ECR-8 PLUS

DESCRIPCIN GENERAL El electrificador para cercos de seguridad ECR-8 Plus fue proyectado para proteger condominios, industrias, empresas, residencias, tiendas y otras edificaciones contra la invasin de intrusos en el rea bajo su proteccin. La proteccin es dada a travs de cercos de seguridad electrificados, que son instalados sobre los muros perifricos de la propiedad. El cerco provoca choques elctricos que no representan riesgo vital para quien toque sus alambres, sea con propsito o accidentalmente. El choque emitido por el electrificador es de 1,8 J, lo que est dentro de la norma IEC N 60335-2-76 que permite un mximo de 5 Joule. La intensidad de la sensacin de choque que la persona tiene al tocar el alambrado del cerco depende de los siguientes factores: Aislamiento: influenciado por el tipo de calzado, el uso o no de guantes, la escalera en que subi, etc. Humedad: mientras ms hmedos este el suelo o el muro, mayor ser la sensacin del choque. Conexin a tierra: mientras mejor sea esta conexin, mayor ser la sensacin de choque. Para evitar choques accidentales en nios, animales o personas que no estn intentado invadir el recinto cercado, es recomendable que la instalacin de la cerca sea hecha sobre muros o rejas, a una altura no inferior a los 2 metros. En Brasil no existen normas federales para instalacin de cercos elctricos de seguridad, pero hay normas regionales que deben ser respetadas. JFL, preocupada con la seguridad de sus clientes, tiene sus propias normas tcnicas de instalacin para los casos en que no haya normas especficas de la autoridad constituida. Antes de instalar ECR-8 Plus es necesario averiguar si existe legislacin en su localidad y respetarla. Las normas legales tienen prioridad sobre las del fabricante. PRINCIPALES CARACTERSTICAS Tensin de Alimentacin: 127/220 VCA - 60Hz - 12 VCC - Batera de emergencia Consumo: 5W - equivalente a 3,6 KWh/mes Tensin del cargador de batera: 13,8 Voltios Tensin de salida: 8.000 Voltios 10% Energa del pulso de salida: 1,8 Joule Duracin del pulso de salida: 80us Frecuencia del pulso de salida: 0,86 Hz Dimensiones: 225 x 215 x 77 mm Peso bruto: 1,5 Kg Corriente de salida con carga de 500 Ohmios: 2,8A Estas caractersticas obedecen a la norma N 60335-2-76 do IEC. Este manual provee al usuario todas las informaciones necesarias para la correcta instalacin de este sistema de seguridad.

ECR-8 PLUS

PARTE EXTERNA DEL ENERGIZADOR ECR-8 PLUS LUCES (LED) LIGADO: Cuando est encendida indica que el electrificador est activado. PULSO: Cuando est parpadeando indica que el electrificador est recibiendo retorno de alta tensin. BATERA: Cuando est encendida indica que el electrificador est siendo alimentado por la batera. REDE: Cuando est encendida indica que el electrificador est siendo alimentado por la red elctrica. PARTE INTERNA DEL ENERGIZADOR 1- Cables para conexin de la batera sellada: Rojo - Positivo de la batera Negro - Negativo de la batera 2- Conector de salida de alta tensin. Los dos conectadores son iguales 3- Conector de retorno de alta tensin. Los dos conectadores son iguales 4- Ajuste de la sensibilidad de la alarma del cerco: Posicin del puente (jumper): mnima = baja sensibilidad mxima = alta sensibilidad 5- Trimpot de uso exclusivo de JFL. (no lo altere) 6- Luz de led Aprender: Usada para programar los sensores inalmbricos y los controles 7- Puente (jumper) J-A: Desconectado, inhibe la alarma del alambrado del cerco 8- Botn APRENDER: Para programar los sensores inalmbricos y los controles 9- Botn PROG: Usado en la programacin del tiempo de toque de la sirena y en el modo de disparo 10- Luz (led) LIGA: Cuando esta encendido indica que el electrificador est armado; parpadeando indica que est en el modo de programacin del tiempo de toque de la sirena 11- Placa receptora de la seal del sensor inalmbrico y del control remoto 12- Puente (jumper) SIR: Debe ser conectado cuando se vaya a usar una sirena en la salida SIR 13- Antena 14- LED: Usado para colocar un led de referencia en el exterior del recinto. 15- Puente (jumper) SEN: Cuando se usa sensor infrarrojo o sensor de abertura cableado es necesario retirar este jumper. 16- SIR - Para conectar la sirena. CM - NF - Contacto Normalmente Cerrado para conectar paneles de alarma. Para usar estos contactos debe ser desconectado el puente SIR 17 -SEN - Entrada para sensores infrarrojos y de abertura. Para usar esta entrada desconecte el puente SEN 18- (+) - Salida 13,8 VCC para alimentacin de accesorios

