Lo profundo del mar

Luis Marcelo Cabrera

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera Interior de un submarino. Apenas la luz permite descubrir que son solo hierros viejos, algo que parece un timn , y tubos, muchos tubos metlicos oxidados. Alguna inscripcin borrosa, una escalera metlica que va a compartimientos superiores. Sentada en un rincn, una mujer que apenas vemos. Desde otrs dependencias se escucha una voz.

CapitanaNora-

Teniente!...Teniente!!...Ya va, che!...que hinchabolas...ya voy! (de golpe, a pblico) Yo soy la teniente. Teniente mdico Nora Aguayo. Tom una decisin equivocada. Bah,...otra decisin equivocada. Estudi Medicina con la perspectiva del hroe. Mientras mis colegas se forraban de plata yo buscaba siempre destinos raros. No pude formar pareja. Y a los "...y pico" ya la locura se me hizo una cosa corriente, una forma de vida. Ahora andaba buscando para sumarme a los mdicos sin frontera o algo de eso...pero un da se me cruz esta cosa de la brigada femenina y me...No se porqu... Me habr imaginado viajes, no s.......Cuando me present me dijeron que era un honor servir a la patria... no, no, a la Patria, me dijeron, as, marcando la P, con mayscula....Poda haberme dado cuenta. ....Servir a la patria. Ahora estoy ac, en una lata que navega bajo el agua helada, perdida. Como yo, sola de una soledad infinita, con todas esas mujeres que deambulan como fantasmas enloquecidos por los pasillos... como si

1|Pgina

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera buscaran salirse de sta trampa oxidada de chapas , hierros, y ahogarse en el mar oscuro que nos envuelve....ahogarse...perderse de una vez...-

Entra la capitana, algo de marinero en su ropa, apenas un toque, porque en general parece casi una pordiosera. Envuelta en algo as como un poncho para protegerse del fro que ya se hace intolerable.

CapitanaNoraCapitana-

Otra vez hablando sola, teniente?No me digas as. Sabs de sobra que me llamo Nora.Cllese, teniente. Que le pasa? Se acobarda y se tira a delirar en un rincn y ya no va a respetar las normas mas elementales?-

NoraCapitana-

...........Basta............me duele la cabeza.....Usted es la teniente mdica, recetes algo. Tomes unas aspirinas. Y levantes de ah, que da verguenza verla as.-

NoraCapitanaNoraCapitana-

Para que?....Para que quers que me levante?Reprtese ac, teniente. Inmediatamente.Chupame un huevo, Mara...Mir Nora, si vos tuvieras un huevo, te lo chupara, y lo que sigue mas arriba tambin, te lo chupara hasta que se te pusiera como un mstil de proa, pero vos no tens nada de todo eso que yo extrao, vos sos una hembra estpida como yo, una mina que en vez de quedarse garchando

2|Pgina

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera all afuera, decidi enterrarse en esta lata con las otras giles de la brigada femenina. Y ahora ests de servicio, as que parate y reportate, carajo!-

Nora se para y vemos que est envuelta en una frazada, que sostiene con ambas manos, tratando de cubrirse.

NoraCapitana-

Teniente mdica Nora Aguayo, a sus rdenes....Firme, carajo, las manos al costado del cuerpo, parece una vieja de mierda, Firme!-

Nora suelta la frazada, adopta la posicin firme. Debajo de la frazada solo tiene la ropa interior.

CapitanaNoraCapitanaNoraCapitana-

Que carajo hacs desnuda as?No estoy desnuda. Bombacha y corpio.Pero vos ests mal del bocho. Y la ropa?La lav....La ...lavaste?....Que...tens una cita? ....Hay un tipo escondido en este barco?...-

Nora-

Esto no es un barco. Es una lata submarina.-

3|Pgina

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera CapitanaHaceme el favor. And a vestirte. (Casi maternal) And, Norita. Si te ven as se relaja la disciplina, entends?....(Nora la mira como si estuviera loca) And Nora, sos una oficial... tenemos que dar el ejemplo....And.-

Nora sale a desgano.

Capitana-

(a pblico) Mara Graciani. Capitana de la Brigada Femenina de la Armada Nacional. Un invento nuevo. Esto de la brigada. Soy la primera Capitana. No tuve que hacer carrera ni nada de eso...Yo... Un curso. Me dijeron que tena una "especial aptitud de mando". Tres meses de curso y me dieron la graduacin. Despues me mandaron a hacer experiencia en un submarino. Todo aprend. Siempre al lado del Capitn, yo. Una experiencia hermosa por...por la relacin que este hombre y yo...Bueno, no viene al caso. Nos asignaron este minisubmarino para la brigada. Estoy al mando. Estamos con algunos problemas de equipo que...-

Inmediatamente se escucha un gran crujido, todo el submarino se mueve.

Capitana-

Carvallo! Carvallo!...-

Entra Carvallo. Es una mujer algo mayor.

4|Pgina

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera CarvalloCapitanaCarvalloCapitanaCapitana?Pongas al timn, Carvallo. Creo que hemos chocado con algo.A la orden. Rumbo?Ehh.... que se yo... Pongal derecho, por ahora. Santamara!! Santamara!! Donde carajo estn que estn todos los puestos descubiertos?!-

Entra Santamara casi corriendo.

SantamaraCapitana-

Se quebr la estructura de la recmara trasera! Est entrando agua!Puta madre!... A ver...Clausuren la recmara trasera. Desocupen . Saquen todo lo que puedan. Rpido! Cierren y dejen que se inunde.-

Carvallo-

Con esa recmara inundada vamos a tener un exceso de peso que nos impedir subir a superficie.-

CapitanaSantamara-

Tiene razn. Tiene razn...A ver... Mucha agua entra, Santamara?Yo v un chorro as. (Muestra un dedo)

Entra corriendo Bostigo, una mujer de mameluco.

Bostigo-

(Con satisfaccin) Hemos ocludo la filtracin .-

5|Pgina

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera CapitanaBostigoCapitanaBostigoEh?...Tapado el agujero. Listo.Como hicieron?Sabidura popular criolla, capitana. "Se ata con alambre y se tapa con un corcho"CapitanaBostigoCapitanaBostigoCapitanaBostigoCapitanaBostigoCapitanaLo...tap ...con un corcho?Corcho de damajuana, ah? Gruesito. As.Y se puede saber de donde sac un corcho de damajuana, Bostigo?Yo... ah...ah... Me lo dieron, capitana.Quien le di el corcho, Bostigo?Eh... ah...Quien?(compungida, infantil) Fue Menendez, seorita.........Pero Bostigo, usted me habla como si estuviera en la escuela. Como me va a decir "seorita"?BostigoCapitanaBostigoCapitanaPerdone, se me escap...As que fue Menendez.... S, capitana.Menendez! Menendez!-

6|Pgina

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera Entra Menendez.

