ICS 17.140.

40

STANDARD ROMN
SR 9783-1
APROBARE

DESCRIPTORI TIT:
Indice de clasificare G06
n constructii
'
PROCENTUL DE ARTICULATIE (GRAD DE INTELIGIBILITATE)
A "" ' . . ...,
IN SALILE DE AUDITIE PUBLICA
'
Metode de determinare
Building acoustics. Articulation index (degree of intelligibility) of
auditoria. Methods for determination
Acoustique des btments. Index d'articulaton (degre d'intelligibilite)
desauditorla. Methodes de determnation
Apmbat de Directorul General al IRS la 22 decembrie 1993 cu aplicare
d!n 01 iunie 1994
n ST AS 9783/1-84
La data prezentului standard nu nici un standard
international care se refere la acelasi subiect
' '
On. the date of this standard approval there is no ?rJY international
standard deali ing with the same subject
A la datei d'approbation de la presante norme il n'existe pas Norme
internationale traitant du meme suject
de de determinare
INSTITUTUL ROMN DE STANDARDIZARE (IRS), str. J.L. Calderon 13-70243, tei.{01) 6111440, 11312.
IRS R, fax: (01) 3120823 . .
IRS Reproducerea sau utilizarea sau a prezentului standard n orice prin orice procedeu (electronic,
mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este nu acordul scris aliAS.
Ref SR 9783-1 :1994 . a 3-a
SR 9783-i
PREAMBUL
Prima a fost n anul 1975 a fost n 1984.
de prezenta 'cuprinde o care permite estimarea, n de proiectare pe
de calcule sau a gradului de inteligibilitate deoarece procedeele de verificare si sunt
extrem de laborioase. '
-1- SR 9783-1
1
1.1 Obiect domeniu de aplicare
Prezentul standard procentul de PA (grad de inteligibilitate) n de ,de
de contact cu publicul, comerciale), prin metode:
- estirllatilitl, pe de .calcule sau n faza de proiectare sau acolo unde din motive existente nu
pot fi efe.ctuate obiective sau subiective; se pot aplica unor caracterizate prin
durata de :s 1,5 s n tot domeniul util de
- folosind lista de logatomi;
- prin aprecierea rezultatelor unor fizice.
1.2 Determinarea procentului de este la aprecierea caracteristicilor acustice ale stililor
de n conformitate cu prevederile STAS 9783/0.;
1.3 Terminologia este conform STAS 1957/ ... 3.
1.4 .
STAS 1957/1-88 Terminologie
\
STAS 1957/2-87 Terminologie
STAS 1957/3-88 n tr2nsporturi. Terminologie
ST AS 616! /1-89 Acustica n nivelului de zgomot n civile. Metode de
STAS 9490-87 Acustica. normate pentru acustice
STAS 978.3/0-84 Acustica n Parametri pentru proiectarea verificarea a cie.
Clasificare lill'}ite admisibile
ST AS 9783/2-84 n Coeficientul de uniformitate n de de
detemtir1are
ST/>,S Acustica n Indicele ce diluzita.te in de de
detorrninzre
2
1
Principiul metodei de a prbcentului de n:
2.1 Pentru metoda determinarea niveiului de putere al sursei, nivelului zgomotu!ui de fond a
nivelului de zgomot ntre locul unde este sursa receptorul considerat (prin sau
cc;lcul), n de care se P ,,
2.2 Pentru metoda aprecierea corectitudinii de de auditorul existent n a listei
de.logatomi cu o test n acestuia.
'
2.3 Pentru metoda aprecierea de emisie n de caracteristicile actJstice
ale (zgomot de fond, de
3 APARATURA
3.1 Metoda
3. .1 Emisia semnalului se face cu un compus din generator de zgomot alb, amplificator difuzor.
Difuzorul trebuie redarea semnalului astfel nct n domeniul 200 .. . 5000 Hz nu se nregistreze
de nivel de zgomot > 1 O dB, ntre componentele selectate n benzi de 1/3
:.u .2 Sonometru sau nregistrator de ni11el de zgomot, cuplat cu un amplificator de microfon,
ansamblului o precizie de de min. 5%.
' .
3, 1.3 de trebuie nregistrarea nivelului de zgomot n decibeli A) iar
microfoanele folosite fie de tip caracteristica de cuc abatere de
2 dB, rn domeniul 20 ... 16000 Hz.
3.1.4 Pentru determinarea spectrului de al zgomotului nregistrat se de
un filtru de 1 /3
medii ale benzilor de 1/3 vor fi numai conform AS 9490:
SA 9783-1 -2-
3.2 Metoda
3.2.1 de captare nregistrare a benzii test cu logatomi, cu o de nregistrare
- redare n domeniul80 ... 10000 Hz cu o abatere admisibia de 2 dB distorsiuni. s 1 ,5%.
3.2.2 de redare sonora a benzii test cu o de n ctomeniul125 ... 8000 Hz.
n cazul cu tie sonorizare (exemplu cinematografe) se va utiliza redare a sunetului din dotarea '
n prealabil. , . \
3.3 Metoda
3.3.1 1 de nregistrare a benzii test cu logatomi, conform 3.2. 1.
3.3.2 de redare sonora, conf?rm 3.2.2.
3.3.3 Generator de zgomot alb pentru determinarea caracteristicii de Cs, n punctele de
Caracteristica ci'e Cs n punctul de dintre nivelul de presiune nregistrat la de 1 m
de difuzorul de emisie folosit nivelul de presiune nregistrat in punctul respectiv Qn benzi de cu de 1/3 .
. 4 MOD DE LUCRU
4.1 Metoda
4.1.1 Se nivelul de zgomot al sursei "Ls", la det m de aceasta, global (in dB(A)) ri 1/3
octava, n domeniul ... 5000 Hz, n conformitate cu prevederile STAS 6161/1.
4.1.2 Se nivelul zgomotului de fond n spatiul considerat n dB(A) si n'i/3 n domeniul200 .:.
500 Hz, conform prevederilor STAS 6161/1. ' ' '
4.1.3 determin:! de nivel de zgomot, ntre punctele de global
pentru fiecare din cele 15 benzi de conform prevederilor STAS 9783/2.
n cazul proiectelor pentrfJ noi, mite precizate la 4.1.1 .. .4.1.3 se prin calcul.
',1
4.1.4 Pe baza rezultatelor conform celor la 4.1.1 ... 4 .. 1.3 se indicele de
I.A. al considerat, cu
' 15

