Arq.

Susana Castrejón Marbán

HEBREO
lengua semítica hablada en:
Israel dos lenguas oficiales
hebreo moderno y árabe
y Sionismo, comunidades
judías repartidas por el mundo
Estado judío
El hebreo dejó de hablarse
alrededor del siglo I a.C.,
siguió utilizándose en literatura,
con propósitos académicos
y en liturgia
En Palestina sustituido
como lengua hablada por arameo
HEBREO
diáspora judía, sus lenguas comunes dos:
yidis (‫ יידיש‬yidish o ‫ אידיש‬idish, literalmente:
"judío"; proveniente del alto alemán medio
jüdisch) idioma oriental del Judeoalemán,
hablado por comunidades judías centro
Europa (askenazíes, el término tiene su origen
en el personaje bíblico «Ashkenaz», en hebreo
‫שכ ּנ ָז‬
ּ ‫א‬.( bisnieto de Noé ,

toma mayor parte sintaxis y léxico del

alemán, tiene importantes préstamos de
lenguas eslavas, del arameo y del hebreo
(más específicamente del hebreo de
Tiberíades); se emplea habitualmente el
alfabeto de éste último para su escritura.

colectividad askenazí Viena

siglo XIX
HEBREO

Ladino o judeoespañol entre los

llamados sefardíes (de ascendencia
árabe y originarios de España, Europa
Mediterránea, África, y de otros países
mediterráneos alrededor del paralelo
33.
 ALFABETO HEBREO O ALEFATO
(DE ÁLEF)
Algunas veces denominado álef-bet1 (‫בּית‬-‫ אלֶף‬,(

Se escribe de derecha a izquierda igual

que el fenicio, del cual tomó sus letras
Formado por consonantes
compuesto por 22 caracteres
cinco con grafía distinta final palabra
Originalmente, sólo consonantes,
pero w, y y h han sido también usadas
para representar ciertas vocales
largas y vocales al final palabra
(w = /u/; y = /i/; h = /a/, /o/ y /e/; w y
y fueron usadas más tarde para /o/ y /e/,
respectivamente) hasta
Siglo X a. C. y w y y en el interior de
palabra hasta el siglo IX.
Dintel Shebna tumba mayordomo real se encuentra en Siloam siglo VII adC.

Estas consonantes auxiliares escritas para denotar vocales

se emplean también en otras lenguas semíticas, y se denomina matres lectionis

En textos procedentes de Qumran y en escritos tardíos, las letras se usaron con

más profusión para representar vocales. El sistema completo de representación de
vocales, añadiendo puntos a las consonantes, se desarrolló mucho más tarde, entre
el siglo V y X d. C.

Se utiliza para escribir hebreo, yidis y judeoespañol

ALFABETO HEBREO O ALEFATO
(DE ÁLEF)
El alefato originalmente fue un abjad
solo contenía caracteres consonánticos

Hebreo arcaico utilizado desde su creación

hasta los patriarcas

Hebreo antiguo aparece en época de

Reyes (Saúl, David, Salomón, etc.)

Hebreo cuadrado o moderno aparece por

primera vez en el Siglo III AEC .

Codex Aleppo: Biblia hebrea del siglo X

puntuación Masorética escrita por los
masoretas
se quemó en 1947
 Existen dos formas principales de escritura:
• puntuación diacrítica: Se utiliza principalmente como método de enseñanza
del idioma hebreo, y en poesía. Se utiliza siempre al escribir en yidis.
• Sin puntuación: Es la manera más común y expandida de escritura en hebreo,
incluso la prensa escrita y la prosa.
A su vez, existe escritura en letra molde o de imprenta,
y escritura cursiva o manuscrita
 Piedra Moabita
Biblia, más antiguo texto
escrito con alfabeto hebreo
data siglo IX adC.
De esta época estela de Mesha
descubierta en 1868 y popularizada
siglo XIX como "Piedra Moabita“
Piedra basalto negro
124 cm de alto y 71 cm de ancho
inscripción de 34 líneas
La más extensa recuperada de la
antigua Palestina
Escrita en alfabeto paleo-hebreo
muestra inscripción rey de Moab,
Mesha
alrededor 850 adC, describe registra y
recuerda sus triunfos contra Omri, el
Omri rey de Israel rey de Israel
ARAMEO
Del hebreo ‫ אֲרַמּי‬,aramí,
«de la tierra de Aram»
uno de los hijos de Sem ,
nieto de Noé
Lengua semítica pertenece a la
familia de lenguas afroasiáticas, a
la subfamilia de las lenguas
semíticas, como el árabe, y al
grupo de lenguas semíticas
noroccidentales que incluye a las
lenguas cananeas, como el hebreo
actuales Siria, Iraq y este de
Turquía
.
ARAMEO
ARAMEO

