Srcia este printre noi

Partea B : O Abordare Empiric

Ce nseamn srcia ?
Nu este uor s descriem ceva ce ne sperie. Este ca i cum am privi ntr-o groap foarte, foarte adnc. Dar pentru a putea nelege ce este srcia, pentru a o analiza i lua msuri, trebuie s ncepem de aici : privind n jurul nostru, dincolo de propriile viei i afundndu-ne n aceast groap fr de sfrit...

Cum poi tri cu 100 de euro pe sptmn ?

Am lucrat pentru o firm care producea candelabre. Verii mei m-au chemat s lucrez acolo. De la 8 dimineaa pn la 7 seara, pentru 90 de euro pe sptmn. Bineneles c nu aveam contract de munc. Dac vrei o slujb normal trebuie s te angajezi la municipalitate ! Devii om bun la toate, i cnd te cstoreti, cum poi tri cu 100 de euro pe sptmn ? Bineneles c banii fcui uor sunt extrem de tentani, nu trebuie dect s vinzi droguri, dar banii provenii din aceasta nu sunt bani buni... Cnd vin politicienii, apeleaz la oameni, fac promisiuni dac ne dai 10 voturi, v dau un loc de munc - dar nu fac niciodat nimic. Nu mi place deloc politica. M duc la vot, dar nu scriu niciodat nimic pe buletinul de vot. Nu am ncredere n nimeni, nici mcar n prietenii mei. Surorile prietenei mele particip la un curs de instruire pentru omeri. Dac vrei s trieti aici, s faci pine i apoi s o vinzi, ei vin aici i nu te las s faci asta ! Am prieteni care trebuie s se duc la Roma n fiecare zi ca s vnd lenjerie. O cumpr la 5 euro i o vnd cu 15, 20 de euro. Poate c delincvenii, pe care nu i prinde niciodat poliia, sunt mai inteligeni ca noi... Copiii mei ? A vrea s i nv bunele maniere i s le ofer o educaie.

(Armando, 22 de ani, Napoli, CARITAS ITALIANA)

necai ntr-o mare de datorii

Oamenii se neac ntr-o mare de datorii. Exist grupuri vulnerabile, aflate n pragul srciei, care nu pot evita consecinele previzibile ale mprumuturilor online. Dar acum exist de asemenea oameni care au avut o situaie economic stabil, care au avut un standard de via peste medie i salarii mari, dar care, la un moment dat i-au asumat credite ipotecare pe termen scurt. Acum, fr slujb, au foarte puine anse s i menin fostul nivel de trai, i pierd casele i unii au devenit persoane fr adpost. Aceast situaie social descendent i extrem de grav a persoanelor care nu sunt obinuite cu acest tip de lupt zilnic, determin o suferin i mai acut a acestor persoane, provocnd un sentiment puternic de lips de aprare, de neputin, de inferioritate... dac nu chiar mai ru.
(Raport cu privire la situaia social ntocmit de CARITAS ESTONIA)

ROMN

- 03 -

Partea B : o abordare empiric

Cnd srcia se mbin cu dependena

Acest cuplu locuiete pe una dintre acele strzi tipice de la ieirea din ora. Ambii parteneri sunt omeri i supravieuiesc datorit asistenilor sociali i al ajutorului acordat de organizaia Caritas. Casa n care locuiesc necesit reparaii urgente. urka ntinde mna sntoas pentru a ne saluta. Cealalt este bandajat i asistentul social spune c probabil va fi amputat, deoarece brbatul a refuzat s mearg la un doctor, chiar dac i-a fost oferit posibilitatea unui tratament. nuntru facem cunotin cu Eva, soia. Cu o zi nainte a primit ajutorul social, ce a fost folosit pentru a cumpra alcool. Cuplul i spune asistentului social c nu cumpr mncare i c au primit o cantitate suficient de lemne de foc. Casa nu are curent electric, gaz, nici mcar ap. Toaleta este o barac din lemn aflat n grdina npdit de buruieni. n camer nu se afl dect o farfurie i o crati. Niciunul dintre ei nu tie s gteasc. Cnd i-am ntrebat despre fotografia atrnat deasupra patului, urka ne-a spus c biatul din ea este Peter, fiul lor de 12 ani, care a fost luat de Direcia pentru Protecia Copilului. Tatl lui este foarte suprat cnd vorbete despre el; doar cu o zi n urm a fost s discute cu persoanele care au grij de biat, pentru a ncerca s l aduc napoi acas. Eva ne spune c sufer de depresie de cnd le-a fost luat biatul i c a nceput s i cad prul. Amndoi sunt uimii de felul n care le-a fost luat fiul.

(CARITAS SLOVACIA)

Lucrul n strintate
Oksana B. are 18 ani. Tatl a prsit-o pe mama ei cu doi copii mici. Mama a lucrat la o fabric de mobil i a susinut familia din acest venit insuficient pn cnd fabrica a fost nchis. Dup aceea nu a reuit s gseasc alt slujb i a plecat din sat n Cehia, n acel moment fiica cea mare avea 7 ani i cea mic, Adriana, avea 6 ani. Fetele au fost lsate n grija bunicii. Lucrnd ilegal n Cehia i apoi n Spania, mama nu s-a ntors n Ucraina pentru o perioad foarte lung de timp i a trimis bani pentru familie. Cnd Adriana avea 15 ani, s-a sinucis. Viaa n absena mamei i a tatlui a fost prea grea pentru fat. Avea certuri cu colegii, dificulti la coal i nu avea ncredere n relaia ei cu bunica. Oksana sufer enorm n urma pierderii surorii. Acum este inclus n proiectul Caritas Asisten social pentru copiii muncitorilor migrani, n ncercarea de a o ajuta i de a o reabilita. Acum are o atitudine mai pozitiv cu privire la via i a reuit s-i stabileasc legturi sociale cu personalul proiectului ct i cu ali beneficiari din centru, care au ajutat-o n parte s-i amelioreze sentimentul de singurtate i abandon cauzat de pierderea persoanelor apropiate. Conform presei din Ucraina, numrul neoficial al cetenilor ucraineni, care lucreaz n afara rii ca muncitori temporari, a fost de 4,5 milioane n 2007.

(Zoryana Lukavetska, CARITAS UCRAINA)

Partea B : o abordare empiric

- 04 -

ROMN

Fr bani pentru o can cu cafea

Cred c muli oameni nu neleg ce este srcia. Lsai-m s v dau un exemplu tangibil. n perioada Crciunului, mergem prin ora pentru a distribui jucrii i mncare familiilor srace. Anul acesta, am ntlnit o mam din Londra East End, care a nceput s plng cnd i-am oferit o cafea instant ! Nu era nici mcar o marc foarte bun, ci una ieftin, varianta economic de la supermarket, i ea plngea pentru c nu mai buse cafea de foarte mult timp... pentru c trebuia s cumpere haine i mncare pentru copii. Eu nu mi pot imagina cum e s fii att de srac nct s nu i poi permite o ceac de cafea... i vd c sunt att de fericii cnd au posibilitatea s se relaxeze, s fac o baie... Lucruri, pe care noi considerm c ni se cuvin.