CapitanaMenendez-

Dgame, Menendez. Usted le di un corcho de damajuana a Bostigo.S. Fu yo, pero no fue nada, eh? Se me ocurri, noms. No es ningn mrito. V el chorro, v la damajuana. De ah a sacar el corcho y drselo a Bostigo...cosa de nada. Una ocurrencia, noms. Yo... No ando buscando ningn ascenso ni ninguna condecoracin, capitana. Yo ando buscando la baja, noms.(a pblico) Primer puerto me vuelvo para San Juan. Ofelia Menendez, de Caucete. Extrao mucho a mis viejitos, sabe? Yo ya iba para solterona y Caucete es pueblo chico, una no sabe como zafar de ah. La historia del novio de toda la vida que al final naranja , y bueno....(a Capitana) As que no se moleste noms que yo....-

CapitanaMenendezCapitanaMenendezCapitanaMenendezCapitana-

Para que tena una damajuana, Menendez?......la tengo, todava.....Que contiene la damajuana?.....este....vinito patero, capitana....Usted no sabe que est prohibido el alcohol, ac?S.... pero es pa la nostalgia, capitana....Traiga esa damajuana para ac. No la sanciono porque con el implemento usted ha salvado el submarino, pero les aclaro a todas que ac las normas estn para cumplirlas. Hay que comportarse como si fueramos a una guerra, por si no entienden. Ac tiene que haber

7|Pgina

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera disciplina, o nos vamos todas al tacho. Es cuestin de conciencia. Conciencia de grupo. Traiga la damajuana.MenendezCapitanaS, mi capitana.- (sale rpido) Que tripulacin...que tripulacin...-

De repente se escucha una radio, con mucha distorsin.

Radio-

....tencin... UP2...atencin ..........dique posicin....-

Santamara corre a operar el transmisor.

Santamara-

Aqu UP2 transmitiendo. Hace dias que no tenemos instrumental, no anda nada, tampoco andaba este equi...-

RadioSantamaraRadio-

Atencin UP2...Atencin UP2...comunique su posicin...A ver si me reciben, control... No sabemos nuestra posi....Atencin UP2...Atencin UP2....Desconocemos su posicin...Estn en el rea de ...?...-

SantamaraRadioSantamara-

Le digo que no sabemos la posicin, control. No anda el instru...Atencin UP2... Me reciben?...Indique su posicin.No me escucha, control?-

8|Pgina

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera RadioSantamaraNo la recibo, UP2....No la recibo...Y que mierda quieren que haga, manga de boludos? No se dan cuenta que este equipo no transmite un carajo?RadioRecibido con total claridad, oficial. Cuide su lenguaje, por favor. Indique su posicin.SantamaraNo conocemos nuestra posicin, control. No tenemos instrumental. El equipamiento est en fallo. No sabemos en que trayectoria estamos nave...RadioSantamaraRadio.....tencin UP2...atencin UP2... otra vez perdimos contacto...Me toma, control?A ver, UP2, si usted me recibe tome nota. Le pasaremos una informacin cifrada para el decoder 3R. Son instrucciones para la operacin . SantamaraRadioPero boludos de mierda, les digo que no anda ningn instrumento!Hasta "boludos de mierda" recibido con claridad. Cuide el lenguaje, oficial, y comunique su posicin.SantamaraRadioQue no tenemos instrumental y desconoce....Aver...A ver UP2... contacto interrumpido... No insistimos mas. Va la informacin cifrada para decoder 3 R. Buena suerte.-

Comienza a escucharse una serie de sonidos extraos.

9|Pgina

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera Llega Menendez con la damajuana.

Capitana-

Permitam. A ver. (Huele el vino) Parece bueno. Bien. Dejel ac . Y retrense todas a sus puestos. Usted Carvallo, permanezca en el timn.-

CarvalloCapitanaCarvalloCapitanaCarvalloCapitana-

Que rumbo...?Y... parece que hiciera cada vez mas fro , no?Parece, mi capitana.Estaremos yendo hacia el sur, entonces...Puede ser...Vire todo. 360 grados. Y baje unos nudos la velocidad, total no sabemos ni para donde vamos. ...-

Carvallo-

S, mi capitana.-

Silencio. Han cesado los ruidos de la radio.

CapitanaCarvalloCapitanaCarvallo-

Fro, eh?...S, mi capitana. Mucho.Bueno, Carvallo. Srvase. Vamos a hacer una excepcin a las reglas.(empinando la damajuana) Gracias, mi capitana....(a pblico) Edith Carvallo, oficial motorista y timonel. No s bien que hago ac. Nunca

10 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera supe bien que haca en ningn lado. Antes cantaba . Tangos. Yo viva en San Justo. Muy vieja ya para moza de bares. Un to que tena contactos en la Marina me hizo entrar. Yo acept en seguida. Buen sueldo, y no haba hombres. No me gustan mucho los hombres. Las mujeres , no s, no... es bravo, hay que... nunca prob y no creo que...-

Beben las dos. En ese instante entra Nora. Viste ropas muy elegantes, casi seductoras.

NoraCapitanaNoraCapitanaNora-

Fiesta, eh?Que...que hacs as?Me dijiste que me vistiera, Mara. Ahora no rompas mas las bolas.Pero, teniente... La otra ropa est mojada. Si me la pongo, con este fro me agarro una gripe que...-

CapitanaNora-

Pero de donde sacaste esa pilcha?Es todo importado, alta costura francesa, querida... mi ropa de calle. No pretenders que iba a dejar esto en el cuartel. Me afanan todo.-

Capitana-

Nora... Norita.... No pods andar as....Esto es un navo de guerra, entends?...

Nora-

Donde estamos?-

11 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera CarvalloNoraCapitanaNoraCapitanaCarvalloNo hay datos de posicin, mi teniente.No arreglaron todava el instrumental?...No hay manera. Parece loco.Vamos a ir a parar a la mierda. Vir, Carvallo?Vir, mi capitana. Ahora,... yo digo... si hacemos superficie y sacamos el periscopio...?CapitanaCarvalloCapitanaCarvalloCapitanaCarvalloCapitanaCarvalloProbemos, Carvallo.... Probemos. Adelante con la maniobra. Necesito a la oficial Airalde.Airalde!! Airalde!!Esta Airalde es una huevona...Abstngase de esos comentarios, Carvallo.Todo el da tirada en la cama, mirando la foto del novio.Airalde! A cabina de mando, Airalde!Para que vino? No se la banca...-

Entra Airalde. Es una mujer muy frgil, casi llora.

