Drepturi de autor

Drepturile de autor sunt drepturi intelectuale pe care autorii le dein asupra creaiilor lor, acestea putnd fi, de exemplu, melodii, cri, picturi, fotografii etc. Articolul Drepturi de autor v pune la dispoziie legturi spre textul Legii 8/1996, modificat i completat ulterior. Respectarea drepturilor de autor la Wikipedia se impune tuturor cu maxim strictee. Soarta ntregului proiect poate s depind de modul n care utilizatorii neleg s respecte legea. Utilizatorii care ncalc aceast politic n mod repetat vor fi blocai. Cuprins

1 Condiii
o

1.1 Drepturi de autor implicite

2 Riscul utilizrii de materiale protejate 3 Cum trebuie s procedeze autorii

o o

3.1 Autorii care doresc s reclame copierea abuziv a unui material la Wikipedia 3.2 Autorii care doresc s ofere materiale Wikipediei

3.2.1 Prin e-mail

3.2.1.1 Exemplu de declaraie trimis prin e-mail

3.2.2 Direct

4 Cum trebuie s procedeze utilizatorii

o

4.1 Exemplu de cerere

5 Vezi i 6 Legturi externe Condiii[ Articolele Wikipedia pot conine fragmente de text, imagini, nregistrri audio i orice alt fel de materiale copiate de pe situri de internet, din cri sau din alte surse numai n anumite condiii:

Materialul respectiv aparine domeniului public, adic nu exist un titular al drepturilor de autor. Acest lucru se poate ntmpla atunci cnd materialul nu se preteaz la rezervarea drepturilor intelectuale, cnd autorul a renunat explicit la drepturile sale asupra lui sau cnd termenul drepturilor de autor a expirat. n Romnia acest termen expir n general la 70 de ani de la moartea autorului.

Materialul este protejat de drepturi de autor, dar titularul acestora a permis utilizarea materialului n orice scop. Atenie, limitarea la scopuri necomerciale nu este suficient, ntruct Wikipedia pune coninutul su la dispoziia tuturor, pentru utilizare n orice scop, inclusiv comercial.

Materialul este protejat de drepturi de autor, dar folosirea unei mici pri din el poate fi considerat utilizare cinstit conform condiiilor precizate la pagina Wikipedia:Materiale protejate. De exemplu, un mic fragment din nregistrarea audio a unei piese muzicale, o imagine cu o rezoluie evident inferioar fa de original, un fragment de text de pn la 500 de caractere (dar care nu depete jumtate) dintr-o oper literar, publicistic, etc. n toate aceste cazuri trebuie menionat sursa materialului. Vezi i reglementri n Romnia.

Materialul este oferit sub o licen liber, de exemplu GNU FDL sau similar, prin care poate fi utilizat de ctre oricine n orice scop.

Drepturi de autor implicite Atunci cnd un material nu menioneaz nimic despre rezervarea drepturilor de autor se consider c aceste drepturi sunt implicite, iar materialul nu poate fi folosit la Wikipedia dect n msura condiiilor din seciunea precedent. Acesta este cazul majoritii siturilor de internet i al publicaiilor din Romnia dinainte de 1990. Riscul utilizrii de materiale protejate Folosirea ilegal a unor materiale protejate de drepturile de autor este un pericol pentru nsi existena Wikipediei i dorim ca toi contribuitorii s aib n vedere acest aspect. Ca exemplu concret c problema este real, redm mai jos un mesaj care a fost primit de Wikipedia n limba romn n urma folosirii n unul din articolele noastre a unor fragmente de text dintr-o carte. Menionm c situaia s-a rezolvat ntre timp. Stimati Administratori, Editura Compania se gaseste in situatia de a va cere despagubiri pentru incalcarea drepturilor de autor. Articolul privitor la Constantin Virgil Gheorghiu din Wikipedia (Ro) provine din "Enciclopedia exilului literar romanesc" de Florin Manolescu, editata de Compania, la Bucuresti, in 2003. Va rugam sa ne contactati de urgenta. Daca lucrul nu se va petrece intr-un interval de 7 zile lucratoare, incepind de astazi, 5 aprilie

2004, editura va angaja proceduri judiciare si va face protestul sau public la astfel de practici. Cu stima, Xxxx Xxxx Director Editorial Editura Compania, Str. ...., Sector 1, XXX XXX Bucuresti, Tel : XXX XX XX, Fax XXX XX XX, xxxx@rdslink.ro, www.compania.ro Cum trebuie s procedeze autorii Autorii care doresc s reclame copierea abuziv a unui material la Wikipedia Utilizatorii acestei enciclopedii se strduiesc s ndeprteze materialele care ignor drepturile de autor, dac n termen de 7 zile de la publicarea lor nu se aduc explicaii corespunztoare. Se poate ntmpla, totui, ca opere mai puin accesibile s fie reproduse fr autorizaie n articole, iar fapta s rmn neremarcat. n cazul n care suntei autorul ori reprezentantul autorului acelui material i dorii ca el s fie eliminat de pe serverele Wikipedia, v rugm s trimitei un e-mail la adresa info-ro wikipedia.org prin care s ne spunei ct mai exact despre ce materiale este vorba. n termen de 7 zile materialul reclamat va fi ndeprtat. Dac acceptai totui ca Wikipedia s pun n continuare la dispoziia cititorilor acel material, v rugm s urmai instruciunile din seciunea de mai jos. Autorii care doresc s ofere materiale Wikipediei Dac deinei drepturile de autor asupra unui material text, imagine, fiier media sau suntei reprezentatul legal al titularului drepturilor de autor, i dorii s permitei Wikipediei s utilizeze acel material pentru a-l pune la dispoziia tuturor, va trebui s-l eliberai fie n domeniul public renunnd complet la drepturi, fie sub o licen liber, prin care v pstrai parial drepturile de autor. Putei face acest lucru n oricare din urmtoarele dou moduri:

Trimitei prin e-mail la Wikipedia o declaraie prin care anunai schimbarea situaiei drepturilor de autor.