(1)
n care:
AL (t) este sc.aderea de nivel de z9omot n (dB) ntre un anumit punct de
Lp - nivelul de zgomot al sursei, n dB(A);
A; (f)- de se conform tabelului 1.
Tabelul1 - Valorile f.; (f)
Nr. , medie (Hz) Coeficient de
crt. A; (f)
1
200(
0,12
2 250
\
0,30
3 315 0,30
4 "400 0,42
'
5 500 0,42
6 630 0,60
7 800 0,60
8
.
1000 0,72
9 1250 0,90
,(
-
10 1600 1,12
-
'
11 2000 1,14
12 2.500 1,02
13 3150 1,02
14 4000 0,72
15 5000 0,60
.....
'
-3- SA 9783-1
4.1.5 Pentru fiecare punct de considerat, n de valoarea !!L = - Ltond global, n
dB(A), se factorul de a zgomotului de fond "K" cu ajutorul graficului din figura 1.
K
100
1
1
1
1
1
., 1
55
--+
1
25
22
10
5
-
o 5 10 15 20 L1L (dB(A))
+-t>
Fig. 1. Valorile coeficientului "K'' n de de nivel de zgomot "L"
!J.. L = Lutil - Ltond dB(A)
SR 9783-1 --4-
NOTE
J . . . . . . ' . .
1 Prin n acest se valoarea J'liveJul nregistrat la 1 m de cu scder!3a nh:elului de zgomot
conform 4.1.3. . . , , .
1 . ' . ' . .
2 Pentru s
1
pafii caracterizate prin valori M :S O, nu se admite unor ce impun vorbirii.
r 1
4.1.6 ' n de valoareaprodusului /Ax K se estimativ gradul de inteligibilitate (P.A.)
caracteristic analizat, conform,prevederilortabelului 2.
Tabelul 2 -Valorile gradului de nteligibilitate (P.A.)
Nr. (IA xK) ( PA(%)
crt.
'
.
,
1 >100. <60
'
2 100 ... >90 60 ... 65
3 90 ... >80 65 ... 70
.
4 80 ... > 70 70 ... 75
5
',.
70 ... >60 7r5 ... 80
1 1
6' 60 .. ;.> 50 80 ... 85
1
.
..
7 50 ... > 40 85 ... 90
1 1
8
40
'
> eo
\
4.2
.4.2.'1 La realizarea benzii- test, logatomii se rostesc in grupe c;fecte trei, fiind nainte prin
scurte conform tat:?,elului 3, pentru a atrage
,.
Nr.
crt.
de a
unei grupe trei logatomi
Tabelul3
1
Grupa de logatami ce se .
1 Dictez' prima LEF RAD DOZ

