Fetia cu chibriturile

de Hans Christian Andersen

Era un ger cumplit; ningea i fcea nopte. Era cea din urm noapte a
anului, noaptea Anului Nou. Pe frigul i pe ntunericul acesta, mergea pe strad o feti, srac, descul i cu capul gol. Avusese ea pantofi cnd plecase deacas, dar ce folos! Erau prea mari pentru dnsa; i purtase mai nti mam-sa i fiindc erau aa de mari, fetia i-a pierdut cnd s-a grbit s treac strada, din pricin c tocmai veneau n goan dou trsuri. Un pantof nici nu-l mai gsise, iar pe cellalt l-a terpelit un biea; zicea c are s-l fac leagn cnd are s aib i el copii. i acuma, sraca feti mergea descul i picioruele ei erau vinete de frig. Ducea ntr-un or vechi o mulime de cutii cu chibrituri i o cutie o inea n mn. Toat ziua umblase aa i nu-i dduse nimeni nici mcar un bnu. i-acuma era ostenit, flmnd i pe jumtate ngheat de frig. Fulgii cdeau i se prindeau de prul ei lung i blai care-i atrna frumos n crlioni pe umeri dar ea numai la frumesee nu se gndea. Nu mai putea de osteneal i s-a aezat ntr-un ungher ntre dou case; una era mai ieit n afar, aa c ntre amndou era un cotlon. Fetia s-a ghemuit strngndu-i picioarele sub dnsa, dar tot i era frig. Acas nu ndrznea s se duc, fiindc nu vnduse nici o cutie de chibrituri i nu cptase nici un bnu mcar. Tat-su avea s-o bat; de altfel i acas era frig, pereii erau spari i cu toate c astupaser crpturile cu paie i cu zdrene, vntul tot rzbtea nuntru. Minile i erau aproape epene de frig. Un chibrit ar fi stranic acum; ce-ar fi s scoat unul, s-l aprind i s-i nclzeasc degetele? A scos unul i l-a aprins. Ce frumos ardea! Era o flacr cald i limpede ca o lumnric, o minunat lumnric. i deodat fetiei i se pru c st lng o sob mare de tuci, cu picioarele i capac de alam; n sob ardea un foc zdravn i fetia i ntinsese picioarele s i le nclzeasc... dar flacra se stinse, soba pieri... i fetia se trezi innd ntre degete chibritul ars. A mai aprins unul i iar s-a fcut lumin. Zidul, acolo unde era luminat, s-a fcut strveziu ca un geam. Pe geam fetia vzu o odaie cu masa pus; pe faa de mas strlucitor de alb erau farfurii de porelan i n mijloc, pe o farfurie, era o cocogeamite gsc fript, umplut cu prune i mere, din care ieeau aburi. i ce era mai minunat dect toate, gsca a srit din farfurie, a nceput s umble pe jos legnndu-se, cu furculia i cuitul nfipte n spinare, i s-a ndreptat chiar ctre feti. Dar deodat chibritul s-a stins i n-a mai rmas dect zidul gros i rece. A mai aprins un chibrit. i deodat s-a vzut stnd lng un pom de Crciun. Era mai mare i mai frumos dect acela pe care l zrise pe geam la negustorul cel bogat. Pe crengile verzi erau o mulime de lumnri aprinse i erau agate poze colorate ca acelea din vitrinele magazinelor. Fetia a ridicat braele n sus i chibritul s-a stins. Lumnrile s-au nlat tot mai sus i deodat fetia a vzut c nu erau lumnri, erau stelele sus pe cer; una din ele a czut lsnd n urm o dr de lumin. - Acum moare cineva!, a zis fetia.

Bunic-sa, singura fiin de pe lume care o iubise i pe dnsa i care acum era moart, i spusese odat: Cnd cade o stea se nal un suflet la cer. Fetia a mai aprins un chibrit i flacra a fcut lumin jur mprejur; i n lumina strlucitoare s-a ivit bunica, strlucind i ea, cu zmbetul ei bun i blnd. - Bunicu! a strigat fetia. Ia-m, ia-m cu tine. tiu c ai s pleci i tu cnd s-o stinge chibritul, tot aa cum a plecat i soba cea cald, i gsca cea fript, i pomul frumos de Crciun! i repede a aprins i celelalte chibrituri care mai erau n cutie, fiindc voia s-o mai ie pe bunic-sa, s nu plece. i chibriturile au dat o lumin aa de mare, c se vedea mai bine ca ziua. Niciodat nu fusese mai frumoas bunica; a luat-o n braele pe feti i amndou s-au nlat n strlucire i n bucurie i fetiei acum nu-i mai era frig, nici foame, nici fric: era n cer. A doua zi diminea, n ungherul dintre cele dou case, fetia cu obrajii roii i zmbet pe buze zcea moart, degerat de frig, n cea din urm noapte a anului. Zorii Anului Nou s-au ridicat deasupra trupuorului mort, lng care erau mprtiate o mulime de cutii cu chibrituri, una din ele cu toate chibriturile arse. A vrut s se nclzeasc - zieau oamenii. Dar nimeni nu tia ce frumusei vzuse ea, n ce strlucire intrase i ce bucurie mare i adusese Anul Nou.