Marcel Aubert Triofo del Gotico, n colaborare cu J. A. Schmoll "Eisenwerth" i Hans H.

. Hofsttter, traducere n limba italian de Luisa Franchi, Ed. Il Saggiatore, Milano, 1964
Volumul intitulat Il Trionfo del Gotico, semnat Marcel Aubert, apare post-mortem n colaborare cu J. A. Schmoll Eisenwerth i Hans H. Hofsttter. Acetia din urm, dup cum menioneaz "prefaa", au ntregit opera lui Aubert cu tabele, cronologii, completri acolo unde informaia era deficitar i chiar cu ntregi capitole, precum goticul n crmid ("gotico in laterizio") sau goticul pe teritoriul Germaniei. Realizrile autorului, pe plan profesional, sunt parc desprinse dintr-un ghid al profesorului perfect. Debuteaz n 1905 cu un subiect interesant ca teza de licen : La Cathdrale de Senlis, pe care o reia mai apoi, n 1911, i o mbuntete : Monographie de la cathdrale de Senlis Lucreaz n domeniul muzeelor, promovnd rapid de la postul de asistent curator la ef-curator, iar mai apoi devine senior-curator al muzeelor naionale ale Franei printre care i Louvre sau Muse Rodin. Ocup posturi de profesor la cole National Suprieure des Beaux-arts n domenii precum Arhitectur Franei sau Arheologie medieval. Activeaz n mare parte n domeniul arhitecturii medievale, fiind considerat de unii specialiti printre primii profesori de istoria artei ai Franei. Domeniile abordate de autor sunt arhitectur (L'abbaye des Vaux-de-Cernay 1931, L'architecture cistercienne en France - 1934 ), sculptur (La sculpture franaise au dbut de l'poque gothique 1929,

Catalogue des sculptures du Moyen ge, de la Renaissance et des Temps modernes 1922 ), dar i lucrri generale ( L'art franais l'poque romane. Architecture et sculpture 4 volume ). Lucrarea la care ne referim prezint minuios descrieri de monumente precum Reims, Notre-Dame di Parigi, etc. Structura crii permite cititorului s selecteze exact informaia necesar. Capitolele sunt Europa Cretin, Arhitectura gotic n Frana, Sculptura gotic n Frana, Arhitectura mnstirilor i arta profan a fortificaiilor, Decoraia ornamental, Difuziunea goticului francez. n ultimul capitol sunt abordate i alte teritorii n care "rspndete" goticul francez, cum ar fi Marea Britanie, Germania, Elveia, Scandinavia, Europa Oriental i Orientul Apropiat, Spania i Portugalia, Italia i rile de Jos. Opera se apropie, ca exprimare i form de Arta gotic n Romnia a lui Vasile Drgu. Ambele degrab dicionare, consistent, monumentul, pot fi considerate mai ce pot fi consultate ntr-o cercetare, dar i detaliat. care Aubert scrie despre

nicidecum lecturi facile. Informaia transmis de autor este specific despre contextul social, n msura n care acesta influeneaz direct dezastrele afecteaz structura cldirilor ( incendii, cutremure ), dar n acelai timp face descrieri tehnice utiliznd termeni de morfologie a artei. Planele utilizate sunt n mare parte studiilor lui Villard du Honnecourt. datorate colaboratorilor si, dar un lucru puin spus interesant este utilizarea schielor /

n concluzie, Il Triunfo del Gotico de Marcel Aubert este o oper complex, care acord atenie detaliilor cu toate c trateaz un arie ntins , att ca teritoriu ct i timp. Chiar dac nu exist note de subsol, Marcel Aubert precizeaz deseori sursa n parantez sau face referire n context la documentul din care i ia informaia. Il Triunfo del Gotico este un altfel de model de istorie a artei, care a avut i nc are succes, dar dat fiind perioada publicrii nu o putem considera incorijibil.

Chinan Ana-Maria Istoria Artei, An II