Sistema de Implantes de Hexgono Interno

Alpha-Bio Tec Alpha-Bio Tec Comprometido con garantizar que todos sus dispositivos mdicos cumplan con los ms altos estndares y requermientos internaiconales. &RQ HO Q GH JDUDQWL]DU OD LGRQHLGDG \ HIHFWLYLGDGD FRQWLQXDV VHJ~Q HVWRV HVWiQGDUHV \ SDUD FRPSOLU FRQ todas las regulaciones, Alpha-Bio Tec Alpha-Bio Tecmantiene un riguroso control de su sistema de Aseguramiento de Calidad. Los productos de Alpha-Bio Tec se encuentran habilitados para su comercializacin en los EE. UU. y cuentan con la marca CE de conformidad con la Directiva del Consejo 93/42/EEC y la Enmienda 2007/47/EC. Alpha-Bio Tec cumple con la norma ISO 13485:2003 y el Sistema canadiense para la evaluacin y conformidad de dispositivos mdicos (CMDCAS, por sus siglas en ingls).

Tabla de contenidos

Perfil de la empresa Sobre el sistema

2 4 5 6

General

Superficie de implante NanoTecTM Gua de Inicio Rpido Implantes de 3.75 mmd, de la Familia de Hexgono Interno

SPI - Implante espiral

8 16 22

Implantes

DFI - Implante Dual Fit ATID - Implante Estndar

Protocolo Quirrgico

Examen, planificacin y tratamiento Procedimiento clnico paso a paso Protocolos quirrgicos especiales

30 33 39

Kit de ciruga

40 42 46 48 50

Instrumental Quirrgico

Fresas quirrgicos Accesorios quirrgicos Terapia Avanzada Sistema Paraguide

Apndices

Instrucciones para el usuario de implantes Instrucciones para limpiar los instrumentos

52 54

Cdigos del catlogo para los implantes de Hexgono Interno

55

Perfil de La Empresa

Alpha-Bio Tec se especializa en la produccin y desarrollo de soluciones dentales de vanguardia, concentrndose en el campo de la implantologa y la rehabilitacin.

Desde su entrada al mercado hace 23 aos, Alpha -Bio Tec ha desarrollado una larga lista de productos innovadores que le suministran al mercado odontolgico de implantes la gama de soluciones ms completa y eficiente. Alpha-Bio Tec desarrolla, fabrica y comercializa implantes, partes de prtesis, instrumentos quirrgicos y dispositivos adicionales para dar soluciones completas en implantologa. Con el fin de garantizar que sus productos se ajusten de forma ptima para cumplir con las necesidades cambiantes, Alpha-Bio Tec ha establecido un equipo de investigacin y desarrollo que est compuesto por expertos en el rea odontolgica. Los miembros del equipo estn dedicados a conducir investigaciones y anlisis de forma continua, cuyos resultados estn en el trasfondo de los mtodos y productos desarrollados por Alpha-Bio Tec.

El centro educativo y de capacitacin profesional operado por Alpha-Bio Tec suministra una larga lista de cursos de perfeccionamiento, desde aquellos dirigidos a principiantes, hasta cursos avanzados para dentistas expertos. El centro tambin realiza cursos internacionales avanzados y conferencias a nivel mundial. Alpha-Bio Tec opera centros de ventas y servicios locales en mas de 32 pases alrededor del mundo. Los productos de Alpha-Bio Tec se encuentran habilitados para su comercializacin en los EE. UU. y cuentan con la marca CE de conformidad con la Directiva del Consejo 93/42/EEC y la Enmienda 2007/47/EC. Alpha-Bio Tec cumple con la norma ISO 13485:2003 y el Sistema canadiense para la evaluacin y conformidad de dispositivos mdicos (CMDCAS, por sus siglas en ingls).

Sobre El Sistema

La simplicidad es la mayor sofisticacin.

Disear un sistema de implantes exitoso requiere de gran conocimiento sobre biologa y mecnica, as como un acabado entendimiento de cmo ambos campos interactan. Nuestro avanzado sistema de implantes provee soluciones simples y predecibles para todas las necesidades del implantlogo. Nuestra principal meta es obtener la mxima integracin entre el cuerpo humano y los implantes de Alpha-Bio Tec Con la superficie de implante NanoTec , hemos avanzado a un nivel superior permitindole a nuestros implantes integrarse de forma natural y segura con el cuerpo humano. En Alpha-Bio Tec creemos que la cicatrizacin inicial del tejido seo y la estabilidad a largo plazo del hueso marginal se ven afectadas por las propiedades de la superficie y diseo del implante. Las caractersticas de un implante se relacionan directamente con resultados clnicos exitosos, tanto en el corto, como en el largo plazo.
TM

En las condiciones adecuadas, el sistema de implantes de Alpha-Bio Tec est diseado para suministrar el mximo sustituto para dientes naturales, en donde todas las partes del sistema trabajan juntas exitosamente. El sistema ofrece un amplio rango de productos, incluyendo implantes y partes protsicas diseados en dimetros de implante del tipo una misma plataforma para los diferentes tipos y dimetros de implante de Hexgono Interno. Es decir, "Un implante les queda a todos". El sistema sencillo y nico hace que el trabajo del dentista sea increblemente conveniente y ofrece varias ventajas considerables:

Una insercin rpida y fcil Una alta estabilidad primaria Una alta tasa de xito en la carga inmediata Una alta predictibilidad Una amplia gama de productos con una biocompatibiliad clnica probada.