2 / CtAM. TUD GOAO '
8 logatomi NIN AEi LAN
4 Scrieti grupa apatra CIR TAT NET
5 . Grupa aceasta cuprinde TOS . RI.EM CEIB
6 TIC LIS,. '$TAC
7 sunete sunt , FIAS MEP NUS

S Scrieti din nou GIR .
1
DIS ..
9 rog notati CAD VET PRUC .
10 este MIM SEL LOAS
11

sjlabe .SAN CUN , LEP
1? .Citez logatomi TAIN NOT SIR
_ac_u...__m __ --.,.-
1
-1"
14 este NER ' bON LES
15 hrupa 15 cuprinde TRUL- PAD TIP
1
16 NptatiiQgatomii NED . RAS ZEC
17 'Dictez din nou RIP HET LOP
1a .. ceea ce- ro;;tesc ClAR PIS 1 NET
19 logatomi sunt TAR cuz TIN
. 20 cu RER BU!1 NAV
21 grupa Alf::T NIN SOT
,.
!
. - .
)
''
-5-- SR 9783-1
Tabelul3 (continuare)
Nr. de a Grupe de logcitomi ce se
' crt. unei grupe de logatomi ,
22 sunete BED NAIP NIS
23 ceea ce SAD MEL CAV
24 silabele GIM STUT SON
25 25 este CEAN DAS NEP
26 Dictez alti logatomi PRIR CEL NUM
27 Transmit acum LAR DEP SIN
28 Grupa aceasta cuprinde TRAL REC MOAL
29 rog LON TRUV TAM
30 . Grupa 30 cuprinde MID SEIC NUT
-
31 logatomi DEF TAS DIC
32 Dictez trei silabe LOAR SEC TAG
--
33 . DIC TER PEDZIM
---- --
4.2.2 Citirea ntregii liste de logatomi se face pe rnd doi dictori bariton), actori
cu Nivelul d,e intensitate mediu la citirea listei de logatomitrebuie fie de 65 ... 75 dB(A)
la de 1 m n dictorului la de 1,50 m deasupra pardoselii.
Logatomii se redau pe cu de 3 s ntre:
- care o de logatomi primullogatom;
- rostirea logatomilor grupe;
- lltimullogatom al unei grupe care de logatomi.
4.2.3 de redare a benzii -test cu logatomi trebuie astfel:
1
- difuzorul prin care se face redarea logatomilor se n cel trei p1mcte diferite ale sce!'lei, n
fiecare din acestea utilizndu-se o . n care grupele de logatomi au ordinea
ntre ele;
Se ca cele trei puncte fie situate pe axul longitudinal al cuplat - n dreptul'
portalului, n centrul scenei la limita de joc.
- n cazul cu de amplificare a vorbite (de exemplu teatre, spectacole de
difuzorul cu care se face redarea benzii-test cu logatomi se conform prevederilor din alineatul
anterior, cu prealabile, n scopul normale, a de nregistrare,
amplificare si redare a sunetelor;
- n cazul sl:ll{lor la care n timpul sonore se de sonorizare care redau semnale
nregistrate anterior (de exemplu cinematografe) transmiterea benzii test cu logatomi se face prin aceste
care n de a
4.2, 1 n toate cazurile precizate la 4.2.3 nivelul de intensitate al emisiei sonore trebuie astfel reglat nct sa nu
85 dB(A) n dreptul locului cel mai apropiat de sursa de emisie.
4.2.5 Pentru se aleg otologic normali avnd vrsta de maximum 35 ani, asculte
si noteze un text care se citeste.
. '
'
Notarea sunetelor de n locurile n care se se face con!orm anexei la rubrica logatomi
din coloanele 1, 11, III. sau ulterioare nu se iau n considerare.
4.2.6 nainte de nceperea n se face un instructaj asupra modului de a acestora
precum asupra n a modului de completare a formularelor.
4.2. 7 n cazul n care r:nai mult de 2 h, fiecare se o de 1 o min.
4.2.8 n sala de trebuie se efectueze 11 curente de exploatare a acesteia
iluminare, sau aerului, nivel al zgomotului de fond).
SA 9783-1 - 6 -
4.2.9 locurilor de trebuie reprezinta minimum 10% din total al locurilor din
Locurile de se distribuie n mod egal pe n acest scop, saia se mparte n zone cu
egal de fotolii, distribuite simetric de axele centrate ale
n cazul de CIJ balcon, sala se mparte n trei zone conform fig. 2.
zona de la parter n balconului .
11 zona de sub balcon
III balconul
Fig. 2
4.2.1 o n fiecare dintre locurile de se ia ca rezultat valoarea medie pe baza
efectuate conform 4.2.3.
4.3 Metoda
4.3 .. 1 Redarea logatomilor se face cu ajutorul difuzoarelor amplasate n la 4.4.3 4.2.4.
4.3.2 nregistrarea se face cu microfoane amplasate la 1,50 m deasupra pardoselii, n curente de
exploatare a specificate la 4.2.8 n locurile alese conform 4.2.9.
5 CALCULUL ACUSTICE
5.1 Metoda
5.1.1 Valoarea procentului de PA, care corespunde unui loc "i" din se cu
n care
% (2)
v, c sunetelor vocale corect raportat la totalul de vocale consoane
emise conform tabelului 3.
Reprezentarea a valorii PA n de procentul de vocale consoane corect este conform fig.3.
V
1,0
r
0,8
0,6-+---!-----+-..L---j-->--+----
0.6 0,7 0.8 0,9 1,0
c
Fig. 3
'
-7- SR 9783-1
. 5.1.2 Pe baza valorilor procentului de care corespund locurilor unde s-au se

