Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
pentru utilizatorul instalaiei Cazan cu ardere prin gazeificarea lemnului pentru buci de lemn de pn la 50 cm lungime
VIESMANN
VITOLIGNO 100-S
5575 621 RO
7/2009
Atenie Acest semn atrage atenia asupra unor posibile daune materiale i daune pentru mediul nconjurtor.
Indicaie Informaiile trecute sub denumirea de indicaie conin informaii suplimentare. Persoanele crora se adreseaz aceste instruciuni Aceste instruciuni de utilizare se adreseaz persoanelor care deservesc instalaia de nclzire. Aparatul nu este prevzut pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu dezabilti fizice, senzoriale sau psihice sau fr experien i/sau fr cunotinele necesare, el putnd fi utilizat de aceste categorii de persoane doar dac ele sunt supravegheate de o persoan responsabil pentru sigurana lor sau dac au fost instruite n sens de ctre aceasta.
!
2
5575 621 RO
Atenie Condiiile de ambian neadecvate pot provoca avarii la instalaia de nclzire i pot pune n pericol funcionarea sigur a instalaiei. Se vor asigura temperaturi de ambian peste 0 C i sub 35 C. Se va evita poluarea aerului cu hidrocarburi halogenate (coninute de exemplu n vopsele, solveni i detergeni) i existena prafului n cantitate mare (de exemplu prin lucrri de lefuire). Se va evita un grad sporit de umiditate (de exemplu prin uscarea rufelor n mod uzual). Nu se vor nchide gurile de aerisire existente.
Atenie Componentele care nu au fost verificate mpreun cu instalaia de nclzire pot cauza deteriorri ale instalaiei de nclzire sau s influeneze defavorabil funcionarea acesteia. Montajul respectiv nlocuirea pieselor se va realiza numai de ctre firma specializat n instalaii de nclzire.
5575 621 RO
Cuprins Cuprins
Generaliti Prima punere n funciune.................................................................................... Descrierea comenzilor Elemente de comand i componente................................................................. Elemente de comand i de afiaj la automatizare.............................................. Deschiderea automatizrii................................................................................ Funcii i elemente de comand....................................................................... Displayul de comand.......................................................................................
6 7 7 7 8
Pornirea i oprirea Pornirea instalaiei de nclzire............................................................................ 10 Operarea Combustibilul........................................................................................................ Pornirea nclzirii.................................................................................................. Deschiderea uii de umplere............................................................................ Umplerea i aprinderea combustibilului............................................................ Reglarea arderii.................................................................................................... Reglajul obturatorului de aer secundar............................................................. Modificarea temperaturii apei din cazan............................................................... Modificarea punctului de afiaj pentru h........................................................... Alimentarea cu combustibil.................................................................................. Msuri la supranclzirea cazanului..................................................................... Temperatura apei din cazan depete valoarea nominal reglat................. Temperatura apei din cazan atinge 90 C........................................................ Temperatura apei din cazan atinge 95 C........................................................ ntreinerea i curarea Curire................................................................................................................. ntreinerea, inspecia i revizia......................................................................... Indicaii pentru curare.................................................................................... Golirea colectorului de cenu (dup 2 - 3 zile)................................................... Camera de umplere (nainte de fiecare pornire a nclzirii)................................. Vizorul (n funcie de necesiti)........................................................................... Suflanta de gaze arse (la 2-4 sptmni)............................................................ Suprafeele schimbatorului de caldura (la 2 - 4 sptmni).................................
11 12 12 13 15 15 16 16 17 18 19 19 19
21 21 22 23 24 25 25 27
Ca utilizator al unei instalaii de nclzire noi, avei obligaia s o nregistrai la serviciul competent din raza teritorial respectiv. Serviciul respectiv v comunic informaii referitoare la activitile pe care trebuie s le efectueze la instalaia de nclzire (de exemplu msurtori periodice, curare).
5575 621 RO
A B
C D E F G H K
A B C D
E F G H K
U de umplere Obturator pentru aerul primar Obturator pentru aerul secundar Gur de vizitare U pentru cenu
5575 621 RO
!
