PARTENER PENTRU AFACERILE DUMNEAVOASTR

RULOURI EXTERIOARE

CUPRINS
Pagina

Informaii generale RULOU PVC aplicat RADIX rulou aplicat - Preurile de baz cu lamela LA 37 - Preurile de baz cu lamela LP 37 - Extracosturi - Informaii tehnice RADIX-R1 rulou aplicat - Preurile de baz cu lamela LA37 - Preurile de baz cu lamela LP37 - Extracosturi - Informaii tehnice RADIX-R2 rulou aplicat - Preurile de baz cu lamela LA37 - Preurile de baz cu lamela LP37 - Extracosturi - Informaii tehnice COVERT rulou ncrustat din aluminiu - Preurile de baz cu lamela LA37 - Preurile de baz cu lamela LP37 - Extracosturi - Informaii tehnice - Montarea sub tencuiala Alte variante Rulouri cu site autorulante incorporate - Preuri de baz cu lamela LA37 - Preuri de baz cu lamela LP37 - Extracosturi - Informaii tehnice COMBI rulouri suprapuse - Preuri de baz cu lamela LA37 - Preuri de baz cu lamela LP37 - Extracosturi - Informaii tehnice GATE porti de garaj tip rulo - Preuri de baz cu lamela LA77 - Preuri de baz cu lamela LA55 - Preuri de baz cu lamela LA52 - Extracosturi - Informaii tehnice ACCESORII - Informaii de baza despre motoarele tubulare tip Simu clasele T3,5, T5, T6 - Informaii de baz despre motoarele tubulare tip Simu clasele T5 MSR, T5 MSHz - Laimi minime pentru folosirea motoarelor

1-2

3 3 3 3-4 5 5 5 5-6 7 7 7 7-8 9 9 9 9-10 11 12 13 13 13 13-14 15 15 15 15-16 17 17 17 17 17-18 19 20 23

LISTA DE PREURI PENTRU RULOURI EXTERIOARE I A PORILOR DE GARAJ

24

INFORMAII GENERALE
- Preurile din catalog sunt per bucat pentru dimensiuni din 10 in 10 cm. - Preurile din catalog nu cuprind i montajul. - Toate preurile sunt fr TVA. - Pentru stabilirea preului se ia cea mai apropiat dimensiune prin rotunjire n sus (din tabelul dat). - Dimensiunile din tabele sunt n milimetri, suprafetele in m. - n comenzi prima dimensiune este limea iar a dou este nltimea. - Termenul de garanie este de 2 ani. Garania este pierdut n cazul unui montaj necorespunztor, folosirea inadecvat a produsului . - Toate comenzile vor fi scrise pe formulare de comand sau on-line direct pe pagina de web a firmei, reclamaiile vor fi soluionate doar dac se vor face astfel . - Termenul de livrare este de 7-14 zile, vopsirea in culori RAL i lipirea cu folie de Renolit 4-5 sptmani. - Termenul de livrare al porilor de garaj este de 3-4 sptmani
2

Tipuri de rolete exterioare

Rulou suprapus Aceast rulou, prin construcia lui se monteaz pe tmplarie. Tipuri RADIX, RADIX-R1, RADIX-R2, sunt diferite prin forma casetei.

Rulou ncrustat Destinat pentru montajul sub tencuial, la cldiri noi, restaurate, sau la care urmeaz a fi pus izolaia termic. inele de ghidare nu pot fi tencuite.

Rulou suprapus Destinat pentru montajul mpreun cu tmplria la locuinele noi i la reconstrucii.

Standard STANDARD
INFORMAII TEHNICE
LISTA PREURI DE BAZ - STANDARD

RULOU PVC APLICAT

CASET : tabl zincat Fe laminat, capace laterale tabl lcuit CULOARE CASET: alb, maro nchis IN DE GHIDARE: profil PVC, dimensiuni 60 x 45. CULOARE IN DE GHIDARE: alb, maro nchis LAMELA LS 37: PVC CULOARE LAMEL LS 37: alb, gri, cafea cu lapte, bej, maro nchis, imitaie lemn deschis, imitaie lemn nchis LAMELA FINAL: aluminiu CULOARE LAMELA FINAL: alb, maro nchis.

COSTURI SUPLIMENTARE:
DESIGN INTELIGENT: ine de ghidare sunt prevzute cu perie, eliminnd astfel zgomotul produs de lamele prin frecare cu ine de ghidare LAMELA: transparent ACIONARE: automat de autorulare n culorile alb sau maro

MSURTORI
nlimea casetei

Caseta rulou

PROFIL IN DE GHIDARE PVC:

60 mm

PAGINA 1

in de ghidare

in de ghidare

in de ghidare 60 x 45

Lamela final

60 mm

Rulouri Standard nu se confecioneaz n varianta cu motor. n comand trebuie specificat dac clientul dorete arc scripete rulare nur (nu se livreaz automat !) Locaia acionrii se indic ntotdeauna din vederea dinspre interior.

RULOU PVC APLICAT

INFORMAII TEHNICE
LOCAIA RULOULUI
NLIMEA CASETEI (mm)

Standard STANDARD

NLIMEA RULOU (mm)

Ax PVC diametrul 40 mm

In t .

Ex t .