ECR-8 PLUS

19- Borne para toma de tierra. Es importantsimo conectar este borne a tierra para que quienes toquen el alambrado del cerco sienta el choque; NUNCA USE EL NEUTRO DE LA RED ELCTRICA COMO TIERRA 20- AC: Conector de alimentacin del electrificador 21- Puente (jumper) 110-220: Puente selector de alimentacin del electrificador 22- Fusible de la red 0,25A: para proteccin contra sobrecarga de corriente 23- Conector del trafo del cerco elctrico 24- Transformador de la red: 15V + 15V - 0,8 A 25- Punto para monitoreo de CA cuando se usa el mdulo MD-50 26- Batera sellada de emergencia 12V 7A/H: para alimentacin ante una eventual falta de energa elctrica. La batera no es suministrada con el electrificador

PROGRAMACIN DE CONTROLES REMOTOS Y SENSORES El electrificador ECR-8 Plus tiene 20 posiciones de memoria, es decir, acepta 20 sensores y/o controles remotos HOPPING CODE o ROLLING CODE 433,92MHz. Para programarlos siga estos pasos: Programacin del control remoto TXR HOPPING/ROLLING CODE 433,92MHz: 1 - Apriete y suelte la llave CH-1 en el electrificador; 2 - Accione una tecla del control remoto. El led APRENDER se encender; Para programar otra tecla u otro control remoto, repita los pasos 1 y 2. Programacin de los sensores HOPPING/ROLLING CODE 433,92MHz: 1 - Apriete y suelte la llave CH-1 en el electrificador; 2 - Accione un sensor inalmbrico (de apertura o infrarrojo. El led APRENDER deber encenderse; Para programar otro sensor repita los pasos 1 y 2; NOTA: Los sensores podrn estar con el puente en cualquiera de sus zonas.

ECR-8 PLUS

Para borrar los sensores y controles, apriete la tecla CH-1 y mantngala oprimida por 7 segundos hasta que el led APRENDER se apague. FUNCIONAMIENTO DE LOS BOTONES DEL CONTROL ARMAR / DESARMAR EL ENERGIZADOR: Modo Normal: Presione y suelte cualquier botn grabado del control remoto. Si el beep de armado y desarmado estuviera habilitado, emitir beeps por la sirena: 2 beeps indica armado y 1 beep indica desarmado. Siempre que se arma el electrificador a alta tensin y la alarma entran habilitadas. Modo Dividido: Presione y suelte la tecla 3 del control. En este caso la alarma y la alta tensin son habilitada/deshabilitada (Ver modo de funcionamiento del control remoto). Ejemplo: Caso la alta tensin estuviera habilitada, al presionar la tecla 3 del control, la alarma y la alta tensin sern deshabilitadas. Caso la alta tensin estuviera deshabilitada, al presionar la tecla 3 del control, la alarma y la alta tensin sern habilitadas. HABILITAR / DESHABILITAR LA ALARMA: Modo Normal: Con el electrificador armado presione y mantenga presionado el botn 1. La central generar 2 beeps cortos al habilitar la alarma y 1 beep corto al deshabilitarla. Esta funcin slo es vlida cuando el electrificador est armado. Siempre que el electrificador es armado la alarma entra habilitada. Modo dividido: Presione y suelte la tecla 1 del control. En este caso solamente la alarma ser habilitada/deshabilitada (Ver modo de funcionamiento del control remoto). CONECTAR / DESCONECTAR LA ALTA TENSIN: Modo Normal: Con el electrificador armado presione y mantenga presionado el botn 2. La central emitir 2 beeps cortos de aviso al conectar la alta tensin y 1 beep corto al desconectarla. Esta funcin slo funciona cuando el electrificador est armado. Siempre que el electrificador es armado la alta tensin entra conectada. Modo Dividido: Presione y suelte la tecla 2 del control. En este caso solamente la alta tensin ser habilitada/deshabilitada (Ver modo de funcionamiento del control remoto). HABILITAR / DESHABILITAR EL BEEP DE ARMADO / DESARMADO: Con el electrificador armado presione y mantenga presionado el botn 3 del control. El electrificador emite 2 beeps cortos cuando habilita el beep de armado/desarmado y 1 beep corto al deshabilitarlo. Esta funcin es idntica en los modos normal y dividido del control remoto. OBS: El control viene incluido con el electrificador.