(Rosemary Keenan, Aciunea Social Caritas, Director Executiv - Societatea Catolic pentru Copii (Westminster) MAREA BRITANIE)

Traficul de persoane sclavia contemporan

Pentru instituiile din Bulgaria, aceasta este povestea unei tinere cstorite cu un copil. Pentru mine, aceasta este povestea unui copil fr copilrie, a unei femei fr viitor, o poveste de familie care se repet la infinit. Margarita a fost crescut de bunica i bunicul ei. Cnd avea 10 ani, mama ei i-a exprimat dorina de a pleca mpreun cu fiica ei. A luat copilul s locuiasc mpreun cu ea i cu brbatul alturi de care tria deja. La data aceea Margarita a prsit Bulgaria pentru prima dat. A nceput s hoinreasc mpreun cu prinii ei prin multe ri n care obinuia s cereasc i s fure. Cnd Margarita a mplinit 13 ani, a fost violat de tatl ei vitreg. Din acel moment a ncetat s mai fure, dar a nceput s se prostitueze. Fata spune c nu i mai amintete rile prin care a trecut, au fost att de multe... i poate c mai exist un motiv pentru care nu i le poate aminti ? Cnd Margarita avea 17 ani, a fost repatriat n Bulgaria n conformitate cu mecanismul de coordonare pentru trimiterea i soluionarea cazurilor copiilor bulgari, care nu se afl sub tutela unei persoane adulte i a copiilor care au fost victimele traficului de persoane, care revin n Bulgaria. Fata a rmas nsrcinat. De curnd, Margarita s-a mritat cu un brbat care a aprut la centrul unde fusese cazat i care, n mod surprinztor pentru asistenii sociali, a prezentat documente cu acordul prinilor ei. Ulterior a dat natere unui copil. Nimeni nu se mai ocup de cazul ei deoarece deja are o familie i nu exist niciun pericol pentru ea i copilul ei.
(Yoana Terzieva, expert Caritas Ruse, Bulgaria)

ROMN

- 05 -

Partea B : o abordare empiric

Prini n purgatoriu
Multe persoane care caut azil, ajung n fiecare zi n Atena de pe insule. Acetia scap din Afganistan, traverseaz Turcia i ajung n Grecia, dar visul lor este s ajung n Austria. i vezi cum ncearc s evite poliia pentru a nu li se lua amprentele. Dac li se iau amprentele, sunt trimii napoi ndat ce au ajuns n Austria. Muli solicit azil. Dac li se acord azil, primesc un document valabil ase luni, care trebuie apoi rennoit, iar dac nu li se acord, au la dispoziie 30 de zile pentru a prsi ara. Avem foarte muli oameni ! Le oferim mncare, haine, nevoile de baz, dar nu putem s i ajutm pe toi. Luna trecut, cineva m-a ntrebat : De ce nu ne ajutai? Uneori bat la ua mea sau m ateapt afar... Cnd i ntlnesc prima dat nu vorbesc foarte mult, dar cnd neleg c vrei s i ajui, devin mai deschii. mi aduc aminte n special de o femeie. Plngea. n ara ei, locuia ntr-o cas mare cu muli oameni. Acum era singur i era forat s cereasc pentru o farfurie cu spaghetti ! Muli dintre ei cred c Europa este un paradis. i cheltuiesc toi banii pentru a ajunge la destinaie, dar sunt prini pe drum. Atunci nu mai pot s continue i nici nu se pot ntoarce, pentru c risc s fie omori ! De multe ori m ntreab : Cine sunt ? Ce voi face ?. Nu pot s le dau un rspuns. Aceti oameni sunt prini n purgatoriu....
(Aglaia Kostantakopoulou, asistent social, CARITAS GRECIA)

Strmutai n propria ar
Svetlana i soul ei Zviadi locuiesc n Tbilisi din 1992. Sunt persoane strmutate intern din Abhazia. Sunt una dintre familiile mprtiate prin Georgia, care alctuiesc fluxul mare de persoane strmutate intern. Nu s-a conceput nici un program pentru aceti oameni, care sunt forai s i prseasc rile de origine doar cu hainele de pe ei. Aa c triesc oriunde, ntr-un loc neocupat pe care l gsesc prin coli, spitale... Familia are opt membri : mama, tatl i cei 6 copii. Locuiesc n cldirea spitalului general din Tiblisi, din districtul Dighomu, de aproximativ 11 ani. Suprafaa total pe care o ocup este n jur de 18 metri ptrai. n mod evident, nu au reuit s pun suficiente paturi pentru toat lumea, aa c doi dintre copii mpart un pat. Iarna, o mic sob cu lemne nclzete camera, cnd nu exist lumin. Electricitatea i apa sunt rare n cldire. Zviadi nu are serviciu i lucreaz ocazional, cnd cineva l angajeaz ca ajutor n construcii la jumtate din onorariul normal. Doar nu are alt opiune dect s accepte, dac vrea s le asigure cele necesare copiilor lui.

(CARITAS GEORGIA)

Partea B : o abordare empiric

- 06 -

ROMN

Cnd jocurile de noroc devin o problem serioas

Exist o nou form de srcie, nemaintlnit n timpul regimului comunist : este vorba de influena jocurilor de noroc. Jocurile de noroc erau interzise prin lege, acum sunt o consecin a crizei. ntlnim att de multe cazuri n care oamenii devin victime ale acestora i n slile de joc se comit un numr foarte mare de omucideri ! Patru, cinci omucideri pe lun ntr-o ar cu o populaie de un milion de locuitori... Magnitudinea acestei probleme este uor de neles !.
(Albert Nikolla, Director, CARITAS ALBANIA)

Bolnavi psihic, singuri i sraci

Grupul nostru int include beneficiarii proiectului nostru pentru sntatea mental. Acetia sunt cu adevrat sraci, din toate privinele, n primul rnd pentru c sunt bolnavi, pentru c au probleme cu locuina i pentru c i-au pierdut locul de munc. Exist de asemenea problema serioas a singurtii, a lipsei relaiilor interpersonale. Chiar n cadrul familiei, care este destrmat. Srcia are multe fee. Din punct de vedere statistic, persoanele srace prezint un risc mai mare de a se mbolnvi de boli psihice dect cele bogate. Srcia are un impact enorm asupra acestor persoane. Mai mult, acetia nu sunt acceptai de societate. Aici exist n continuare spitale psihiatrice mari, pline cu pacieni. Personalul spitalului asigur o ngrijire bun, dar nu poate oferi servicii adecvate din cauza puinelor resurse disponibile. Mai mult, nu exist o reea n teritoriu. n ara noastr nu exist centre pentru sntate mintal i exist foarte puine centre nerezideniale. Comunitatea este cea, care nu ofer nici un tip de serviciu pentru aceste persoane....

(Danijela Vari, asistent social, CARITAS SERBIA)

nchiderea colilor i deschiderea azilelor pentru btrni

n civa ani ne vom confrunta cu o cretere a numrului de pensionari. Aceasta este i o problem pentru sistemele de impozitare i pentru sisemul de protecie social. Nu exist suficiente persoane tinere, care s satisfac nevoile populaiei n vrst. Mai mult, avem un nivel ridicat de abandonuri colare; muli renun la coal dup ce mplinesc 16 ani. ncercm s implementm unele programe, care s i atrag i s i reintegreze n sistem... De asemenea ne confruntm cu un nivel ridicat al criminalitii n mediul urban.
(Prof. Jos Pires Manso, academician i consultant Caritas - CARITAS PORTUGALIA)

ROMN

- 07 -

Partea B : o abordare empiric

Cnd ai probleme de sntate

Sirarpi, 46 de ani, este mama a doi copii, dintre care unul, Mariam, sufer de handicap sever. Eu i soul meu suntem amndoi oameni muncitori, dar nu pot s ies din cas deoarece trebuie s am grij de copii iar soul meu are o tumoare pe coloan, care l afecteaz deja de sptmni. Mariam a fost diagnosticat cu CCP cnd avea 6 luni. Sirarpi a trebuit s stea cu ea tot timpul pentru a o ngriji pn n 2008, cnd a nceput s mearg la Aregak, centrul de ngrijire pentru copii cu handicap multiplu i Sirarpi a putut profita de timpul liber pentru a lucra. Deoarece programul lui Mariam este de 3 zile pe sptmn, aceasta nu a putut s i gseasc o slujb permanent. Sirarpi tia s coas un pic i s-a decis s mprumute materiale de la un atelier i s fac garnituri de pat. Cnd Miriam este acas, Sirarpi poate face o singur garnitur, iar cnd fata este la centru, poate coase patru seturi i se poate duce pn ntr-un sat. Ne este foarte greu cnd unul dintre noi se mbolnvete i avem nevoie de mai multe medicamente sau, i mai ru, trebuie s mergem la spital. Recent, Sirarpi s-a mbolnvit de astm i trebuie s ia medicamente n mod regulat. ns nu i poate permite acest lucru i se bazeaz pe ierburile pe care le culege de pe cmp. Acum are dureri n piept i refuz s se duc la doctor. Nu ne permitem, de ce s m duc dac nu pot s pltesc tratamentul ?.
(CARITAS ARMENIA)

Srcia nu se rezum doar la aspectele economice i financiare, ci afecteaz starea fizic i psihologic, atitudinea fa de societate, ncrederea n propria persoan i n cei din jur, ideea de a fi recunoscut de societate, afirmarea drepturilor i demnitii individuale i nu n ultimul rnd, sperana.

