REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI PROMOIONALE Slbeti i ctigi ediia a-II-a SECIUNEA 1. ORGANIZATORUL I REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI 1.1.

. Organizatorul campaniei promoionale (denumit n cele ce urmeaz Campania) este S.C. Biroul European Siluet i Sntate S.R.L., societate comercial de drept romn, cu sediul n Romnia, Bucureti, Str. Ion Mihalache 313, bl.4, sc.B, ap.2 sector 1, nmatriculat la Registrul Comerului sub nr. J40/19120/2005, cod unic de nregistrare 18127288, atribut fiscal RO i nregistrat la ANSPDCP cu numr notificare 2646 (denumit n cele ce urmeaz Organizatorul) reprezentat prin Dana Rotaru n calitate de director comercial. 1.2. Regulamentul Oficial este ntocmit i va fi fcut public conform legislaiei aplicabile din Romnia. Regulamentul Oficial al Campaniei Slbeti i ctigi ediia a-II-a este disponibil n mod gratuit pentru informare la adresa www.supa-varza.ro pe ntreaga perioad a Campaniei sau poate fi obinut gratuit prin cerere telefonic la 021/208.70.77 sau prin cerere scris la OP 83, CP 39, Bucureti. 1.3. Organizatorul i rezerv dreptul de a modifica/completa i/sau schimba Regulamentul Oficial prin ntocmirea unui act adiional la prezentul Regulament, dar nu nainte de a anuna publicul pe site-ul www.supa-varza.ro. 1.4. Prin participarea la aceast Campanie, participanii sunt de acord s respecte i s se conformeze tuturor prevederilor, termenilor i condiiilor prezentului Regulament Oficial i ale legislaiei aplicabile. SECIUNEA 2. ARIA DE DESFURARE A CAMPANIEI 2.1. Campania este organizat i se desfoar pe ntregul teritoriu al Romniei, n conformitate cu prevederile prezentului Regulament. SECIUNEA 3. PERIOADA DE DESFURARE A CAMPANIEI 3.1. Campania va fi lansat la data de 01 februarie 2013, ora 00:00 i se va desfura pn la data de 31 ianuarie 2014, ora 23:59 (denumit n cele ce urmeaz Perioada Campaniei). 3.2. Vor fi luate n considerare, n vederea desemnrii ctigtorilor, numai mrturiile eligibile, completate online pna la data de 31.01.2014, ora 23:59. nainte de nceperea Campaniei i dup ncetarea duratei Campaniei, ndeplinirea condiiilor menionate n prezentul Regulament Oficial nu mai confer dreptul de a participa la Campanie. SECIUNEA 4. PRODUSELE PARTICIPANTE 4.1. La aceast Campanie particip orice produs comercializat de ctre S.C. Biroul European Siluet i Sntate S.R.L. prin intermediul oricruia dintre site-urile sale de vnzare n perioada de desfurare a acestei Campanii, menionat n Seciunea 3 a prezentei Campanii. SECIUNEA 5. PARTICIPANI 5.1. La aceast Campanie pot participa numai persoane fizice care au domiciliul/reedina n Romnia, care au achiziionat cel puin un produs menionat n seciunea 4 Produsele participante a prezentului Regulament Oficial i care, n perioada de desfurare a Campaniei, ndeplinesc criteriile de eligibilitate precizate n seciunea 7 Mecanismul de desfurare a Campaniei a Regulamentului Oficial al prezentei Campanii. 5.2. Nu pot participa la aceast Campanie angajaii S.C. Biroul European Siluet i Sntate S.R.L., ai companiilor implicate n aceast Campanie, precum i rudele de gradul I ale acestora (copii, prini), sau soul/soia acestora. SECIUNEA 6. PREMIILE ACORDATE 6.1. n cadrul acestei campanii, Organizatorul ofer urmtoarele premii: - 10 premii n valoare de 1000 de lei fiecare. 6.2. Valoarea total a premiilor este de 10.000 lei. 6.3. Dac un ctigtor nu i revendic premiul ctigat conform Seciunii 8 a prezentului Regulament, acesta i va pierde dreptul asupra premiului.

6.4.

Un participant nu poate ctiga mai mult de un premiu.