AiraldeCapitana-

Presente, capitana...Pero que carajo le pasa? Est llorando?-

12 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera AiraldeCapitanaAiraldeCapitanaNoraEstoy embarazada, mi capitana...Pero.... como sabe, marinera?Y stas cosas se saben, capitana... Adems me hice un evatest....(llora)A ver, Norita, revisel...Ven, gorda, ...pas por ac... ac... en este rincn....

CapitanaCarvalloCapitanaNoraAiraldeNora-

Lo que faltaba...Cosas del destino, mi capitana.No diga huevadas, Carvallo....Abajo la bombachita, gorda... sin no puedo....Me d verguenza, teniente...Soy mdica, que joder... vamos, gordita...-

AiraldeNoraCapitanaNoraAiraldeCarvallo-

Ay,.... despacito doctora...Tranquila, gordita...Lo que faltaba... una embarazada..Tres meses, por lo menos...No le dije? La puta que lo pari!No lo quers tanto a tu novio? Vas a gastar la foto ...-

13 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera AiraldeYo s lo quiero. Pero l ... me dej.... Me dej por otra... Por eso me enrol....(a pblico) Por eso me enrol....Fabiana Airalde, 28 aos, de Santiago...marinera especialista en manejo del periscopio.... yo lo quera al Juan ... lo quera... as noms... no se si mucho o poco... lo quera , para m lo quera... Para vivir con l... en una casa pobre... no me importaba... para que fuera el padre de mis chicos... para hacerle la comida cada vez que llegaba de trabajar... Lo quera.. al Juan,.... lo quera....Pero el se fue con una gringuita que lleg del pueblo... Ella era rubia... Mirame a m... As, negrita... Que poda hacer yo ? ... Se me fue con la rubia, noms... Y me dej un changuito... Que voy a hacer yo con este negrito en la panza, ac en el medio del mar?... Que voy a hacer, yo...?CapitanaAiraldeCapitanaNoraAiraldeBasta, marinera... No estamos para estos... problemas personales... ac.(llora) Perdone, mi capitana.... No puedo....Pongase al periscopio, Airalde....Subite la bombachita, gorda...Ah,...cierto....-

Airalde, apenas recompuesta, maneja el tubo del periscopio.

CarvalloAiralde-

A toda mquina, arriba...A ver... vamos.... un poco mas... todava no salimos....-

14 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera CarvalloAiraldeNoraCapitanaPero como puede ser .. todava no ?...Pura agua, todo oscuro....No ser de noche?Son las dos de la tarde, teniente. Mi reloj todava funciona. Por suerte no tiene nada que ver con el instrumental de la nave...CarvalloAiraldeCarvalloAiraldeCapitanaAiraldeCapitanaAiraldeEstabamos navegando a mucha profundidad, entonces....Ah va... ahora s.... se ve una luz....Disminuyendo potencia.... Superficie....Que se ve?Mar y .... que es eso? Una costa!... Es una costa!... Tierra!A ver, dejeme ver... Parece la playa del faro, en Mar del Plata, una vez vine en carpa... con otro novio, eh? ... No con el Juan.. . Yo era mas chica.... Parece la playa del faro... No se v el faro, eh?...CapitanaAiraldeCapitanaDejeme ver, marinera...S , seora....Giremoslo, as,... a ver.... No hay faro ni un carajo, Airalde... es una playa con piedras, no?AiraldeYo v arena, no piedras....-

15 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera CapitanaNoraCapitanaNo veo una mierda....Son las islas... son las Falklands... seguro...Malvinas, Mara...Malvinas, eso... Como carajo vinimos a parar a las Malvinas? Carvallo, usted no saba que la zona de ejercicio era frente a Samborombn?CarvalloQue me dice a m? No ve que el timn no anda, que el instrumental no anda? Como mierda quiere que sepa donde estamos navegando?CapitanaCarvalloCapitanaMenendezAiraldeCapitanaMenendezCapitanaEst bien , Carvallo, tranquila, tranquila...Que quilombo, ... que hacemos?....Inmersin.... rpido... podemos estar rodeadas de enemigos...(entrando)Tierra, dijo?Ay , Menendez, estoy embarazada...Inmersin, urgente....No!... Vamos al puerto, capitana... Callate, estpida... que puerto? No hay ningn puerto, y estamos en plena zona de exclusin, en las islas FalklandsMenendezIgual vamos a la costa, capitana. Esto es una locura. No tenemos instrumentos. Si vamos otra vez para abajo vamos a morir sin remedio, perdidas en el mar...CapitanaCallate, Menendez.... Que quers? Que nos agarre la artillera enemiga?MenendezYo quiero volver a San Juan....-

16 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera AiraldeCapitanaMenendezAiraldeMenendezNoraMenendezNoraMenendezCapitanaAiraldeMe escuchaste, Menendez? Estoy embarazada...Inmersin rpida, Carvallo.Lo que?!Embarazada....Pero ...como mierda pas...? Que... hay un tipo ac?....No seas bruta, Menendez. Est de tres .De...tres!?Tres meses, gil.Ahh.... Con mas razn, Capitana. Hay que llegar a un puerto.Silencio, Menendez. Siga bajando, Carvallo.Que hago yo, Menendez? Que hago ahora, con un negrito en la panza,eh?CapitanaMenendezBasta, Airalde. Dej de lamentarte, che.Pero... capitana..., no le parece mejor volver a superficie e intentar un desembarco?CapitanaNoraSin saber donde estamos? Usted est loca, Menendez?Dale para arriba, Mara. Tiene razn. Podemos desembarcar y averiguar que lugar es ste. Sacamos una banderita blanca. Esa guerra termin hace 25 aos, por lo menos...

17 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera MenendezAc estamos dependiendo de un corcho. Este submarino puede reventarse en cualquier momento. CarvalloCapitanaMenendezAiraldeCapitanaAiraldeNoraCapitanaSigo buscando profundidad, mi capitana?Espere, Carvallo. Ya le digo lo que...Se va a partir en dos, capitana. Subamos. Tengo mucho miedo...mucho... vamos a morir ahogadas....Par... dejenm pensar...Para m era Mar del Plata...Bueno, dale, Mara....que hora dijiste que era?Las dos de la tarde, teniente. Y vaya a cambiarse, que esto no es un desfile de modelos.MenendezNoraCarvalloCapitanaNoraCapitanaTa buena esa pilcha, teniente, eh?Con razn tengo hambre. Y el almuerzo?Que hacemos , capitana?Mantngalo noms, mientras me decido.Vamos a comer, che...Termnela, teniente. No ve que tengo que tomar una decisin importante?AiraldeMenendezSalgamos arriba, capitana. Por mi niito se lo pido.Subamos, mi capitana. Por favor.