Sistema de Implantes de Alpha-Bio Tec

Sistema de Implantes de hexgono interno Hexgono Interno Estndar de 2,5 mm Sistema de Implantes Arrow Press Implantes Transgingivales Sistema de Implantes Arrow" Implantes provisionales

SPI

DFI

ATID

ARRP

ARRC

ARR

ARB

Superficie de implante NanoTec

TM

La superficie del implante es la clave para lograr una oseointegracin ptima. Est bien documentado que las caractersticas de superficie de los materiales implantados pueden influenciar la cicatrizacin y el crecimiento de los tejidos adyacentes a la superficie del implante. Tras aos de extensa investigacin, Alpha-Bio Tec desarroll una superficie NanoTecTM superior para todos sus implantes. La superficie de implante NanoTecTM de Alpha-Bio Tec es tratada con pulido de arena a chorro para crear una superficie macroscpica de 20-40 micras. Luego es sometida a un proceso de doble grabado cido trmico para crear microcavidades de entre 1 y 5 micras con la creacin de nano-poros.

La superficie de implante NanoTecTM de Alpha-Bio Tec permite la absorcin de sangre directamente hacia sus microporos inmediatamente despus de colocar el implante. Promueve la cicatrizacin y el crecimiento de los tejidos adyacentes a la superficie del implante, acelerando y mejorando el proceso de oseointegracin. Los datos clnicos retrospectivos muestran que los implantes de Alpha-Bio Tec alcanzan una tasa global de xito clnico de 98,3% y 99,6% cuando se utiliza el procedimiento de carga inmediata Ventajas de NanoTecTM :

Aumento en el contacto temprano entre el hueso y el implante Aumento en la estabilidad Periodo de cicatrizacin ms corto Mayor predictibilidad

SEM de la superficie (x2000)

AFM Rugosidad superficial del AFM

La histologa tras 2 meses muestra un excelente contacto entre el hueso y el implante

*Datos archivados

Gua de Inicio Rpido

Implantes de 3,75 mmd, de la Familia de Hexgono Interno

Tcnica sin colgajos Creacin de una perforacin en el tejido blando y fresa de demarcacin

Tcnica sin colgajos Fresa cilndrica de 2 mm

Fresa cilndrica de 2,8 mm

Fresa cilndrica de 3,2 mm

Fig. 1A

Fig. 2A

Tcnica con colgajos Fresa de demarcacin

Tcnica con colgajos Fresa cilndrica de 2 mm

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 1B

Fig. 2B

La secuencia recomendada del fresado vara entre los diferentes dimetros de implante y los diferentes tipos de hueso. Para la secuencia de fresado recomendada para cada implante, por favor refirase a las pginas 15, 21, 27.

Dos etapas Funcin retrasada

Fig. 6A

Colocacin del implante

Una etapa Funcin retrasada

Fig. 5

Fig. 6B

Una etapa Funcin inmediata

Pilar Corona temporal

Fig. 6C

Fig. 7

SPI - Implante espiral

El SPI es un implante cnico de conexin de hexgono interno, con una combinacin nica de caractersticas que permiten su fcil insercin y una muy alta estabilidad inicial. La forma nica del cuerpo del implante y el diseo variable de su rosca (rosca doble de 2x2,1 mm) lo dotan de algunas habilidades excepcionales. Es autopenetrante, autoperforante y autocondensante, produciendo destacadas ventajas en todos los tipos de hueso y en situaciones anatmicas complejas. Por lo tanto, el implante espiral SPI es la solucin excepcional para la colocacin inmediata y la carga inmediata.

Indicaciones
El Implante espiral est indicado para todas las situaciones, tipos de hueso y protocolos quirrgicos:

Un nico diente faltante, edentulismo parcial, edentulismo total Maxilar superior e inferior, regiones anterior y posterior Procedimientos quirrgicos de una etapa y de dos etapas Procedimientos abiertos y cerrados de levantamiento de senos maxilares. Regeneracin sea guiada simultnea y/o tcnica de separacin de la cresta Implante inmediato y carga inmediata

Las ventajas clnicas del implante SPI hacen que sea ideal para todos los procedimientos de implantologa - desde la ms sencilla restauracin de un diente nico, a la rehabilitacin total bucal ms complicada. Sus cualidades nicas lo hacen ideal para procedimientos de implante inmediato y de carga inmediata.

Ventajas clnicas
SPI Ventajas clnicas del diseo del implante:

Propiedad de condensacin del tejido seo y una estabilidad primaria muy alta Auto-dirigido en la lnea de insercin (Autorroscante/Autopenetrante) Permite el cambio de direccin para la posicin ptima de restauracin Permite una osteotoma ms pequea, lo que resulta en una prdida mnima de hueso y en una reduccin del trauma

Permite la expansin de corticales alveolares angostos Reduce el riesgo de daar dientes prximos Reduce el riesgo de perforar la corteza lingual o bucal

10

Implante espiral | Caractersticas y ventajas

Hexgono interno mejorado Parte coronal
Caractersticas del diseo: Microanillos* Plataforma "shifting" mejorada Superficie rugosa en la parte superior Las roscas llegan hasta la parte superior del implante Ventajas: Una mayor superficie de contacto Una menor reabsorcin de la cresta sea marginal Mejor distribucin de la carga Un estrs disminuido de la cresta

Caractersticas del diseo: Hexgono interno extremadamente preciso Una misma plataforma para todos los dimetros Ventajas: Perfecta conexin implante-pilar Proceso de restauracin sencillo

Cuerpo y ncleo del implante

Caractersticas del diseo: Cuerpo cnico Ncleo cnico ms pronunciado que las roscas Cuerpo condensante de forma similar a un ostetomo Ventajas: Condensante de hueso Estabilizacin primaria Fcil insercin