SECIUNEA 7. MECANISMUL DE DESFURARE A CAMPANIEI 7.1. Pentru a dobndi dreptul de participare i ansa de a ctiga unul dintre premiile oferite n cadrul acestei Campanii, participanii trebuie s ndeplineasc cumulativ urmtoarele criterii: 7.1.2. S comande i s achite cel puin un produs comercializat prin intermediul oricruia dintre site-urile de vnzare ale S.C. Biroul European Siluet i Sntate S.R.L. n perioada de desfurare a Campaniei (menionat n Seciunea 3 a prezentului Regulament); 7.1.2. S trimit, n perioada de desfurare a Campaniei, o mrturie eligibil cu privire la un produs comandat de pe oricare dintre site-urile de vnzare ale S.C. Biroul European Siluet i Sntate S.R.L, mpreun cu datele de identificare: numr factur (primele 7 cifre), nume, prenume, data naterii, numr telefon. Datele de identificare trimise mpreun cu mrturia i datele completate n momentul efecturii comenzii pe oricare dintre siteurile S.C. Biroul European Siluet i Sntate trebuie s fie identice. Mrturia i datele de identificare se vor trimite pe email, la adresa: office@birouleuropean.ro pn la data de 31.01.2014, ora 23:59. 7.1.3. O mrturie eligibil este acea mrturie care ndeplinete urmtoarele condiii: a) prezint greutatea participantului nainte de utilizarea produsului comandat de pe oricare dintre site-urile S.C. Biroul European Siluet i Sntate i greutatea la care a ajuns n urma folosirii produsului/produselor achiziionat/e; b) precizeaz denumirea produsului/produselor folosite i durata utilizrii acestuia/acestora; c) conine dou fotografii cu participantul (una nainte de utilizarea produsului comandat de pe oricare dintre site-urile S.C. Biroul European Siluet i Sntate i o alta dup utilizarea acestuia) din care se observ diferena de greutate; d) nu este copiat de pe internet sau din alte surse i nu conine referiri la vedete sau persoane publice; e) nu ncalc ordinea public, bunele moravuri i normele de convieuire social i nici nu aduce atingere demnitii umane; f) respect condiiile impuse de lege, Organizatorul neputnd accepta materiale ilegale, periculoase, maliioase, calomniatoare, obscene, pornografice sau vulgare, defimtoare, antisemite, rasiste sau xenofobe, materiale ce constituie o nclcare flagrant a dreptului de autor i nici materiale care ar putea fi considerate ca instigare la acte penale sau ilegale; g) participantul i asum ntreaga rspundere cu privire la dezvluirea respectivului material, precum i pentru respectarea tuturor prevederilor legale privind dreptul de autor aferent materialului transmis; h) Organizatorul i rezerv dreptul de a descalifica/exclude din Campanie materialele transmise de participanii care nu respect condiiile menionate anterior. 7.1.5. n cazul n care un participant a fcut mai multe comenzi n perioada de desfurare a Campaniei (menionat n seciunea 3 a prezentului regulament), respectivul participant va primi cte o factur pentru fiecare comand i va putea folosi fiecare numr de factur pentru a trimite la adresa de email office@birouleuropean.ro mai multe mrturii cu privire la produsele comandate, multiplicndu-i astfel ansele de a ctiga un premiu. 7.2. n sensul prezentului Regulament, participantul care ndeplinete toate condiiile de mai sus, este considerat un participant valid. SECIUNEA 8. TRAGEREA LA SORI I ACORDAREA PREMIILOR 8.1. Desemnarea ctigtorilor premiilor acestei campanii va avea loc n urma efecturii unei trageri la sori electronice. 8.2. Tragerea la sori se va efectua la sediul Open Public Service din Otopeni, Str. Drumul Grii, nr. 3, judeul Ilfov, n data de 11.02.2014, n prezena unei comisii (denumit n cele ce urmeaz Comisia) format dintr-un reprezentant al Organizatorului i un reprezentant al companiei de marketing direct implicat n organizarea acestei Campanii, Open Public Service, sub supravegherea unui Notar Public.

