Sunteți pe pagina 1din 3

Alfabetul chirilic romn a fost utilizat pentru scrierea limbii romne, din secolele XIV-XV pn n anul 1862.

ntruct limba romn are sunete pentru care alfabetul chirilic clasic nu are semne, grmticii s-au vzut nevoii s adauge semne noi, suplimentare, pentru a le putea reprezenta. Grafia chirilic s-a folosit n Evul mediu romnesc pentru scrierea de acte diplomatice, manuscrise, cri, inscripii, legende sigilare i diverse nsemnri. Nu se cunoate cu exactitate momentul n care alfabetul chirilic a trecut la nordul Dunrii, ns cel mai vechi document pstrat sub form original i scris cu caractere chirilice dateaz din 1392. Dimitrie Cantemir (n Descriptio Moldaviae) arta c moldovenii ar fi scris cu litere latine potrivit tradiiei pn la conciliul de la Florena (1439).Alexandru cel Bun, susinea Cantemir, ar fi poruncit arderea tuturor textelor scrise pn atunci cu caractere latine, introducnd alfabetul chirilic i slavona, ca reacie la prozelitismul romano-catolic. "Teoctist de neam bulgar i diacon al lui Marcu din Efes, pentru a dezrdcina din Moldova smna catolicismului i s ridice pentru totdeauna tinerilor putina de a citi sofismele latinilor, a ncredinat pe Alexandru cel Bun s surghiuneasc din ar pe oamenii de alt credin i s scoat literele latine din toate scrierile i crile i s introduc n locul lor, pe cele slavone". Scrierea cu alfabetul chirilic a fost n uz pe teritoriul Romniei de astzi pn n a doua jumtate a secolului al XIX-lea. Trecerea de la folosirea alfabetului chirilic la folosirea exclusiv a alfabetului latin s-a realizat treptat, prin alfabetul de tranziie. nlocuirea alfabetului chirilic cu cel latin a fost decretat n 1862 de domnitorul Alexandru Ioan Cuza. Alfabetul chirilic sau kirillia (, , Cirilia), zis Azbuche (a azbuka) dup denumirea tradiional a primelor dou litere (az, buche), este un alfabet creat de fraii Chiril i Metodiu pe baza alfabetului grecesc vechi. Alfabetul chirilic a fost folosit la scrierea textelor redactate n limba slav veche (paleoslav), ncepnd din secolul al IX-lea, apoi n medioslav, precum i n limba romn, ncepnd din secolul al XVIlea pn n secolul al XIX-lea. Are 43 de semne slave, din care 27 au i valoare numeric (slavo-cifre). nceputurile literaturii slavilor ortodoci sunt legate de numele a doi greci, fraii Chiril (Chiril) Constantin (827-869) i Metodiu (d. n 885). Originea lor din Salonic a dat natere la ipoteza c aceti apostoli ai slavonismului ar fi putut s se trag din romnii macedoneni. Ei i-au consacrat viaa misionariatului de evanghelizare a popoarelor slave (convertirea la cretinism). Chiril i Metodiu au conceput n acest scop alfabetul slavonesc, supranumit chiliric, pe care l-au folosit i romnii pn n secolul al XIX-lea. Unii nvai consider c de fapt Chiril i Metodiu au creat alt sistem, alfabetul glagolitic (urmele lui se gsesc i n Psaltirea Scheian i n Codicele Voroneean), i c abia continuatorii misionariatului lor au fost cei care au inventat n secolul al X-lea alfabetul chirilic. Slava veche (slavona sau paleoslava) a devenit limba de redactare a textelor bisericeti (traducere a scrierilor religioase greceti) i s-a rspndit la popoarele slave ortodoxe, ca dialect slav cult, i la romni, ca limb (strin) liturgic i de cancelarie (n administraia de stat). Despre epoca i formele adoptrii alfabetului chirilic n scrierea limbii romne, au existat multe preri contradictorii. Potrivit unora, limba slavon i caracterele chirilice au nlocuit limba latin ialfabetul latin n Biserica romneasc n secolul al X-lea i s-au consolidat n secolele urmtoare, ca urmare a impunerii acestora de ctre Imperiul Bulgar i ca reacie la propaganda catolic. ns Dimitrie Cantemir, n Descriptio Moldaviae (redactat n 1716 n latin), afirma c s-a scris cu litere latine pn la Conciliul de la Florena (1432), adic timp de 400 de ani dup schisma din1054. Domnitorul Alexandru cel Bun, sftuit de mitropolitul su, ar fi poruncit arderea crilor i textelor cu