Structurile srciei
n Albania, formele tradiionale de srcie sunt n continuare bine ancorate, dar se mbin cu aa numitele forme moderne de srcie, legate de modelul societii de consum. Rezultatul este un amestec dramatic de srcie, pentru c exist oameni i aceasta este ciudenia srciei culturale din ara mea care au un telefon mobil, chiar dac nu mai au credit pentru a-l utiliza, dar care nu au o baie acas ! Este un mecanism nspimnttor al unei structuri noi, duble de srcie. n ara mea, srcia a devenit o entitate unic, multi-faetat, chiar dominant. Srcia este o entitate foarte puternic....

(Albert Nikolla, Director, CARITAS ALBANIA)

Partea B : o abordare empiric

- 08 -

ROMN

Nu numai o problem de bani

Majoritatea celor care bat la ua noastr ne cer ajutor financiar pentru a plti facturile la electricitate i /sau ap. De cele mai multe ori au datorii i trebuie s plteasc sume imense de bani la dobnzi exorbitante. Alii sufer de tulburri psihice sau au probleme relaionale cu familia. Violena domestic este de asemenea o problem. Categoriile de oamenii, care au nevoie de ajutor, sunt extrem de diverse. Muli au nevoie de servicii de consiliere pentru probleme sociale sau psihologice, n timp ce dependenii de droguri sau persoanele cu probleme serioase n ceea ce privete consumul de alcool sau dependena de jocurile de noroc, au de cele mai multe ori nevoie de programe de reabilitare... Problema srciei este una extrem de complex. Nu este numai o problem de bani.
(Leonid Mckay, asistent social, CARITAS MALTA)

Globalizarea are civa ctigtori i muli perdani... Cei sraci se numr printre cei care nu pot ine pasul cu valul de schimbare i sunt, ntr-un fel sau altul, strivii de acesta. n plus, criza global recent a cauzat o nelinite dramatic pentru acei oameni, care preau mai ncreztori i protejai. n prezent observm o stare din ce n ce mai acut de vulnerabilitate i o polarizare social n cretere.

Brusc omer
Perioada 2008/9 a reprezentat pentru Irlanda o revenire la fenomenul de omaj, rspndit pe scar larg. Tranziia de la un procent de angajare de aproape 100% la o rat extrem de ridicat a omajului a fost una brusc i consecinele acesteia asupra oamenilor, familiilor, a coeziunii sociale i a finanelor statelor au fost grave. Previziunile economice pentru 2010 indic faptul c omajul va continua s creasc, pentru a atinge o medie de 16,8% din fora de munc. Schimbrile dramatice recente de pe piaa muncii contrasteaz cu faptul c, una dintre realizrile majore din ultimii ani a fost creterea ratei de angajare i scderea omajului, mai ales a omajului pe termen lung.
(Sean Healy, Social Justice, IRLANDA)

Cnd clasa de mijloc devine srac

Am fcut parte din Uniunea Sovietic pentru foarte mult timp i atunci exista o distribuie mai mare ntre clasele sociale : ntre clasa inferioar, cea de mijloc i cea superioar. Cnd am obinut independena, clasa de mijloc a nceput s devin mai srac. Din cauza crizei, observm c diferena dintre clasa de mijloc i cea inferioar se diminueaz. Cei care erau bogai, acum dein companii de mari dimensiuni, n timp ce membrii clasei muncitoare au salarii foarte mici i posibilitile lor de a-i spori veniturile sunt foarte reduse.
(Jurate Matikoviene, asistent social, CARITAS LITUANIA)

ROMN

- 09 -

Partea B : o abordare empiric

Economia de pia polarizeaz societatea

Srcia se modific odat cu societatea. Economia de pia polarizeaz societatea, mprind-o n termeni de utilitate pentru sistemul economic. Cei capabili, cei educai, cei provenind din familii bine nchegate i nzestrai cu cunotine i cultur se descurc bine i chiar foarte bine, n timp ce aceia, care au avut neansa de a se nate n alte circumstane, sunt din ce n ce mai marginalizai. Ambele grupuri sunt din ce n ce mai contiente de multitudinea de bunuri pe care societatea de pia le poate oferi i, n timp ce primul grup are o ans real de a le obine, cel de-al doilea este cuprins de frustrare, resemnare i suprare. Aceasta explic sporirea delincvenei juvenile, a consumului de droguri etc. Grupuri de tineri neglijai bntuie cartierele de blocuri socialiste din marile orae. Avnd un contact minim cu societatea predominant i cu familiile dezbinate, acetia cad uor prad delincvenei, inactivitii i lipsei de speran.
(Zbigniew Zembrzuski, CARITAS POLONIA)

A fi srac nseamn o lips de siguran i o instabilitate multidimensional : munc, locuin i sntate, o integrare social i relaional slab, resurse financiare reduse, lipsa de acces la un sistem de protecie social bun, o situaie juridic incert, orizonturi limitate pentru familia biologic. Toate acestea genereaz o escaladare imposibil de oprit de unul singur i care are n mod inevitabil tendina de a se multiplica.

Aceasta este includere social ?

Ceea ce vd n prezent este o lume care nu mai vorbete despre srcie, ci despre excludere social. Acesta din urm este un termen utilizat n legtur cu situaia de angajare. Dac ai o slujb - chiar dac eti srac eti considerat ca fiind inclus n societate. n Marea Britanie poi gsi familii n care ambii prini lucreaz din greu toat ziua, pot avea chiar dou slujbe fiecare, dar n realitate... Deoarece cnd ajung acas seara sunt att de epuizai nct nu pot participa la nici un proces social, lucru pe care noi l considerm esenial pentru ideea de includere social ! A fi inclus n societate nseamn s i poi asuma partea de responsabilitate, de a fi implicat ntr-un proces democratic, n alegerile locale, de a fi activ n organizaii non-guvernamentale sau ntrun alt fel de grup....

(Rosemary Keenan, Caritas Social Action, MAREA BRITANIE)

Cnd educaia nu este pentru toat lumea

Educaia este scump i n multe cazuri copiii renun la coal imediat ce au nvat s citeasc i s scrie, n pofida nvmntului obligatoriu. Avem multe familii din mediul rural care nu i trimit copiii la coal, sau care i trimit doar copilul cel mai mare, dac au mai muli copii... n majoritatea cazurilor, bieii merg la coal, n timp ce fetele stau acas i nva s gteasc i s fac curenie....
(CARITAS BOSNIA HEREGOVINA)

Partea B : o abordare empiric

- 10 -

ROMN

A fi srac nu nseamn acelai lucru peste tot. O cunoatere aprofundat i precis a fiecrui context local i apropierea de oamenii, care triesc i sufer acolo, reprezint cerine obligatorii pentru orice program i aciune mpotriva srciei.

Satisfacerea nevoilor oamenilor

Rzboiul din anii 90 a schimbat complet vieile oamenilor. nainte de conflict oamenii erau asigurai, aveau acces gratuit la asisten medical i beneficiau de un minim de servicii sociale i de instruire. Salariile i pensiile erau suficient de mari pentru a le permite s mnnce carne cel puin de dou ori pe sptmn, s cumpere cri pentru elevi n primii ani de coal... n timpul rzboiului, toate proprietile s-au pierdut, au fost arse sau distruse, le fel ca posibilitatea de a avea o via normal. Acum serviciile s-au schimbat sistemul este nc n tranziie i au devenit foarte scumpe, n acelai timp, n absena unei economii reale, posibilitile de a-i asigura un trai decent sunt rare; n consecin, numai cei bogai - n special cei care au furat n timpul rzboiului, criminalii i politicienii - pot duce o via normal. ara noastr a primit multe ajutoare umanitare i muli oameni beneficiaz n continuare de asisten. n unele cazuri, se poate spune c oamenii i-au pierdut obiceiul de a munci, dar adevrata problem este cea a lipsei unei economii reale. Fabricile s-au nchis n 1991 i nici una dintre acestea nu este gata s fie redeschis. Rata omajului este extrem de ridicat (48%) i peste o treime din populaie este srac, aflndu-se sub sau n jurul pragului de srcie.