Roscas de implante
Caractersticas del diseo: Diseo de doble rosca 2 X 2,1 mm Paso de rosca ancha Las roscas aumentan en una direccin apical Diseo variable de las roscas: Coronal roscas cuadradas gruesas Medio roscas cuadradas ms delgadas Apical roscas en V
Roscas coronales Roscas medias Roscas apicales

Parte apical
Caractersticas del diseo: Roscas filosas y profundas Ncleo angosto Hoja apical Borde apical recto Perforador condensante Ventajas: Autoperforante Autorroscante Insercin fcil Ayuda a prevenir el dao a estructuras anatmicas Permite que el implante penetre sitios preparados de dimetro pequeo

Las roscas coronales consensan el hueso de las roscas apicales

Ventajas: Insercin fcil Una alta estabilidad primaria Condensante de hueso Autorroscante

Autoperforante Estabilizacin primaria Insercin fcil

* El nmero de microanillos puede variar segn los diferentes dimetros y/o longitudes del implante.

11

SPI Cualidades especiales del implante

Las caractersticas y ventajas singulares del SPI facilitan su colocacin en situaciones clnicamente difciles y lo hace ideal para utilizarse en casos complicados, para implante inmediato, carga inmediata y en el hueso blando.

Pequeos cambios en el paralelismo

La capacidad de redireccionar la posicin del implante durante su colocacin ayuda a lograr el paralelismo entre implantes y a optimizar la colocacin misma del implante.
Las capacidades singulares de autoenroscamiento y autoperforacin del implante SPI hacen que se pueda cambiar la direccin del implante durante su colocacin. Si se desea un cambio en la direccin del implante debido a un ngulo incorrecto de fresado (Fig. 1):

Rote el implante hacia atrs dando de 2 a 3 vueltas (Fig. 3) Comience a insertar el implante en la posicin deseada (Fig. 4) Continu insertando hasta que el implante se haya asentado por completo en la posicin deseada (Fig. 5)

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Precaucin!
Con cualquier herramienta de insercin, evite ajustar el implante excesivamente. Ajustar el implante excesivamente podra alterar la integridad de la conexin interna y comprimir excesivamente el hueso circundante, comprometiendo la oseointegracin. Se recomienda colocar los implantes utilizando una fuerza de torsin de menos de 60 Ncm.

12

Cualidades especiales del implante

Estabilizacin en alvolos amplios con una prdida mnima de hueso
La capacidad primaria del implante de alcanzar una alta estabilidad inicial en una mnima porcin de hueso despus de una exodoncia es deseable en casos de implantes inmediatos. El ncleo nico del implante SPI, el diseo de sus roscas y la parte apical le permiten anclarse y estabilizarse en porciones mnimas de hueso despus de una extraccin, debido a la capacidad del implante de penetrar sitios preparados que sean mucho ms angostos en dimetro que lo necesario para implantes regulares.

Preparacin del sitio y proceso de implantacin

Perfore con la fresa 2-3 mm apical a la cavidad de extraccin, utilizando una fresa cilndrica de 2 mm (Fig. 6) Dependiendo del dimetro del implante, contine fresando segn el procolo sugerido para huesos blandos en la pgina 15. Comience a insertar el implante en el sitio preparado (Fig. 7) El diseo variable de las roscas y las propiedades de condensacin de hueso de las roscas y del ncleo contribuyen a lograr suficiente retencin, estabilizacin y una correcta posicin del implante.

Contine insertando el implante hasta su profundidad final (Fig. 8). Es posible cambiar de direccin durante la insercin El aumento del hueso puede seguir de inmediato, si estuviese indicado Coloque el tornillo de cierre y la sutura (Fig. 9)

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Precaucin!
Con cualquier herramienta de insercin, evite ajustar el implante excesivamente. Ajustar el implante excesivamente podra alterar la integridad de la conexin interna y comprimir excesivamente el hueso circundante, comprometiendo la oseointegracin. Se recomienda colocar los implantes utilizando una fuerza de torsin de menos de 60 Ncm.

13

Cualidades especiales del implante

Estabilizacin en hueso muy blando
La capacidad primaria del implante de alcanzar una alta estabilidad inicial en hueso blando despus de una exodoncia, es deseable en la mayora de los casos clnicos. El diseo de la rosca y ncleo nicos del implante SPI, le permiten anclarse y estabilizarse en el hueso blando debido a su capacidad de penetrar sitios preparados que son mucho ms angostos en dimetro (un calibre de fresado 1-2 menor) que lo necesario para implantes regulares.

Preparacin del sitio para el proceso de implantacin en hueso tipo IV

Perfore utilizando una fresa cilndrica de 2 mm (Fig. 1) Perfore utilizando una fresa cilndrica de 2,8 mm. Si el hueso es muy blando, utilice la fresa de 2,8 mm slo para penetrar la corteza (Fig 2). Comience a insertar el implante en el sitio preparado. El diseo variable de las roscas y las propiedades de condensacin de hueso de las roscas y del ncleo contribuyen a lograr que se d suficiente retencin y estabilizacin alrededor del implante (Fig. 3).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Precaucin!
Con cualquier herramienta de insercin, evite ajustar el implante excesivamente. Ajustar el implante excesivamente podra alterar la integridad de la conexin interna y comprimir excesivamente el hueso circundante, comprometiendo la oseointegracin. Se recomienda colocar los implantes utilizando una fuerza de torsin de menos de 60 Ncm.

14

Secuencias de fresado SPI para todo tipo de hueso

Las fresas marcados se utilizan slo para penetrar la corteza. No deben utilizarse para penetrar hasta la profundidad final.