caractere latine, i nlocuirea cu alfabetul chirilic i slavona, cu scopul de a mpiedica rspndirea catolicismului n principatul Moldova. Mihail Koglniceanu a susinut aceeai tez (n revista Aluta romneasc, 1838). Crile bisericeti rspndite la romni, ncepnd cu secolele X -XV, au fost scrise n paleoslava n care au scris Chiril i Metodiu, iar grafia a rmas aproape neschimbat timp de mai multe secole. Redactarea a inut cont de regulile stabilite prin reforma patriarhului de Trnovo, Eftimie, un crturar de seam din secolul al XIV-lea. n 1860, n timpul domniei lui Alexandru Ioan Cuza, n scrierea limbii romne a avut loc adoptarea oficial a alfabetului latin n locul celui chirilic (dup o perioad de tranziie care a durat cteva decenii).Cel mai vechi text nebisericesc cunoscut redactat n limba romn, cu datare sigur, este scrisoarea lui Neacu din Cmpulung adresat n 1521 lui Johannes Benkner, judele Braovului. [1] Alfabetul chirilic romn este diferit de alfabetul chirilic moldovenesc folosit n Republica Sovietic Socialist Autonom Moldoveneasc (RASSM) ncepnd cu anii 1930 i, ulterior, n Republica Sovietic Socialist Moldoveneasc (RSSM) i n Transnistria. Acesta este de fapt o adaptare a alfabetului chirilic rusesc. n perioada 1932-1938 sovieticii au renunat la teoria moldovenist, trecndu-se la folosirea alfabetului latin i a limbii romne literare. n 1938 alfabetul chirilic a fost reintrodus, adepii alfabetului latin trimii n pucrii, iar teoria limbii moldoveneti diferit de romn a revenit n for. Dup al doilea rzboi mondial, autoritile sovietice au introdus alfabetul chirilic i noiunea de limb moldoveneasc i n Basarabia, fr ns s se revin la formele extreme de difereniere fa de romn propvduite n anii '20. Limba literar moldoveneasc de dup al doilea rzboi mondial a fost practic identic cu limba literar romn, cu excepia folosirii alfabetului chirilic i a ctorva cuvinte diferite. Diferenele dintre limba moldoveneasc literar i limba romn constau n: Cuvinte oarecum oficiale n URSS: soviet suprem = parlament, soviet s tesc (raional) = consiliu (sfat) local, ucaz = decret, colhoz = cooperativ agricol, sovhoz = ntreprindere agricol de stat Evitarea unor neologisme din romn n favoarea unor sinonime care ns se afl i ele n limba romn literar, nefiind specific moldoveneti: biruin = victorie, tain = secret, norod = popor (se formase i adjectivul norodnic = popular, al poporului) Cazuri relativ rare de folosire a unor forme dialectale: rsrit = floarea soarelui, ppuoi = porumb, harbuz = pepene verde (lubeni)

n 1989, limba moldoveneasc a fost declarat limb oficial a Moldovei (pe atunci nc RSS Moldoveneasc), iar folosirea alfabetului latin a fost restaurat. Dup declararea independenei Moldovei n 1991, constituia a continuat promovarea existenei limbii moldoveneti. O ncercare din 1996 a preedintelui moldovean Mircea Snegur de a schimba numele limbii n romn a fost anulat de ctre parlamentul moldovean. n 2002 guvernul Moldovei a ncercat s dea limbii ruse aceleai privilegii ca limbii de stat, prin [19] introducerea acestei limbi ca limb strin obligatorie n ciclul primar de nvmnt limba rus [20] este disciplin obligatorie n curriculumul gimnazial. Aceast msur a strnit un val de indignare n rndul populaiei majoritare vorbitoare nativ de romn, fiind organizate proteste mpotriva acestei decizii n Chiinu i n alte orae importante. n cele din urm noile legi au fost suspendate. n standardul internaional ISO 639, limbii moldoveneti i-au fost atribuite iniial codurile mol i mo, dar [21] aceastea au fost suprimate n noiembrie 2008 i nlocuite cu codurile asociate limbii romne. Nu exist un cod Ethnologue al limbii moldovenet