(CARITAS BOSNIA HEREGOVINA)

Diferene periculoase
Conform datelor statistice, Portugalia este caracterizat prin faptul c prezint printre cele mai mari diferene ntre bogai i sraci. De asemenea, riscul de a deveni o victim a srciei este foarte ridicat. A existat o migraie mare din zonele rurale ctre oraele de pe coast. Este dificil s treci de la o lume rural la una bazat pe servicii. Au avut loc schimbri majore, dar acestea nu s-au consolidat nc. De asemenea, instruirea nu este adecvat. S-au schimbat foarte multe lucruri, printre care i relaiile. Ne ndreptm spre un model European, dar nu am ajuns nc n acel punct. Acum nu mai avem tineri. Acetia prsesc ara. Am ajuns n situaia de a nchide colile i a deschide aziluri de btrni !.
(Prof. Jos Pires Manso, academician, consultant Caritas, CARITAS PORTUGALIA)

ROMN

- 11 -

Partea B : o abordare empiric

O capcan numit lips de calificare

n septembrie 2008, 14.479 de tineri din Germania nu aveau un post pentru perioada de stagiu. La vrsta de 35 de ani, 15% din populaia Germaniei nu i terminase perioada de stagiu i nu mai fcea parte din sistemul educaional. n mai 2009, 366.655 de persoane sub 25 de ani erau omere. omajul afecteaz extrem de dur tinerii i adulii tineri ntr-o perioad a vieii, n care ar trebui s descopere cine sunt i care este potenialul lor. Cei fr stagiu i gsesc foarte rar un loc de munc. n mai 2008, 898.244 de persoane apte de munc cu vrsta pn n 25 de ani au primit ajutor de omaj. Lipsa de calificare i lipsa asistenei n obinerea respectivei calificri conduce la marginalizarea acestora deoarece ei nu prezint interes pentru piaa de munc obinuit. Cei aproximativ 8% dintre elevii care renun la coal n fiecare an, nu au practic nicio ans s i gseasc un loc de munc. O alt diferen apare din punct de vedere al naionalitii. n septembrie 2008, 57,6% din brbaii germani cu vrste ntre 18 i 21 de ani i terminaser perioada de stagiu, n timp ce numai 23, 9% dintre cei de alt naionalitate au reuit acest lucru. Tinerii refugiai care pot sta n Germania din motive umanitare sunt aproape exclui de la instruirea profesional i aceast lips de perspective i poate conduce spre munca la negru i chiar spre crime. Acest lucru demonstreaz c promovarea capacitilor tinerilor i investiiile n educaia acestora, trebuie s reprezinte o prioritate politic pentru anul urmtor i principala sarcin a Caritas.

(Thomas Becker i Verena Liessem, asisteni sociali, CARITAS GERMANIA)

Partea B : o abordare empiric

- 12 -

ROMN

De ce exist srcie ?
Srcia reprezint o provocare. n prezent ni se cere s nelegem toate cauzele i consecinele acesteia; s gsim soluii, fr a uita c srcia este o problem global i consecinele acesteia afecteaz ntreaga societate.

Srcia ca o mbinare de factori

Cred c soluia pentru srcie nu poate fi una individual. n primul rnd, exist o propagare ntre generaii : dac te nati ntr-o familie srac, ansa de a tri o via n srcie este cu mult mai mare dect n cazul unei alte persoane. Aceasta nseamn c perspectivele mele sunt limitate datorit originii. Ceea ce nseamn c nu depinde de mine ! Nu este vina mea ! n al doilea rnd, exist mai multe probleme structurale : sistemul asigurrilor sociale, piaa de munc, locuinele care nu sunt la fel de accesibile pentru toat lumea... Pe termen lung, o persoan srac va tinde s rmn o persoan srac....

(Leonid Mckay, asistent social, CARITAS MALTA)

Depresia este contagioas

Criza economic a obligat milioane de oameni s migreze n alte pri. Cei care se ntorc nu i gsesc un loc de munc sau alte oportuniti de integrare social. n aceste condiii, observm c multe persoane prezint semne de depresie i aceasta afecteaz bunstarea ntregii familii, a comunitii i, ntr-o msur mai larg, a societii.
(Albert Nikolla, Director, CARITAS ALBANIA)

ROMN

- 13 -

Partea B : o abordare empiric

Nici un om nu este o insul

Dac o persoan este srac, cei apropiai de acesta sau aceasta sunt de asemenea afectai. Nici un om nu este o insul. Cnd o clas organizeaz o excursie, copiilor sraci le este greu s participe. Clasa se va revolta mpotriva acestui fapt i o parte i mai mare nu va participa ! Este o problem de solidaritate ! Nu este uor s fi solidar... Exist dou motive pentru acest fapt : primul este acela c, n Lituania, nu avem o tradiie legat de solidaritate. Lituania a fost o ar comunist : n timpul unei perioade lungi de izolare toate legturile din cadrul comunitii au fost eradicate i acum este dificil s crem unele noi. Este nevoie de mult timp de acum nainte pentru ca oamenii s aib din nou ncredere unii n alii. i al doilea motiv se datoreaz faptului c, familiile au un venit limitat i dac vrei s dai ceva cuiva, cum poi s faci asta, dac nu dispui de mijloacele necesare....

(Jurate Matikoviene, asistent social, CARITAS LITUANIA)

Nu doar o problem individual

Pe de-o parte, srcia poate fi o problem individual, pentru c fiecare trebuie s se lupte pentru propriile drepturi i s ncerce s lucreze pentru a avea o via normal. Dar pe de alt parte, depinde de asemenea de ntreaga societate. Dac societatea nu ofer nimic, nici mcar un tratament decent i respectuos, chiar dac ai puterea s lupi, tot vei rmne srac....

(Danijela Vari, asistent social, CARITAS SERBIA)

Din jurnalul unui profesor

C.M., n vrst de 10 ani, provine dintr-o familie destrmat. Mama a rmas omer i a plecat s lucreze n Spania. Tatl a divorat de mama fetei i acum locuiete ntr-un ora la 35 de km distan de fiica sa. Este obligat s i trimit acesteia o anumit sum de bani n fiecare lun, dar nu face acest lucru n mod regulat, mai ales atunci cnd nu are o slujb. C.M. este n grija bunicii materne, o vduv. Situaia financiar este una dificil. Mama nu are un contract de munc sau o slujb permanent. Evoluia psihic i fizic a fetei este una normal, dar am observat o diferen ntre capacitile intelectuale ale acesteia i verbalizarea insuficient. n plus, a devenit timid, prezentnd chiar semene de frustrare i complexe de inferioritate fa de colegii de coal i prietenii de joac. Are dificulti de comunicare, mai ales n ceea ce privete subiectele legate de familie, de rolul ei n cadrul clasei, al grupului i imposibilitatea de a participa la evenimentele care necesit resurse financiare de care nu dispune. La fiecare nceput de an colar, dup dou luni petrecute n Spania cu mama sa, fata devine mai dificil, mai trist i mai melancolic, o situaie care genereaz conflicte interne personale i de relaionare. Din pcate, aceste cazuri au devenit frecvente n ultimii ani. n afara problemelor de tip afectiv din cadrul familiei, migraia social creeaz i alte efecte negative legate de adaptare, atitudine i dereglri comportamentale, rezultate slabe la nvtur i probleme de delincven juvenil. mpreun cu problemele copiilor, trebuie s lum de asemenea n considerare dificultile prinilor sau ale bunicilor rmai n ar.
(Angela Moneag, profesoar, CARITAS ROMNIA)

Partea B : o abordare empiric

- 14 -

ROMN

Ce putem face acum ?

n pofida tuturor, srcia nu este o fatalitate. Exist deja multe practici, cooperri i reele care ofer exemple bune din care putei nva.