A
Atenie n cazul n care clapeta este nchis, anumite indicaii de avertizare i de operare importante nu sunt vizibile. n timpul funcionrii, clapeta trebuie s fie ntotdeauna deschis pentru ca indicaiile de avertizare i de operare afiate s poat fi vzute.
80
SET
5575 621 RO
80
SET
A Temperatura apei din cazan fr mesaj de eroare Semnificaia simbolurilor Semnalizare intermitent Ua de umplere nu este nchis
Observaie
Preluarea cldurii suplia mentare prea redus Testarea pompei pentru p circuitul cazanului h
Semnalizarea intermitent trebuie s se sting la nchiderea uii de umplere Suflanta funcioneaz n Ua de umplere nu trebuie regim normal deschis n timpul semnalizrii intermitente Pompa circuitului caza- Pompa este activ, cnd nului este pornit temperatura minim este depit Adugarea de combusti- Vezi pag. 13 bil sau pornirea nclzirii a euat
5575 621 RO
Dac pe display apare Er n locul temperaturii apei din cazan, se semnaleaz existena unei erori la senzorul de temperatur a cazanului: ntrerupere, scurtcircuit sau temperatur peste 100 C
5575 621 RO
10
5575 621 RO
Operarea Combustibilul
Cazanul este dimensionat pentru arderea bucilor de lemn cu o umiditate de 15 pn la 20 %. n condiiile unei umiditi mai mari de 20 %, pot avea loc pierderi de energie i deteriorarea cazanului i a instalaiei de evacuare a gazelor de ardere. Lemnul tiat iarna trebuie depozitat cel puin 12 luni, cel tiat vara, cel puin 18 luni. Lemnul de foioase (fag, carpen, stejar, pr etc.) este cel mai potrivit. Este posibil i utilizarea de lemn de conifere. Din cauza densitii reduse, puterea calorific este totui mai mic dect n cazul aceluiai volum de lemn de foioase. n plus, utilizarea lemnului de conifere duce la o murdrire mai accentuat i mai rapid a suprafeelor de schimb de cldur ale cazanului.
Atenie Nu se vor utiliza ali combustibili dect cei menionai anterior. Nu se va nclzi cu surcele mici, rumegu, cocs, crbuni etc.
5575 621 RO
11
A B
C D
1. Se deschide ua de umplere mai nti pn la sistemul de blocare A i se ateapt 15 secunde. 2. Se deblocheaz ua de umplere prin apsarea eclisei B i se deschide complet. Indicaie La deschiderea uii de umplere, automatizarea iniiaz nclzirea. Suflanta de gaze arse pornete.
12
5575 621 RO
3. Se umple camera pentru combustibil cu pan de lemn moale D pn la gura pentru aerul primar C. 4. Se umple camera de combustibil cu hrtie mototolit F pn la marginea superioar a elementelor pentru aerul primar E. 5. Se umple camera de combustibil cu buci de lemn G. Se aranjeaz bucile de lemn pe lungime.
5575 621 RO
13
8. Se nchide clapeta pentru gaze de semicarbonizare i ua de umplere doar pn ce sistemul de blocare se fixeaz. 9. Se nchide complet ua de umplere la atingerea unei temperaturi de 70 C a apei din cazan sau cel trziu dup 30 min. Indicaie Dac temperatura minim reglat pentru apa din cazan nu este atins ntr-un interval de 30 min., afiajul se stinge i apare afiajul h (vezi pag. 8). Aceasta nseamn c iniierea nclzirii nu s-a realizat corect. Suflanta de gaze arse se deconecteaz dac ua de umplere este nchis. Dac ua de umplere este deschis, suflanta de gaze arse continu s funcioneze la turaie maxim. Dac iniierea nclzirii s-a ncheiat corect, ua de umplere trebuie deschis doar dup ce la automatizare apare afiajul h. Pentru alimentarea cu combustibil, vezi pag. 17. 14
5575 621 RO
A Prea mult aer secundar B Reglaj corect 1. Se observ flacra prin gura de vizitare a uii pentru cenu. Flacra trebuie s fie orientat drept n jos i trebuie s ajung pn la baza canalului de ardere (fig. B).