Profundidad del sitio perforado

En el hueso blando, el implante es capaz de penetrar ms all del sitio preparado. Si se desea lograr una estabilidad primaria ms alta, perfore con la fresa 2-4 mm menos que la longitud total del implante, inserte el implante en la profundidad perforada y contine insertando. El implante perforar hasta llegar a la profundidad final deseada.

15

16

DFI - Dual Fit Implant

El implante DFI fue diseado especialmente para suministrar a los implantlogos un implante de confianza , adecuado para todos los procedimientos. Es un implante cnico de hexgono interno con un diseo de rosca variable (2 x 1,2 mm). El DFI est indicado en todas las situaciones, tipos de hueso y protocolos quirrgicos. Su diseo cnico permite colocarlo en la posicin ideal para lograr mejores resultados estticos y brinda una mejor distribucin de la carga. Su singular parte apical con el borde cortante hace que sea fcil de insertar, incluso en el hueso muy duro.

Desde la rehabilitacin dental ms sencilla a una restauracin oral completa el DFI es la solucin confiable en implantologa que usted necesita.

Sofisticado
17

Indicaciones
El Implante DFI est indicado para todas las situaciones, tipos de hueso y protocolos quirrgicos:

Un nico diente ausente, edentulismo parcial y total Maxilar superior e inferior, regiones anterior y posterior Procedimientos quirrgicos de un paso y de dos pasos Procedimientos de levantamiento de senos cerrados y abiertos Tcnica simultnea de regeneracin sea guiada y/o separacin/dilatacin de robordes atrficos. Limitada disponibilidad sea vertical.

El DFI es un implante universal adecuado para toda situacin y para todos los niveles quirrgicos. Puede ser utilizado en casos sencillos de restauracin de un nico diente, o en casos complejos de rehabilitacin oral completa.

ventajas clnicas
Ventajas clnicas del diseo del implante:

Adecuado para todo tipo de hueso Fcil insercin y mejor control durante su colocacin Propiedad de condensacin de hueso y una alta estabilidad primaria Se auto-dirige en el eje de insercin Permite una osteotoma ms pequea, lo que resulta en una prdida mnima de hueso y reduce el trauma

18

Implante Dual Fit | Caractersticas y ventajas

Hexgono interno mejorado
Caractersticas del diseo: Hexgono interno extremadamente preciso Una misma plataforma para todos los dimetros Ventajas: Perfecta conexin implante-pilar Proceso de restauracin sencillo

Parte coronal
Caractersticas del diseo: Microanillos* Plataforma "shifting" mejorada Superficie rugosa en la parte superior Las roscas llegan hasta la parte superior del implante Ventajas: Una mayor superficie de contacto Una menor reabsorcin de la cresta Mejor distribucin de la carga Disminucin del estrs sobre la cresta

Cuerpo y ncleo del implante

Caractersticas del diseo: Cuerpo cnico Ncleo cnico ms pronunciado que las roscas Ventajas: Estabilizacin primaria Insercin fcil

Roscas de implante
Caractersticas del diseo: Diseo de doble rosca 2 X 1,2 mm Las roscas aumentan en direccin apical Diseo variable de las roscas: Coronal roscas cuadradas gruesas Medio roscas cuadradas ms delgadas Apical roscas en V

Roscas coronales

Roscas medias

Roscas apicales

Las roscas coronales consensan el hueso de las roscas apicales

Parte apical
Caractersticas del diseo: Roscas afiladas Hoja apical Borde apical recto Cono cortante Ventajas: Autoperforante Autorroscante Insercin fcil Ayuda a prevenir el dao a estructuras anatmicas

Ventajas: Insercin fcil Una alta estabilidad primaria Autorroscante

Autoperforante Insercin fcil

* El nmero de microanillos puede variar segn los diferentes dimetros y/o longitudes del implante.

19

Cualidades especiales del implante

Implante universal para todo tipo de hueso y todas las situaciones clnicos.
El DFI es adecuado para el hueso de tipo I
El diseo de roscas dobles y el cono cortante le ayudan al implante a deslizarse dentro del hueso duro y lograr una estabilidad primaria muy alta sin comprimir el hueso excesivamente. Estas caractersticas singulares disminuyen el riesgo de necrosis sobre los huesos duros.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

El DFI es ideal para hueso de tipo II & III

Su cuerpo ligeramente cnico y el diseo delicado en roscas variables facilitan la insercin del DFI sin comprimir el hueso excesivamente, pero con suficiente accin de condensacin del hueso para lograr una alta estabilidad primaria. Las roscas filosas apicales a 60 cortan a travs del hueso, seguidas por las roscas media y coronal que condensan al hueso muy gentilmente para una mejor estabilidad primaria.

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

El DFI es adecuado para el hueso de tipo IV

El DFI logra una buena estabilidad primaria en los tipos de hueso IV debido a la forma cnica de su cuerpo y al diseo de roscas variables. El cuerpo cnico le permite al implante penetrar sitios ms pequeos preparados en hueso muy blando. De esta manera, utilizando las caractersticas autorroscantes y autoperforantes del implante, se alcanza una buena estabilidad primaria.

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

* Las imgenes en esta pgina se refieren a la secuencia de fresado recomendadas para los implantes de 3,75 mmd. Para otros dimetros, por favor, referirse a la pgina 21

20

Secuencias de fresado DFI para todo tipo de hueso

Las fresas marcados se utilizan slo para penetrar la corteza. No deben utilizarse para penetrar hasta la profundidad final.