S mergem mpreun, fr a lua locul oamenilor

S v spun o poveste cu final fericit. Am cunoscut o mam a trei copii din Irak. Avea probleme de sntate i vizita centrul nostru de cel puin dou ori pe sptmn. Dup o perioad lung de consiliere i asisten cu mncare i haine pentru copii, femeia a reuit s i trimit copii mai mici la grdini. Dup numeroase eforturi, am reuit i i-a gsit o slujb, a nceput s i susin familia i s ia lecii de limba greac. Ei bine, i-a fost recunoscut diploma i femeia a avut posibilitatea s predea. La nceput am susinut-o foarte mult, n timp ce ea nu fcea mare lucru... Aa c, dup un timp i-am spus : Nu pot s te mai ajut, dac nu te ajui i singur !. Dup un timp a venit la mine : Ai dreptate. Haide s continum !. A nceput s se schimbe i copii odat cu ea ! Fiul cel mare s-a dus la coala primar, unde a fost organizat un concurs de matematic. i tii ceva ? L-a ctigat, i era un concurs naional ! Cred c acesta este modul n care trebuie s avem grij de oameni. Trebuie s acordm asisten, nu s i susinem total....

(Aglaia Konstantakopoulou, asistent social, CARITAS GRECIA)

S devenim minile, gndurile i vocile lor

Mergem n teritoriu cu servicii de ngrijire la domiciliu; intrm n casele oamenilor, le cunoatem vieile personale, obiceiurile i abilitile. Este singurul serviciu care abordeaz oamenii n mediul lor. Nu exist falsitate. Nu exist prefctorii. Intri n casa lor aa cum eti, cu viaa ta, educaia i profesionalismul tu. Un furnizor de servicii trebuie s ntmpine i s satisfac nevoile oamenilor. Acesta este rolul Caritas. n cazul altor servicii, oamenii sunt cei care trebuie s se duc la furnizorii de servicii. Care sunt ateptrile acestor oameni ? Uneori, este vorba doar de consiliere medical, alteori doar de prietenie. Ai posibilitatea s devii minile, gndurile i vocile lor. n unele cazuri, nu i doresc dect s stai acolo cu ei. Tu reprezini singurul lor contact cu lumea exterioar. Sau eti persoana care se roag cu ei....

(CARITAS BOSNIA HEREGOVINA)

ROMN

- 15 -

Partea B : o abordare empiric

O atenie special acordat tinerilor

Organizaia Young Caritas din Austria ofer n mod regulat activiti dedicate exclusiv persoanelor cu vrste cuprinse ntre 14 i 24 de ani. Barbara, n vrst de 11 ani, a participat la un proiect denumit Aktion Kilo. Elevii au convins cumprtorii dintrun supermarket s cumpere un produs pentru un refugiat atunci cnd i fceau propriile cumprturi. Au colectat diversele produse i le-au nmnat casei pentru refugiai Caritas, Courage pe care o tiau dinainte. nainte de a m implica n acest proiect nu tiam ce nsemna de fapt azil. Acum neleg ct de muli oameni sunt nevoiai i beneficiaz de asisten din partea Caritas. Brusc am nceput s citesc informaiile din ziar i de pe internet dintr-o alt perspectiv. Cnd am vzut casa pentru refugiai, am fost extrem de impresionat cnd un tnr a pregtit i a oferit special pentru mine o limonad proaspt. M-a emoionat s vd c cineva, care nu are foarte mult, poate mpri puinul pe care l are....
(CARITAS AUSTRIA)

S dm napoi copiilor o parte din copilrie

Avem un sector numit protecia copilului. Avem trei cree, 2 centre de zi, n sate foarte mici sau izolate. Creele nu lucreaz numai cu copiii ci i cu familiile acestora. Copiii sunt splai, sunt schimbai de haine i apoi se explic prinilor comportamentul adecvat pe care trebuie s l abordeze fa de copii. Consumul abuziv de alcool este extrem de frecvent i violena domestic reprezint cauza pentru aproape jumtate din cazurile de trafic uman... Avem de asemenea un centru pentru copiii strzii. La nceput era o cantin i copiii care locuiau n canale veneau acolo. mi aduc aminte c erau patru copii, frai i surori, dintre care cel mai mic avea doi ani. Cnd i-am ntrebat de ce nu se duc acas, au rspuns : Viaa pe strad este mai bun. Acas este frig, nu exist nclzire, electricitate i prinii notri ne bat !. Acest fenomen conduce de cele mai multe ori la fumat, la consumul de droguri i alcool ! Aa c a trebuit s regndim centrul pentru a oferi un adpost copiilor pentru o anumit perioad de timp. i sunt att de muli....
(Otilia Sirbu, Director, CARITAS MOLDOVA)

Partea B : o abordare empiric

- 16 -

ROMN

De la cercetare la aciune
Acesta este un proiect Caritas la care particip trei organizaii Caritas din Ciudad Rodrigo, Guarda i Salamanca, dou ri (Portugalia i Spania) i cteva universiti... Am identificat o zon srac de-a lungul graniei i am studiat n jur de 70 de sate cu nevoile i oportunitile populaiei acestora. Majoritatea lucrrilor analitice s-au concentrat n mod special pe oportuniti. Am ncercat s nelegem potenialul acestui teritoriu i a populaiei sale i am transformat acest studiu ntr-un proiect de dezvoltare a comunitii. Titlu este : Nu exist nici un teritoriu fr viitor, numai teritorii fr proiecte....
(Joao Pereira i Paulo Neves, asisteni sociali, CARITAS PORTUGALIA)

Susinerea unor viei noi

Proiectul Case pentru prini este destinat cuplurilor tinere vulnerabile din punct de vedere psihologic i social i care ateapt primul copil. Accesul la acest proiect reprezint nceputul unui proces de ndrumare, care ia n considerare ca baz de pornire dorinele prinilor : a crete mpreun copilul, crearea unei familii i asumarea responsabilitii, evitarea repetrii a ceea ce i-a afectat pe acetia (maltratare, abuz, neglijen). Acest proiect susine funciile materne, ncepnd de la ideea c acestea aparin exclusiv mamei. Este o realitate relaional, care aparine cuplului i, ntr-un context mai larg, ntregului grup social.
(Raport cu privire la activitile sociale, Secours Catholique, FRANA)

O terapie numit lucru n echip

O poveste cu final fericit este aceea a unei tinere mame a doi copii, care a nceput s participe la unul din grupurile pentru tinere mame, cu ceva ani n urm. Dup un timp, a ajuns la concluzia c lucrul n echip i activitile propuse aveau efecte pozitive pentru ea. Aa c a decis s nfiineze un alt grup al ei. Acum mprtete i altora experiena, emoiile i energia ei, care au prins via n cadrul grupului....