150 170

1600 2200

Lamela LS 37 proprieti :
Rulou cu acionare stnga n pervaz

SUPRAFAA MAXIM RECOMANDAT LIMEA MAXIM SUPRAFAA MAXIM GREUTATE ARMUR

1,6 m 2m 2,2 m2 3 kg m2

MONTAJ RULOU STANDARD

PAGINA 2

RULOU EXTERIOR APLICAT

FORMA CASETEI

Construcia standard cu lamela din Aluminiu LA 37

CASETA - capacele laterale i caseta sunt din Aluminiu , unghi de 45 NUANELE CASETEI - Alb, maro nchis INE DE GHIDARE - Aluminiu, dimensiuni 53x22 NUANELE INELOR DE GHIDARE - Alb, maro nchis LAMELA LA 37 - aluminiu, umplut cu spum poliuretanic, avnd o nlime de 37mm NUANELE LAMELEI LA 37 - alb, gri, bej deschis, bej nchis, argintie, imitaie de lemn, imitaie de lemn deschis, stejar auriu , stejar auriu fin, nuc, mahagon, maro nchis, verde - RAL 6005 LAMELA FINAL - Alb, maro nchis ACIONARE- nur, ching

Construcia standard cu lamela din PVC LP 37

CASETA - capacele laterale i caseta din aluminiu, unghi de 45 NUANELE CASETEI - Alb, maro nchis INE DE GHIDARE - Aluminiu, dimensiuni 53x22 NUANELE INELOR DE GHIDARE - alb, maro nchis LAMELA LP 37 - din PVC avnd o nalime de 37 mm NUANELE LAMELEI LP37 - alba, gri, bej deschis, imitaie lemn, maro nchis LAMELA FINAL - alb, maro nchis ACIONARE - nur, ching

Costuri Suplimentare
CASETA - posibilitatea n lcuire RAL INELE DE GHIDARE - aluminiu, 45x22, 53x22x60, 53x34, 53x43 n culoarea alb, maro nchis NUANELE INELOR DE GHIDARE - posibilitatea vopsirii in RAL sau lipirii cu folie de renolit NUANELE LAMELEI LA37 - posibilitatea vopsirii in RAL sau lipirii cu folie de renolit LAMELA FINAL - posibilitatea vopsirii n RAL sau lipirea foliei de renolit ACIONAREA - aparat de rulare, motor n combinaie cu ntreruptor sau telecomand

RADIO

13

7 14

10 3 15 16
LEGENDA
1 - partea de sus a casetei 2 - clapeta de revizie 3 - capace laterale 4 - ax 5 - rol rulare nur 6 - in ghidare 7 - lamel 8 - lamela final 9 - agtori lamel 10 - ghidaj lamel 11 - aretaie lamel 12 - opritor final interior 13 - rulment 14 - inel ax 15 - arc trecere snur 16 - aparat rulare nur-ching 17 - gum izolare

11 12

17 PAGINA 3

RULOU EXTERIOR APLICAT

INFORMAII TEHNICE Tipurile inelor de ghidare
ina de ghidare 53 x 22 (standard) in ghidare tip L 53 x 22 x 60
(pentru montare lateral)

Mrimea casetei fa de nlimea ruloului i diametrul axului

NALIMEA CASETEI (mm)

NLIMEA RULOULUI (mm)

in ghidare 53 x 34

Ax 40
1300 1700 2200 2600 3100 3400

Ax 60
900 1200 1700 2300 2800 3400

125 137

in ghidare 45 x 22

in ghidare 53 x 43

150 165 180 205

PROPRIETILE LAMELELOR
Lamela LA 37 proprieti :
LIME MAXIM SUPRAFA MAXIM GREUTATE 2500 mm 5,5 m 3kg m
2 2

Lamela LP 37 proprieti :
LIME MAXIM SUPRAFA MAXIM GREUTATE 1800 mm 3,9 m 3kg m
2 2

MSURTORI

EXEMPLU MONTAJ

PRINDEREA

LEGENDA PENTRU MSURTORI

T A

LTIMEA RULOULUI = A A1 = controlul limi ruloului ( este A1 mai mic dect A, se trece limea dup A1 n formular) NLIMEA RULOULUI = B

Int.

Ext.

Int.

Ext.

Int.

Ext.

Pe tmplrie

Pe faad

Pe tmplrie atipic

PAGINA 4

RULOU EXTERIOR APLICAT

FORMA CASETEI

Construcia standard cu lamela din Aluminiu LA-37

CASETA - capacele laterale i caseta din aluminiu, cu o form semirotund NUANELE CASETEI - Alb, maro nchis INE DE GHIDARE - Aluminiu, dimensiuni 53x22 NUANELE INELOR DE GHIDARE - Alb, maro nchis LAMELA LA 37 - aluminiu, umplut cu spum poliuretanic, avnd o nlime de 37mm NUANELE LAMELEI LA37 - alb, gri, bej deschis, bej nchis, argintie, imitaie de lemn, imitaie de lemn deschis, stejar auriu, stejar auriu fin, nuc, mahagon, maro nchis, verde - RAL 6005 LAMELA FINAL - alb, maro nchis ACIONARE - nur, ching

Construcia standard cu lamela din PVC LP 37

CASETA - capacele laterale i caseta din aluminiu, cu o form semirotund NUANELE CASETEI - Alb, maro nchis INE DE GHIDARE - Aluminiu, dimensiuni 53x22 NUANELE INELOR DE GHIDARE - Alb, maro nchis LAMELA LP 37 - din PVC avnd o nlime de 37 mm NUANELE LAMELEI LP 37 - alb, gri, bej deschis, imitaie lemn, maro nchis LAMELA FINAL - alb, maro nchis ACIONARE - nur, ching