21

Estndar

22

ATID - Implante Estndar

El ATID es un implante cilndrico estndar con un paso de rosca doble de 2 X 1,2 mm. El ATID es un implante muy simple y fcil de usar, con un muy buen control durante la colocacin del implante. Es adecuado para todo tipo de hueso, pero es altamente recomendado para los tipos I & II debido a su forma cilndrica. Esta forma, combinada con el cono cortante del implante, permite la fcil insercin al hueso con una presin mnima. Las caractersticas ATID son nicas en los implantes cortos de 6 mm en dimetros de 5 y 6 mm. Estos implantes cortos permiten un proceso de implantacin sencillo y fcil en reas con un volumen de hueso vertical limitado y ayudan a eliminar la necesidad de una regeneracin sea guiada, especialmente en la mandbula.

Por lo tanto, el ATID es una excelente solucin para hueso muy duro y para casos de volumen limitado de hueso vertical.

Estndar Cilndrico
23

Indicaciones
El Implante ATID est indicado para todas las situaciones, tipos de hueso y protocolos quirrgicos:

Un nico diente faltante, edentulismo parcial, edentulismo total Maxilar superior e inferior, regiones anterior y posterior Volumen limitado del hueso vertical

El ATID es un implante cilndrico estndar adecuado para todo tipo de hueso, pero est especialmente recomendado para los huesos de tipo I & II. Los implantes cortos de 6 mm son ideales para casos con una altura del hueso limitada.

Ventajas clnicas
Ventajas clnicas del diseo del implante:

Implante cilndrico clsico Fcil insercin y mejor control durante su colocacin Excelente para tipos de hueso I & II. Adecuado para usarse con un volumen seo vertical limitado, especialmente en la mandbula Reduce la presin sobre el hueso

24

Implante estndar espiral|Caractersticas y ventajas

Hexgono interno mejorado
Caractersticas del diseo: Hexgono interno extremadamente preciso Una misma plataforma para todos los dimetros Ventajas: Perfecta conexin implante-pilar Proceso de restauracin sencillo

Parte coronal
Caractersticas del diseo: Microanillos* Plataforma "shifting" mejorada Superf icie rugosa en la parte superior Ventajas: Una mayor supercie de contacto Una menor reabsorcin de la cresta Mejor distribucin de la carga Disminucin del estrs sobre la cresta

Cuerpo y ncleo del implante

Caractersticas del diseo: Cuerpo recto Ncleo recto Ventajas: Presin mnima sobre el hueso duro

Roscas de implante
Caractersticas del diseo: Diseo de doble rosca de 2 X 1,2 mm Diseo variable de las roscas: Coronal - roscas cuadradas gruesas Medio - roscas cuadradas ms delgadas Apical - roscas en V
Roscas coronales Roscas medias Roscas apicales

Las roscas coronales condensan el hueso de las roscas apicales

Parte apical
Caractersticas del diseo: Roscas af iladas Hoja apical Borde apical recto Cono cortante Ventajas: Autoperforante Autorroscante Fcil insercin Ayuda a prevenir el dao a estructuras anatmicas

Ventajas: Fcil insercin Propiedad condensante de hueso Autorroscante Autoperforante

* El nmero de microanillos puede variar segn los diferentes dimetros y/o longitudes del implante.

25

Cualidades especiales del implante

Ideal para hueso muy duro
Aunque es adecuado para todo tipo de hueso, las caractersticas combinadas del ATID lo hacen el implante ideal para hueso muy compacto. Debido a la forma cilndrica de su cuerpo, el ATID aplica una presin mnima al tejido seo muy duro previniendo, por lo tanto, la necrosis del hueso tipo I. El cono cortante del ATID y las roscas apicales filosas perimiten un proceso de insercin del implante sencillo y fcil.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Implantes extra cortos para casos con un volumen seo limitado.

El ATID tiene dos implantes adicionales de 6 mm en 5mm y 6 mm.

Ideal para usarse en casos con un volumen seo vertical muy limitado Ideal para a prevenir el dao a estructuras anatmicas

Fig. 5

Ejemplo de un implante ATID corto utilizado cerca del nervio mandibular con una altura del hueso limitada.

Fig. 6

26

Secuencias de fresado ATID para todo tipo de hueso

Las fresas marcados se utilizan slo para penetrar la corteza. No deben utilizarse para penetrar hasta la profundidad final.

27

28

Quirrgico

29

Estadios Quirrgicos - Examen, planificacin y tratamiento

Realizar el examen y el plan de tratamiento como se hace usualmente.

1. Informacin al Paciente typreoperatorio.

Deber informrsele al paciente antes de cualquier tratamiento sobre los resultados esperados del examen Deber suministrrsele una explicacin segn el tratamiento sugerido, incluyendo los resultados esperados y los riesgos involucrados. Los pacientes debern indicar su aceptacin del tratamiento firmando un apropiado formulario de consentimiento informado. Debern tomarse precauciones para que el estado mdico del paciente no interfiera con el tratamiento quirrgico, as como la sospecha de sicosis mental, trastornos de personalidad, abuso de alcohol, hbito tabquico, farmacoterapia, y todas aquellas consideraciones de tipo local y/o sistmico que puedan determinar una contraindicacin relativa y/o obsoluta, debern registrarse y considerarse al momento de planificar el tratamiento con implantes. El examen preoperatorio incluye una evaluacin general de la salud del paciente, un examen clnico y un examen radiolgico (se recomienda una TAC en la mayora de los casos). Deber drseles especial atencin a tejidos duros, antecedentes dentales/periodontales, estado restaurativo y oclusin. En casos complejos, se pueden obtener detalles precisos de datos proporcionados por una TAC. El examen radiolgico suministra una evaluacin sobre la anatoma, la patologa y la cantidad y calidad relativas de hueso. Usualmente se utiliza una radiografa panormica para la evaluacin inicial y luego una TAC para el planeamiento avanzado. En la mayora de los casos, las habilidades especiales del implante reducen la necesidad de un procedimiento quirrgico de aumento de hueso antes de la sesin de colocacin del implante, aun en situaciones comprometidas. El implante puede estabilizarse en un volumen muy pequeo de hueso y el aumento de hueso puede llevarse a cabo en la misma sesin.