18 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera CapitanaYa s lo que hay que hacer. Mantengamos esta posicin, apague los motores, Carvallo. Sabemos que hay una costa cerca, no? Bueno, vamos a esperar unos das a ver si conseguimos comunicarnos y saber que lugar es ese. Carvallo, trate de que la nave no derive con las corrientes. Es importante mantenernos a la vista de esa costa. Entendido?CarvalloCapitanaS, mi capitana....Santamara! ....-

Desde afuera responde Santamara.

SantamaraCapitana-

Estoy comiendo!....Pero me cacho en diez... Santamara!! Reprtese inmediatamente!-

Entra Santamara con una salchicha en la mano.

SantamaraNoraCapitanaSantamara-

A la orden, mi capitana...Otra vez salchichas?Vamos a ver si podemos establecer comunicacin.De nuevo?...Si recin....-

19 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera CapitanaS, y vamos a intentar constantemente, as que trguese esa salchicha y se sienta al transmisor . Y no se levanta de ah hasta que no haya logrado contacto.SantamaraCapitanaNoraUfa, ...est bien...Las dems pueden venir al comedor.(saliendo) Che, Mara, no se puede cambiar el men? ...Estoy hasta las bolas de las salchichas...CapitanaCalles, teniente... No ve que no hay otra cosa?...-

Santamara queda sola, prende el transmisor.

Santamara-

Atencin, control...Aqu UP2....Aqu UP2...-

Entra Bostigo. Casi sigilosa.

BostigoSantamaraBostigoSantamaraBostigo-

Que hacs?Uh, me asustaste, boluda...Que, anda?No. Bah, no creo... Atencin control...UP2 llamando... Que va a andar...Que macana. Ni sabemos si estamos frente a los ingleses....-

20 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera SantamaraAh, Bostigo...Vos sos medio gil...Vos tambin cres que los ingleses todava estn ac?BostigoQue... ? Vos decs que no? ...Pero si dicen que haban dejado parte de la flota...SantamaraPero que flota, ...no seas pava...Mir que los tipos se van a quedar ac con el fro que hace, en estas islas desiertas... Cortinas de humo, Bostigo... Cortinas de humo... Circo para la gilada...BostigoSantamaraBostigoSantamaraTe parece?...Seguro, nena... Atencin control...UP2 llamando....La otra vez tambien decan que no venan y vino hasta el principito...Un principito... mir vos si un prncipe va a andar peleando en una guerra. Me extraa , Bostigo. Todo esto fue una farsa, querida. Una farsa. Ellos ganaron la guerra y se volvieron para all. De que se iban a cuidar? . Mir esta lata. Un minisubmarino del ao del orto. Vos te penss que le van a tener miedo a sto ...sto...? Ests demente, Bostigo. Adems Airalde debe tener razn, seguro que es Mar del Plata. Igual, te digo, si son las islas, ac ingleses no vas a encontrar, nena.... Si realmente hubiera habido el menor peligro, ...la menor posibilidad de que hubiera un encuentro con los ingleses... yo estara en mi casa. (a pblico) Yo, Magdalena Santamara, vine porque ac te pagan bien y no gasts nada. Como un ahorro, viste? Un cursito de una semana y el grado de oficial en Comunicaciones. Si todo este circo lo estn armando ahora,

21 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera todo nuevo. La pegu. La emboqu con un Marino que me recomend y.... (a Bostigo) Yo me hago este viajecito, Bostigo, y me junto unos mangos y los mando a todos al recarajo. Me entends? Me pido la baja y me compro un auto.BostigoSantamaraUn auto? ...Atencin control... UP2 llamando... .... Un auto. Tengo un primo que puso una remisera. Y necesita autos. No lo manejo yo, eh? Pongo un chofer. El que labura es otro. Yo... la gran vida, nena. De rentas.BostigoSantamaraBostigoCon un rems te...?Y que te parece?... Si lo trabajs bien. Vos sabs manejar, Bostigo?Y... all en mi pueblo manejaba... Porque mi viejo tena un taller... Te cont, no?... (a pblico) El fue el de la idea de que me metiera en sto....mi viejoSantamaraBostigoAtencin, control....Como yo estaba todo el da en el taller y saba un montn de fierros me mand al curso de oficial mecnica ... Oficial mecnica Eduviges Bostigo.Y a m me gust... SantamaraBostigoDejate de joder, Bostigo......por lo de los viajes...Claro que yo quera barco... es otra cosa... no vas a comparar.. Ac no ves nada... Siempre abajo del agua....Adems no me esperaba esto ...(a Santamara) Yo cre que era para un ejercicio corto,

22 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera Santamara, sin tampoco entro en esta cosa... Encima... viste lo que es este coso? Una ruina... Venir a una guerra en estas condiciones...SantamaraQue guerra, Bostigo? No hay ninguna guerra. Vos dale y dale con la guerra... Ya te expliqu. Atencin control... UP2 llamando...BostigoSantamaraVos tenas novio, Santamara?...Novio?... Vos sos ingenua, Bostigo... No sabs donde laburaba yo antes? Si te cont que atend a un teniente de fragata y l fue el que me hizo entrar a la... Pero si ya te cont, Bostigo...BostigoSantamaraSi... me contaste... que atendiste a un seor que...Muchos seores atend yo.... Sos infantil, nena... Al final , vas a manejar el rems mo o no?...BostigoSantamaraY... yo pensaba seguir en la Naval.....Sos gil, Bostigo... A ver control si me toma...UP2 llama.... esto no funciona...-

Entran Menendez y Carvallo.

MenendezSantamaraMenendezBostigo-

Y... no pasa nadita?Esto est muerto...Hay que subir y mirar de nuevo.La capitana no quiere....-

23 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera CarvalloBostigoMenendezEst durmiendo la siesta. Vamos a hacerlo sin que se entere.Si se despierta se arma un lo brbaro....Yo le he disuelto unas pastillitas pa dormir en el jugo...No se va a despertar.CarvalloSantamaraCarvalloMenendezBostigoSantamaraBostigoSantamaraBostigoVos que decs, Santa?Metele, noms. Airalde est con la doctora. Quien maneja el periscopio? Vos, Bostigo.No, yo... esto va a traer problemas...Dale, maricona...No tendr razn? Si nos ubican ? Mir si nos embocan con un misil...Y dale con la guerra.... ya te expliqu, Bostigo....Ella dice que no hay peligro, que los ingleses se fueron, que son macanas...CarvalloMenendezSantamaraDe donde sacaste eso, Santa?Si se fueron, mejor. Mir que se van a quedar por estas islitas... sabs las islas que tienen los ingleses?...MenendezS?...-

24 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera SantamaraMir que no... Irlanda, Escocia, todo ah noms, tienen... Y Australia tambin tienen ...que esa est lejos pero es grande... Mir que van a quedarse a cuidar esas ... ac... si lo nico que hay son pinguinos.MenendezCarvalloBostigoCarvalloCapaz que se han ido, entonces...Si estn les rompemos el culo. Dale, Bostigo. Manej el coso.Bueno...Ah vamos.