(La publicaiile disponibile online) Menionai direct pe paginile sitului respectiv licena sub care sunt disponibile materialele.

Seciunile de mai jos v ofer detalii pentru fiecare caz n parte. V mulumim pentru generozitate. Prin acest gest v alturai tot mai numeroilor autori care pun mai mult pre pe valoarea cultural a unei opere dect pe valoarea ei comercial. Prin e-mail Indiferent de tipul materialului i de publicaia n care a aprut, putei trimite prin e-mail la Wikipedia info-ro wikipedia.org o declaraie care s conin elementele de mai jos.

Detalii prin care poate fi identificat precis materialul oferit: titlu, coninut, publicaia n care a aprut, intervalul de pagini sau capitole, dac oferta include i eventualele imagini sau numai textul etc. Pentru materialele disponibile pe internet, v rugm s precizai adresa sitului sau a paginii/paginilor respective.

O fraz prin care declarai c suntei titularul drepturilor de autor sau un reprezentant legal al acestuia i c eliberai materialul n domeniul public sau sub o licen liber (precizai licena: GNU FDL, Creative Commons etc.). Cum putei fi contactat. Dac scriei mesajul ca rspuns la o avertizare de pe una din paginile Wikipediei v rugm s precizai titlul acelei pagini sau adresa URL. Foarte adesea primim mesaje care nu conin suficiente date pentru identificarea materialului n cauz.

E-mailul trebuie s fie trimis de la o adres asociat n mod evident cu titularul drepturilor de autor. De exemplu, dac materialul a fost publicat de situl http://www.exemplu.ro/ atunci emailul trebuie trimis de la o adres de tipul webmaster@exemplu.ro. Atenie, nu toate licenele libere sunt compatibile cu Wikipedia. n afar de domeniul public, care nu pune absolut nici o problem, preferm materialele eliberate sub licena Creative Commons Atribuire-Distribuire n condiii identice 3.0 sau GNU FDL. O parte din celelalte licene de tip Creative Commons impun restricii care nu ne permit s folosim materialele eliberate sub aceste licene. Exemplu de declaraie trimis prin e-mail Subsemnatul, Ion Popescu, titular al drepturilor de autor pentru reportajul Unde a dus mutul iapa aprut n revista Nicieri i disponibil online la adresa http://www.exemplu.ro/mutul.html, declar c eliberez acest material, cu toate fotografiile incluse, sub licena Creative Commons cu atribuire i distribuire n condiii identice. Pot fi contactat la adresa potal Str. Mutului nr.

333, Bucureti, prin telefon la numrul 0123456789 sau prin e-mail la adresa Ion.Popescu@exemplu.ro. Acest mesaj rspunde avertizrii date la articolul Iap din Wikipedia. Direct n cazul materialelor disponibile pe internet este adesea mult mai comod pentru autori s declare licena sub care elibereaz materialele printr-o not plasat direct pe paginile n cauz. Se poate lua exemplul Wikipediei, unde pe toate paginile se afieaz la subsol nota urmtoare: Acest text este disponibil sub licena Creative Commons cu atribuire i distribuire n condiii identice; pot exista i clauze suplimentare. Vedei detalii la Termenii de utilizare. Este de preferat ca textul licenei s se gseasc local i s fie accesibil printr-o legtur hipertext. Cum trebuie s procedeze utilizatorii Aceast seciune se adreseaz utilizatorilor care doresc s completeze articolele cu imagini sau alte materiale care nu le aparin i care nu sunt disponibile deja sub o licen liber. Pentru permisiunea de a utiliza astfel de materiale va trebui s v adresai direct autorilor (sau, dup caz, titularilor drepturilor de autor, motenitorilor acestora sau reprezentanilor lor legali). Trebuie precizat c nu este suficient ca autorii s permit utilizarea unui material doar la Wikipedia. La rndul ei Wikipedia ofer tuturor dreptul de a reutiliza coninutul articolelor, n orice scop. Este nevoie ca autorii s elibereze materialele sub o licen liber. Aceast licen poate fi una din urmtoarele:

Creative Commons --- textul licenei; GFDL --- textul licenei; alt licen liber compatibil cu acestea; domeniul public --- adic renunarea la orice drepturi de autor asupra operei.

Mesajul prin care cerei permisiunea de utilizare trebuie formulat n aa fel nct rspunsul autorului s conin toate elementele urmtoare:

identificarea operei (imaginii etc.) n cauz, confirmarea faptului c persoana este ntr-adevr autorul operei, licena liber sub care este eliberat opera.