Costuri Suplimentare
CASETA - posibilitatea n lcuire RAL INE DE GHIDARE - 53x34, 53x43, 45x22 (la aceast in de ghidare nu se poate folosi ina de acoperire semirotund) NUANELE INELOR DE GHIDARE - posibilitatea vopsirii n RAL sau lipirii cu folie de renolit INA DE ACOPERIRE SEMIROTUND - alb, maro nchis, posibilitatea vopsirii n RAL NUANELE LAMELEI LA 37 - posibilitatea vopsirii n RAL sau lipirii cu folie de renolit LAMELA FINAL - posibilitatea vopsirii n RAL sau lipirii cu folie de renolit ACIONARE - aparat de rulare, motor n combinaie cu ntreruptor sau telecomand

RADIO

10

14

11
LEGENDA

16

8 17 6 15 7 12 13 18 PAGINA 5 9

1 - partea de sus a casetei 2 - clapeta de revizie 3 - capace laterale 4 - ax 5 - rol rulare nur 6 - in ghidare 7 - ina de acoperire rotund 8 - lamela 9 - lamela final 10 - agtori lamel 11 - ghidaj lamel 12 - aretaie lamel 13 - opritor final interior 14 - rulment 15 - suporii inei de acoperire 16 - arc trecere nur 17 - aparat rulare

RULOU EXTERIOR APLICAT

INFORMAII TEHNICE Tipurile inelor de ghidare
ina de ghidare 53 x 22 (standard) ina de ghidare 53 x 34 Profil de acoperire semi rotund - doar pentru ine de ghidare de 53mm
ina de ghidare 45 x 22 Nu se poate folosi profilul de acoperire semirotund

Mrimea casetei faa de nlimea ruloului i diametrul axului

nlimea casetei (mm)

nlimea casetei (mm)

Ax 40
2200 3100 3400

Ax 60
1700 2800 3400

ina de ghidare 53 x 43

150 180 205

PROPRIETILE LAMELELOR
Lamela LA 37 proprieti :
LIME MAXIM SUPRAFAA MAXIM GREUTATE 2500 mm 5,5 m 3kg m
2 2

Lamela LP 37 proprieti :
LIME MAXIM SUPRAFAA MAXIM GREUTATE 1800 mm 3,9 m 3kg m
2 2

MSURTORI

EXEMPLU MONTAJ

LEGENDA PENTRU MSURTORI LIMEA RULOULUI = A A1 = controlul limii ruloului( este A1 mai mic dect A, se trece limea dup A1 in formular ) NLIMEA RULOULUI = B

PRINDEREA

MONTAREA RULOULUI

Int.
Pe tmplrie

Int. Ext.
Pe faad

Ext.

PAGINA 6

RULOU EXTERIOR APLICAT

FORMA CASETEI

Construcia standard cu lamela din Aluminiu LA-37

CASETA - Capacele laterale i caseta din aluminiu, cu o form complet rotund vzut din exterior NUANELE CASETEI - Alb, maro nchis INE DE GHIDARE - Aluminiu, dimensiuni 53x22 NUANELE INELOR DE GHIDARE - Alb, maro nchis LAMELA LA 37 - aluminiu, umplut cu spum poliuretanic avnd o nlime de 37mm NUANELE LAMELEI - alb, gri, bej deschis, bej nchis, argintiu, imitaie lemn, imitaie de lemn deschis, stejar auriu, stejar auriu fin, nuc, mahagon, maro nchis, verde - RAL 6005 LAMELA FINAL - alb, maro nchis ACIONARE - nur, ching

Construcia standard cu lamela din PVC LP-37

CASETA - ,capacele laterale i caseta din aluminu, cu o form complet rotund vzut din exterior NUANELE CASETEI - Alb, maro nchis INE DE GHIDARE - Aluminiu, dimensiuni 53x22 NUANELE INELOR DE GHIDARE - Alb, maro nchis LAMELA LP37 - din PVC avnd o nlime de 37 mm NUANELE LAMELEI LP37 - alb, gri, bej deschis, imitaie lem, maro nchis LAMELA FINAL - alb, maro nchis ACIONARE - nur, ching

Costuri Suplimentare
CASETA - posibilitatea lcuirii RAL INE DE GHIDARE - 53x34, 53x43, 45x22 (la aceast in de ghidare nu se poate folosi ina de acoperire semirotund) NUANELE INELOR DE GHIDARE - posibilitatea vopsirii n RAL sau lipirii cu folie de renolit INA DE ACOPERIRE SEMIROTUND - alb, maro nchis, posibilitatea vopsirii n RAL NUANELE LAMELEI LA37 - posibilitatea vopsirii n RAL sau liprii cu folie de renolit LAMELA FINAL - posibilitatea vopsirii n RAL sau lipirii cu folie de renolit ACIONAREA - aparat de rulare, motor n combinaie cu ntreruptor sau telecomand

10

14

11
LEGENDA

16

8 17 6 15 7 12 13 18 PAGINA 7 9

1 - partea de sus a casetei 2 - clapeta de revizie 3 - capace laterale 4 - ax 5 - rol rulare nur 6 - in ghidare 7 - in de acoperire rotund 8 - lamela 9 - lamela final 10 - agtori lamel 11 - ghidaj lamel 12 - aretaie 13 - opritor final interior 14 - rulment 15 - suporii inei de acoperire 16 - arc trecere nur 17 - aparat rulare

RULOU EXTERIOR APLICAT INFORMAII TEHNICE

Tipurile inelor de ghidare
ina de ghidare 53 x 22 (standard) ina de ghidare 53 x 34 ina de acoperire semirotund - Doar pentru ine de ghidare de 53mm ina de ghidare 45 x 22 Nu se poate folosi ina de acoperire semirotund

Mrimea casetei fa de nlimea ruloului i diametrul axului

NLIME CASETEI (mm)

