modul manual , ,
ieire Failsafe
3 = Modul automat
Reapelare referina
Shed
163

00A3 163 INT R/W 0 = la ultima referin local
folosit
1 = CSP
Raport(ratio)
pentru referin de
la calculator
90

005A 90 FP R/W 20.00 .. 20.00
Deplasare (bias)
pentru referin de
la calculator
91

005B 91 FP R/W 999 .. 9999.
Raport ( ratio)
pentru referina de
la calculator - Bucla
2
90 015A 346 FP R/W 20.00 .. 20.00
Deplasarea ( bias)
pentru referina de
la calculator - Bucla
2
91 015B 347 FP R/W 999 .. 9999.
Adresa pentru
Comunicaie
77

004D 77 FP R/W 1 - 99
Tip Comunicaie 231 00E7 231 INT R/W 0 = Nu (fr )
1 = Dezactivare
2 = RS-485 Modbus
3 = Ethernet (numai dac
este instalat )
Activare port IR 241 00F1 241 INT R/W 0 = Dezactivare
1 = Activare
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Viteza de transfer 232 00E8 232 INT R/W 0 = 4800
1 = 9600
2 = 19200
3 = 38400
ntrziere
transmisie
78 004E 78 FP R/W ntrziere Rspuns , in ms
(1 .. 500) +6ms
Ordine octei
pentru valori de tip
Flotant
233

00E9 233 INT R/W 0 = Big Endian
1 = Big Endian Byte Swap
2 = Little Endian
3 = Little Endian Byte Swap
Activare Shed 234 00EA 234 INT R/W 0 = Activare
1 = Dezactivare
Interval Shed 79 004F 79 INT R/W 0 = fr Shed
1 = 255 perioade de
eantionare
Uniti pentru date
n comunicaii
161

00A1 161 INT R/W 0 = Procente
1 = Uniti inginereti
10.7.21 Alarme
parametrii funcionali n Grupul Setup Alarme .
Tabelul 100-28 Grupul Setup Alarme
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Valoarea de
referin 1 pentru
Alarma 1
009 0009 009 FP R/W In intervalul de msurare al
parametrului selectat
sau intervalul de msurare al
variabilei de proces ( pentru
alarma pentru abatere (deviation )
Valoarea de
referin 2 pentru
Alarma 1
010 000A 010 FP R/W In intervalul de msurare al
alarma pentru abatere (deviation)
Valoarea de
referin 1 pentru
Alarma 2
011 000B 011 FP R/W In intervalul de msurare al
Valoarea de
referin 2 pentru
Alarma 2
012 000C 012 FP R/W In intervalul de msurare al
Valoarea de
referina 1 pentru
Alarma 3
Valoarea de
referin 2 pentru
Alarma 3
Valoarea de
referin 1 pentru
Alarma 4
alarma pentru abatere (deviation))
Valoarea de
referin 2 pentru
Alarma 4
alarma pentru abatere (deviation))
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Tip valoare de
referin 1
alarma 1
140 008C 140 INT R/W
0 = Nu (fr )
1 = Intrarea 1
2 = Intrarea 2
3 = Intrarea 3
4 = Intrarea 4
5 = Intrarea 5
7 = Abaterea
8 = Ieirea
9 = Alarma la Shed
10 = apariie eveniment SP
11 = dispariie eveniment SP
12 = Manual
13 = referin extern
14 = Failsafe
15 = Viteza de modificare a
16 = Alarma la Intrarea
digital 1
digital 2
digital 3
digital 4
20 = ntrerupere bucla
21 = ATENIE la termocuplu
22 = ntrerupere termocuplu
23 =blocare variabila de
proces PV
24 = Total
25 =variabila de proces PV 2
26 = DEV 2
27 = OUT 2
28 = MAN 2
29 = RSP 2
30 = Failsafe 2
31 = Viteza de modificare a
variabilei de proces (PV)
2
32 = ntrerupere bucla 2
33 =blocare variabila de
proces PV 2
34 = Cronometrul 1
35 = Cronometrul 2
36 = Cronometrul 3
37 = Numrtor 1
38 = Numrtor 2
39 = Numrtor 3
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Tip valoare de
referin 2 -
Alarma 1
142 008E 142 INT R/W La fel ca 140
Tip valoare de
referin 1
alarma 2
144 0090 144 INT R/W La fel ca 140
Tip valoare de
referin 2
alarma 2
146 0092 146 INT R/W La fel ca 140
Tip valoare de
referin 1-
alarma 3
140 408C 16524 INT R/W La fel ca 140
Tip valoare de
referin 2
alarma 3
142 408E 16526 INT R/W La fel ca 140
Tip valoare de
referin 1
alarma 4
144 4090 16528 INT R/W La fel ca 140
Tip valoare de
referin 2
alarma 4
146 4092 16530 INT R/W La fel ca 140
Eveniment
pentru valoarea
de referin 1 -
Alarma 1
141 008D 141 INT R/W 0 = Alarma de valoare minim
1 = Alarma de valoare
maxima
Eveniment
pentru valoarea
de referin 2
Alarma 1
143 008F 143 INT R/W 0 = Alarma de valoare minim
maxima
Eveniment
pentru valoarea
de referin 1
Alarma 2
145 0091 145 INT R/W 0 = Alarma de valoare minim
maxima
Eveniment
pentru valoarea
de referin 2
Alarma 2
maxima
Eveniment
pentru valoarea
de referin 1
Alarma 3
141 409D 16525 INT R/W 0 = Alarma de valoare minim
maxima
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Eveniment
pentru valoarea
de referin 2
Alarma 3
maxim
Eveniment
pentru valoarea
de referin 1
Alarma 4
maxim
Eveniment
pentru valoarea
de referin 2
Alarma4
maxim
Histerezis
Alarma 1
11 400B 16395 FP R/W 0.0 .. 100% din ieire sau
Histerezis
Alarma 2
12 400C 16396 FP R/W 0.0 .. 100% din ieire sau
Histerezis
Alarma 3
13 400D 16397 FP R/W 0.0 .. 100% din Ieire sau
Histerezis
Alarma 4
14 400E 16398 FP R/W 0.0 .. 100% din Ieire sau
Latching
Alarma 1
200 00C8 200 INT R/W 0 = Fr latching
1 = Latching
Latching
Alarma 2
228 00E4 228 INT R/W 0 = Fr latching
1 = Latching
Latching
Alarma 3
1 = Latching
Latching
Alarma 4
1 = Latching
Stri Alarma 1
i 2 (Citete
numai )
201 00C9 201 INT R Stare = 0 = Nu sunt n alarm
Stare = 1 = In Alarm
Bit 0 = Stare Alarm 1 SP1
Bit 1 = Stare Alarm 1 SP2
Bit 2 = Stare Alarma 2 SP1
Event = 0 = minim
Event = 1 = maxim
Bit 4 = Eveniment Alarma 1 SP1
Parametru