Lipsa oricruia dintre aceste elemente face ca permisiunea oferit s fie invalid. Suntei aadar rugai s v formulai cu atenie cererea i la nevoie s contactai din nou autorul pentru clarificarea elementelor lips. (Este acceptabil ca elementele s apar doar n mesajul de cerere,

iar mesajul autorului s conin doar acordul su; n acest caz va trebui s transmitei textul cererii mpreun cu rspunsul autorului.) Cel mai comod este s obinei rspunsul autorului prin e-mail (dac l obinei pe hrtie suntei rugai s-l digitizai). Transmitei rspunsul prin e-mail Fundaiei Wikimedia la adresa info-ro wikipedia.org. n acelai timp putei trimite fiierele n cauz la Wikipedia sau preferabil la Commons i le putei include deja n articole. Mesajul autorului, recepionat de ctre Fundaia Wikimedia prin sistemul OTRS, va primi un numr de nregistrare care va fi trecut pe paginile de descriere ale fiierelor, pentru ca la nevoie s putem verifica uor dac deinem permisiunea autorului. Exemplu de cerere Domnule Ion Popescu, M numesc Nicolae Petrescu i sunt colaborator la proiectul Wikipedia. Acest proiect i-a propus s realizeze o enciclopedie liber prin colaborarea dintre voluntari din toat lumea.http://ro.wikipedia.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 Am vzut pe situl dumneavoastr, la pagina http://exemplu.ro/craiova, cteva fotografii cu centrul municipiului Craiova i a dori s le includ, cu permisiunea dumneavoastr, n articolul Craiova de la Wikipedia pentru mai buna ilustrare a subiectului. V rog s-mi confirmai dac dumneavoastr suntei autorul fotografiilor menionate i s-mi comunicai dac suntei de acord s le eliberai sub licena liber Creative Commons cu atribuire i distribuire n condiii identice, versiunea 3.0. Aceast licen le permite autorilor s-i pstreze drepturile i paternitatea asupra operei lor. n acelai timp licena acord tuturor dreptul de a copia, modifica i redistribui liber materialele (inclusiv n scopuri comerciale), cu condiia de a-i meniona pe autori i de a transmite mai departe materialele n aceleai condiii. Licena i protejeaz pe autori de a fi considerai responsabili pentru eventualele modificri fcute de alii. Putei citi textul licenei la pagina http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ro. Dac acceptai s eliberai fotografiile sub termenii acestei licene, fiecare dintre ele va avea o pagin de descriere n care vei fi menionat n calitate de autor, mpreun cu adresa sitului dumneavoastr. Dac totui nu dorii s ne acordai aceast permisiune, v asigurm c fotografiile dumneavoastr nu vor aprea la Wikipedia, ntruct avem reguli foarte stricte privind respectarea

drepturilor de autor. Cu stim, Nicolae Petrescu

o o o

Licenta de comunicare publica in scop ambiental Licenta de comunicare publica in scop lucrativ Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici Depuneti Raportul Financiar aici Licenta de reproducere a muzicii

Valoarea remuneraiei difer n funcie de tipul activitii n care este folosit muzica, de mediul rural/ urban n care se afl punctul de lucru i de alte criterii. La valorile menionate se adaug TVA-ul n vigoare la data efecturii plii. Pentru fiecare tip de activitate, deschidei documentul ataat i consultai remuneraiile. Pentru organizatorii de evenimente, spectacole, turnee etc. licena se elibereaz per eveniment sau pentru o serie de evenimente. Dac v ncadrai n categoria de club, bar, discotec etc. (a doua categorie de mai jos), putei opta pentru o perioad de valabilitate a licenei de pn la 12 luni, cu posibilitate de prelungire. n cazul DJ-lor, licena se elibereaz numai pentru perioada de 1 an. Remuneraiile aferente licenei UPFR sunt stabilite prin Metodologia privind comunicarea public a fonogramelor publicate n scop comercial, publicat n Monitorul Oficial Nr. 982/2006 prin Decizia Nr. 399/ 2006 a Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor - click aici. 1. Eveniment, spectacol, turneu, campanie etc. de diferite tipuri, cu coloan sonor 2. Club, bar, discotec, videotec, restaurant (cu program de varieti), cabaret, spaiu n care funcioneaz tonomat, karaoke, jukebox, multimedia, asimilate 3. DJ

 o o o

icare Publica Licenta de reproducere a muzicii Detalii licenta

Licenta de comunicare publica in scop ambiental Licenta de comunicare publica in scop lucrativ Licenta de reproducere a muzicii Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici

Reproducerea pieselor muzicale este util pentru creare de playlist-uri prestabilite, cu stocarea fonogramelor pe diferite suporturi (cd, dvd, hard disk), n vederea folosirii comode a seturilor de melodii preferate n spaiile n care comunic public muzica. Uniunea Productorilor de Fonograme din Romnia este singurul organism de gestiune colectiv din Romnia care emite acest tip de licen n numele productorilor pe care i reprezint. Solicitai licena de reproducere a muzicii dac folosii n scop ambiental sau lucrativ piese muzicale stocate de dumneavoastr pe CD-uri, DVD-uri, memory stick, hard disc etc. Licena de reproducere se acord numai dup obinerea licenei neexclusive de utilizare a muzicii n scop ambiental i lucrativ. Pentru a afla valoarea remuneraiei, click aici. Atenie: Pstrai suporturile originale i factura/ bonul de achiionare a acestora (inclusiv pentru muzica n format digital cumprat online) pentru a putea face dovada provenienei legale a muzicii.

