ANLISIS LITERARIO

La narracin de este cuento, se da de una manera particular al tratarse de una narracin en forma de Diario, que se da de la siguiente manera al iniciar el texto: -Diario de Alina Reyes. 12 de eneroAlina Reyes, es la mujer que nos cuenta los sucesos de su vida en las escrituras de su diario, el cual es reflejo de los tormentos y temores que ella soporta durante esta etapa de su vida, refirindose a si misma en algunas partes como una reina y en otras como la mendiga de Budapest -A esa que es Alina Reyes pero no la reina del anagrama; que ser cualquier cosa, mendiga en Budapest, pupila de mala casa en Jujuy o sirvienta en Quetzaltenango, cualquier lado lejos y no reina.Lo que nos lleva a pensar en quin es la mendiga de Budapest, a la que se refiere como ella misma, la cual es maltratada, ultrajada, agredida y de alguna manera hasta negada por su misma realidad, - A veces s que tiene fro, que sufre, que le pegan. Puedo solamente odiarla tanto, aborrecer las manos que la tiran al suelo y tambin a ella, a ella todava ms porque le pegan, porque soy yo y le pegan.As mismo, podemos ver como es que ella al vivir en un lugar lejos de Budapest, imagina como a de ser la vida de la mendiga, lo que la atormenta a lo largo de la historia y la motiva para llegar a ella y ayudarla de alguna manera, buscando as la forma de viajar a Budapest y confirmar lo que ella hasta ahora considerada como sueos o mas bien pesadillas que la persiguen.-Mentira. So a Rod o lo hice con una imagen cualquiera de sueo, ya usada y a tiro. No hay Rod, a m me han de castigar all, pero quin sabe si es un hombre, una madre furiosa, una soledad.- ; -Ir a buscarme. Decirle a Luis Mara: "Casmonos y me llevas a Budapest, a un puente donde hay nieve y alguien." Yo digo y si estoy? (Porque todo lo pienso con la secreta ventaja de no querer creerlo a fondo. Y si estoy?). Bueno, si estoy... Pero solamente loca, solamente... Qu luna de miel!-. De esta forma, Alina, consigue llegar a Budapest donde ella recorre las calles con toda prisa hasta llegar al puente en el que todas sus ideas y pesadillas se desarrollaban, fue ah, donde encontr a la mendiga de Budapest en medio del puente toda haraposa y desabrida, la vio y ambas en una reaccin simultanea se abrazaron fuertemente, cerrando los ojos hasta que de repente, ella sinti una lagrima rodando por su mejilla, un frio penetrante en sus pies y la fatiga del hambre y los moretones, quela llevaron a abrir los ojos y ver como la seora Alina Reyes se iba lentamente y sin dejar rastro. En el centro del puente desolado la harapienta mujer de pelo negro y lacio esperaba con algo fijo y vido en la cara sinuosa, en el pliegue de las manos un poco cerradas pero ya tendindose. Alina estuvo junto a ella repitiendo, ahora lo saba, gestos y distancias como despus de un ensayo general- ; - Le pareci que dulcemente una de las dos lloraba. Deba ser ella porque sinti mojadas las mejillas, y el pmulo mismo dolindole como si tuviera all un golpe. Tambin el cuello, y de pronto los hombros, agobiados por fatigas incontables. Al abrir los ojos (tal vez gritaba ya) vio que se haban separado. Ahora s grit. De fro, porque la nieve le estaba entrando por los zapatos rotos, porque yndose camino de la plaza iba Alina Reyes lindsima en su sastre gris, el pelo un poco suelto contra el viento, sin dar vuelta la cara y yndose-