(CARITAS ESTONIA)

Intermediari pentru nchirieri

Nu este uor s nchiriezi o cas. n general proprietarii solicit multe garanii i informaii despre, de exemplu, numrul de persoane care vor ocupa apartamentul i cum va fi ntreinut. Cu ajutorul acestui program, Secours Catholique ajut persoanele srace s gseasc o cas, asigurnd plata regulat a chiriei. Mai mult, voluntarii se ntlnesc periodic cu familiile implicate n proiect, pentru a le ajuta s i gestioneze bugetul i s i caute un loc de munc, n scopul obinerii unei independene mai mari.
(Raport cu privire la activitile sociale, Secours Catholique, FRANA)

ROMN

- 17 -

Partea B : o abordare empiric

Asisten medical pentru cei sraci

Ambulana organizaiei Caritas Graz - Marienambulanz accept i ajut persoanele fr asigurare sau care nu vor s fie internate. Nu vreau s merg la spital pentru c nu am cu ce s pltesc spune d-na B. Aceasta a fost bolnav la pat, mai multe zile cu temperatur ridicat i dureri puternice, pn cnd vecinul a informat Caritas-ul. ntr-un final femeia s-a convins c trebuie s consulte un medic. n 2007, cei 37 de medici implicai n proiect au consultat 8000 de cazuri. Medicii, cu aptitudinile lor profesionale, stabilesc o relaie bazat pe ncredere cu pacientul. Ei ne spun c 9 din 10 persoane consultate susin c s-au mbolnvit n urma numeroaselor probleme. Exist de asemenea muli pacieni care beneficiaz de asistena psihologic oferit de proiect. Din 2001, avem o unitate mobil care viziteaz piee i cmine i care rspunde la apelurile celor care triesc la periferia societii.
(Christine Anderwald, asistent i coordonator de proiect pentru Marienambulanz, CARITAS AUSTRIA)

Asistarea verigii celei mai slabe a societii

Jihlava are o populaie de aproximativ 50.000. Estimrile oficiale susin c n jur de 2.000 de persoane aparin minoritii rome. O parte dintre familiile de romi locuiesc n centrul oraului, dar majoritatea acestora triesc la periferie. Serviciile ambulatorii i de teren sunt furnizate copiilor ncepnd cu vrsta de 6 ani pn la tinerii de 26 de ani, ameninai de situaii sociale extrem de negative. Scopul acestor servicii este acela de a mbunti calitatea vieii acestora prin prevenirea i reducerea riscurilor sociale i de sntate legate de modul lor de via, pentru a le permite s i gseasc drumul n mediul lor social i de a crea condiii pentru soluii privind condiia social nefavorabil a acestora. Participanii la proiect sunt copii i tineri din cele mai vulnerabile familii din punct de vedere social sau din minoritatea rom. Serviciile sunt create astfel nct s se potriveasc diferitelor grupuri de vrst i pentru a cuprinde copii precolari, copii cu vrst de coal i tineri care i caut de lucru - proiectul Small Craft.

(Petra Sustrova, asistent social, CARITAS REPUBLICA CEH)

Un loc pentru copiii care sufer de autism

Centrul de instruire pentru copiii cu autism se afl la 40 de km de zmir i are caracteristici precum un campus n mijlocul naturii, departe de zgomotele i complexitatea oraului. A nceput ca Centrul de reabilitare pentru copiii cu autism, conform protocolului ncheiat cu Ministerul Sntii i i-a continuat activitatea pn cnd a fost transferat n subordinea Ministerului Educaiei Naionale n februarie 2001. n cadrul centrului sunt furnizate cursuri de instruire n grup i individuale pentru elevi autiti sub vrsta de 15 ani. Pentru elevii cu vrste mai mari, sunt furnizate cursuri de instruire n grup i individuale legate n mod direct de asigurarea unei ocupaii n atelierele Centrului de instruire profesional. Furnizm servicii pentru 160 de elevi. Scopul centrului este acela de a ajuta din punct de vedere academic i psihologic ntregul personal ct i familiile copiilor, ca s nvee despre copiii cu autism; de a implementa un proces educaional pentru elevii identificai dup stabilirea diagnosticului medical i de a pregti programe de instruire personalizate n funcie de nevoile fiecrui elev. Centrul coopereaz de asemenea cu organizaii internaionale legate de autism pentru a urmri descoperirile realizate pe plan global.
(Rinaldo Marmara, Director, CARITAS TURCIA )

Partea B : o abordare empiric

- 18 -

ROMN

Schimbai lucrurile !
Schimbrile nu sunt ntotdeauna numai negative. Sunt calea artat n Evanghelii pentru a ncepe s construim mpria lui Dumnezeu aici i acum. Cnd ne confruntm cu tragedia srciei, ni se cere s trecem printr-o schimbare profund, total, o conversie a inimii i a minii care poate transforma lumea i o poate face mai uman.

De unde s ncepem ?
Cred c este o problem de schimbare, n primul de rnd o schimbare individual. Fiecare are nevoie s neleag c trebuie s se schimbe din interior. Trebuie s ne prsim casele pentru a vedea cum triesc alii ! Anul trecut, politicienii italieni au vizitat ara noastr pentru a nelege de ce attea femei au ales s mearg n Italia la munc. I-am dus n casele oamenilor care lucreaz n Italia. Cnd am plecat din acele case, tremurau. Au spus : Acum nelegem de ce nu vor s triasc aici !. Ce alt opiune au ?.
(Otilia Sirbu, Director, CARITAS MOLDOVA)

Primul nivel de schimbare trebuie s fie unul cultural : s ncepem s recunoatem srcia din jurul nostru i, n consecin, s luptm mpotriva ei. Srcia nu poate fi observat ntr-un mod prea simplificat i nici ca suma unor alegeri individuale greite. Dac, n mod evident, fiecare este liber s i aleag propriul destin, unii sunt mai puin liberi dect alii.

Cealalt fa a srciei
Lucrez cu persoanele fr adpost din Moscova. Cu ceva timp n urm, am organizat un atelier de pictur cu degetul cu unii dintre ei, apoi le-am luat lucrrile i am organizat o expoziie. Expoziia a fost vizitat de muli jurnaliti i ziarele au scris amnunit despre ea, ncurajnd muli oameni s o viziteze. Tablourile erau foarte frumoase i oamenii care n general nu sunt interesai de srcie au nceput s ntrebe cine erau pictorii, cum au ajuns s triasc o astfel de via... Am fost surprins de interesul strnit i am ntrebat un jurnalist de acolo : De ce este expoziia asta att de important pentru tine ? Mi-a rspuns : Oamenilor le plac lucrurile teribile i frumoase. Oamenii vor s tie pentru c vd ceva frumos i neobinuit. Aceste tablouri reprezint cealalt fa a srciei.

(Marina Perminova, voluntar, CARITAS RUSIA)

ROMN

- 19 -

Partea B : o abordare empiric

Lipsa de oportuniti
Srcia reprezint de asemenea o lips de speran, pentru c nu exist oportuniti. Cunosc multe persoane talentate, care ar dori s i nceap propria afacere, una de dimensiuni mici care s le susin familia. Dar legea nu funcioneaz i nu poi face nimic pentru a obine o anumit siguran financiar. Atunci ce pot face oamenii ? Trebuie s plece din ar ! Dac nu poi crete n pofida bunvoinei tale, dac nu ai o posibilitate de a te dezvolta n mod liber, ce poi face ?.
(Otilia Sirbu, Director, CARITAS MOLDOVA)

Al doilea nivel de schimbare este legat de sfera politic i economic. Srcia poate fi combtut n special prin intermediul unor decizii politice i economice eficiente, solide care nu neglijeaz natura central a individului i demnitatea acestuia i care sunt orientate spre dreptate social i solidaritate. Deoarece schimbrile au loc la nivel global, este esenial ca fiecare aciune s fie rezultatul unei viziuni comune i ca toate activitile s fie coordonate n mod transnaional. Mai mult, numai politicile care vor favoriza i susine toate forele generoase ale societii civile, comunitilor ecleziastice i sectorului social privat vor fi cu adevrat eficiente.

Dac exist voin politic...

Ar trebui s existe voin politic. Dac guvernele au voina politic, atunci cred c situaia srciei ar putea ncepe s se schimbe. Nu cred c ONG-urile pot aduce schimbri radicale... Cei sraci nu i pot soluiona singuri problemele. Nu este o problem de servicii. Este o problem politic aceea de a investi mai mult la nivelul educaiei, n accesul la locuine, accesul la piaa de munc, n participarea celor sraci....