Adresa Registru

Tip
Date
Stri Alarma 3
i 4 (Citete
numai )
248 00F8 248 INT R Event = 0 = minim
Event = 1 = maxim
State = 0 = Nu sunt in alarm
State = 1 = In Alarm

Blocare Alarm 202 00CA 202 INT R/W 0 = Dezactivare
1 = Blocare Alarma 1
5 = Blocare Alarme 1 i 2
6 = Blocare Alarme 1,2,3
7 = Blocare Alarme 1,2,3,4
Diagnostic
Alarm
154 009A 154 INT R/W
0 = Dezactivare
1 = Alarma 1
2 = Alarma 2
3 = Alarma 3
4 = Alarma 4
5 = DISWARN (dezactivare
atenionare)
Mesaj la alarm 239 00EF 239 INT R/W
0 = Dezactivare
1 = Activare

10.7.22 Mentenan
Tabelul 10.31 listeaz toate adresele de registru i intervalele ori seleciile pentru
parametrii funcionali n Grupul Setup Mentenan .
Tabelul 10-29 Grupul Setup Mentenan
Parametru

Registru
Adresa
Data
Tip
Enumerare
Selecia
Cronometrul 1 219 00DB 219 INT R/W
0 = Dezactivare
1 = ultimul reset
2 = A1S1
3 = A1S2
4 = A2S1
5 = A2S2
6 = A3S1
7 = A3S2
8 = A4S1
9 = A4S2
10 = Man Bucla 1
11 = Abatere maxim
permis palier
12 = Sooting
13 = DI 1 nchis
14 = DI 2 nchis
15 = DI 3 nchis
16 = DI 4 nchis
17 = Man Bucla 2
Cronometrul 2 220 00DC 220 INT R/W La fel ca 219
Cronometrul 3 221 00DD 221 INT R/W
La fel ca 219
Parametru