Silencio. Crujidos . Motores en tensin.

CarvalloBostigoMenendezCarvalloBostigo-

Y Bostigo?No veo nada.Dale mas, Carvallo.Le estoy dando....Ah se ve la luz... un poco mas.... dale, Carvallo....dale.....dale mas....Bueno. Sali.-

MenendezBostigoMenendezBostigo-

Que ests viendo mujer?Nada. El mar.Giralo, negrita. Giralo.Nada. Y de este lado ....nada....-

25 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera CarvalloBostigoMenendezBostigoCarvalloSantamaraMenendezSantamaraCarvalloSantamaraPero... y la costa?....Ac no hay ninguna costa...No sers medio huevona y te ests fijando mal?Bueno, no se la agarren conmigo. No hay ninguna costa.La perdimos, carajo.Alpiste. Perdiste.Era la nica esperanza...Y bueno... ponelo en inmersin, vieja...Dale con la radio, Santa. Nosotras vamos a dormir la siesta.Ah, que vida facil, querida........ Atencin control...me escuchan? UP2 llamando, control....(de golpe advierte la damajuana que ha quedado en el piso, la toma y bebe) ....a ver control, a ver si me toman.... (vuelve a beber) ....si el vino viene, viene la vida....!....atencin control....UP2 llama....(sigue tomando)....control...control....aqu UP2....La luz se va yendo sobre Santamara que se va quedando dormida.

Al volver la luz vemos a Airalde, casi de seis meses, con mucha panza, pero muy flaca y demacrada. A su lado , Nora le toma el pulso.

Nora-

No tens . No tens pulso. Sos de baja presin?-

26 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera AiraldeNoraAiraldeNoraAiraldeNoraAiraldeNoraY.... a veces me desmayaba.A veces?... Ac te desmays da por medio....S,... pero me parece que es el hambre que....Aca esta. Aca lo encontre. ...Uh,...estas bradicardica...Que?... es malo eso?Vos tenes que comer mas. Hable usted con la capitana.Esta Maria es una boluda. Al final nos vamos a morir con esas raciones. De hambre nos vamos a morir. Ayer me toco un pedacito de queso viejo. De rallar, creo. O estaba duro, no se. Un pedacito asi . (Muestra la falange de un dedo). Estoy descompuesta. Dias que estoy descompuesta de hambre. (Airalde tiene un escalofrio) ...Tenes frio. AiraldeNoraSi. Tengo. Si no como mas cantidad se me va a morir el changuito, no?No te preocupes. Ayer la convencimos de quedar en superficie. Bostigo esta de guardia arriba. Algun barco ira a pasar y nos van a auxiliar.AiraldeSi no nos sacan pronto nos morimos todas ac.-

Nora-

(hacia arriba) Bostigo!....Bostigo!....-

Ruido de escotilla que se abre.

Bostigo(off)- Ah?27 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera NoraSe ve algo, negra?-

Bostigo(off)- El mar.NoraYa s, boluda. Que mas se ve?-

Bostigo(off)- Nada.... Menendez dice que ayer vi pasar un... un cacho de hielo grande...NoraUn tmpano?-

Bostigo(off)- No. No... dijo otra cosa.NoraUn cacho de hielo grande es un tmpano. No va a ser un cubito gigante, Bostigo...Bostigo(off)- Dijo otro nombre... Que todava yo le pregunt que era y me aclar " un cacho de hielo grande".NoraIceberg?-

Bostigo(off)- Eso. Eso dijo.NoraHay sol Bostigo? Est lindo afuera?-

Bostigo(off)- Todo gris y un fro que corta.NoraS, ya lo siento. Cerr , Bostigo, que se viene para adentro.-

Ruido de escotilla que cierra.

Airalde-

Tengo...mucho fro...-

28 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera NoraAiraldeNoraAiraldeVos porque sos nortea.No lo conoca....al hielo...No lo conoca.Que decs?...En el medio del monte. No tenamos heladera. Recin a los nueve aos conoc el hielo. Que se cas mi ta Gringa y fuimos a un pueblo grande. No me acuerdo el pueblo. Barras de hielo en un fuentn grande para enfriar el vino. Y yo lo miraba, lo miraba. ....Despues me acerqu y le puse la manito as, despacito y la dej quieta hasta que sent que me quemaba y...NoraAiraldeAnd. Metete en la cama y tapate bien con las frazadas.(saliendo) Todava se mueve, pero mas despacito...El tambin debe tener fro...-

Nora se queda sola.

Nora-

Que mierda estamos haciendo ac?...-

Entra la Capitana, seguida por Carvallo.

Capitana-

....dias y dias. Es el colmo de la mala leche!.

Carvallo-

Paciencia. Ya va a aparecer en algn momento.29 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera CapitanaLa puta que lo pari al sol. No puede estar nublado as todo el tiempo. No. CarvalloCapitanaCarvalloCapitanaSi abriera un ratito....Poder ver unos minutos la trayectoria...Orientarnos. De todos modos queda poco combustible.Igual. Lo quemamos , lo gastamos todo, hasta que se termine. A toda marcha. Pero tenemos que saber para que lado. Un indicio.... (a Nora) Que dice Bostigo?NoraCapitanaCarvalloCapitanaNoraCapitanaNoraCapitanaNoraNublado. Todo gris. Mucho fro.Hemos derivado al sur. Muy al sur.Increble que no nos ubiquen. No deberan buscarnos?Claro que nos deben estar buscando. Te cres que es facil?Mara,... las raciones....Que pasa?Es muy poco, Mara.Est calculado. As alcanza para dos meses.No vamos a aguantar dos meses comiendo esas cantidades. Airalde tendra que comer mas...CapitanaCllese, teniente. No alcanza para racionar mas grande.-

Nora-

Estn muy debiles...Nos vamos a enfermar...-

30 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera CapitanaDonde est la boluda de Santamara? Tendra que estar en el transmisor. Santamara! Santamara!....CarvalloNoraVamos a buscarla. Debe estar dormida.(saliendo todas) Te dije, se estn debilitando. Por eso duermen mas....-

Ruido de escotilla. Abre y cierra. Baja Bostigo. Est temblando. Entra Menendez.