NLIME RULOULUI (mm)

AX 40
2200 2600 3100 3400

AX 60
1700 2300 2800 3400

150

ina de ghidare 53 x 43

165 180 205

PROPRIETILE LAMELELOR
Lamela LA 37 proprieti :
LIME MAXIM SUPRAFA MAXIM GREUTATE 2500 mm 5,5 m
2 2

Lamela LP 37 proprieti :
LIME MAXIM SUPRAFA MAXIM GREUTATE 1800 mm 3,9 m 3kg m
2 2

3kg m

MSURTORI

EXEMPLU MONTAJ

LEGENDA PENTRU MSURTORI LIMEA RULOULUI = A A1 = controlul limii ruloului ( este A1 mai mic dect A, se trece limea dup A1 n formular) NLIMEA RULOULUI = B

PRINDEREA

MONTAREA RULOULUI

Int.

Ext.

Int.

Ext.

Pe tmplrie

Pe faad

PAGINA 8

RULOU EXTERIOR NCRUSTAT

FORMA CASETEI
HERAKLIT

Construcia standard cu lamela din Aluminiu LA-37

CASETA - capacele laterale i clapeta de revizie din aluminiu extrudat NUANELE CASETEI - alb, maro nchis INE DE GHIDARE - aluminiu dimensiuni 53x22 NUANELE INELOR DE GHIDARE - albe, maro nchis LAMELA LA 37 - aluminiu, umplut cu spum poliuretanic avnd o nlime de 37 mm NUANELE LAMELEI LA37 - alb, gri, bej deschis, bej nchis, argintie, imitaie lem, imitaie lemn deschis, stejar auriu, stejar auriu fin, nuc, mahagon, maro nchis, verde RAL 6005 LAMELA FINAL - alb, maro ACIONARE - nur, ching

Construcia standard cu lamela din PVC LP-37

CASETA - capacele laterale i clapeta de revizie din aluminiu extrudat NUANELE CASETEI - alb, maro nchis INE DE GHIDARE - aluminiu, dimensiuni 53x22 NUANELE INELOR DE GHIDARE- albe, maro nchis LAMELA LP37 - din PVC avnd o inlime de 37 mm NUANELE LAMELEI LP37 - albe, gri, bej deschis, imitaie de lemn, maro nchis ACIONARE - nur, ching

Costuri Suplimentare
CASETA - caseta, capacele laterale i clapeta de revizie din aluminiu extrudat, posibil vopsirea n RAL, sau lipirea foliei de renolit INE DE GHIDARE - 45x 22, 53x34, 53x43 LAMELA FINAL - posibil vopsirea n RAL sau lipit cu folie de renolit NUANELE LAMELEI LA37 - posibilitatea vopsirii n RAL sau lipirea foliei de renolit ACIONAREA - aparat rulare, motor n combinaie cu ntreruptor sau telecomand

RADIO

7 14

10

15

11

4 16
LEGENDA
1 - caseta 2 - clapeta de revizie 3 - lamela de sprijin 4 - capace laterale 5 - ax 6 - rol rulare nur 7 - in ghidare 8 - lamela 9 - lamela final 10 - agtor lamel 11 - ghidaj lamel 12 - aretaie lamel 13 - opritor final interior 14 - rulment 15 - inel ax 16 - arc trecere nur 17 - aparat rulare 18 - garnitura izolaie

8 17

12 13

18 PAGINA 9

RULOU EXTERIOR NCRUSTAT INFORMAII TEHNICE

Tipurile inelor de ghidare
ina de ghidare 53 x 22 (standard) ina de ghidare 53 x 34

Mrimea casetei fa de nlimea ruloului i diametrul axului

nlimea casetei (mm)

NLIMEA RULOULUI (mm)

Ax 40
2200 2600 3100 3400

Ax 60
1700 2300 2800 3400

150

ina de ghidare 45 x 22

ina de ghidare 53 x 43

165 180 205

PROPRIETILE LAMELELOR
Lamela LA 37 Proprieti :
LIME MAXIM SUPRAFAA MAXIM GREUTATE 2500 mm 5,5 m 3kg m
2 2

Lamela LP 37 Proprieti :
LIME MAXIM SUPRAFAA MAXIM GREUTATE 1800 mm 3,9 m 3kg m
2 2

ACEST SISTEM NU PERMITE ZIDIREA INELOR DE GHIDARE!

MSURTORI

EXEMPLU MONTAJ

HE

RA

/P L IT

L OY

Y ST

RE

LEGENDA PENTRU MSURTORI LIMEA RULOULUI = A A1, A2 - Controlul limi. (este A1sau A2 mai mic dect A, se va trece n formular cea mai mic lime) NLIMEA RULOULUI = B + C C = nlimea casetei (vezi tabelul cu nlimile casetelor) trebuie comparat cu dimensiunile reale, ale locaului pentru caset!!!!

PRINDEREA

AEZAREA RULOULUI NCRUSTAT

Int.

Ext.

Int.

Ext.

PAGINA 10

RULOU EXTERIOR NCRUSTAT

SITUAII DE MONTARE

L A IE

Caseta de 150/165

Caseta de 180/205

IZ O

in ghidare 53x22

Clapet de revizie

in ghdar i e 53x22

Clapet de revizie

Este recomandat folosirea casetelor de pn la 165 mm

Micornd stratul de izolaie, se poate ajunge pn la o dimensiune a casetei de pn la 205 mm

MODIFICAREA INEI DE GHIDARE NAINTEA GLISRII

nlimea casetei (mm)

NLIMEA ROLETEI (mm)

Ax 40
2200 2600 3100 3400

Ax 60
1700 2300 2800 3400

150 165 180 205

LA ACEST TIP DE RULOU NU SE POT TENCUI INELE DE GHIDARE!