2. Calidad del Hueso

Tradicionalmente, el hueso denso y compacto suministra una buena estabilizacin inicial para el implante instalado, mientras que el hueso poroso suministra una retencin reducida y por lo tanto, ms hueso de contacto con el implante ser necesario para lograr una estabilizacin inicial lo suficientemente alta. La calidad del hueso usualmente dicta la secuencia del fresado y cuando el hueso es muy blando, deber realizarse un menor ensanchamiento para lograr una mayor estabilidad primaria. Usualmente, el hueso ms poroso (tipo IV) se encuentra en la maxila posterior mientras que el hueso ms duro (tipo 1) se encuentra en la mandbula anterior. La mayora de las fallas en implantes ocurren en hueso tipo IV y esta es la razn por la que es muy importante lograr una estabilidad primaria mayor. La estabilidad primaria se logra por el diseo especial de los implantes SPI, DFI y ARRP.
Hueso tipo I Hueso muy duro Hueso tipo II Hueso duro Hueso tipo III Hueso blando Hueso tipo IV Hueso muy blando

Fig. 2A

Fig. 2B

Fig. 2C

Fig. 2D

3. Cantidad de Hueso Vertical

La cantidad de hueso disponible para la retencin del implante difiere entre sitio y sitio. Los implantes regulares requieren de suficiente cantidad (algunos mililitros) de hueso de buena calidad para que la retencin mnima logre una estabilizacin inmediata y un resultado exitoso. En todas las situaciones en donde la estabilizacin inicial es cuestionable, es necesario aumentar el volumen seo antes de la insercin del implante. Esto requiere de un procedimiento quirrgico adicional y de un proceso prolongado. El diseo singular de los implantes Alpha-Bio Tec les permite lograr la suficiente estabilidad primaria aun en cantidades muy pequeas de hueso. Esto permite que se de un aumento del volumen seo de forma simultnea con la insercin del implante, de ser esto necesario. Es muy importante mantener una zona de seguridad de estructuras anatmicas tales como el canal mandibular.
Fig. 3A

30

Estadios Quirrgicos - Examen, planificacin y tratamiento

4. Calidad del Hueso Horizontal
Se recomienda tener al menos 1,5 mm de hueso alrededor del implante, especialmente bucal y lingualmente. Se recomienda tener al menos 3 mm de hueso entre dos implantes. Slo una TAC nos puede dar los datos correctos sobre el grosor de la cresta. En casos de menos de 1,5 mm alrededor del implante, el procedimiento de aumento seo es necesario, especialmente en la zona esttica. En crestas muy angostas, se recomienda sacarle provecho a los implantes ARRP angostos con el fin de evitar procedimientos de aumento de hueso, o hacer el aumento de hueso de forma simultnea con el implante, en lugar de un procedimiento de dos etapas.
Fig 4A 1.5 mm

5. Seleccin del Implante

Cuando se seleccione el implante, los siguientes factores deben tomarse en cuenta: La longitud del implante se escoge segn las medidas de la longitud vertical de la cresta en la TAC. Debe mantenerse una zona de seguridad de al menos 2 mm de estructuras anatmicas tales como el canal mandibular. El dimetro del implante se escoge segn las medidas de la cresta con la TAC. Deber tomar en consideracin al menos 1,5 mm de hueso alrededor del implante, de otra forma, se requerir de un aumento de hueso.
2 mm safety zone

Fig 5A

Fig 5B

6. Manejo Preoperatorio
6.1 El entendimiento del clnico y su familiaridad con el sistema Alpha-Bio Tec asegurarn una instalacin eficiente y precisa. 6.2 El paciente deber ser tratado de forma periodontal antes de colocar el implante. La ciruga del implante deber realizarse solamente tras una preparacin inicial del paciente. 6.3 Se administra premedicacin segn las indicaciones individuales y de acuerdo con actualizaciones en la literatura. Un paciente no alrgico podr recibir 2 g de amoxicilina una hora antes de colocar el implante de forma profilctica y 500 mg t.i.d. despus del tratamiento durante una semana. 6.4 La esterilizacin apropiada del cuarto y la preparacin de los instrumentos quirrgicos deber llevarse a cabo antes del procedimiento. 6.5 El paciente deber ser cubierto con sbanas operatorias estriles que cubran el cuerpo y la cabeza. 6.6 Se suministra anestesia en las reas deseadas. Se puede dar anestesia adicional durante la ciruga cuando sea necesaria. 6.7 Deber realizarse un enjuague con solucin de clorhexidina al 0,2% por 1 minuto.

7. Preparacin del sitio de Implante

7.1 Realizar incisiones para exponer el campo quirrgico. 7.2 Elevar los colgajos mucoperisticos. 7.3 Mesetear la cresta alveolar si es necesario. 7.4 Marcar el hueso con una fresa gua. Puede usar la fresa de su eleccin, tal como una fresa redonda o una fresa cilndrica con gua puntiaguda. La velocidad del fresado para marcar no deber exceder las 1500 rpm y deber realizarse bajo irrigacin. 7.5 Para revisar la angulacin, la profundidad y el paralelismo, usar una gua de paralelismo/profundidad PDG 4080 (Fig 7A, 7B) o PDGS 4081 o una sonda de profundidad de impante IDG 4100 (Fig 7C). Para la correcta ubicacin del hexgono interno respecto al pilar protsico, utilizar el sistema Paraguide - TPG 0, TPG 15 o TPG 25 (Fig 7D).
Fig 7A Fig 7B Fig 7C Fig 7D

31

Estadios Quirrgicos - Examen, planificacin y tratamiento

8. Fresado
El sitio del implante se prepara en un procedimiento secuencial, utilizando fresas de dimetro ascendente con lneas que proporcionen una lectura de la profundidad deseada del fresado. Las fresas debern remplazarse cuando su eficiencia de cortado se reduzca. Toda preparacin de tejido seo deber realizarse bajo una amplia irrigacin con solucin salina y utilizando una tcnica de fresado intermitente.