Reproducerea/ copierea neautorizat a muzicii protejate de drepturi de autor intr sub incidena Legii Nr. 8/ 1996 modificat i completat. Utilizatorii de muzic au dreptul s reproduc fonograme numai dup obinerea licenei i n condiiile respectrii legii.

Muzica ofer un plus de valoare afacerilor n care este folosit n scop ambiental (restaurant, hotel, supermarket, sli de ateptare etc.) sau este chiar resursa principal n radio i televiziune, discoteci, spectacole. Imaginai-v un restaurant lipsit de atmosfera plcut i primitoare pe care o creeaz muzica! Solicitarea de licen din partea Uniunii Productorilor de Fonograme din Romnia este o obligaie legal pe care o au utilizatorii de muzic n scop ambiental sau lucrativ. Legea Nr. 8/ 1996 cu modificrile i adugirile ulterioare reglementeaz dreptul de autor i drepturile conexe ale autorilor, interpreilor i productorilor de muzic n privina utilizrii fonogramelor create i nregistrate. UPFR este organism desemnat prin deciziile ORDA s licenieze utilizarea muzicii i s colecteze remuneraia cuvenit utilizrii acesteia n numele colectiv al productorilor de muzic. Licena UPFR v ofer dreptul de utilizare neexclusiv a muzicii pentru diferite tipuri de activitate. UPFR liceniaz persoanele juridice i persoane fizice care funcioneaz pe teritoriul Romniei i folosesc muzica n public. Utilizarea muzicii i licena UPFR implic pltirea unei remuneraii de ctre utilizatori, la valorile stabilite prin metodologiile n vigoare. Valabilitatea licenei UPFR de utilizare neexclusiv a muzicii este de 3/ 6/ 12 luni, n funcie de opiunea utilizatorului i de tipul licenei. Tipurile de licen UPFR: 1. Licene de comunicare public i licena de reproducere a muzicii o Licena de comunicare public a muzicii n scop ambiental o Licena de comunicare public a muzicii n scop lucrativ o Licena de reproducere a muzicii 2. Licena Radio 3. Licena TV 4. Licenele pentru Internet 5. Licena de retransmitere prin cablu La acestea se adaug categoria Copie Privat pentru care UPFR este colector unic. Termeni: "Se consider nregistrare sonor sau fonogram, n sensul prezentei legi, fixarea sunetelor provenite dintr-o interpretare ori execuie sau a altor sunete ori a reprezentrii digitale ale acestor sunete, alta dect sub forma unei fixri incorporate ntr-o oper cinematografic sau n alt oper audiovizual." (Legea Nr. 8/ 1996, Art. 103, alin. 1) "Productorul de nregistrri sonore este persoana fizic sau juridic ce are iniiativa si si asum responsabilitatea organizrii si finanarea realizrii primei fixri a sunetelor, fie c acestea constituie sau nu o oper n sensul prezentei legi." (Legea Nr. 8/ 1996, Art. 103, alin. 2) "Se consider nregistrare audiovizual sau videogram, n sensul prezentei legi, orice fixare a unei opere audiovizuale sau a unor secvene de imagini n micare, nsoite sau nu de sunet,

oricare ar fi metoda i suportul utilizate pentru aceast fixare." (Legea Nr. 8/ 1996, Art. 106 indice 1, alin. 1) "Productorul unei nregistrri audiovizuale este persoana fizic sau juridic ce are iniiativa si si asum responsabilitatea organizrii si realizrii primei fixri a unei opere audiovizuale sau a unor secvene de imagini n micare, nsoite ori nu de sunet i, n aceast calitate, furnizeaz mijloacele tehnice si financiare necesare." (Legea Nr. 8/ 1996, Art. 106 indice 1, alin. 2)
o o o

Licenta de comunicare publica in scop ambiental Licenta de comunicare publica in scop lucrativ Licenta de reproducere a muzicii

n funcie de modul de utilizare a muzicii (scop ambiental sau scop lucrativ), v vei ncadra ntruna dintre primele dou categorii de licen. Ambele licene de utilizare a muzicii ofer dreptul de a comunica fonograme n spaii publice (nchise sau deschise), indiferent de modalitatea realizrii comunicrii, prin ntrebuinarea unor mijloace mecanice, electroacustice sau digitale (instalaii de amplificare, aparatur de redare a nregistrrilor sonore sau audiovizuale, receptoare radio ori televizoare, computer, laptop, memory stick etc.) 1. Licena neexclusiv de utilizare a muzicii n scop ambiental Este specific utilizatorilor care decid s foloseasc muzica pentru crearea unui ambient plcut i aduc, astfel, un plus de valoare afacerii lor. Detalii licen Tipuri de utilizatori de muzic n scop ambiental 2. Licena neexclusiv de utilizare a muzicii n scop lucrativ Este specific utilizatorilor care folosesc muzica drept resurs indispensabil n activitate (spectacol, discotec, club, cabaret, bar etc.) Detalii licen Tipuri de utilizatori de muzic n scop lucrativ 3. Licena pentru reproducerea fonogramelor publicate n scop comercial, destinate exclusiv comunicrii publice n scop ambiental i lucrativ Aceast licen este necesar pentru realizarea de copii de lucru. Licena se solicit i se acord dup obinerea uneia dintre cele dou licene de utilizare neexclusiv de comunicare public a muzicii. Licena ofer dreptul de realizare de copii ale unor nregistrri sonore, precum i stocarea permanent ori temporar a acesteia cu mijloace electronice, numai n scopul de a comunica public respectivele fonograme. Detalii despre Licena de reproducere a muzicii.