idioma original de grandes

secciones libros Biblia, como
Daniel y Esdras

lengua principal del Talmud

Con toda probabilidad idioma

hablado por Jesús

hoy primera lengua de algunas

pequeñascomunidades

Targum, traducción al arameo

de la Biblia hebrea del siglo XI.
ARAMEO
Algunos dialectos arameo inteligibles
Algunos conocidos con un nombre
distinto como siríaco
pueden clasificarse en orientales y
occidentales
Límite a ambos lados del río Éufrates
Lenguas vivas, conocidas también como
neoarameo
El primer sistema utilizado para escribir el
arameo alfabeto fenicio. Posteriormente,
arameo desarrolló su estilo escritura,
adoptado por los israelitas y habitantes
Canaán actualmente conocido como
alfabeto hebreo, arameo bíblico
Manuscrito sirio del siglo IX.
Homilía del Evangelio de Juan por
Juan Crisóstomo.
 ARAMEO

otros sistemas escritura arameo, desarrollado comunidades cristianas,

forma cursiva alfabeto sirio; una modificación arameo alfabeto mandeo.
Algunos derivados arameo utilizados por grupos particulares, como el
alfabeto nabateo en Petra y el alfabeto palmireño en Palmira. tiempos
modernos turoyo escrito con un alfabeto latino adaptado.
arameo es un alfabeto abyad
Alfabetos hebreo y nabateano diferentes en estilo con respecto al alfabeto
arameo
Versiones en cursiva arameo llevaron a la creación de los alfabetos siríaco,
palmireneano y mandaico. Estas escrituran formaron la base de los
alfabetos árabe, sogdiano, orkhon y mongol. Controvertidamente, es
reclamado como el posible origen de los alfabetos índicos.
Actualmente, el arameo bíblico, los dialectos judíos neo-arameos y el
idioma arameo del Talmud son escritos en el alfabeto hebreo. El idioma
siríaco y dialectos cristianos neo-arameos son escritos en el alfabeto
siríaco. Idioma mandaico es escrito en el alfabeto mandaico.
 ALFABETO RUNICO

Runas fueron signo de escritura antiguos escandinavos.

signos y símbolos
Se les atribuye uso práctico y otro sagrado.
En este sentido, tienen relación con la magia, posturas
de meditación e incluso rituales.
Su origen se remonta a la Edad del Bronce,
quizás a un tiempo anterior.
tradición rúnica es típicamente nórdica y obtuvo gran
expansión entre pueblos celtas, sajones
y escandinavos, de forma duradera
en estos últimos en su cultura
y aspecto decorativo y estético.
ALFABETO RUNICO
se cree constituyen un alfabeto(Futhark)

práctica de magia con runas era, al margen de

la escritura, algo reservado al Snorri (mago,
druida, chamán) de las civilizaciones del norte
ALFABETO RUNICO
Obra capital estudio runas "Das
Geheimniss der Runen" por Von
Liszt siglo XIX.

Estela con inscripciones rúnicas en

el aeropuerto de Arlanda, Estocolmo
(Suecia)
ALFABETO RUNICO
término "runa" "aquel que sabe",
en alemán antiguo: cuchichear. "Run-wita":
iniciar en secretos.
Pero la palabra proviene del escandinavo
"Rûn" que significa "secreto" y
"Helrûn" adivinanza.
Por lo tanto, leer las runas
sería algo así como
"aprender a desvelar los secretos

La piedra de Rök, estela

rúnica medieval.
 En su origen, runas se labraban
en pequeñas piezas piedra,por lo general cantos rodados,

RUNAS aunque también hay en arcilla, y actualmente en naipes