Registru
Adresa
Data
Tip
Enumerare
Selecia
Numrtor 1 222 00DE 222 INT R/W 0 = Dezactivare
1 = Man Bucla 1
2 = A1S1
3 = A1S2
4 = A2S1
5 = A2S2
6 = A3S1
7 = A3S2
8 = A4S1
9 = A4S2
10 = DI 1 nchis
11 = DI 2 nchis
12 = DI 3 nchis
13 = DI 4 nchis
14 = Releul 1 Ieire X 1K
19 = Abatere maxim
permis pentru palier
20 = ciclu PWR
21 = interval L1 variabila de
proces PV
22 = Failsafe L1
23 = Tune L1
24 = Man Bucla 2
25 =interval variabila de
proces PV Bucla 2
26 = Failsafe Bucla 2
27 = Tune Bucla 2
Numrtor 2 223 00DF 223 INT R/W La fel ca 222
Numrtor 3 224 00E0 224 INT R/W La fel ca 222
ID reset
Healthwatch
Mentenan
(HWM)
48 0030 48 INT R/W 0 .. 9999
Parametru

Registru
Adresa
Data
Tip
Enumerare
Selecia
Reset Mentenan 227 00E3 227 INT R/W
0 = Nu (fr )
1 = Cronometrul 1
2 = Cronometrul 2
3 = Cronometrul 3
4 = toate cronometrele
5 = Numrtor 1
6 = Numrtor 2
7 = Numrtor 3
8 = toate numrtoarele
9 = toate cronometrele i
numrtoarele
HWM Zile 1 110 406E 16494 FP R
Arat timpul trecut (scurs)
la cronometrul 1 in zile .
(0 9999)
HWM Ore .Minute
1
111 406F 16495 FP R
la cronometrul 1 in ore i
minute . (00.00 23.59)
HWM Zile 2 112 4070 16496 FP R
la cronometrul 2 in Zile . (0
9999)
HWM Ore .Minute
2
113 4071 16497 FP R
la cronometrul 2 in ore si
minute . (00.00 23.59)
HWM Zile 3 114 4072 16498 FP R
la cronometrul 3 in zile . (0
9999)
HWM Ore .Minute
3
115 4073 16499 FP R
la cronometrul 3 in ore si
minute . (00.00 23.59)
HWM Numrtor
1
116 4074 16500 FP R
Arat valoarea
Numrtorului 1. 0-9999 ( 1
= 1000 uniti pentru
Ieirea releelor 1 .. 5)
HWM Numrtor
2
117 4075 16501 FP R
Arata valoarea
Numrtorului 2 . 0-9999 ( 1
= 1000 uniti pentru
HWM Numrtor
3
118 4076 16502 FP R
Arata valoarea
Numrtorului 3 . 0-9999 ( 1
= 1000 uniti pentru

10.7.23 Moment eveniment ( Time Event )
parametrii funcionali in Grupul Setup Moment eveniment ( Time Event).
Tabelul 10-30 Grupul Setup Moment eveniment ( Time Event)
Parametru

Registru
Adresa
Data
Tip
Moment
eveniment
( Time Event) 1
tip evenument
184 40B8 16568 INT R/W
0 = Nu (fr )
1 = Alarma 1 SP2
2 = Alarma 2 SP2
3 = Alarma 3 SP2
4 = Alarma 4 SP2
5 = STrSP/R
6 = Cronometrul
7 = Auto
8 = MAN FS
9 = Folosire SP1
10 = Folosire SP2
Moment
eveniment ( Time
Event) 1 Tip
calendar
185 40B9 16569 INT R/W
0 = sptmna de 5 zile
2 = Zi a sptmnii
3 = Calendar
Moment
eveniment ( Time
Event) 1- Ora
97 4061 16481 FP R/W
0 .. 23
Moment
eveniment ( Time
Event) 1- Minutul
98 4062 16482 FP R/W 0 .. 59
Moment
eveniment ( Time
Event) 1 - Luna
186 40BA 16570 INT R/W 0 = Nefolosit
1 = Ianuarie
2 = Februarie
3 = Martie
4 = Aprilie
5 = Mai
6 = Iunie
7 = Iulie
8 = August
9 = Septembrie
10 = Octombrie
11 = Noiembrie
12 = Decembrie
Moment
eveniment ( Time
Event) 1 Ziua
99 4063 16483 FP R/W 1 .. 31
Parametru