2. n cazul unei flcri slabe, scurte A: se nchide obturatorul pentru aerul secundar ceva mai mult (). n cazul unei flcri puternice, lungi C: se deschide obturatorul pentru aerul secundar ceva mai mult (+).
5575 621 RO
15
16
5575 621 RO
Atenie Scurgerea de gaze arse pe la ua de umplere produce poluarea mediului i poate afecta sntatea. Ua de umplere se deschide i se adaug combustibil doar dac afiajul h se aprinde. Dac afiajul se aprinde intermitent sau afiajul E este aprins, ua de umplere nu trebuie deschis. Vezi pag. 18.
A B
C D
5575 621 RO
17
Atenie Bucile de lemn prea mari influeneaz funcionarea cazanului i pot provoca deteriorri. La alegerea bucilor de lemn, trebuie avute n vedere adncimea camerei de umplere i dimensiunea deschiderii uii. Lungimea bucilor de lemn poate fi de max. 50 cm.
18
5575 621 RO
Operarea Msuri la supranclzirea cazanului (continuare) Temperatura apei din cazan depete valoarea nominal reglat
Cnd temperatura apei din cazan depete valoarea nominal reglat, automatizarea comut suflanta de gaze arse din regimul de lucru continuu n regimul de funcionare ciclic. Pe display se aprinde intermitent simbolul a. Se deschid vana de amestec i robineii radiatorului pentru a asigura preluarea cldurii suplimentare. Dac temperatura apei din cazan a sczut din nou sub valoarea nominal reglat, suflanta de gaze arse trece din nou n regimul de lucru normal.
5575 621 RO
19
20
5575 621 RO
5575 621 RO
21
22
5575 621 RO
B A
1. Se deurubeaz urubul de fixare A i se deschide ua pentru cenu B. 2. Se cur gura de vizitare C. 3. Se ndeprteaz cenua din camera de cenu i din canalul de ardere D cu un aparat de curat. Indicaie Fisurile mici de pe suprafaa izolatiei camerei de cenusa si de pe suprafata canalului de ardere (profil U) sunt normale i nu influeneaz funcionarea i durata de via a pieselor. Canalul de ardere este consumabil iar durata de viata a acestua este influentat de calitatea arderii si durata functionarii.
4. La ncheierea operaiunii de curare, se nchide ua pentru cenu i se nurubeaz la loc urubul de fixare A.
5575 621 RO
23
A B
C D
2. Orificiile aerului primar A de la elementele laterale pentru aerul primar B i fanta de la duza C trebuie curate cu atenie.
24
5575 621 RO
1. Se deconecteaz cazanul de la automatizare. Indicaie Cnd suflanta de gaze arse funcioneaz, vizorul nu poate fi desprins de la gura de vizitare.
5575 621 RO
25
A B
6x
1. Se desfac uruburile fluture de la suflanta de gaze arse A i se scoate motorul B cu rotorul suflantei. Indicaie Lungimea cablurilor electrice nu este suficient pentru a putea aeza motorul pe pardoseal. 2. Se cur rotorul suflantei, carcasa suflantei i tuurile de evacuare a gazelor arse cu un paclu i un aspirator.
Atenie Cablurile electrice se pot deteriora dac intr n contact cu componente fierbini. Suflanta pentru gaze arse trebuie astfel montat, nct cablul electric s nu ating carcasa suflantei.
26
5575 621 RO
B E
5575 621 RO
27
28
5575 621 RO
A B E D
5575 621 RO
29
30
5575 621 RO
5575 621 RO
31
Indicaie de valabilitate
Pentru instalaii de nclzire cu Vitoligno 100-S, boiler pentru preparare de ap cald menajer i Vitotronic.
Firma de contact
Pentru informaii sau lucrri de ntreinere i reparaii la instalaia de nclzire, v rugm s v adresai firmei de instalaii de nclzire. Firmele de instalaii de nclzire care se afl n apropierea adresei dumneavoastr le putei afla de exemplu prin Internet de la adresa www.viessmann.com. Viessmann S.R.L. RO-507075 Ghimbav Braov E-mail: info-ro@viessmann.com www.viessmann.com 32
5575 621 RO
albit fr clor