8.3. La aceast tragere la sori vor participa toate persoanele care ndeplinesc condiiile de eligibilitate menionate n Seciunile 5 i 7 ale prezentului Regulament. 8.4. n cadrul tragerii la sori, primii 10 participani, extrai n ordine cronologic, vor fi desemnai ctigtori ai premiului menionat n Seciunea 6 a prezentului Regulament, iar urmtorii 30 de participani, extrai n ordine cronologic, vor constitui rezerve. 8.5. Organizatorul i rezerv dreptul de a apela la rezerve n cazul n care un ctigtor renun la premiu sau n cazul n care acesta nu a putut fi contactat, din orice motiv independent de Organizator, n termen de maxim 10 zile lucrtoare de la data desemnrii ctigtorului. 8.6. Ctigtorii premiilor vor fi anunai telefonic i n scris, prin scrisoare recomandat, de ctre Organizator n maxim 10 zile lucrtoare de la data desemnrii i vor fi invitai s se prezinte, la o dat stabilit de comun acord, la sediul Organizatorului din Str. Ion Mihalache 313, bl.4, sc.B, ap.2, sector 1, Bucureti. Acetia se vor prezenta cu buletinul sau cartea de identitate (valabile), la sediul Organizatorului, de luni pna vineri, ntre orele 10:00 16:00 pentru a semna procesul verbal de predare-primire a premiului i pentru a li se nmna premiul. 8.7. n cazul n care un participant ctigtor nu poate fi contactat telefonic n maxim 10 zile lucrtoare de la data desemnrii, Organizatorul va apela la rezerve. De asemenea, n cazul n care un ctigtor nu i revendic premiul ctigat n decurs de 10 zile lucrtoare de la data cnd a fost anunat telefonic de ctre Organizator, acesta i va pierde dreptul asupra premiului, nu va putea fi despgubit i Organizatorul va apela la rezerve. Rezervele vor fi desemnate n ordinea extragerii acestora. n cazul n care premiile nu vor fi revendicate nici de ctigtori i nici de rezerve, acestea vor fi repuse n joc, n cadrul viitoarelor Campanii. 8.8. Dac Organizatorul nu va primi nicio mrturie care s ndeplineasc condiiile menionate n seciunile 5 i 7 ale prezentului Regulament, premiile vor rmne n posesia Organizatorului. De asemenea, n cazul n care, din orice alte motive independente de el, Organizatorul nu va primi un numr de mrturii, care s ndeplineasc condiiile menionate n seciunile 5 i 7 ale prezentului Regulament, cel puin egal cu 10 (numrul de premii puse n joc), acesta nu va putea aloca toate premiile, fapt ce va duce la repunerea acestora n joc pentru viitoarele Campanii. SECIUNEA 9. TAXE I IMPOZITE AFERENTE 9.1. Organizatorul se oblig s calculeze i s vireze impozitul datorat pentru veniturile obinute de ctre ctigtori n conformitate cu Legea 571/2003 privind codul fiscal, orice alte obligaii de natur fiscal sau de orice alt natur, n legtur cu acestea, fiind n sarcina exclusiv a ctigtorului. 9.2. Participanilor la campanie nu le sunt impuse niciun fel de cheltuieli indirecte suplimentare, cu excepia cheltuielilor normale de desfurare a Campaniei (cheltuieli legate de accesul la Internet n vederea nscrierii n Campanie sau a solicitrii Regulamentului Oficial al Campaniei, etc.) sau costurile apelurilor telefonice date la telefon 021/208.70.77 (numr cu taxare normal) pentru informaii cu privire la promoie. SECIUNEA 10. LITIGII 10.1. n cazul unor litigii aprute ntre Organizator i participanii la Campanie, acestea vor fi soluionate pe cale amiabil. Dac nu este posibil rezolvarea litigiilor pe cale amiabil, prile implicate n litigiu vor nainta litigiul spre soluionare instanelor competente romne de care aparine sediul Organizatorului. SECIUNEA 11. FORA MAJOR 11.1. Pentru scopul acestui Regulament, Fora Major nseamn orice eveniment care nu poate fi controlat, remediat sau previzionat de ctre Organizator i a crui apariie pune pe acesta din urm n imposibilitatea de a-i ndeplini obligaiile asumate prin Regulament. n categoria acestor evenimente sunt incluse, fr a se limita la acestea: rzboaie, incendii, inundaii, greve i blocade, cutremure, alte catastrofe de orice fel, precum i orice reglementare care poate aprea ulterior nceperii Campaniei i care poate interzice sau modifica termenii Regulamentului, etc. Dac o situaie de for major, inclusiv imposibilitatea Organizatorului din motive independente de voina sa, mpiedic sau ntrzie total sau parial executarea Regulamentului i continuarea Campaniei, Organizatorul va fi exonerat de rspunderea privind ndeplinirea obligaiilor sale