Registru
Adresa
Data
Tip
Moment
eveniment ( Time
Event) 2 tip
eveniment
187 40BB 16571 INT R/W
0 = Nu (fr )
1 = Alarma 1 SP2
2 = Alarma 2 SP2
3 = Alarma 3 SP2
4 = Alarma 4 SP2
5 = STrSP/R
6 = Cronometrul
7 = Auto
8 = MAN FS
9 = Folosire SP1
10 = Folosire SP2
Moment
eveniment ( Time
Event) 2 - Tip
calendar
188 40BC 16572 INT R/W
2 = zi a sptmnii
3 = calendar
Moment
eveniment ( Time
Event) 2 - Ora
106 406A 16490 FP R/W
0 .. 23
Moment
eveniment ( Time
Event) 2 - Minutul
107 406B 16491 FP R/W 0 .. 59
Moment
eveniment ( Time
Event) 2 - Luna
189 40BD 16573 INT R/W 0 = Nefolosit
1 = Ianuarie
2 = Februarie
3 = Martie
4 = Aprilie
5 = Mai
6 = Iunie
7 = Iulie
8 = August
9 = Septembrie
10 = Octombrie
11 = Noiembrie
12 = Decembrie
Moment
eveniment ( Time
Event) - Ziua
108 406C 16492 FP R/W 1 .. 31

10.7.24 Afiaj
parametrii funcionali in Grupul Setup Afia j (Display) .
Tabelul 100-31 Grupul Setup Afiaj
Parametru

Registru
Adresa
Data
Tip
Enumerare
Selecia
Poziie virgul 155 009B 155 INT R/W
0 = Nu (fr ) Fix
1 = Flotant - 1 zecimal
2 = Flotant 2 zecimale
Poziia virgul -
Bucla 2
155 019B 411 INT R/W
0 = Nu (fr ) fix
1 = Flotant - 1 zecimal
Uniti de
temperatur
129 0081 129 INT R/W
0 = F
1 = C
2 = Nu (fr )
Frecvena reea 166 00A6 166 INT R/W 0 = 60 Heri
1 = 50 Heri
Raport Intrarea 2
de la panoul
frontal
208 00D0 208 INT R/W 0 = Dezactivare
1 = Activare
Limb
(Afiare )
192 00C0 192 INT R/W 0 = Engleza
1 = Franceza
2 = Germana
3 = Spaniola
4 = Italiana
Diagnosticare
termocuplu
159 009F 159 INT R/W 0 = Activare
1 = Dezactivare
Numr ID Unitate
*
41 0029 41 INT R/W 0 .. 255
* Parametrul numrul ID Unitate poate fi folosit pentru identificarea unic a unui anumit aparat .
10.7.25 Ceas
Tabelul 10-34 listeaz toate adresele de registru i intervalele or seleciile pentru parametrii
funcionali n Grupul Setup Ceas .
Tabelul 100-32 Grupul Setup Ceas
Parametru

Registru
Adresa
Data
Tip
Enumerare
Selecia
Ceas - Ore 16 4010 16400 FP R/W 0 .. 23
Ceas - Minute 17 4011 16401 FP R/W 0 .. 59
Ceas - secunde 18 4012 16402 FP R/W 0 .. 59
Ceas - Lun 137 4089 16521 INT R/W 0 = Nefolosit
1 = Ianuarie
2 = Februarie
3 = Martie
4 = Aprilie
5 = Mai
6 = Iunie
7 = Iulie
8 = August
9 = Septembrie
10 = Octombrie
11 = Noiembrie
12 = Decembrie
Ceas - Zi 19 4013 16403 FP R/W 1 .. 31
Ceas - An 20 4014 16404 FP R/W 2005 .. 2099
Fus orar (GMT) 21 4015 16405 FP R/W -1200 .. +1300 (ore si
minute faa de GMT)

Nota : Setarea pentru fusul orar este folosit doar pentru Email, nu are nici o alt funciune .