- procentul de mediu PAM, caracteristic ntregii n cazul balcon sau a unei zonE! din
n cazul cu balcon, PAM se media a valorilor PA1 determinate conform
5.1.1;
- abaterea Si la procentul de mediu PAM se n punctul i, cu
a; = 1 PAM- PA; 1 (2) .
. ' '
Abaterea a1 max de la procentul de mediu cea mai mare valoare a1 dintre 'cele
determinate cu 2.
5.2 Metoda
5.2.1 Valoarea procentului de PA;, ce corespunde unui loc "i" din se cu
n care
15
PA;= [ SF) K1 + K2] x 100
1=1 ,
(3)
SM valorile nivelului de presiune n domeniul spectrului de al vorbirii,n decibeli<
considerate n 1/3 n domeniul 200 ... 5000 Hz;
SF valorile de presiune n de ale zgorl)Otului de fond, n decibeli,
considerate n benzi de 1/3 n domeniul 200 .. , , 5000 Hz;
Kt factor de pondere pentru calculul procentului de
K2 factor de care seama qe durata de a
. .
5.2.2 0 valoare din spectrul de al vorbirii SM se cu
n care:
n care:
SM =.St + Cs-+: ( LM-77) dB (4}
. St valoarea nivelului de presiune sr n decibeli, la a spectrului idealizat al
vorbirii reprezentat n fig. 4 tabelul 4;
Cs valoarea caracteristicii de n . punctele de n decibeli, pentru

LM nivelul de intensitate al vorbirii care se cu
..
n

J-1
LM=----3
n
dB (5)
nivelul unui anumit logatom 1, din.tabelul 3;
n de logatomi din tabelul 3.
\
{, ,
SR 97831
8 -
------- ---+-+--1--1-+-- --1--r-- --t-+-t--1- ----
W -------+--+-+--t--1r--l-
o
------' -- - -+--+-+-t--1-+-+-+--+------
+
.. r------
250 500 1000 2000 1,()00 10000
Fig. 4
Tabelul4
1
Nivelul de intensitate
.. [ .
Hz l n banda 1/3 dB