(Leonid Mckay, asistent social, CARITAS MALTA)

S fim consecveni
Muli oameni care au nevoie de servicii pe termen lung la domiciliu, triesc n srcie. Exist anumite goluri n sistemul legislativ care nu permit preluarea de ctre stat a serviciilor pentru aceste persoane. Dar aceti oameni nu au posibilitatea s plteasc singuri pentru serviciile de care au nevoie. De 7 ani, susinem aceste persoane, mrind gradul de informare a populaiei cu privire la problemele cu care se confrunt acetia, i ncercm s prezentm posibiliti de reglementare a serviciilor de asisten la domiciliu att de importante pentru persoanele bolnave i n vrst. Am primit susinere din partea instituiilor, dar fiecare schimbare n cadrul guvernului determin politici sociale noi i, care urmare, nu putem ajunge la o soluie legislativ pentru aceast problem.
(Svetlana Gyoreva, ofier politici sociale, Caritas Bulgaria)

Partea B : o abordare empiric

- 20 -

ROMN

S schimbm regulile jocului

Poi investi extrem de mult timp n consolidarea unei relaii, dar totul este prejudiciat de posibilitatea pierderii contractului care te leag de angajator. Acesta este cazul familiilor care au nevoie de consiliere pe termen lung. Slujba ta este compromis dac nu i este rennoit contractul. Totul se schimb din acest punct de vedere n Europa. Ca parte a muncii noastre, le spunem acestor oameni : Avei ncredere n noi ! V vom ajuta ! Dar apoi expir contractul - Noi facem o investiie, ei investesc n noi din punct de vedere uman ! Vorbim despre oferirea mijloacelor de evoluie oamenilor, dar aceea este viziunea, asta este realitatea.
(Rosemary Keenan, Caritas Social Action, MAREA BRITANIE)

Speran n schimbare
Situaia politic a acestei ri este extrem de complex. n ultimii 15 20 de ani nu au existat schimbri politice majore. Organele administrative sunt ineficiente i acumuleaz 75% din cheltuielile statului. Unele legi ar trebui redefinite n conformitate cu recomandrile UE. Economia trebuie s se relanseze i s ofere noi oportuniti de angajare. De asemenea, oamenii ar trebui s i schimbe atitudinea i s nu mai atepte ca altcineva s le schimbe vieile ! Dar muli sunt de fapt lipsii de orice speran....
(CARITAS BOSNIA HEREGOVINA)

Al treilea nivel de schimbare este schimbarea social. Legturile puternice reprezint o asigurare social eficient mpotriva srciei i excluderii. Investiia n integrare i solidaritate este o evoluie pozitiv a convieuirii noastre comune i cea mai bun msur de prevenire a srciei.

Puterea legturilor
Este adevrat, legturile sunt un mod de aprare mpotriva srciei. Observm extrem de bine acest lucru n cazul persoanelor n vrst de care avem grij. Cei care sunt singuri pot fi mprii n dou grupuri. Exist oameni fr relaii sociale, fr prieteni, fr rude i apoi exist acele persoane care locuiesc singure, care nu au relaii apropiate, dar care au o reea social solid care poate face ceva i care, ntr-un fel sau altul, i ajut s supravieuiasc. i este mult mai uor s ajui al doilea grup de oameni ! Pentru c ei tiu cum s relaioneze cu alii, tiu cum s cear ajutor i cum s l primeasc; tiu unde s caute asisten. Dar cei care nu au o astfel de reea, nu pot cere ajutor, nu tiu cum s se descurce sau cum s se schimbe....
(Jurate Matikoviene, asistent social, CARITAS LITUANIA)

ROMN

- 21 -

Partea B : o abordare empiric

Srcia nseamn indiferen

Societatea este de asemenea responsabil pentru apariia unor noi provocri i cu toii devenim mai sraci dintr-un alt punct de vedere. M refer la aspectele relaionale. Lsai-m s v dau un exemplu. Organizm activiti cu copii din coli cu privire la toleran. Am lucrat n colile din Belgrad i de asemenea n oraele mai mici din Serbia i am observat o diferen imens ! Un ora mare poate schimba copiii ! Copiii din Belgrad nu sunt deloc deschii. Se comport diferit; nu am putut s ne apropiem de ei. n timp ce ceilali ne-au dat cu toii exemple despre prietenii lor cu nevoi speciale. Au fost mai ateni, mai sensibili. Aceasta demonstreaz clar influena oraelor mari....
(Danijela Vari, asistent social, CARITAS SERBIA)

Partea B : o abordare empiric

- 22 -

ROMN

Nu eti singur !
Cnd ne confruntm cu aceste probleme complexe, riscm s ne percepem ca fiind ineficieni, dac nu pe deplin neputincioi ca indivizi. Cea mai uoar opiune este atunci renunarea. Dar n lupta mpotriva srciei nu suntem singuri. Exist muli oameni alturi de noi, astfel nct fiecare persoan i poate scrie noul scenariu al vieii sale.

Pentru ca oamenii s poat spun o poveste nou

Ceea ce ncercm s facem este s determinm oamenii s spun o altfel de poveste, astfel nct s i poat imagina un scenariu diferit pentru existena lor. Cnd le vorbeti oamenilor despre ateptrile tale, speranele tale pentru viitor i ei i spun c nu au niciuna, este tragic. Ar trebui s promovm o viziune. Ar trebui s le oferim posibilitatea de a spune o poveste diferit. Lsai-m s v dau un exemplu. O cunotin de-a mea este inspector colar. ntr-o zi, a fost ntr-o clas n care o feti de origine rom nva s citeasc alturi de un profesor asistent. Brusc, fata a strigat Pot s citesc ! Pot s citesc !. n acel moment, a neles c viaa ei s-a schimbat i c oportunitile ei s-au schimbat de asemenea. A neles c avea un viitor diferit i c putea ncepe s spun o poveste diferit. Scenariul vieii ei se schimbase. Aceasta a fost ca o nviere....
(Rosemary Keenan, Caritas Social Action, MAREA BRITANIE)

n sfrit mi-am gsit locul

Acum trei ani, m-am trezit fr un loc de munc, era foarte greu pentru mine s gsesc o slujb nou deoarece nu aveam foarte mult experien i, n plus, nu terminasem dect coala primar. A trebuit s rezolv probleme economice foarte serioase. Auzisem c organizaia Caritas administra un fel de serviciu de instruire profesional finanat de Fondul Social European. M-am dus acolo i am vorbit cu Concha, un asistent social. Dup cteva interviuri am neles c scopul meu profesional era acela de a lucra n domeniul administrativ. Era un vis extrem de ndeprtat ! Totui, eram hotrt s lupt, pentru fiul meu i pentru mine. Am primit un ajutor imens din partea Caritasului. Mi-a crescut ncrederea n propria persoan i mi-am redescoperit capacitatea de a realiza lucruri i de a cunoate oameni. Prima slujb pe care am obinut-o a fost ca femeie de serviciu i spltor de vase ntr-un restaurant departe de cas. A fost greu. Dar Concha a fost tot timpul alturi de mine i m-a ndemnat s nu renun. n fiecare sear dup serviciu mergeam la un curs : marketing, contabilitate, IT ! Anul trecut, n octombrie, am gsit un post ca angajat administrativ n cadrul unei agenii care oferea servicii pentru companii. Am nceput cu un contract pe ase luni i apoi am fost angajat pe termen nelimitat. Sunt att de fericit ! Am o slujb ! M simt util; mi-am gsit locul n societate !.
(Maria, 30 de ani, CARITAS SPANIA)
ROMN

- 23 -

Partea B : o abordare empiric

Un dar pentru o lume bazat pe solidaritate

n jur de 10.000 de voluntari de toate vrstele reprezint pilonul principal al realizrilor Caritas, fiind principala for pentru toate activitile la nivel de parohie i de decanat : de la planificare, gestionare i furnizarea de programe complete de asisten. Acetia exploreaz i descoper problemele i suferinele; decid tipul de asisten i de ajutor de care au nevoie oamenii; acord forme concrete de ajutor material i non-material, precum consiliere i nsoire. Vrsta medie a voluntarilor notri este n jur de 50 de ani. Femeile reprezint cea mai mare parte dintre acetia. Voluntarii tineri, implicai n mai mic msur dar din ce n ce mai numeroi, lucreaz n principal n programe i proiecte pentru grupuri vulnerabile. Acestora le place s lucreze cu i pentru copii i sunt extrem de inovatori. La nivel local, exist mai multe grupuri de voluntari extrem de tineri (elevi) implicai n diferite activiti pentru persoanele vrstnice i bolnave, care merg la domiciliile acestora sau n instituiile medicale. Acetia ofer de asemenea un fel de asisten i ngrijire copiilor i tinerilor cu dizabiliti. Studenii doresc s se implice n proiecte mai specifice i solicitante, de exemplu pentru persoanele dependente de droguri. Aceste programe necesit de obicei mai multe cunotine i abiliti din partea voluntarilor i o conducere mai puternic. Munca voluntar este din ce n ce mai recunoscut ca o valoare comun n cadrul societii, chiar dac exist anumite probleme legate de promovarea i organizarea acesteia. Exist civa pai importani care au fost fcui la nivel legislativ i care se afl n ultimele stadii de aprobare. De asemenea, Universitatea Teologic din Ljubljana a primit mandatul de a fi att promotorul ct i punctul central de educaie i instruire pentru ntreaga ar.