Seleccin de la fresa
Las fresas quirrgicas estn disponibles en dimetros secuenciales y en dos longitudes. Hay dos tipos de fresa disponibles Fresas de irrigacin interna hechas de titanio quirrgico. Estas fresas debern utilizarse con irrigacin interna y externa. Un anillo de tefln en el canal de irrigacin facilita la insercin sin friccin de la lengeta de irrigacin. Las fresas de irrigacin externa hechas de acero inoxidable debern ser utilizados slo con irrigacin externa. Todos las fresas estn codificados con color y surcos para ser fcilmente identificadas durante la ciruga. Las fresas estn marcados con surcos para longitudes segn se muestra a continuacin. Las marcas nominales de longitud se miden desde el inicio de las paredes paralelas. La longitud no incluye el extremo de corte de forma triangular. La longitud real de la osteotoma es aproximada 1 mm ms larga. Es importante dar consideracin a la longitud adicional en situaciones de proximidad cercana a estructuras anatmicas, tales como el canal del nervio mandibular o el piso del seno maxilar. Hay fresas quirrgicas opcionales disponibles con cabezas planas para tales situaciones. Para una seleccin de fresas Alpha-Bio Tec, ver pginas 42-46.

Fresas quirrgicos - Irrigacin interna

Fresas quirrgicos - Irrigacin externa

16 mm 15 mm 13 mm 11.5 mm 10 mm 8 mm

16 mm 15 mm 13 mm 11.5 mm 10 mm 8 mm 6 mm

13 mm 11.5 mm 10 mm 8 mm

Fig 8A

Fig 8B

Secuencia de Fresado
El protocolo de fresado est adaptado al dimetro del implante y a la calidad del hueso en el sitio. Los pasos de fresado en las instrucciones se sugieren para hueso denso/cortical. En hueso ms poroso, se pueden realizar menos pasos. En el hueso blando, fresas de 2 mm o de 2,8 mm se usan de forma suficiente para todo tamao de implante. Para la secuencia de fresado recomendada para cada implante, por favor refirase a las pginas 15, 21, 27. En el hueso cortical muy duro, podra ser necesario ensanchar con la fresa del siguiente tamao solamente para el grosor de la capa cortical. Para los huesos tipo 3, usted puede saltarse el ltimo paso de fresado. Cuando el hueso es muy blando, sltese los ltimos dos pasos de fresado. Debido al diseo especial del SPI espiral, es posible insertar el implante en un sitio preparado de un dimetro mucho ms bajo de lo usual, permitiendo as la preservacin del preciado tejido seo y permitiendo que la caracterstica especial del implante de condensacin incremental sea efectiva. La retencin y estabilidad resultantes son mucho ms altas sin usar accesorios de condensacin sea tales como ostetomos. Sin embargo, deber notarse que, en caso de una alta resistencia a la insercin (50 Ncm), tal y como en un sitio con una capa sustancial de hueso cortical, podra ser necesario realizar pasos adicionales, aunque usualmente slo para penetrar la cortical. Si siente una mayor resistencia en cualquier punto durante la insercin del implante, rote ste en contra de la direccin de las manecillas del reloj 2-3 veces y contine insertndolo de forma convencional.

32

Procedimiento clnico paso a paso

Para implantes de la familia de diseo de hexgono interno 3.75
La ilustracin muestra la secuencia de fresado para el SPI interno 3,75X13 mm en un hueso medio. Para los dems dimetros, as como para el protocolo de fresado en varias densidades de hueso, por favor, refirase a la tabla de secuencia en las pginas 15, 21, 27.

1. Fresa de Demarcacin
Marque el punto designado para fresado con una fresa de marcado. Cuando se utilice la tcnica sin colgajos, perfore el tejido blando antes de usar la fresa de marcado.

Fig 1A

Fig 1B

2. Fresa Cilndrica 2 mm
Perfore con la fresa hasta llegar a la profundidad apropiada utilizando la fresa cilndrica de 2 mm. Cuando utilice la tcnica sin colgajo, agregue el grosor del tejido blando a la profundidad de fresado. Alta velocidad (Max. 2000 rpm)

Fig 2A

Fig 2B

3. Indicador de Direccin
Revise la orientacin utilizando un indicador de direccin de 2 mm Si es aplicable, tome una radiografa para verificar la direccin correcta Al colocar mltiples implantes, proceda al siguiente sitio del implante antes de continuar a la siguiente secuencia de fresado

Fig 3A

Fig 3B

4. Fresa Cilndrica de 2,8 mm

Contine la preparacin del sitio utilizando una fresa cilndrica de 2,8 mm Alta velocidad (Max. 2000 rpm)

Fig 4A

Fig 4B

33

Procedimiento clnico paso a paso

5. Fresa Cilndrica de 3,2 mm
Contine la preparacin del sitio utilizando una fresa cilndrica de 3,2 mm Alta velocidad (Max. 2000 rpm)

Fig 5A

Fig 5B

6. Indicador de Direccin de 3 mm
Revise la orientacin utilizando un indicador de direccin de 3 mm

Fig 6A

Fig 6B

7. Determine La Longitud del Implante

Utilice una sonda de profundidad para verificar que se ha alcanzado la profundidad deseada.