Montarea ruloului este obligatorie nainte de tencuiala final i naintea montrii pervazului . Pentru a monta inele de ghidare e nevoie de o distan, nspre jos de minim 9cm. Dac nu sunt disponibili cei 9 cm se poate cresta din lateralul inei (imagine), astfel este suficient o distan n jos de doar 1 cm. Este indicat s se foloseasc spuma poliuretanic la o mai bun prindere i izolare sub tencuial .

PAGINA 11

VARIANTE CONSTRUCTIVE

Tipurile inelor de ghidare Tipurile inelor de ghidare

ina de ghidare 53 x 22(standard) ina de ghidare 45 x 22 ina de ghidare 53 x 22(standard) in de ghidare dubl (unit) 22x85x22 in de ghidare 45 x 22

CASET COMUN

- Soluie estetic. - Se acioneaz independent una fa de cealalt. - Ieirile acionrilor sunt standardizate i se potrivesc la toate situaiile. - La aceste rulouri se pot folosi toate modelele de motoare cu acionri diferite.

CASET COMUN I INE DE GHIDAR E - Soluie estetic. - mprirea ferestrelor mari n mai multe pri, deseori este rezolvat problema umbririi suprafeelor mari. - Acionarea este independent. -Iesiriile tipurilor de acionare sunt standardizate i se potrivesc la toate situaiile. ATENIE, nu se pot prinde dou casete de rulare (n cazul unui rulou mprit n dou ) pe ina de ghidare despritoare. - Posibilitatea folosirii tuturor tipurilor de motoare i acionrile aferente(senzori, telecomand, ntreruptor). - Nu se pot folosi rulouri, sub aceai caset avnd nlimi diferite.

Acest catalog conine cam toate informaiile necesare despre rulouri i msurtori, dup care se pot realiza o cantitate nsemnat de comenzi. Suntem convini c acest catalog nu conine toate detaliile tehnice ale componentelor din construcia ruloului. De aceea n cazul unor nelmuriri sau al unor cerine mai detaliate ale dumneavoastr ori a clientului, v rugm s ne contactai. Bucuroi, v oferim soluii care vor satisface i clientul cel mai pretenios!

PAGINA 12

RULOURI CU SIT ANTI-INSECTE NCORPORAT

PENTRU RULOURI NCRUSTATE SI SUPRAPUSE: RADIX, RADIX-R2 I COVERT
HERAKLIT

CONSTRUCIA STANDARD CU LAMELA LA-37

CASETA - Capacele laterale i carcasa casetei din aluminiu , tipul: RADIX, RADIX-R2, COVERT NUANELE CASETEI - alb, maro nchis INE DE GHIDARE - Din aluminiu, dimensiuni 53x43 NUANELE INELOR DE GHIDARE - alb, maro nchis LAMELA - LA 37 din aluminiu , umplut cu spum poliuretanic avnd o nlime de 37mm NUANELE LAMELEI LA 37 - alb, gri, bej deschis,bej nchis, argintie, imitaie lemn, imitaie de lemn deschis, stejar auriu, stejar auriu fin, nuc, mahagon, maro nchis, verde - RAL 6005 LAMELA FINAL - alb, maro nchis ACIONARE - nur, ching SITA ANTI-INSECTE NCORPORAT - neagr LAMELA FINAL AL SITE-I AUTORULANTE - alb, maro nchis

CONSTRUCIA STANDARD CU LAMELA LP-37

CASETA - capacele laterale si carcasa casetei din aluminiu, tip: RADIX, RADIX-R2, COVERT NUANELE CASETEI - alb, maro nchis INELE DE GHIDARE - Din aluminiu, dimensiuni 53x43 NUANELE INELOR DE GHIDARE - alb, maro nchis LAMELA LP37 - din PVC avnd o nlime de 37 mm NUANELE LAMELEI LP37 - alb, gri, bej deschis, imitaie lemn, maro nchis KONCOV LAMELA - alb,maro nchis ACIONARE - nur, ching SITA ANTI-INSECTE NCORPORAT - neagr LAMELA FINAL AL SITE-I AUTORULANTE - alb, maro nchis

COSTURI SUPLIMENTARE
CASETA - posibilitatea vopsirii n RAL INE DE GHIDARE - aluminiu, 45x22, 53x22x60, posibilitatea vopsirii n RAL sau lipirii foliei de RENOLIT LAMELA ALUMINIU LA37 - posibilitatea vopsirii RAL sau lipirii foliei de RENOLIT LAMELA FINAL - posibilitatea vopsirii n RAL sau lipirii foliei de RENOLIT OVLDN - aparat de rulare, motor n combinaie cu telecomand sau ntreruptor LAMELA FINAL AL SITE-I AUTORULANTE - posibilitatea vopsirii n RAL INA DE DISTANARE 53x20 - Alb, maro nchis, posibilitatea vopsirii n RAL

INFORMAII TEHNICE
TIPUL INEI DE GHIDARE
ina de ghidare 53 x 43

Dimensiuni maxime recomandate ale site-i autorulante

lime nlime suprafaa maxim 1200 mm 2000 mm 2 2m

in de acoperire

in de distanare 53 x 20

PAGINA 13

RULOURI CU SIT ANTI-INSECTE NCORPORAT INFORMAII TEHNICE

MSURTORI

ACEST SISTEM NU PERMITE TENCUIREA INELOR DE GHIDARE!