pentru perioada n care aceast ndeplinire va fi mpiedicat sau ntrziat, conform art.1082 i 1083 C.civ. Organizatorul, dac invoc fora major, este obligat s comunice participanilor la Campanie, n termen de 5 zile de la apariia cazului de for major, existena acestuia. Aceast Campanie poate fi ncheiat nainte de termen n cazul producerii unui eveniment ce constituie fora major sau n cazul imposibilitii Organizatorului, din motive independente de voina sa, de a continua prezenta Campanie, dar nu nainte de a anuna publicul pe site-ul www.supa-varza.ro. SECIUNEA 12. RSPUNDEREA ORGANIZATORULUI 12.1. Organizatorul Campaniei i companiile implicate n organizarea ei nu vor fi parte n litigiile referitoare la pretenii asupra dreptului de proprietate asupra mrturiilor participante la prezenta Campanie. Toate litigiile referitoare la dreptul de proprietate asupra mrturiilor participante la prezenta Campanie nu vor influena principiul conform cruia Organizatorul Campaniei va acorda premiul persoanei validate n conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial. 12.2. Mrturiile primite nainte sau dup perioada de desfurare a Campaniei menionat n Seciunea 3 a prezentului Regulament nu se iau n considerare. Ordinea primirii mrturiilor este considerat data calendaristic i ora (minute, secunde) recepionrii mrturiilor, indiferent de data i ora expedierii mrturiilor la adresa office@birouleuropean.ro. Organizatorul nu i asum rspunderea pentru pierderile, ntrzierile sau orice alte probleme la nscrierea n Campanie, cauzate de providerul de Internet sau conexiunea la Internet a persoanei care dorete s se nscrie n Campanie. De asemenea, Organizatorului nu i se pot imputa ntreruperile/disfuncionalitile neanunate ale providerului de internet sau blocarea accesului intern datorit aglomerrii reelelor pe perioadele de trafic intens care pot periclita nscrierea n Campanie n perioada de desfurare a Campaniei. 12.3. Prin participarea la prezenta Campanie, participanii sunt de acord s respecte regulile i toate condiiile stabilite prin Regulamentul Oficial al Campaniei. n cazul n care Organizatorul constat c un ctigtor nu a ndeplinit i/sau nu a respectat condiiile stipulate de Regulamentul Oficial al Campaniei, i rezerv dreptul de a suspenda oricnd drepturile i beneficiile ce revin ctigtorului, fr alte despgubiri sau pli. Organizatorul este ndreptit s ia toate msurile necesare n caz de tentativ de fraud a sistemului, abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea sau costurile acestei campanii promoionale. 12.4. Organizatorul nu are nicio obligaie de a ntreine corespondena cu solicitanii unor revendicri nectigtoare ce apar ulterior acordrii efective a premiilor. De asemenea, Organizatorul nu i asum rspunderea pentru situaiile n care numrul de telefon sau adresa de email trimise n cadrul email-ului cu mrturia nu sunt corecte, lucru care duce la imposibilitatea Organizatorului de a contacta ctigtorul sau pentru situaiile n care, din motive obiective Organizatorului, ctigtorul nu a putut fi contactat. n acest caz, acesta pierde calitatea de a mai putea fi validat drept ctigtor. De asemenea, reclamaiile referitoare la premiul ctigat, ulterioare momentului semnrii procesului verbal de predare-primire nu vor fi n responsabilitatea Organizatorului. SECIUNEA 13. ANGAJAMENTE, PROTECIA DATELOR PERSONALE 13.1. Organizatorul, n vederea desfurrii Campaniei, prelucreaz datele personale ale Participanilor la aceast Campanie n conformitate cu Legea 677/2001, n calitate de operator nregistrat la Autoritatea Naional de Supraveghere a Prelucrrii Datelor cu Caracter Personal n baza notificrii nr. 2646. 13.2. Datele cu caracter personal colectate n cadrul acestei Campanii nu vor fi dezvluite ctre teri cu excepia mputerniciilor Organizatorului i a cazurilor n care Organizatorul trebuie s respecte obligaiile impuse de legislaia n vigoare. Prin nscrierea n Campanie, participanii declar c sunt de acord cu Regulamentul Campaniei i cu faptul ca datele lor personale s fie prelucrate i s intre n baza de date S.C. Biroul European Siluet i Sntate S.R.L. Datele personale colectate de Organizator pot fi folosite pentru campanii viitoare de informare, pentru a transmite materiale informative despre produsele i serviciile Organizatorului prin orice mijloace de comunicare (pot, e-mail, SMS) dac persoanele vizate i-au dat acordul expres i neechivoc n acest sens. Organizatorul nu condiioneaz participarea la Campanie sau primirea premiilor de exprimarea acestui acord. n cazul n care participanii nu sunt de acord cu prelucrarea acestor