Lejana, al iniciar su relato, presenta un narrador en primera persona, ya que al haber sido escrito en forma de diario, se da el uso del YO y expresiones personales en variadas ocasiones: -Anoche fue otra vez, yo tan cansada de pulseras y farndulas, de pink champagne y la cara de Renato Vies, oh esa cara de foca balbuceante-As paso horas: de cuatro, de tres y dos, y ms tarde palindromas. Los fciles, salta Lenin el Atlas; amigo, no gima; los ms difciles y hermosos, tale, demonaco Can o me delata; Ans us tu auto, Susana. O los preciosos anagramas: Salvador Dal, Avida Dollars; Alina Reyes, es la reina y... Tan hermoso, ste, porque abre un camino, porque no concluye. Porque la reina y...En este cuento, se utilizan constantemente las referencias temporales (cronologa interna y objetiva), ya que al empezar cada uno de los escritos, se coloca la fecha o el momento en el que se escribe: -20 de enero-25 de enero-Noche-Ms tardeAs tambin vemos la presencia de algunos factores fantsticos agregados a la obra de una manera muy naturalizada y la dualidad del personaje principal al dividirse en dos personas a la vez: -A veces s que tiene fro, que sufre, que le pegan. Puedo solamente odiarla tanto, aborrecer las manos que la tiran al suelo y tambin a ella, a ella todava ms porque le pegan, porque soy yo y le pegan.-Ya voy, mam. Llegaremos bien a tu Bach y a tu Brahms. Es un camino tan simple. Sin plaza, sin Burglos. Aqu nosotras, all Elsa Piaggio. Qu triste haberme interrumpido, saber que estoy en una plaza (pero esto ya no es cierto, solamente lo pienso y eso es menos que nada). Y que al final de la plaza empieza el puente.El cuento, es relatado en tiempo presntela mayor parte del tiempo, por el personaje principal que hace referencia tambin en algunas ocasiones al pasado: -A veces s que tiene fro, que sufre, que le pegan. Puedo solamente odiarla tanto, aborrecer las manos que la tiran al suelo y tambin a ella, a ella todava ms porque le pegan, porque soy yo y le pegan. Ah, no me desespera tanto cuando estoy durmiendo o corto un vestido o son las horas de recibo de mam y yo sirvo el t a la seora de Regules o al chico de los Rivas.- Anoche fue otra vez, yo tan cansada de pulseras y farndulas, de pink champagne y la cara de Renato Vies, oh esa cara de foca balbuceante, de retrato de Doran Gray a lo ltimo.-

Finalmente, vemos como es que el texto termina con un narrador en tercera persona que nos da a conocer el esperado final del cuento, en el que la protagonista se reencuentra con su otro yo y se ve la realidad.

-Lleg al puente y lo cruz hasta el centro, andando ahora con trabajo porque la nieve se opona y del Danubio crece un viento de abajo, difcil, que engancha y hostiga.-En el centro del puente desolado la harapienta mujer de pelo negro y lacio esperaba con algo fijo y vido en la cara sinuosa, en el pliegue de las manos un poco cerradas pero ya tendindose. Alina estuvo junto a ella repitiendo, ahora lo saba, gestos y distancias como despus de un ensayo general. Sin temor, liberndose al fin lo crea con un salto terrible de jbilo y fro estuvo junto a ella y alarg tambin las manos, negndose a pensar, y la mujer del puente se apret contra su pecho y las dos se abrazaron rgidas y calladas en el puente, con el ro trizado golpeando en los pilares.-

Interpretacin 1: El cuento lejana, nos da una nueva percepcin de la idea hegemnico-positivista, la cual nos plantea ideas tales como ver para creer y que la realidad es una verdad invariable; las mismas ideas que el autor de Lejana, Julio Cortzar, rompe definitivamente en su obra ya que plantea la posibilidad de que el personaje principal tenga una doble vida en la que una y la otra estn interrelacionadas por medio de sueos y sensaciones que ambas personas comparten al ser una sola en dos lugares diferentes. Interpretacin 2: El cuento lejana, representa, la necesidad de la mendiga de Budapest por tener un sentido en la vida, para lo que crea a Alina Reyes, una mujer que vive una vida mejor acomodada que ella y la presenta como la verdadera protagonista del cuento, demostrando como es que ella se engaa a si misma hasta el momento final en que regresa a la realidad y se da cuenta de se desgracia.