HERAKLIT

LEGENDA PENTRU MSURTORI LIMEA RULOULUI = A A1 = controlul limii ruloului ( este A1 mai mic dect A, trebuie introdus limea dup A1 n formular) NLIMEA RULOULUI = B

LEGENDA PENTRU MSURTORI

LIMEA RULOULUI = A A1, A2 - controlul limii ruloului ( este A1sau A2 mai mic dect A, trebuie introdus cea mai mic lime) NLIMEA RULOULUI = B + C C = nlimea casetei (vezi tabelul cu nlimile casetelor) trebuie comparat cu dimensiunile reale ale locaului!!!!

EXEMPLU MONTAJ
IZOLAIE

PENTRU RULOURI SUPRAPUSE I NCRUSTATE: RADIX, RADIX-R2 A COVERT

NLIMEA CASETEI (mm)

NLIMEA RULOULUI (mm)

Ax 40
1200 1600 2100 2600

Ax 60
900 1300 1800 2300

125 137 150 165 180 205

PRINDERE

AEZAREA RULOULUI

Int.

Int. Ext.

Ext.

PAGINA 14

RULOU EXTERIOR SUPRAPUS

FORMA CASETEI

CONSTRUCIA STANDARD CU LAMELA LA-37

CASETA - capace laterale din PVC, toat caseta este alctuit din blocuri PVC, izolat cu polistiren NUANELE CASETEI - alb INE DE GHIDARE - PVC, dimensiuni 61x35 NUANELE INEI DE GHIDARE - alb LAMELA LA 37 - aluminiu, umplute cu spum poliuretanic avnd o nlime de 37 mm NUANELE LAMELEI LA37 - alb, gri, bej deschis, bej nchis, arginriu, imitace imitaie lemn, imitaie lemn deschis, stejar auriu, stejar auriu fin, nuc, mahagon, maro nchis, verde RAL 6005 LAMELA FINAL - alb, maro ACIONARE - ching

CONSTRUCIA STANDARD CU LAMELA LP-37

CASETA - capace laterale din PVC, toat caseta este alctuit din blocuri PVC, izolat cu polistiren NUANELE CASETEI - alb INE DE GHIDARE - PVC, dimensiuni 61x35 NUANELE INEI DE GHIDARE - alb LAMELA LP37 - din PVC avnd o nlime de 37 mm NUANELE LAMELEI LP37 - alb, gri, bej deschis, imitaie lemn, maro nchis ACIONARE - ching

COSTURI SUPLIMENTARE
CASETA - maro nchis sau lipite cu folie de RENOLIT INE DE GHIDARE - maro nchis sau lipirea cu folie de RENOLIT NUANELE LAMELELOR LA 37 - posibilitatea vopsirii n RAL sau lipite cu folie de RENOLIT OVLDN - aparat de rulare, motor n combinaie cu telecomand sau ntreruptor

RADIO

5 17

16 14 6 7
LEGENDA
1 - partea interioar a casetei 2 - partea de sus 3 - clapeta de revizie 4 - partea de jos a casetei 5 - izolaie polistiren 6 - capace laterale 7 - suportul capacelor laterale 8 - ax 9 - rol rulare nur 10 - in ghidare 11 - lamela 12 - lamela final 13 - agtori lamel 14 - ghidaj lamel 15 - opritor final interior 16 - rulment 17 - inel ax 18 - garnitur izolaie

13 11 10 12 15 18 PAGINA 15

RULOU EXTERIOR SUPRAPUS

INFORMAII TEHNICE
Profil adaptor PVC
Profil adaptor PVC 60 x 8

Mrimea casetei fa de nlimea ruloului i diametrul axului

Dimensiunea casetei HxL (mm)

ina ghidare
in ghidare 61 x 35

NLIMEA RULOULUI (mm)

Ax 40
2100 3400

Ax 60
1700 3200

175,5x207,5 214,5x245,5

PROPRIETILE LAMELELOR
Lamela LA 37 proprieti :
LIME MAXIM SUPRAFAA MAXIM GREUTATEA LAMELELOR 2500 mm 5,5 m 3kg m
2 2

Lamela LP 37 proprieti :
LIME MAXIM SUPRAFAA MAXIM GREUTATEA LAMELELOR 1800 mm 3,9 m 3kg m
2 2

MSURTORI

EXEMPLU MONTAJ

PRINDEREA

AEZAREA CASETEI CU AJUTORUL PROFILULUI ADAPTOR

POLISTIREN

LEGENDA PENTRU MSURTORI

AEZAREA RULOULUI SUPRAPUS

Caseta ruloului

PAGINA 16

IN GHIDARE

LIMEA RULOULUI = limea ruloului A, A1, limea deschizturii NLIMEA RULOULUI = nlimea tmplriei + nlimea casetei B - nlimea deschizturii

Int.

Ext.