 o o o

Licenta de comunicare publica in scop ambiental Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici Licenta de comunicare publica in scop lucrativ Licenta de reproducere a muzicii

Licena de utilizare a muzicii n scop ambiental este emis de UPFR se acord persoanelor juridice i persoanelor fizice autorizate pentru fiecare activitate i punct de lucru n care folosesc muzica n public. Licena nu este transferabil. Putei opta pentru o perioad de valabilitate a licenei de pn la 1 an, cu posibilitate de prelungire. Licena UPFR de utilizare a muzicii n scop ambiental este specific utilizatorilor care decid s foloseasc muzica pentru crearea unui ambient plcut i aduc, astfel, un plus de valoare afacerii lor. Licena v ofer dreptul s difuzai muzic n spaii unde are acces publicul i care sunt menionate n licen. n calitate de utilizator avei obligaia legal de a solicita licen pentru utilizarea muzicii din partea UPFR, care are calitatea de organism de gestiune colectiv pentru drepturilor conexe ale productorilor de muzic. Citii i Metodologia specific. Citii i Tipuri de utilizatori Citii i Procedura de obinere a licenei Termeni definii n Metodologie: Comunicarea public a fonogramelor publicate n scop comercial sau a reproducerilor acestora i Mijloace de realizare a comunicrii Utilizator de fonograme

Licenta de comunicare publica in scop ambiental Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei

 o o

Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici Licenta de comunicare publica in scop lucrativ Licenta de reproducere a muzicii

Licena de utilizare a muzicii n scop ambiental poate fi solicitat de utilizatori pentru urmtoarele activiti: 1. Restaurante, baruri, cafenele, ceainrii, braserii, fast food, rotiserii, pizzerii, shaormerii, crame, cofetrii, sli de jocuri, sli de bal, sli pentru nuni 2. Bar cu program, night club (fr ring de dans pentru public) 3. Uniti comerciale sau prestatoare de servicii, showroom, supermarket, hypermarket, cabinete medicale, stomatologice, saloane de nfrumuseare i altele asimilate 4. Trguri i expoziii 5. Publicitate cu vehicule, standuri, bannere, ecrane, machete fixe/ gonflabile, remorci mobile etc. (dotate sau nsoite de instalaii de sonorizare) 6. Spectacole diverse (pentru muzica difuzat nainte, n timpul i dup spectacol) 7. Uniti de cazare (pensiune, motel, hotel, tabere, sat de vacan, camping) 8. Transporturi (transporturi rutiere de pasageri, autogri i spaii de ateptare aferente, transporturi feroviare de pasageri, gri, staii de metrou i spaii de ateptare aferente, transporturi aeriene de pasageri, aeroporturi i spaii de ateptare aferente, ambarcaiuni navale de agrement, transport pe cablu) 9. Parcri auto si cinematografe 10. Sport i agrement stadioane, complexuri sportive, piscine, tranduri, litoral, plaje, prtii de schi i patinoare, coli i sli de profil (de dans, balet, gimnastic aerobic, fitness, masaj, tratamente) 11. Birouri i spaii de producie 12. Telecomunicaii Lista de utilizatori i remuneraiile sunt preluate din Metodologia privind comunicarea public a fonogramelor publicate n scop comercial, publicat n Monitorul Oficial Nr. 982/2006 prin Decizia Nr. 399/ 2006 a Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor.
o

Licenta de comunicare publica in scop ambiental Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei

 o o

Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici Licenta de comunicare publica in scop lucrativ Licenta de reproducere a muzicii

Paii necesari: 1. Completai Contractul (descrcai Contractul i Anexa) i consultai Instruciuni de completare. 2. Trimitei Contractul n 2 exemplare originale semnate i tampilate ctre Departamentul Ambiental (Uniunea Productorilor de Fonograme din Romnia, Bd. Nicolae Titulescu Nr. 88b, Sector 1, Bucureti) sau inspectorului care se ocup de judeul dumneavoastr. Vei primi napoi un exemplar original semnat i tampilat de UPFR. 3. Primii ntiinare de Plat ntocmit conform datelor completate de dumneavoastr n declaraie sau contract. 4. Achitai remuneraia specificat n ntiinarea de Plat. Plata remuneraiei se va efectua n maxim 5 zile de la primirea ntiinrii de Plat n contul UPFR - IBAN RO66BRDE445SV20971204450 deschis la BRD Sucursala Dorobani sau la sediul UPFR din Bucureti, Bd. Nicolae Titulescu Nr. 88b, Sector 1. 5. Vei primi un exemplar original al Licenei. UPFR emite sau prelungete Licena neexclusiv ncepnd cu data pentru care s-a efectuat plata. UPFR elibereaz licena numai dup efectuarea plii de la pasul 4. Descrcai aici: Contractul i Anexa la contract Instruciuni de completare a contractului
o o o

Licenta de comunicare publica in scop ambiental Licenta de comunicare publica in scop lucrativ Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici Depuneti Raportul Financiar aici Licenta de reproducere a muzicii