10.8 Coduri de excepie ( de eroare ) Modbus RTU
Introducere
Cnd un aparat master trimite ctre un aparat slave o cerere , el ateapt un rspuns
normal . Din cererea masterului pot rezulta 4 situaii:
Aparatul slave recepioneaz cererea fr erori de comunicaie i o poate satisface .
El returneaz un rspuns normal .
- Aparatul slave nu recepioneaz cererea datorit unei erori de comunicaie .
Nu se returneaz rspuns .Programul aparatului master proceseaz eventual o condiie
time - out pentru cerere .
- Aparatul slave recepioneaz cererea , dar detecteaz o eroare de comunicaie
(paritate , LRC ori CRC).
Nu se returneaz rspuns . Programul aparatului master proceseaz eventual o
condiie time - out pentru cerere .
- Aparatul slave recepioneaz cererea fr erori de comunicaie , dar nu o poate
satisface ( de exemplu , cererea este o bobin sau un registru inexistent ) .
Aparatul slave va returna un rspuns de excepie , care va informa aparatul master
despre natura erorii (adresa de dat ilegal ) .
Mesajul de rspuns de excepie are 2 cmpuri care l difereniaz de un rspuns
normal :
Cmpul cod funcie :
ntr-un rspuns normal , aparatul slave face ecou pentru cod funcie din cererea
original n cmpul cod funcie al rspunsului . Toate codurile funcie au MSB-ul 0 (
valorile lui sunt mai jos 80 hex). ntr-un rspuns excepie , aparatul slave seteaz
MSB-ul codului funciei la 1. Aceasta face ca valoarea codului funciei ntr-un
rspuns excepie s fie cu exact 80 hex mai mare dect valoarea care ar fi pentru
un rspuns normal .
Cu MSB-ul codului funciei setat , programul aplicaie al masterului poate
recunoate rspunsul excepie i poate examina cmpul de date pentru codul
excepie .
Cmpul date :
ntr-un rspuns , aparatul slave poate returna date sau statistici n cmpul date .
ntr-un rspuns excepie , aparatul slave returneaz un cod excepie n cmpul date
. Acesta definete condiia slave care a cauzat excepia .
Cerere
Exemplu : eroare Intern slave la citirea a 2 registre ncepnd de la adresa 1820h de
la aparatul slave la adresa slave 02.

02 03 18 20 00 02 CRC CRC
Rspuns
Exemplu : Returneaz codul funciei cu MSB setat i mesajul eroare aparat slave ( Slave
Device Failure) (04) in cmpul date .

02 83 04 CRC CRC

Tabelul 100-33 Nivelul Modbus RTU Data cu Starea Coduri de excepie ( de eroare )
Cod excepie Definiie Descriere
01 Funcie ilegala Mesajul recepionat nu este o aciune permis pentru
aparatul adresat .
02 Adresa de date ilegal Adresa referit n seciunea de date dependent de
funcie a mesajului nu este valid n aparatul adresat
03 Valoare de date ilegal Valoarea referit din locaia aparatului adresat este
n afara domeniului permis .
04 Defect aparat slave Aparatul adresat n-a fost capabil s proceseze un
mesaj valabil datorit strii sale de defect .
06 Aparat slave ocupat . Aparatul adresat a rejectat un mesaj datorit strii sale
ocupat ( busy) . E necesar o rencercare ulterioar .
07 NAK, neacceptare
(Negative Acknowledge)
Aparatul adresat nu poate procesa mesajul curent . Se
va executa o operaie PROGRAM POLL pentru a
obine o dat de eroare dependent de aparat .
09 Depire Buffer Datele returnate pentru numrul de registru cerut au
lungime mai mare dect spaiul disponibil n buffer
( doar pentru funcia cod 20 ) .

11 Alte surse de Informaii
11 Alte surse de Informaii
11.1 Comunicaii seriale Modbus RTU
Studiai documentul Honeywell 51-52-25-66 - Manual de utilizare Comunicaii seriale
Modbus RTU.
11.1 Mesaje Modbus n Ethernet TCP/IP
Studiai documentul Honeywell 51-52-25-121 - Ghid de implementare mesaje
MODBUS n Ethernet TCP/IP .
11.3 Cum s folosii Instrumentaia digital n medii cu zgomot electric sever
Studiai documentul Honeywell 51-52-05-01 - Cum s folosii instrumentaia digital n
medii cu zgomot electric sever .
Vnzri i service

12 Vnzri i service
Pentru asisten n aplicaii , specificaii , preuri i orice alt informaie contactai :
Honeeywell Romnia S.R.L.
Strada Calea Floreasca Nr. 48B
Sector 1 BUCURETI
Tel: 0212316437
Fax: 0212316439
www.honeywell.com


Udc3500 Ro PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Udc3500 Ro PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Honeywell Process Solutions

Industrial Measurement and Control

sau prin protocol Ethernet TCP/IP .

). Figurile din acest capitol arat cteva screen-shots-uri de ecrane de

. Ecranele de configurare Pocket PC

. Ecranele MENTENAN din versiunea Pocket

trebuie s porneasc ncrcarea informaiilor de

i selectai PC Comm Setup.

trebuie s porneasc ncrcarea

S-ar putea să vă placă și