MenendezBostigoMenendezBostigoMenendezBostigoMenendez-

No ests de guardia, Bostigo? Que hacs ac?No aguanto mas, Menendez. Me....me...cago de fro...No llevaste la frazada?Sss.....ppero nnno me ...calienta....Dale, ...salt, movete un poco...as entrs en calor...Ee...estoy...dura, Mmmenendez.... Nnno pppu...puedo.Ven ac...(la atrae) ...dej que te haga unas frieguitas...ests heladita.... (la abraza y trata de pasarle calor)...as te vas a componer, huevona...-

BostigoMenendez-

Tengo...mi...miedo, Me...nendez....Mir si vas a tener miedo, negra... a qu?... No pasa nada... Estamos perdiditas noms...Ya nos van a encontrar...-

Bostigo-

No... si...si nos estuvieran buscando ya nos ha...bran encontrado....-

31 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera MenendezY como no nos van a buscar, huevona?...El comando naval debe estar buscando como locos por todos lados...El comando naval representa al estado, negrita. Esta latita es parte del estado nacional. Y el estado es... vendra a ser que es como.. ..Que vos no sabs lo que es el estado?.....Pero como no vas a saber, si ...el estado es... Pero eres cuadrada, Bostigo!!.... Has visto como dicen que Dios nunca abandona a los suyos? ...Bueno, el estado nacional tampoco abandona... Quiero decirte que ...que el estado para nosotros es como Dios... Cuestin de fe. Creer. Has de creer y el vendr en tu salvacin. Como el Dios. ...Crees en Dios, ah...?BostigoMenendez(que se ha separado) No.Pero eso est muy mal. Bostigo....muy mal, ah?...-

Entra la Capitana, arrastrando de un brazo a Santamara.

Capitana-

...que te lo dije mil veces...No quiero que dejes tu puesto. Quiero que intentes todo el tiempo. Una comunicacin puede salvarnos la vida.-

SantamaraCapitana-

No me rompas las bolas...Ese aparato est mas muerto que nosotras...Pero la puta madre! Te digo que te sientes ah y operes. Que intentes comunicarte. Es una orden. Hay algo que no entends de esa orden?-

Santamara-

Que hinchapelotas...No tengo ganas ahora...Estoy con un da femenino-

Capitana-

Te vas a sentar, maricona...(la empuja)32 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera SantamaraCapitanaMenendezSantamaraPar que te reviento, imbcil...No me toques, no me toques mas...Ah!!...que mierda es sto?! Una rebelin?...Sentate, Santita...Me tiene podrida con sus rdenes estpidas!!...Tenamos una costa a la vista y orden inmersin...y la perdimos. Y ahora nos vamos a morir ahogadas o de hambre o de fro. Y vos Menendez quers seguir haciendole caso a esta loca?CapitanaBostigoCapitanaEsto es un motn! Firmes, marineras!!! Vos tambien Bostigo!Tengo miedo...He dicho firme, Santamara!-

Entra Carvallo, agitada.

CarvalloCapitanaCarvalloCapitanaCarvalloCapitana-

Airalde est vomitando!!Llamen a Nora. Que mierda puedo hacer yo?La teniente ya est con ella.Santamara! He dicho firmes!!!Se comi la mitad de las raciones....Eh...?-

Carvallo-

Como diez paquetes de salchichas se comi. Se descompuso.-

33 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera CapitanaCarvalloCapitanaCarvalloBostigoCapitanaPero como carajo entr al paol?! Si ac tengo la llave...Un cortafierro. Rompi el candado.La puta madre...Llora y vomita. "Por el negrito",....dice.Tengo miedo...Callate, Bostigo...Dale Santamara...dale...Por favor, te lo pido... No me jodas mas... Sentate y llam. SantamaraSe termin, Mara. Se acab. No pienso darte mas bola. Vos no entends que el transmisor est roto? Ya sueo de noche con todos esos ruidos, me estoy volviendo loca!...CapitanaAndate a la cama, Santamara... No te quiero ver...No te quiero ver mas por ac.CarvalloCapitanaSantamaraCapitana, yo le quera decir que...Andate Santamara!Si ustedes siguen hacindole caso a esta piantada no salimos mas de ac...CapitanaSantamaraCapitanaQue mierda quers que haga, estpida!? Te cres que es facil? Sos una delirante...Ah, hija de puta ! Te mato!....- (se abalanza sobre Santamara , caen al suelo)

Bostigo-

(llorando) No! Por favor, no!!34 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera MenendezCarvalloParen, paren , por Dios!Ayud, Bostigo...-

Todas luchan por un instante, de repente la Capitana se separa, soltando a Santamara.

CarvalloBostigoCapitanaMenendezBostigoMenendezBostigoMenendezCarvalloCapitana-

Que te pasa, Santa?!...Est muerta!...Yo no le hice nada...Se ha golpeado la cabecita...Est muerta!...Que ha de estar?...No has visto que respira?Tiene los ojos muertos...Est inconsciente...Vamos, Capitana, deme una mano , sentmosla ah...Dale, Santa, despertate...-

Entra Nora, la cara llena de sangre. Trae a Airalde, toda sucia y descompuesta, con las manos esposadas.

Bostigo-

Teniente!!35 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera CapitanaNoraCarvalloQue te pas?1Preguntale a sta.Es lo que le quera contar desde hoy. Airalde la golpe con el cortafierro.NoraNo le poda sacar las salchichas. Como a los perros viste, que cuando comen no se dejan tocar.CapitanaNoraTens todo sangre ah... Airalde! Que mierda hizo?!Dejala, che. Le inyect un calmante. Est atontada. Que le pasa a sta?!BostigoMenendezEst muerta...Se ha golpeado la cabeza....-

Nora se arrodilla junto a Santamara, comienza a atenderla.

CapitanaMenendezCapitanaBostigoCapitana-

Bostigo, dej de llorar. Y vos Menendez sentate . Trat de comunicarte.Ha dicho Santa que el aparato est roto...Bostigo. Arregle el equipo.Yo?!Usted es la oficial mecnica.-

Bostigo-

No entiendo nada de transmisores...36 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera CapitanaBostigoMenendezBueno. Aprenda. O quiere que nos dejemos morir ac sin hacer nada?Est bien. Ven. Vamos a probar de nuevo.-

CapitanaNoraCapitanaNoraCarvalloNora-

Y..Nora?Los signos vitales estn bien. La respuesta neurolgica es mala.Y eso que quiere decir, che?Que se yo...Vos sos la teniente mdica, nena. Pasalo en limpio.(levantndose) Para saber como est realmente necesitara una tomografa. Vamos. ....(Desafiante) Dale... Alcanzame el tomgrafo...-

La capitana resiste solo unos segundos la desafiante irona de Nora. Luego, como vencida, se aleja unos pasos, revuelve tras unos trastos y regresa con la damajuana.

