O hart a realitii alternative De Dr. Felicitas D. Goodman Un articol preluat de la adresa de web : http://www.ritualbodypostures.com/article2.html , tradus in romaneste si postat pe www.nierika.

ro cu acordul dnei Belinda Gore . Multumim Ioanei-Maria Iliut pentru traducere Cu cteva luni n urm, am publicat mpreun cu Nana Nauwald o carte n limba german despre posturile corporale despre care nu tiam nimic la momentul la care am scris cartea Where the spirits Ride the Wind i cnd Belinda Gore a publicat cartea ei , Ecstatic Body Postures. A fost ideea Nanei, ca aceast carte s fie presrat cu anecdote din experiena noastr de lucru sau din domeniul antropologiei i al arheologiei n general. Una dintre povestirile cu care am contribuit la aceast crticic, este una pe care mi place s o spun la workshopuri cnd cursanii se pregtesc s fac o cltorie n lumea de jos. O dat, la Viena grupul meu a fcut o cltorie n lumea de jos , folosind Postura SudAmericana pentru cltoria spiritului . Un cartograf ceh fcea parte din grupul de lucru. Dup cltorie, a venit la mine siminduse foarte fericit de experiena avut i mi-a spus, c va exersa posturile singur, concentrndu-se asupra cltoriei n lumea de jos, iar n cele din urm va ncerca s traseze o hart a acestei lumi. Nu s-a ntors niciodat i am presupus c a fost covrit de aceast sarcin: lumea de jos fiind prea vast pentru a fi cartografiat. Probabil realizase i faptul c metodele moderne de cartografiere nu sunt potrivite pentru realitatea alternativ. Eram nc n ncercarea de a formula ct mai bine problema acestei cartografieri, aa cum o vedeam eu, cnd am aprins radioul din ntmplare n timpul unei emisiuni numite Convorbirea naiunii (Talk of the Nation), la postul de radio al Universitii locale. Programul avea ca tema cartografierea n general iar n cadrul acestui context fusese realizat un reportaj fascinant, relevant pentru preocuprile mele. Dup cum era precizat de ctre antropologul Hugh Brady, membri ai Northern Pipeline Agency s-au ntlnit n anii 1980 cu reprezentani ai indienilor Beaver din Nord-Estul statului British Columbia, pentru a discuta impactul conductelor de petrol asupra vieii indienilor tradiionaliti din zona respectiv. Au fost prezeni la discuii reprezentani ai indienilor Beaver, dintre care i un cuplu care a venit la ntlnire cu ceea ce la prima vedere preau a fi doar nite piei de elan. Cnd cuplul indian a dezlegat legtura i a ntins pieile pe mas, legtura de piei s-a dovedit a fi o hart imens, ce acoperea ntreaga mas. Harta era compus din sute de semne verticale de culori diferite. Indianul a explicat faptul c aceasta era o hart a viselor (dream map). El a indicat o anume regiune marcat pe hart, care reprezenta Tarmul Morilor iar alte marcaje indicau drumul ctre acest trm. Unele marcaje avertizau asupra anumitor ci, ce nu trebuiau urmate. Mai exista nc o zon a hrii, care reprezenta lumea de jos, unde triau spiritele animalelor. Harta cuprindea nc multe alte detalii. Indianul a explicat faptul c harta fusese creat n timpul viselor. Trebuie s menionm faptul c n multe circumstane cnd se discut cu indienii nativi, visul nseam de fapt transa extatic. A fost ridicat problema unui col ce lipsea din harta respectiv. Un om murise, despre care se tia c va avea dificulti n gsirea Trmului Morior, aa nct

acest mic parte din hart fusese ngropat mpreun cu el pentru a-l ajuta s gsesc drumul. Harta era prezentat doar la ocazii importante. Atunci cnd posesorul hrii moare, harta este ngropat odat cu el. Astfel na gsim n faa unui amestec ntre experiena extatic i un sistem de notare total diferit de cartografierea comun a realitii. Aceast ntmplare a servit ca punct de pornire pentru un proiect al grupului de lucru din Mnchen, Germania. n cadrul acestui grup, participanii au decis realizarea unor hri proprii ale viselor. Grupul a nceput de asemenea cu o cltorie n lumea de jos, la fel ca i la Viena, fiecare participant realizndui propria hart. Ei i-au dezvoltat astfel propriile sisteme de transcriere. Dup aceast experien, ei au continuat (i continu nc), folosind strile de trans pentru a completa aceste hri. Dac, de exemplu, o experien a avut loc doar n partea dreapt sau partea stng, ceea ce este un lucru semnificativ care se ntmpl adesea, membri acestui grup traseaz acest lucru pe hrile lor. Aa cum a remarcat Johanns, liderul grupului, creerea unei hri poate fi de asemenea un ghid pentru noi cand murim, pentru a nu ne pierde pe drumul ctre Trmul Morilor.