(Alojzij Stefan, asistent social, CARITAS SLOVENIA)

S oferim mijloace de evoluie cetenilor

O practic de succes, pe care am dezvoltat-o i ncercat-o pentru prima dat n 2008 a fost organizarea unui Seminar trans-regional despre srcie i excludere social, care s aduc mpreun manageri de programe i proiecte Caritas la nivel regional i local, persoane afectate de srcie i excludere social i reprezentani ai autoritilor locale i regionale, care lucreaz n parteneriat, dintr-o regiune european unic, transfrontalier. Acest format de ntlnire combin unele dintre punctele forte ale ntlnirii europene anuale a persoanelor afectate de srcie cu parlamentari Europeni (cunoscut de asemenea sub denumirea de ntlnirea anual a persoanelor afectate de srcie) i ale mesei rotunde anuale organizate de Preedenia Uniunii Europene cu privire la srcie i excluderea social. ns, n locul unei ntlniri la nivel nalt (i ca urmare de multe ori abstracte), aceasta a fost organizat la un nivel mult mai local (i ca urmare mai concret). Am descoperit c exist numeroase beneficii practice rezultate din organizarea unei astfel de ntlniri transfrontaliere de dialog pentru regiuni nvecinate, unde oamenii afectai de srcie triesc n circumstane sociale mai mult sau mai puin comparabile, fapt care permite schimburi de experien utile. n mod similar, un real succes l-a reprezentat ntlnirea managerilor Caritas, care furnizeaz serviciile menite s rspund nevoilor celor sraci i exclui, cu reprezentanii autoritilor locale i regionale responsabile pentru politicile locale i regionale cu privire la srcie i excluderea social. ncadrarea acestei ntlniri i a dialogului n contextul strategiilor sociale ale Uniunii Europene a contribuit, din punctul nostru de vedere, la o mai bun nelegere de ctre aceste pri interesate locale i regionale a modului n care politicile Uniunii Europene afecteaz situaia srciei la nivel local i regional.
(Societatea Caritas Interregional E.E.I.G., format din organizaiile diecezane Caritas din Metz (FR) i Trier (DE), organizaiile Caritas din regiunile vorbitoare de limb francez i german ale Belgiei i Caritas Luxemburg)
Partea B : o abordare empiric

- 24 -

ROMN

Educaie pentru pace i dreptate

Pe 28 mai anul acesta (2009), 21.600 de elevi au alergat n jurul lumii de trei ori adunnd donaii pentru copiii i tinerii cu nevoi din Austria i de peste hotare. Au participat 140 de coli. Elevii au alergat peste 130.000 km i au adunat 372.500 de euro. Elevii i profesorii au ales mpreun proiectul Caritas pe care s l susin. O feti care a participat la curs a spus : M-am alturat campaniei LaufWunder pentru c pot ajuta copiii cu nevoi ntr-un mod foarte simplu. Nu este mare lucru, nu trebuie dect s alergi, s alergi ct mai mult. Aproape oricine poate aduce o contribuie, chiar dac este una mic. M., 17.
(Raport despre activitile sociale, CARITAS AUSTRIA)

Haidei aadar s acionm mpreun ! Haidei s eradicm srcia ! ncepnd de acum, ncepnd de la tine.

n Partea A : O Abordare Analitic

ROMN

- 25 -

Partea B : o abordare empiric

Fotografiile
Partea A
Pagina 10: Xavier Schwebel/Secours Catholique-Caritas Frana Pagina 13: Aleksandra Pawloff/Caritas Austria Pagina 14: Patbiker/Fotolia Pagina 19: Otto Hainzl Pagina 25: Aleksandra Pawloff/Caritas Austria

Avertisment
Imaginile folosite n aceast publicaie au scop ilustrativ - pesoanele expuse n fotografii nu sunt legate de mrturiile prezentate.

Partea B
Pagina 03 (Stnga): Ruta Saulyte/Fotolia Pagina 03 (Dreapta): Janina Dierks/Fotolia Pagina 04 (Dreapta): Walter Luttenberger/Caritas Austria Pagina 05 (Stnga): Flore-Ael Surun/Secours Catholique-Caritas Frana Pagina 06 (Stnga): Elodie Perriot/Secours Catholique-Caritas Frana Pagina 07 (Centru Stnga): Elodie Perriot/Secours Catholique-Caritas Frana Pagina 07 (Dreapta): Anna Davtian Pagina 09 (Centru Stnga): Felix Mizioznikov/Fotolia Pagina 10 (Stnga Jos): Anna Davtian Pagina 11 (Stnga): Patrick Delapierre/Secours Catholique-Caritas Frana Pagina 11 (Dreapta): Xavier Schwebel/Secours Catholique-Caritas Frana Pagina 12 (Stnga): Noel Powell/Fotolia Pagina 14 (Stnga): Lu-photo/Fotolia Pagina 14 (Stnga Jos): Reiner Riedler/Caritas Austria Pagina 15 (Dreapta): Bilderbox/Fotolia Pagina 16 (Stnga): Walter Luttenberger/Caritas Austria Pagina 17 (Stnga): Walter Luttenberger/Caritas Austria Pagina 19 (Stnga): Reiner Riedler Pagina 19 (Dreapta): Reiner Riedler Pagina 20 (Stnga): Stas Perov/Fotolia Pagina 20 (Dreapta): Florin Capilnean/Fotolia Pagina 22 (Stnga): Anna Davtian

Organizaii membre ale Caritas Europa

Cod de ar*
ALB AND ARM AUT BLR BEL BIH BGR HRV CZE DNK GBR EST FIN FRA GEO DEU GRC HUN ISL IRL ITA

Numele organizaiei
Caritas Shqiptar Critas Andorrana Caritas sterreich Caritas Catholica Belgica Caritas Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine Hrvatski Caritas Charita esk republika Caritas Danmark CAFOD CSAN Caritas Eesti Suomen Caritas Secours Catholique Deutscher Caritasverband e.V Katolikus Karitsz - Caritas Hungarica Caritas sland Trcaire Caritas Italiana

Cod de ar*
LVA LTU LUX MKD MLT MDA MCO NLD NOR POL PRT ROU RUS GBR SRB SVK SVN ESP SWE CHE TUR UKR

Numele organizaiei
Nodibinjums Caritas Latvija Lietuvos Caritas Confdration Caritas Luxembourg Caritas Malta Caritas Moldova Caritas Monaco Cordaid Caritas Norge Caritas Polska Critas Portuguesa Confederaia Caritas Romnia SCIAF Caritas Srbije i Crne Gore Slovensk katolcka Charita Slovenska Karitas Caritas Espaola Caritas Sverige Caritas Schweiz - Caritas Suisse Caritas Svizzera - Caritas Svizra Caritas Trkiye i-

* Divizia de Statistic a ONU Clasificarea standard a codurilor de ar i de zon

Partea B : o abordare empiric

- 26 -

ROMN