date, Organizatorul nu va face alte demersuri ulterioare n acest sens. Organizatorul le poate solicita ctigtorilor consimmntul liber exprimat pentru a utiliza n mod gratuit, n diverse materiale tiprite, audio i video, numele, prenumele, localitatea de reedin, imaginea i mrturia cu care au ctigat. Pentru a-i exprima acordul expres n acest sens, ctigtorul va semna o declaraie n care vor fi cuprini termenii acestui acord. Organizatorul nu condiioneaz participarea la Campanie sau nmnarea premiilor de semnarea acestei declaraii. n cazul n care ctigtorul nu este de acord cu prelucrarea acestor date, Organizatorul nu va face alte demersuri ulterioare n acest sens. 13.3. Organizatorul garanteaz confidenialitatea datelor personale ale tuturor Participanilor, cu respectarea legislaiei aplicabile n vigoare. Participantul la Campanie, n calitate de persoan vizat, are, conform Legii 677/2001, urmtoarele drepturi: dreptul la informare (art. 12), dreptul de acces la date (art.13), dreptul la intervenie asupra datelor (art. 14), dreptul la opoziie (art. 15), dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale (art. 17) i dreptul de a se adresa Autoritatii Naionale de Supraveghere a Prelucrrii Datelor cu Caracter Personal sau justiiei (art. 18). Participanii au dreptul de a obine de la Organizator, la cerere i n mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului c datele care i privesc sunt sau nu sunt prelucrate de acesta i au, de asemenea, dreptul de a se opune n orice moment, din motive ntemeiate i legitime legate de situaia lor particular, ca datele care i vizeaz s fac obiectul unei prelucrri, cu excepia cazurilor n care exist dispoziii legale contrare. 13.4. Participanii au dreptul de a solicita, printr-o cerere scris adresat Organizatorului, tergerea sau actualizarea datelor personale n conformitate cu prevederile Legii 677/2001. n vederea exercitrii acestor drepturi, Participantul la Campanie va transmite o cerere scris, datat i semnat ctre: S.C. Biroul European Siluet i Sntate S.R.L., Str. Ion Mihalache 313, bl.4, sc.B, ap.2, sector 1, Bucureti. 13.5. Scopurile prelucrrii datelor cu caracter personal sunt: organizarea Campaniei i desemnarea ctigtorilor. SECIUNEA 14. ANUNAREA CTIGTORULUI PREMIULUI 14.1. Numele ctigtorilor desemnai, judeul de reedin i premiul ctigat vor fi publicate pe site-ul www.supa-varza.ro n termen de 8 zile lucrtoare de la desemnarea acestora, conform obligaiilor impuse de Ordonana de Guvern nr. 99/2000 privind comercializarea produselor i serviciilor de pia, aa cum a fost ulterior modificat prin Legea nr. 650/2002. SECIUNEA 15. REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI 15.1. Regulamentul Oficial al Campaniei Slbeti i ctigi ediia a-II-a va fi publicat pe site-ul www.supa-varza.ro ncepnd cu data de 01 februarie 2013 i va fi disponibil n mod gratuit oricrui solicitant, care sun la 021/208.70.77 sau care expediaz pe adresa Organizatorului la: OP 83, CP 39 Bucureti o solicitare scris n care se va meniona adresa complet la care se dorete trimiterea Regulamentului. SECIUNEA 16. ACCEPTAREA REGULAMENTULUI 16.1. Participarea la aceast Campanie implic cunoaterea i acceptarea integral, expres i neechivoc a prezentului Regulament. Campania descris n acest Regulament are scopuri pur publicitare i poate mbrca diferite prezentri grafice. Orice participant la aceast Campanie va citi cu atenie ntregul Regulament, ntruct prin expedierea mrturiilor se consider c s-a declarat implicit pe deplin de acord cu Regulamentul. 16.2. Nu se dau informaii la birourile Organizatorului, ci n scris, pe e-mail sau telefonic.

S.C. Biroul European Siluet i Sntate S.R.L.