1
1
500
630
800
1000
1250
1600
2000
"2500
3i50
4000
5000
67,0
68,0
69,0
. 70,0
68,5
66,5
65,0
64,0
62,0
60,5
59,5
58,0
56,0
53,0
. 51,0
f(Hzl
5.2.3 se folosesc de amplificare redare a sunetelor care conduc la valori ale nivelului de
intensitate mediu I .. M mai mari de 85 ciB atunci se valoarea L , care se cu
c
+C
n care:
C este avnd valorile conforrn tabelului 5.
Tabelul5
-
=r=
LM, dB 85 90 95 100 105 i 10 115
-
C o -2 -4 -7 -11 -19
5.2A de pmsiunt! n de zgomotului de fond SF, n punctul considerat se
i'n tuturor agregatelor interioare sau exterioare (venti1atoare, de
nc;'ilme etc.), care in timpul emisiei sonore.
n cazul n care zgomote perturbatoare, nestationare la care se cunoaste fractiunea de timp n c:are se
actioneazil, elin valorile se scade corectia n tabelul 6. ' '
' '
g.
SR D1B3-1
Tabelul6

- .. ---
0,2 0,3 0,4. 0,5 0,6 0,7 >0.7 !
Timp total ' n care .

. dB 6 1 4 , 3
-- -1
o
2

5.2.5 din (3)
SM - SF :S o, valoarea nu se ia n n calcule;
SM - SF ;:::: 30, valoarea se cu 30 dB.
1,5 1 0,5

5.2.6 Factorul de pondere Kt a procentului de se alege 'pentru fiecare din de 1/3
conform tabelului 7.
/ .
-'
T ::.'hPi! i ., {(''O' ,.yll' 11 '<l''E'')
u H f \ 1 ,1,
5.2.7 Factorul pe corecpe Ka a procP-ntului de se a!<':!ge n de clur<::t:?: mot!ie a
conform tahG!ului 8. Pentru valori intermediare a!e duratei rnerlii de reverbera}ie, factorul K2 se
prin interpo1are. .
5.2.3 n cazul n care proc13ntuf de calculat cu (3) aplicarea din tabelul 8,
mai mare de 100% se admite valoarea PA; = 100 %, iar procentul de articulatie mai mic
dect O se admite valoarea: PA; = O.
6 BULETIN DE
Prezentarea rezultatelor !>e face pentru fiecare punct de considerat sau pentru zone din sala
nezultatele prin efectuate pentru determinarea procentLJlui de se nscriu ntr-un
buletin care cuprinde n principal:
- denumirea oare persoanelor responsabile de efectuarea
- data locui .
- conditii de ( persoanelor din amplasarea lor, schema de amolasare a difuz:;,orelor
etc.); '
- aparatura .
- valorile procentului de pentru diferite puncte din 'inscrise sub de tabel, sau
,unctelor este suficient de mare, sub de curbe de inteligibilitate ale
- valorile procentului de articulatie mediu PAM si a abaterii a; max de la procentul de articufatie mediu:
- metoda '
STAS 9783-1 ;
- a!te
'\
' '\
\
,.
SA 9783-1 -10-
' Membru Comitetului Tehn1c CT 276
elaborarea prezentului standard;
"Acust1ca n care au parttdpat la
- '
1 'i
dl S Petre 1
'
Secretar . dna M' Stan
'
IRS dna A Blebea
.Membn dna D Cochect
1
dl M Sm1gelscht
dl V. Dem1r
dl
.
dna D Poenaru
dl V Dum1trescu
\
dna M c,odaru
dl L
1

Institutul de pentru'

M1msterul Publice s1
Tentoriulul '
Institutul de "1 M1ncu"
lnst1tutul de -
lnstttutul Polttehmc -
Radio- Telev1z1une
PROCEMA-SA
ICSPM
INCERC
..
Un standard romn nu totalitatea prevedenlor necesare pentru contractare Utthtatorn
standardului sunt de aplicarea
Este tmportant ca standardelor romne se astgure sunt in posesta uttimet a tuturor
refentoare ia rdmne (ter111enul de ncepere. a etc ) sunt publicate n
Catalogul standardelor romne SI in aulettnul
' '

publicare
-
Nr. Bulettnul ._ Punctele modlttcate
Nr 1 an
1
' '

'
1,
'
\
'
'
'

'
:_
'
'
-
___._,_ _____
1
1
j
.
- --'------ --- J
'
LEIJOO