POART DE GARAJ GATE

FORMA CASETEI

CONSTRUCIA STANDARD CU LAMELA LA-77

CASETA - capacele laterale i caseta din aluminiu, ax - metalic cu diametrul de 70mm NUANELE CASETEI - alb, maro nchis INA DE GHIDARE - aluminiu, dimensiuni 95x35 NUANELE INELOR DE GHIDARE - alb, maro nchis LAMELA LA 77 - aluminiu, umplut cu spum poliuretanic avnd o nlime de 77mm NUANELE LAMELEI LA77 - alb, maro nchis LAMELA FINAL - alb, maro nchis

CONSTRUCIA STANDARD CU LAMELA LA-55

CASETA - capacele laterale i caseta din aluminiu, ax- metalic cu diametrul de 60mm NUANELE CASETEI - alb, maro nchis INE DE GHIDARE - aluminiu, dimensiuni 75x27 NUANELE INELOR DE GHIDARE - albe, maro nchis LAMELA LA 55 - aluminiu, umplut cu spum poliuretanic avnd o nlime de 55mm NUANELE LAMELEI LA77 - alb, maro nchis LAMELA FINAL - alb, maro nchis

CONSTRUCIA STANDARD CU LAMELA LA-52

CASETA - capacele laterale i caseta din aluminiu, ax - metalic cu diametrul de 60mm NUANELE CASETEI - alb, maro nchis INE DE GHIDARE - aluminiu, dimensiuni 67x27 NUANELE INELOR DE GHIDARE - alb, maro nchis LAMELA LA 52 - aluminiu, umplut cu spum poliuretanic avnd o nlime de 52mm NUANELE LAMELEI LA77 - alb, maro nchis

COSTURI SUPLIMENTARE
CASETA - posibilitatea vopsirii n culori RAL INE DE GHIDARE I DE ACOPERIRE - posibilitatea vopsirii n culori RAL sau lipirii foliei de renolit NUANELE LAMELEI LA 52, 55, 77 - gri, bej deschis, argintie, imitaie lemn, culori RAL sau lipirea foliei de renolit LAMELA FINAL - posibilitatea vopsirii n culori RAL sau lipirea foliei de renolit ACIONAREA - motor n combinaie cu telecomand sau ntreruptor ALTE ACCESORII - senzor optic de nchidere, ncetinitor cdere

RADIO

10

12 4

5 9 3 13 6 7 11
LEGENDA
1 - partea de sus a casetei 2 - clapeta de revizie 3 - capace laterale 4 - ax 5 - motor 6 - ina de ghidare 7 - lamela 8 - lamela final 9 - agtori lamel 10 - rol ghidare lamel 11 - aretaie lamel 12 - inel ax 13 - ieire electric NHK 14 - garnitur izolaie

14 PAGINA 17

POART GARAJ DE GARAJ

INFORMAII TEHNICE

TIPURILE INELOR DE GHIDARE

LA 52 ina ghidare 66 x 27 LA 55 ina ghidare 75 x 27 LA 77 ina ghidare 95 x 35

Mrimea casetei / nlimea ruloului

LAMELA Ax 60 60 70 Caseta 205 Caseta 250 280 180 400 340 400 290 460 Caseta 300 Caseta 400

LA 52 LA 55 LA 77

Casetele cu mrimea 300 i 400 au axul ntrit.

PROPRIETILE LAM ELEI
2

TIPURILE DE MOTOARE RECOMANDATE

LAMELA Motor

LAMELA LA 52

Suprafaa maxim

Greutate m
2

Lim maxim

Limea max. Pentru PORI

LA 55 LA 77

7,8 m 9 m2 15 m2

3,5 kg/m2 2 4 kg/m 6 kg/m2

3800 3400 5000

3000 3000 5000

LA 52 LA 55 LA 77
EXEMPLU MONTAJ

T5 T5 T6

MSURTORI

LEGENDA MSURARII LIMEA PORII = A + 2 x limea inei de ghidare NLIMEA PORII = B + nlimea casetei

AEZAREA PORII
PRINDEREA

La msurarea porii folosii ntotdeauna CEA MAI MARE MSURTOARE !!!

Ext.

Int.

PAGINA 18

PROPRIETI I ACCESORI
INFORMAII DE BAZ DESPRE MOTOARE TUBULARE SIMU CLASA T 3,5 , T5 , T6
Pentru motoarele SIMU se ofer o garanie de 5 ani. Motoarele din clasa T3,5 se folosesc doar pentru rulouri. Motoarele din clasa T5 se pot folosi att pentru rulori ct i pentru pori. Motoarele din clasa T6 se folosesc doar pentru pori.

Punerea n funciune a motoarelor T3,5 i T5 n rulouri

1 - Montm ruloul. 2 - Conectai motorul la reeaua electric (cu ajutorul cablului electric i a comutatorului). 3 - Se regleaz cursa de sus i jos a poziiei motorului (vezi pagina urmtoare).

Punerea n funciune a motoarelor T5 i T6 n porile de garaj

1 - Se monteaz poarta de garaj. 2 - Se conecteaz motorul la reeaua electric (cu ajutorul cablului electric i a comutatorului). 3 - Se regleaz cursa de sus i jos a poziiei motorului (vezi pagina urmtoare). 4 - Se monteaz receptorul i se regleaz durata rulri motorului. 5 - Montm senzorul optic pentru nchidere (iar apoi celelalte accesorii).

SCHEMA DE BAZ A CONECTRII A MOTOARELOR TUBULARE

DETALII TEHNICE ALE MOTORULUI T3,5

Tipul motorului Rot / min T3.5 4 Nm

ALBASTRU DESCHIS

W 65 80 100 95

A 0,35 0,40 0,50 0,50

12 12 12 8

T3.5 6 Nm T3.5 9 Nm T3.5 13 Nm

NEGRU MARO

VERDE-GALBEN

DETALII TEHNICE ALE MOTORULUI T5

Tipul motorului T5 10 Nm T5 15 Nm T5 20 Nm T5 25 Nm

Rot / min 17 17 17 17

W 120 140 160 170

A 0,50 0,65 0,75 0,80

PE L N

DETALII TEHNICE ALE MOTORULUI T6

Tipul motorului T6 40 Nm T6 60 Nm T6 80 Nm T6 100 Nm

Rot / min 17 12 12 12

W 280 280 320 410

A 1,25 1,25 5,04 5,37

Electroinstalaia, conectarea motorului i a altor componente electrice poate fi executat doar de personal calificat n domeniu