ECR-8 PLUS

PROGRAMACIN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO Con el electrificador desarmado presionar la llave PROG (en el electrificador) hasta el LED aprender encienda, suelte la llave PROG: el LED LIGA parpadea indicando que est en el modo de programacin. Presione y mantenga presionado el botn APRENDER hasta que el electrificador indicar a travs de la salida SIR: 1 beep: Modo Normal (Ver funcionamiento de los botones del control) 2 beeps: Modo Dividido (Ver funcionamiento de los botones del control) Presione PROG para salir del modo de programacin. PROGRAMACIN DEL TIEMPO DE LA SIRENA - Con el electrificador desarmado presione la llave PROG (en el electrificador) hasta que el led APRENDER se encienda, suelte botn PROG: el LED LIGA parpadear, indicando que entr en el modo de programacin del tiempo de sirena. - Presione y suelte l llave APRENDER para seleccionar el tiempo que desea que la sirena toque despus de ser accionada. La luz APRENDER parpadea de acuerdo con el tiempo programado: - Parpadea 1 vez: Tiempo de toque de la sirena = 3 segundos - Parpadea 2 veces: Tiempo de toque de la sirena = 30 segundos - Parpadea 3 veces: Tiempo de toque de la sirena = 5 minutos. - Presione el botn PROG para confirmar su opcin y salir de la programacin. PROGRAMACIN DEL MODO DE DISPARO DE LA SIRENA - Con el electrificador desarmado presione y mantenga presionado el botn PROG hasta que el electrificador, a travs de la salida SIR, emite una seal sonora (bip) de indicacin del modo programado. - 1 bip = Modo continuo: La sirena sonar mientras la entrada SEN o la Alta Tensin estuvieran en estado de violacin. Esto sin importar el tiempo de sirena programado. Si al completar el tiempo programado la Alta Tensin o la entrada SIR continuara abierta la sirena contina tocando y reinicia el conteo del tiempo. - 2 bips = Modo temporizado: La sirena ser accionada por el tiempo de sirena programado y slo ser accionada nuevamente si despus que la situacin haya sido normalizada, fuera detectada una nueva violacin o abertura de la entrada SEN o la Alta Tensin. AJUSTE DE SENSIBILIDAD La sensibilidad es ajustada en el jumper SENSIBILIDADE cuando hay un panel de alarma o una sirena conectada al electrificador este ajuste permite accionarlos ante un corte del alambrado o un contacto a tierra del cerco. mnima para dejar el electrificador con baja sensibilidad.

ECR-8 PLUS

mxima para dejar el electrificador con alta sensibilidad.

CONEXIN DEL CERCO AL ELECTRIFICADOR, ALAMBRADO, VARILLAS Y AISLADORES El alambrado del cerco puede ser de alambre galvanizado, acero inoxidable o cobre descubierto. El cableado entre el cerco y el electrificador debe ser de cabo elctrico con aislamiento mnimo de 15KV y una largura mxima por cabo de 30 metros La tensin mecnica aplicada al alambre debe ser suficiente para dejarlo bien estirado (sin curvatura). Las varillas para fijacin del cerco deben ser de buena calidad, fijadas al muro con los tornillos con tarugos de fijacin provedos con el ECR-8 PLUS, a una altura mnima de 2 metros y con espaciado mximo entre ellas de 3 metros.

INSTALACIN DE SIRENAS Y SENSORES ALMBRICOS El electrificador tiene una salida para conexin de sirena piezoelctrica que es accionada cuando hay un corte o contacto a tierra del alambre del cerco, registrado por violacin de los sensores cableados conectados a la entrada SEN o de los sensores inalmbricos hopping code con frecuencia de 433,92 MHz. El tiempo de toque de la sirena es seleccionado en el jumper TEMPO DE DISPARO. Las opciones de tiempo disponibles son: 3 segundos, 30 segundos o 5 minutos. La sirena tambin acciona el beep al encender o apagar el electrificador. En la salida SIR puede conectarse 1 2 sirenas piezoelctricas. Pueden ser conectados de 1 a 5 sensores infrarrojos cableados. No hay lmite de cantidad de sensores de apertura tipo reed switch siempre que la resistencia del cableado no exceda los 5 KOhmios. El cableado de los sensores no debe pasar por el mismo conducto de los cabos de alta tensin.