Licena de utilizare a muzicii n scop lucrativ va fi solicitat de utilizatori pentru urmtoarele activiti: 1. Eveniment, spectacol, turneu, campanie etc. de diferite tipuri, cu coloan sonor licena trebuie solicitat de ctre organizatori 2. Club, bar, discotec, videotec, restaurant (cu program de varieti), cabaret, spaiu n care funcioneaz tonomat, karaoke, jukebox, multimedia, asimilate. 3. DJ Lista de utilizatori i remuneraiile sunt preluate din Metodologia privind comunicarea public a fonogramelor publicate n scop comercial, publicat n Monitorul Oficial Nr. 982/2006 prin Decizia Nr. 399/ 2006 a Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor - click aici.
o o o

Licenta de comunicare publica in scop ambiental Licenta de comunicare publica in scop lucrativ Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici Depuneti Raportul Financiar aici Licenta de reproducere a muzicii

Licena de utilizare a muzicii n scop lucrativ emis de UPFR se acord persoanelor juridice i persoanelor fizice autorizate pentru fiecare activitate i punct de lucru n care folosesc muzica n public. Licena nu este transferabil. Putei opta pentru o perioad de valabilitate a licenei de pn la 1 an, cu posibilitate de prelungire.

Licena UPFR de utilizare a muzicii n scop lucrativ este specific utilizatorilor care folosesc muzica drept resurs indispensabil n activitate (spectacol, discotec, club, cabaret, bar etc.) Licena v ofer dreptul s difuzai muzic n spaii nchise sau deschise unde are acces publicul i care sunt menionate n licen. n calitate de utilizator avei obligaia legal de a solicita licen pentru utilizarea muzicii din partea UPFR, care are calitatea de organism de gestiune colectiv pentru drepturilor conexe ale productorilor de muzic. Citii i Metodologia specific Citii i Tipuri de utilizatori Citii i Procedura de obinere a licenei Muzica este principalul motiv pentru care clienii vin n cluburi i discoteci. nregistrrile muzicale (fonogramele) sunt opere asupra crora productorii de muzic reprezentai de UPFR au drepturi conexe. Solicitai licena de comunicare a muzicii n scop lucrativ.
o o o

Licenta de comunicare publica in scop ambiental Licenta de comunicare publica in scop lucrativ Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici Depuneti Raportul Financiar aici Licenta de reproducere a muzicii

Licena de utilizare a muzicii n scop lucrativ emis de UPFR se acord persoanelor juridice i persoanelor fizice autorizate pentru fiecare activitate i punct de lucru n care folosesc muzica n public. Licena nu este transferabil. Putei opta pentru o perioad de valabilitate a licenei de pn la 1 an, cu posibilitate de prelungire. Licena UPFR de utilizare a muzicii n scop lucrativ este specific utilizatorilor care folosesc muzica drept resurs indispensabil n activitate (spectacol, discotec, club, cabaret, bar etc.) Licena v ofer dreptul s difuzai muzic n spaii nchise sau deschise unde are acces publicul i care sunt menionate n licen.

n calitate de utilizator avei obligaia legal de a solicita licen pentru utilizarea muzicii din partea UPFR, care are calitatea de organism de gestiune colectiv pentru drepturilor conexe ale productorilor de muzic. Citii i Metodologia specific Citii i Tipuri de utilizatori Citii i Procedura de obinere a licenei Muzica este principalul motiv pentru care clienii vin n cluburi i discoteci. nregistrrile muzicale (fonogramele) sunt opere asupra crora productorii de muzic reprezentai de UPFR au drepturi conexe. Solicitai licena de comunicare a muzicii n scop lucrativ.
o o o

Licenta de comunicare publica in scop ambiental Licenta de comunicare publica in scop lucrativ Licenta de reproducere a muzicii Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici

Reglementri specifice pentru Comunicare Public Metodologia privind reproducerea fonogramelor Decizia ORDA Nr. 192/2007, publicat n Monitorul Oficial Nr. 382/ 06.06.2007. Act n vigoare. Vizualizeaz/ Descarc Metodologia de colectare a remuneraiilor Decizia ORDA Nr. 399/2006, publicat n Monitorul Oficial Nr. 982/ 08.12.2006. Actul include categoriile de utilizatori i valorile remuneraiei pentru difuzarea muzicii n scop ambiental i lucrativ. Act n vigoare. Vizualizeaz/ Descarc Decizia ORDA Nr. 113/2006 privind desemnarea UPFR drept colector al remuneraiilor cuvenite productorilor de fonograme pentru comunicarea public a fonogramelor. Act n vigoare. Vizualizeaz/ Descarc Cadrul legal general Legea Nr. 8/ 1996 (Legea Dreptului de Autor i a Drepturilor Conexe Dreptului de Autor), cu modificrile i adugirile ulterioare. Act n vigoare. Vizualizeaz/ D

 o o o

care Publica Licenta de reproducere a muzicii Valoarea remuneratiei

Licenta de comunicare publica in scop ambiental Licenta de comunicare publica in scop lucrativ Licenta de reproducere a muzicii Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici

Situaia 1: UPFR acord licena de reproducere numai pentru perioade de 1 an. Valoarea remuneraiei este de 1200 lei/ an plus TVA, indiferent de natura activitii utilizatorului care solicit licena sau de numrul de fonograme reproduse. Reproducerea va fi destinat exclusiv pentru comunicarea public a fonogramelor n scop ambiental sau lucrativ. Situaia 2: Pentru reproducerea unui pachet de fonograme n scopul comercializrii aparaturii audio (tonomate, MP3, Karaoke, etc.), remuneraia aferent reproducerii se calculeaz pentru fiecare aparat comercializat individual conform tabelului urmtor: Numr de fonograme Valoare/fonograma Interval 1- 1000 fonograme 1 leu/fonograma Interval 1001 2500 fonograme 0,75 lei/fonograma Peste 2501 fonograme 0,5 lei/fonograma Citii Metodologia specifica aici.
o o

Licenta de comunicare publica in scop ambiental Licenta de comunicare publica in scop lucrativ Detalii licenta Tipuri de utilizatori

Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici Depuneti Raportul Financiar aici Licenta de reproducere a muzicii

Licena de utilizare a muzicii n scop lucrativ va fi solicitat de utilizatori pentru urmtoarele activiti: 1. Eveniment, spectacol, turneu, campanie etc. de diferite tipuri, cu coloan sonor licena trebuie solicitat de ctre organizatori 2. Club, bar, discotec, videotec, restaurant (cu program de varieti), cabaret, spaiu n care funcioneaz tonomat, karaoke, jukebox, multimedia, asimilate. 3. DJ Lista de utilizatori i remuneraiile sunt preluate din Metodologia privind comunicarea public a fonogramelor publicate n scop comercial, publicat n Monitorul Oficial Nr. 982/2006 prin Decizia Nr. 399/ 2006 a Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor - click aici.
o o o

scop ambiental Licenta de comunicare publica in scop lucrativ Licenta de reproducere a muzicii Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici

Reproducerea pieselor muzicale este util pentru creare de playlist-uri prestabilite, cu stocarea fonogramelor pe diferite suporturi (cd, dvd, hard disk), n vederea folosirii comode a seturilor de melodii preferate n spaiile n care comunic public muzica. Uniunea Productorilor de Fonograme din Romnia este singurul organism de gestiune colectiv din Romnia care emite acest tip de licen n numele productorilor pe care i reprezint. Solicitai licena de reproducere a muzicii dac folosii n scop ambiental sau lucrativ piese muzicale stocate de dumneavoastr pe CD-uri, DVD-uri, memory stick, hard disc etc. Licena de reproducere se acord numai dup obinerea licenei neexclusive de utilizare a muzicii n scop ambiental i lucrativ. Pentru a afla valoarea remuneraiei, click aici. Atenie: Pstrai suporturile originale i factura/ bonul de achiionare a acestora (inclusiv pentru muzica n format digital cumprat online) pentru a putea face dovada provenienei legale a muzicii.

Reproducerea/ copierea neautorizat a muzicii protejate de drepturi de autor intr sub incidena Legii Nr. 8/ 1996 modificat i completat. Utilizatorii de muzic au dreptul s reproduc fonograme numai dup obinerea licenei i n condiiile respectrii legii. Consultai metodologia n vigoare aici

o o o

e Publica Licenta de comunicare publica in scop lucrativ Detalii licenta

Licenta de comunicare publica in scop ambiental Licenta de comunicare publica in scop lucrativ Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici Depuneti Raportul Financiar aici Licenta de reproducere a muzicii

Licena de utilizare a muzicii n scop lucrativ emis de UPFR se acord persoanelor juridice i persoanelor fizice autorizate pentru fiecare activitate i punct de lucru n care folosesc muzica n

public. Licena nu este transferabil. Putei opta pentru o perioad de valabilitate a licenei de pn la 1 an, cu posibilitate de prelungire. Licena UPFR de utilizare a muzicii n scop lucrativ este specific utilizatorilor care folosesc muzica drept resurs indispensabil n activitate (spectacol, discotec, club, cabaret, bar etc.) Licena v ofer dreptul s difuzai muzic n spaii nchise sau deschise unde are acces publicul i care sunt menionate n licen. n calitate de utilizator avei obligaia legal de a solicita licen pentru utilizarea muzicii din partea UPFR, care are calitatea de organism de gestiune colectiv pentru drepturilor conexe ale productorilor de muzic. Citii i Metodologia specific Citii i Tipuri de utilizatori Citii i Procedura de obinere a licenei Muzica este principalul motiv pentru care clienii vin n cluburi i discoteci. nregistrrile muzicale (fonogramele) sunt opere asupra crora productorii de muzic reprezentai de UPFR au drepturi conexe. Solicitai licena de comunicare a muzicii n scop lucrativ.
o o o o o

Despre copia privata Tipuri de aparate si suporturi Valoarea remuneratiei Procedura Metodologia in vigoare

Copia privat este o remuneraie compensatorie instituit de Legea Nr.8/ 1996 pe care trebuie s o plteasc agenii economici care fabric sau introduc pe teritoriul Romniei: - suporturi pe care se pot realiza nregistrri sonore sau audiovizuale analogice sau digitale; - aparate concepute pentru realizarea de copii analogice sau digitale. Din anul 2005, UPFR este desemnat de ORDA drept unic colector pentru copia privat din domeniul audiovizual. Uniunea Productorilor de Fonograme din Romnia distribuie anual fondurile colectate din Copia Privat ctre ceilali beneficiari ai acestui drept (UPFAR-ARGOA, Dacin Sara, Credidam, UCMR-ADA, Visarta). ncepnd din anul 2005, lista de aparate si suporturi, respectiv valoarea remuneraiei compensatorii s-au modificat. n prezent se aplic Metodologia stabilit prin Decizia ORDA Nr. 61/ 2009, publicat n M. Of. 316/ 13.05.2009 . Pentru anii anteriori se aplic prevederile aflate n vigoare la data respectiv.