Capitana-

(luego de empinarse un trago) Tom Norita. Tom el "tomgrafo".

Nora bebe.

Capitana-

Y vos, Carvallo, cant.37 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera CarvalloCapitanaCarvalloCapitanaEh?No cantabas vos all en San Justo?S, hace mil aos...(pasndole la damajunana) Tom y cant. Para levantar la moral de la tropa. Dale.CarvalloBueno... yo... este... A ver... (canta) "Uno busca lleno de esperanzas el camino que los sueos prometieron a sus ansias, sabe que la lucha es cruel y es mucha pero lucha y se empecina por...." CapitanaNo, Carvallo. No, querida. Para levantar la moral, el nimo. Y vos me vens con "Uno"...Otra cosa, mas alegre, che...CarvalloBueno, que se yo... por ejemplo...eh.... ah, ya s: "Estoy muy solo y triste ac en este mundo abandonado, tengo una idea es la de irme al lugar que yo mas quiera, me falta algo para ir pues caminando yo no puedo , construir una balsa y me ir a naufragar"....-

Las otras la miran atnitas. Carvallo baja la vista, avergonzada. La luz baja ahora sobre el silencio.

Sobre la oscuridad una extraa cadencia de rezos.

En la semipenumbra vemos deambular a Santamara, con expresin enajenada, soltando 38 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera una letana de incongruencias. Airalde gime de vez en cuando, sufriendo las contracciones de su embarazo.

Menendez-

....que ests en los cielos....santificado sea tu nombre...venga a nosotros tu reino...hgase tu voluntad....-

Santamara-

....media francesa a cincuenta.....atencin UP2 llamando....completo a 80...mas la pieza...atencin UP2 llamando...-

Capitana-

Callate Menendez... dejate de hinchar con Dios....Y vos tambin Bostigo, callate.... que rezs ahora si no cres en una mierda...-

CarvalloCapitanaSantamaraMenendezNoraAiraldeNoraMenendezSantamaraMenendez-

Dejalas Mara...dejalas...Me estoy volviendo loca, Carvallo......que lindo rems me compr...todo rojo es...UP2 llama.......as en la tierra como en el cielo...el pan nuestro de cada da...(despertndose) ....pan...donde hay pan?...Pobrecita, teniente...tens fiebre...Hambre tengo...hambre......santa mara, madre de Dios, ruego por nosotros pecadores....Yo soy Santamara.... que quers mam?No soy tu mam... callate, Santa...dejame rezar...-

Bostigo -

Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo...ten piedad....-

39 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera NoraBostigoNoraCarvalloSantamaraCapitanaCarvalloNoraCarvalloNoraCarvalloBostigoCapitanaDej de hablar de comida, Bostigo!!Que comida?...Pan, cordero, esas cosas...Estn rezando , teniente....A ver, ven, ...dejame ver esa herida....UP2 llamando...UP2 llamando....mam, ven...mamita...Callate, Santa...nunca la conociste a tu madre...Tens mal, Nora...muy feo sto...No tens un desinfectante?...Antibiticos tengo que tomar...Alcanzame ...una caja roja es....Est bien, pero como se llaman?.......No me acuerdo...la roja....no puedo acordarme el nombre...Hay un montn de rojas, teniente....Creo en Dios padre y en Jesucristo, su nico hijo....Me ests sacando Bostigo, vos sos una cagona. Miedo tens. No cres en un carajo.Bostigo(enajenada) ...Dios padre y en Jesucristo, su nico hijo....No me lo acuerdo mas, Menndez...MenendezAiraldeMenndezComo se ha de llamar tu hijo, Airalde?Milagro.Milagro. Est bien. Y si es varn?-

Airalde-

Milagro.40 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera CapitanaAiraldeCarvalloCapitanaAiraldeSantamaraAiraldeNoraCarvalloSi es varn, te pregunt...Milagro.Sern stas, Nora? Mir, son rojas...Milagro no existe. Para varn no existe.Es mi nio. Y yo le voy a poner como yo quiera. Soy la mam...Mam?...Sos vos, mam?...Mamita!...Sal, Santa....No ves que soy yo?Esas . Las rojas...que...Par que leo el papelito. A ver...Mierda...siempre hacen las letras demasiado chiquitas....AiraldeCapitanaBostigoCapitanaCarvalloNoraCarvalloNoraMenendezSe ha de llamar Milagro, noms.Bostigo. Asomate a la escotilla. Fijate afuera. Otra vez yo?...Dale , que sos joven. Dale Bostigo.Antibitico de amplio espectro, dice. Es ste, Nora?Le la posologa.La que?...Dame, a ver....Dios te salve Mara...llena eres de gracia...el seor es contigo...-

Santamara-

El seor es contigo... que seor?...41 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera MenendezCapitanaEstoy rezando, Santa...Bostigo! Que se ve?....-

Bostigo (off)- Niebla. No se ve nada.CapitanaPutsima madre.-

Bostigo(off)- Que?CapitanaBostigo(off) NoraCarvalloCapitanaNoraAiraldeNoraAiraldeNoraCapitanaBostigoCarvalloBostigoQue bajes. Baj que nos congelamos.Ya voy.Son stas, traeme agua.........No hay mas agua, Nora.Dale un trago de vino. De la damajuana. Un trago noms.Dej, las tomo as.Agggh...Diosito!!...ahhh...Que tens , Airalde?Una contradiccin...refuerte...Contraccin, boluda....aguant...respir...Bostigo! Te dije que bajes!!(apareciendo en la escalera) ...Est torcido...El que?El submarino...est torcido...-

Menendez-

Padre nuestro que ests en los cielos...42 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera CapitanaBostigoSantamaraNoraCarvalloCapitanaComo torcido?...Se est hundiendo...Los ingleses...los ingleses...La recmara...El corcho....Vamos a ver...-

Salen Carvallo y Capitana.

AiraldeNoraBostigoNoraMenendezNoraCapitana-

Aguant Milagro...aguant hijito... No me pods nacer ahora...Menndez, busc algunos trapos limpios...Se va a morir...todas nos vamos a morir...Bostigo, callate quers?...se me explota la cabeza...Estas toallas van a servir?S, dejalas por ah...(volviendo) Salt el corcho. Vamos al bote. Se hunde en minutos noms.-

CarvalloAiralde-

Vamos , Airalde. Agarrate de m.Dejame Carvallo, no voy a poder...-

43 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera CarvalloS vas a poder. Vamos. Tens que poder. Por tu hijo hacelo. Ayudame Menendez.MenendezDale Airalde, vamos.-

Trabajosamente comienzan a trepar la escalerilla.