ECR-8 PLUS

CONEXIN DEL ENERGIZADOR CON PANEL DE ALARMA El electrificador puede ser instalado en conjunto con un panel de alarma, para eso escoja una de laszonas del panel y conctela al electrificador. Si hubiera sensores instalados en esa zona el electrificador debe ser conectado en serie con ellos. Para usar esta funcin desconecte el puente SIR. Obs.: Para esa funcin se debe deshabilitar el beep de arme/ desarme TOMA DE TIERRA (ATERRAMIENTO) La toma de tierra es muy importante para la sensacin de choque de quien toque los alambres del cerco y debe ser hecha con barras de cobre de 2,4 metros de largura conectadas al borne ( ) del electrificador. Es recomendable enterrar la barra en local de bastante humedad. En Brasil es prohibido por ley el uso del neutro de la red elctrica como tierra. INSTALACIN Para instalar el electrificador elija un local protegido de intemperie, que no quede a la vista de intrusos, mas de fcil acceso para facilitar el monitoreo y eventuales mantenimientos. Fije el fondo del aparato a la pared usando los 3 tornillos con tarugo plstico de fijacin suministrados con el equipo. No instale el electrificador en pared o soporte de metal para evitar fuga de tensin entre la salida del electrificador y la base donde est fijado. Los cables de alta tensin no deben pasar por el mismo tubo conductor, regleta con los cables de energa elctrica, telefnicos, de la sirena y de los sensores. CONSIDERACIONES FINALES Despus de la instalacin del sistema, recorra el cerco en toda su extensin para verificar eventuales puntos de fuga de tensin (chispas saliendo del alambre del cerco). Aproveche para verificar tambin la tensin mecnica y los empalmes del alambrado. Con un cable aislado provoque un cortocircuito entre el alambrado del cerco y la toma de tierra, el electrificador deber disparar. Verifique si los sensores estn disparando el electrificador. Si hubiera vegetacin en las inmediaciones, tenga cuidado para que no toque o roce el alambrado del cerco para evitar fugas de tensin y, por lo tanto, disparos falsos. Ajuste el tiempo de disparo en el jumper TEMPO DE SIRENE. Es absolutamente indispensable que a cada 5 metros de cerco se coloque una placa de aviso. LA PLACA DE ADVERTENCIA NO INCLUYE EN EL ELECTRIFICADOR

ECR-8 PLUS

PRECAUCIONES No ponga el dedo en la parte de alta tensin; Haga la toma de tierra del borne TERRA ( ); La toma de tierra debe ser especfica y exclusiva para cada cerca energizada. No puede ser utilizada para esta finalidad otro sistema de tierra existente en la edificacin, ni se puede acoplar a la tierra del electrificador cualquier otro equipo electro electrnico; No instale el cerco en locales que los nios puedan alcanzar; Utilice una regleta o tubo conductor individual para el cable de alta tensin;. No instale el cable de alta tensin prximo a cualquier otro tipo de cableado como: cables de la sirena, telefnico o de la red elctrica; No instale el electrificador junto a la caja de distribucin de energa elctrica o prximo a canaletas de desage y plantas. (respete una distancia mnima de 10cm); No instale el electrificador cerca del discador, receptor o cualquier otro equipo electro electrnico. (mantenga una distancia mnima de 3 metros); Todos los sensores HOPPING CODE y los controles remotos HOPPING CODE o ROLLING CODE debern ser en la frecuencia de 433,92MHz; No instale el electrificador en el interior de armarios, roperos u otros muebles de madera o prximo a productos inflamables debido al riesgo de emisin de chispas. Utilice cable de alta aislacin de buena calidad. Aislacin recomendada 15KV. No entente ajustar o modificar el aparato. El mantenimiento solo puede ser hecha por personas indicadas y capacitadas en productos JFL. El propietario del aparato debe probar los sensores por lo menos una vez por semana para tener seguridad que las bateras estn buenas para que los mismos funcionen bien cuando fueran violados. POR TRATARSE DE EQUIPO DE SEGURIDAD Y DE AJUSTES SENSIBLES, DEBE SER INSTALADO POR PERSONAS TCNICAS ESPECIALIZADAS Y EXPERIMENTADAS.