Pentru Copia Privat nu se emite licen, ci se ncheie un protocol privind ncasarea remuneraiei compensatorii pentru copia privat n domeniul nregistrrilor sonore i audiovizuale. ncheierea protocolului este opional, deoarece pltirea remuneraiei compensatorii pentru copia privat este o obligaie legal.
o o o o o

Detalii licenta Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici

Pentru utilizarea direct sau indirect a fonogramelor de comert, fonograme publicate n scop comercial ori a reproducerilor acestora prin radiodifuzare, organismele de radiodifuziune au obligaia s plteasc o remuneraie unic Uniunii Productorilor de Fonograme din Romnia, n acest sens avnd obligaia legal de a solicita i obine licen neexclusiv. Obligativitatea de a solicita licen revine utilizatorului, nainte de utilizarea fonogramelor. Licena UPFR are valabilitate de 1 an cu posibilitate de prelungire, n condiiile achitrii remuneraiei prevzute de Metodologia n vigoare. Atenie: Pentru punerea la dispoziie a fonogramelor prin intermediul reelelor de calculatoare sau al Internetului trebuie s obinei licena Licenta neexclusiva pentru punerea la dispoziia publicului a fonogramelor prin intermediul Internetului, din categoria licenelor Internet (click aici).
o o o o o o

Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei pentru licenta Internet Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici

In baza Legii nr. 8/1996 modificata si completata si a Deciziei ORDA nr. 232/2011 publicata in M.Of. la data de 29 septembrie 2011, Uniunea Producatorilor de Fonograme din Romania (UPFR) elibereaza Licenta neexclusiva pentru comunicarea publica a fonogramelor de comert prin intermediul serviciilor online sau mobile. Uniunea Producatorilor de Fonograme din Romania (UPFR) elibereaza licente pentru urmatoarele tipuri de activitati: a) radio online; b) tv online; c) siteuri cu muzica de fundal. Licenta neexclusiva eliberata de catre UPFR este netransmisibila si se acorda pentru o perioada de 3 ani, iar la solicitarea expresa a utilizatorului, pentru o perioada mai scurta, pentru fiecare site in parte prin intermediul caruia se utilizeaza online fonograme de comert. Obligatia de a solicita eliberarea Licentei, revine utilizatorului, cu cel putin 10 zile inainte de efectuarea comunicarii publice prin intermediul serviciilor online sau mobile a fonogramelor de comert. Definitii: Este utilizator in sensul prezentei Metodologii, orice persoana fizica sau juridica ce comunica publicului fonograme de comert prin intermediul serviciilor online sau mobile, fiind responsabila de continutul paginii de Internet.
o o o o o

Detalii licenta Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici

Pentru utilizarea direct sau indirect a fonogramelor/ videogramelor publicate n scop comercial ori a reproducerilor acestora prin radiodifuzare, organismele de televiziune au obligaia s plteasc o remuneraie unic i echitabil Uniunii Productorilor de Fonograme din Romnia, n acest sens avnd obligaia legal de a solicita i obine licen neexclusiv.

Obligativitatea de a solicita licen revine utilizatorului, nainte de utilizarea fonogramelor. Licena UPFR are valabilitate de 1 an cu posibilitate de prelungire, n condiiile achitrii remuneraiei prevzute de Metodologia n vigoare. Atenie: Pentru punerea la dispoziie a fonogramelor prin intermediul reelelor de calculatoare sau al Internetului trebuie s obinei licena Licenta neexclusiva pentru punerea la dispoziia publicului a fonogramelor prin intermediul Internetului, din categoria licenelor Internet (click aici).
o o o o o o

etalii licenta

Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei pentru licenta Internet Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici

In baza Legii nr. 8/1996 modificata si completata si a Deciziei ORDA nr. 232/2011 publicata in M.Of. la data de 29 septembrie 2011, Uniunea Producatorilor de Fonograme din Romania (UPFR) elibereaza Licenta neexclusiva pentru comunicarea publica a fonogramelor de comert prin intermediul serviciilor online sau mobile. Uniunea Producatorilor de Fonograme din Romania (UPFR) elibereaza licente pentru urmatoarele tipuri de activitati: a) radio online; b) tv online; c) siteuri cu muzica de fundal. Licenta neexclusiva eliberata de catre UPFR este netransmisibila si se acorda pentru o perioada de 3 ani, iar la solicitarea expresa a utilizatorului, pentru o perioada mai scurta, pentru fiecare site in parte prin intermediul caruia se utilizeaza online fonograme de comert. Obligatia de a solicita eliberarea Licentei, revine utilizatorului, cu cel putin 10 zile inainte de efectuarea comunicarii publice prin intermediul serviciilor online sau mobile a fonogramelor de comert. Definitii: Este utilizator in sensul prezentei Metodologii, orice persoana fizica sau juridica ce comunica publicului fonograme de comert prin intermediul serviciilor online sau mobile, fiind responsabila de continutul paginii de Internet.