CapitanaBostigo-

Dale, Bostigo. Ayudala a Nora.(que llora) Vamos, teniente...-

Nora , muy mareada,y Bostigo , trepan.

La capitana observa a Santamara , que enajenada, deambula por ah.

CapitanaSantamaraCapitanaSantamaraCapitanaSantamara-

(al borde de sus fuerzas) Santa... Tens que subir por ah...No... ah estn los ingleses...Que ingleses... no jodas... Por favor Santa....Sub.UP2 llamando urgente, mam...S, urgente. Vamos, Santa.No me toques, vos. Sos trola? Nunca me com una mina, yo.

44 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera CapitanaOme, Santamara. Escuch, por favor. (la toma del rostro, desesperada) Yo no tengo fuerzas para subirte. Tens que salir sola. ....Santa.... No quise...Perdoname....No quise lastimarte as. Vamos. Me os? Esto se est hundiendo, Santita...Sub, por Dios.SantamaraCapitana(como si hubiera al fin escuchado) Vos no cres en Dios, Mara.Es cierto...es cierto. Ya no s en que creer. ..........La escalera, Santa. Dale. (Santamara la mira fijo) .... Perdoname, Santa.....Vos me entends lo que te digo?...Me escuchs, Santa?...SantamaraCapitanaSantamaraMenos pregunta Dios y perdona....Bueno...dale, sub....Llevame, mam....-

Carvallo-(off) Mara! Apuren que se hunde! Al bote!CapitanaVamos, dame la mano, as....- (suben)

El bote. Las mujeres apiladas en una masa informe y quieta. Es de noche. Todo parece calmo. Solo se escucha el gemir de Airalde.

MenendezAiraldeMenendez-

Me muero de sed, Airalde...No hay mas vino?Se lo tomaron todo, mir como duermen ahora...-

45 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera Como llevada y trada por el viento, la hueca voz de un locutor suena mtalica, imprecisa, distante, cortada de interferencias, de silencios, de distancias y tiempo :

" ....este acto....homenajear a stas mujeres argentinas....orgullo de la...."

AiraldeMenendezAiralde-

Para m se estn muriendo, Menendez. Si no estn muertas ya...Que decs, huevona? Mir si han de estar muertas. Dormidas estn.Si hace como un montn que no hablan. Vos no te mueras, Menendez...No me dejes sola....-

MenendezAiralde-

Te he dicho que no estn muertas. Estn machaditas...Tocalas...tocalas...-

"....el coraje y la determinacin que son caractersticas ....esta fuerza..."

MenendezBostigoAiraldeBostigoMenendezCapitana-

Bostigo!...despertate, Bostigo!....Dejame, Menendez, yo no rezo mas...dejame...Mir , Bostigo. Mir las estrellas. Hay estrellas.Dejame dormir....Estrellas!....No hay niebla.... Capitana!...Capitana!...Ah...?-

46 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera MenendezCapitanaHay estrellas, capitana.......muy tarde....yo no puedo mas....-

"...de varias provincias......un ejemplo de coraje que ningn compatriota...."

AiraldeMenendezAiraldeMenendez-

Ay, ay, ...que es esto Menendez?Que grits, negra?Me sale agua del culo!!...Has roto la bolsa... has roto la bolsa...Nora!...Nora, despierta , mujer, que sta ha roto la bolsa!...Nora!!-

AiraldeMenendezCarvalloMenendezCarvalloMenendez-

Que hice yo!?...Si yo no hice nada, Menendez...Carvallo! Carvallo, huevona! Despierta a Nora!...Que...pasa?...Despierta a Nora, Carvallo...Nora. Vamos, teniente... Esta vuela de fiebre, Menendez...Carajo...no ha tomado la pastilla...-

"...crisol de razas.....luminoso que nos aguarda a todos los habitantes de ste suelo bendito..."

47 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera AiraldeCarvalloMenendezCarvallo(empezando una terrible contraccin) Ay, ...ayudame...ay Dios...Respir hondo, Airalde...respir...Nora! Despierta, Nora!!Dejala, Menendez. Vas a despertar a Santa y va a empezar a boludear de nuevo.AiraldeMenendezCarvalloMe nace!...Me viene el hijo, Menendez!....Pero mujer, abr las patas!Y sacate la bombacha... como va a salir el chico sin?-

"...oficiales y marineras.....grupo heroico.....sobreponerse a los imponderables quele..."

AiraldeBostigoMenendezCarvalloAiraldeMenendezCapitanaCarvalloCapitana-

(resoplando) Ah....me muero...Callate Airalde...no puedo dormir...Nora! ...Mierda, justo ahora...Callate vos , Bostigo...Ya est por amanecer...Otra!...O...tra...con...traccin!....ay....ahhh...Capitana...despertate, mujer... tenemos emergencia...Que quers?Est naciendo el nio, Mara...Pobre...-

48 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera "...la solemnidad del caso.... presencia del seor Almirante....merecida admiracin que..".

MenendezAiraldeCarvalloMenendezAiraldeCapitanaMenendez-

Fuerza Airalde....respir...hac fuerza!...Se me sale!...Dale, nena, que ya est...Un poquito mas, Airalde!...vamos!Aggghhh!Ya est! ...Pegale en la espalda, Carvallo...-

Se escucha el llanto del beb.

"...una vida... el valor agregado del .....bajo el sol incandescente, o las furiosas tormentas....vientos....No hubo fro ni calor que ..."

CapitanaSantamaraCarvalloBostigo-

Es un varn, Airalde....(despertndose) Donde un varn?...que pasa?Ha nacido el nio de Airalde!Miren...sale el sol!... all...-

49 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera MenendezAiraldeCarvalloEl sol, carajo!Mi negrito! Milagrito...Es un milagro...-

"...entregar esta condecoracin de la Armada Nacional...."

CapitanaMenendez-

Para all! Vamos! Al poniente! A remar! Un rato cada una, vamos!A remar!-

"....prefecto Jos Gonzalez, quien rescatara ..."

Capitana-

Nos salvamos, remen que nos salvamos!-

"...con vida, en brazos de su madre..."

CarvalloAiralde-

Fuerza Nora...no te entregues ahora, despertate!Ya vamos a llegar mi chiquito...Mir Bostigo! Mir mi niito!-

"...reciba usted esta medalla, por el simple gesto ....salvar ....vida..."

50 | P g i n a

Lo profundo del mar Luis Marcelo Cabrera CapitanaMenendezA remar! Vamos que salimos, carajo!... Fuerza! Vamos, huevonas! Fuerza!!-

"...a quien hemos bautizado como Pedro Airalde, nico sobreviviente de sta heroica gesta". Sonido de aplausos desganados, distantes.

FIN

51 | P g i n a