PAGINA 19

RECOMANDRI I EXPLICAII
EXEMPLE DE CONECTARE A MOTORULUI
1.MOTOR
2.MOTOR 1.MOTOR 2.MOTOR

N L PE PE L

MOTOR LEGAT CORECT

MOTOR LEGAT INCORECT

Electroinstalaia, conectarea motorului poate fi executat doar de personal calificat n domeniu

REGLAREA NTRERUPTOARELOR A CURSEI SUS I JOS PENTRU MOTOARELE T3,5, T5, T6

1 - Conectai motorul la reeaua electric i apoi la comutator 2 - Dup sensul de rotaie al axului, reglai cursa de sus i jos a lamelelor, vezi foto jos
Dac axulse rotete n sensul sgeii, reglai ntreruptorul cursei (+/-), care e mai apropiat sageii

+
SENSUL ROTIRII AXULUI

+
Dac axul se rotete n sensul acestei sgei, reglai ntreruptorul cursei(+/-), care e mai apropiat sgeii

ATENIE! PENTRU REGLAREA CURSEI I N GENERAL, FOLOSII DOAR URUBELNIE AUTENTICE I IZOLATE !! NICIODAT NU FOLOSII USTENSILE METALICE IMPROVIZATE

PAGINA 20

RECOMANDRI I EXPLICAII
INFORMAII GENERALE DESPRE MOTOARELE TUBULARE SIMU DIN CLASA T5-E, T5-EHz
Pentru motoarele SIMU oferim o garanie de 5 ani. Motoarele din tipul T5 E i T5 Ehz se folosesc pentru rulouri. Asigur un confort ridicat la acionare astfel satisface celemai exigente cerine.

Motoare SIMU clasa T5 E

Au ncorporate ntreruptoare de curs sus i jos. Automat -i controleaz rularea i derularea lamelelor. Dac lamelele sunt blocate sau frnate (de exemplu cu un obiect), motorul se oprete automat.

Motoare SIMU clasa T5 EHz

Au ncorporate ntreruptoare de curs sus i jos. n plus au receptorul pentru telecomand ncorporat. Automat -i controleaz rularea i derularea lamelelor. Dac lamelele sunt blocate sau frnate (de exemplu cu un obiect), motorul se oprete automat.

Schema legrii motoarelor T5 E i T5 Ehz la reeaua electric

Motor T5 E Motor T5 EHz

N L PE

N L PE

DETALIILE TEHNICE ALE MOTOARELOR tip E

DETALII TEHNICE ALE MOTOARELOR tip EHz

Tipul Motorului T5 E 8 Nm T5 E 10 Nm T5 E 15 Nm

Rot / min 17 17 17

W 100 120 140

A 0,45 0,50 0,65

Tipul Motorului T5 EHz 8 Nm T5 EHz 10 Nm T5 EHz 15 Nm

Rot / min 17 17 17

W 100 120 140

A 0,45 0,50 0,65

Electroinstalaia, conectarea motorului poate fi executat doar de personal calificat n domeniu!

PAGINA 21

RECOMANDRI I EXPLICAII
POSIBILITILE DE ACIONARE ALE MOTORULUI T5 EHz

Rulouri dotate cu motoare T5 EHz se acioneaz cu telecomenzi FRS. Astfel montate nu mai necesit nici un fel de cablaje, (doar alimentarea motorului). Emitoarele FRS se livreaz preprogramate. Emitorul FRS monocanal poate aciona un rulou sau un grup de rulouri. Emitorul FRS cu patru canale poate acioma patru rulouri individual sau un grup de rulouri.

Rulourile dotate cu motoarele T5E / T5EHz sunt livrate la dumneavoastr gata montate i cu emitoarele preprogramate dup dorinele clientului. Produsul este livrat mpreun cu un manual, coninnd detaliile reglajelor i montrii rulourilor automatizate, a funciilor i posibilitilor acionrii n sistemul FRS. Montajul const doar n montarea ruloului pe tmplrie i conectarea ruloului la reeaua electric, vezi schema conectrii motoarelor.

PAGINA 22

PROPRIETI I ACCESORII
LIMEA MINIM A RULOULUI PENTRU FOLOSIREA MOTOARELOR
TIPUL MOTORULUI
LIMEA DIAMETRUL MINIM A MINIM AL MOTORULUI (L) AXULUI

L
C A SETA

SIMU T3,5 4Nm SIMU T3,5 6Nm SIMU T3,5 9Nm SIMU T3,5 13Nm SIMU T3,5 6Nm scurtat SIMU T3,5 10Nm scurtat SIMU T5 8Nm SIMU T5 10Nm SIMU T5 15Nm SIMU T5 20Nm SIMU T5 25Nm SIMU T5 E 8Nm

540 590 590 590 500 520 720 720 720 720 720 740 810 810 740 810 810

40 40 40 40 40 40 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

M O TO

IN GHIDARE

IN GHIDARE

SIMU T5 E 10Nm SIMU T5 E 15Nm SIMU T5 EHz 8Nm SIMU T5 EHz 10Nm SIMU T5 EHz 15Nm

LAMELA FINAL

MODURI DE MONTARE

NU

Clapeta de revizie
in ghidare 53x22
in ghidare 53x22

Clapeta de revizie

Astfel montat caseta, ndeplineste toate normele standard de siguran.

Astfel montat caseta, poate deveni Un recipient de ap pentru un eventual condens.

PAGINA 23