Fig 7A

Fig 7B

8. Empacado
Todos los implantes son entregados en un empaque estril doble. El blster transparente externo contiene una ampolla que incluye el implante premontado y un tornillo de cierre. El extremo de la ampolla es marcado con el tipo y dimetro del implante, y est codificado por color para la longitud del implante. Una etiqueta adhesiva muestra toda la informacin pertinente en relacin con el implante. Se suministran dos etiquetas en el empaque. Abra el empaque del blster y coloque la ampolla en el campo de trabajo estril. Empaque - Internacional Empaque - Israel
FID - Entrega Rpida del Implante (Fast Implant Delivery) Ampolla

Implante Tornillo de cierre Soporte plstico del tornillo de cierre

Fig 8A

Fig 8B

Fig 8C

34

Procedimiento clnico paso a paso

Para todos implantes 3.75 de la familia de diseo de hexgono interno
9. Herramientas Para La Insercin del Implante
Llave de torque Impulsores del implante de 2,5 mm (ITD) para ser usados con la llave de torque o con el desatornillador quirrgico

Fig 9A

Desatornillador quirrgico

Fig 9B

Fig 9D

Unidad quirrgica

Impulsor hexagonal del motor contra-ngulo para ser usado con la unidad quirrgica

Fig 9C

Fig 9E

10. Sistema FID (Fast Implant Delivery) - Entrega Rpida del Implante
El sistema FID (Entrega rpida del implante) consiste en un singular soporte de implante multifuncional que es suministrado con todos los implantes de hexgono interno. Est adherida al implante por friccin en un extremo y presenta soportes hexagonales externos (6,35 mm) e internos (2,5 mm) en el otro extremo. El sistema de entrega FID fue especialmente diseado para simplificar el proceso de implantacin. Permite una extraccin sencilla y manual del implante de la ampolla, seguida por una colocacin directa del implante en el campo quirrgico. Adems de la insercin manual recomendada, los conectores hexagonales ofrecen la opcin de utilizar llaves de torque, desatornilladores quirrgicos y partes de extensin.
Fig 10A Fig 10B

11. Cmo Extraer el Implante de La Ampolla

Puede escoger extraer el implante de la ampolla en una de 3 formas:

A. Extraer el implante de la ampolla manualmente (Fig 11A): Afloje el sellado del sistema FID con suaves movimientos de rotacin. Despacio, tire del implante y squelo de la ampolla.
Fig 11A

B. Extraer el implante de la ampolla usando una llave (Fig 11B): Conecte la llave al FID que sella la ampolla. Afloje el sistema FID gentilmente, rotndola con la llave. Despacio, tire del implante y squelo de la ampolla.

C. Extraer el implante de la ampolla usando un desatornillador quirrgico (Fig 11C): Conecte el desatornillador quirrgico al FID que sella la ampolla. Afloje el sistema FID gentilmente, rotndola con el destornillador. Despacio, tire del implante y squelo de la ampolla.
Fig 11C Fig 11B

35

Procedimiento clnico paso a paso - Insercin del implante

12. Insercin del Implante

Se recomienda sacar el implante de la ampolla manualmente e iniciar de igual forma su insercin utilizando el sistema FID hasta que sienta resistencia y el implante se detenga. Es posible utilizar una llave manual de torque, un desatornillador quirrgico o la unidad quirrgica para esta etapa. Una vez que se haya detenido el implante, retire el FID simplemente tirando de l manualmente. Contine insertando el implante como se especifica a continuacin. Evite el contacto entre el implante y otro tejido oral o saliva.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Extraiga el implante de la ampolla segn se explica en la pgina 35.

Inserte el implante hasta que sienta resistencia.

Extraiga el sistema FID tirndola manualmente.

Precaucin! Con cualquier herramienta de insercin que se utilice, evite ajustar el implante excesivamente. Ajustar excesivamente el implante podra alterar la integridad de la conexin interna y comprimir excesivamente el hueso circundante, comprometiendo la oseointegracin. Se recomienda colocar los implantes utilizando una fuerza de torsin de menos de 60 Ncm.

36

Procedimiento clnico paso a paso - Insercin del implante

Utilizando Una llave de Torque

Fig. 4A Fig. 5A

Conecte el impulsor del implante (A) a la llave de torque manual (B).

Coloque el impulsor en el implante y contine insertndolo hasta su profundidad nal.

Utilizando el Destornillador Quirrgico

Fig. 4B Fig. 5B Fig. 6

Conecte el impulsor del implante (A) al destornillador quirrgico (B).

Coloque el impulsor en el implante y contine insertndolo hasta su profundidad final.

Colocacin final del implante para mximos resultados estticos, alinear el implante al nivel del hueso bucal 0,5 - 1 mm apical.

Utilizando la Unidad de Fresado

Fig. 4C Fig. 5C

Conecte el impulsor del implante (A) al cabezal del contrangulo (B).

Coloque el impulsor en el implante y contine insertndolo hasta su profundidad final utilizando baja velocidad (25 Ncm). La unidad de fresado puede fijarse a un torque de insercin mx. de 50 Ncm.

37

Procedimiento clnico paso a paso - Insercin del implante

13. Instalacin del Tornillo de Cierre
Extraiga el tornillo de cierre de la ampolla Extraiga el tornillo de cierre del soporte utilizando el destornillador manual de 1,25 mm Inserte el tornillo de cierre en el implante utilizando el destornillador manual o el impulsor hexagonal de 1,25 mm Cierre el colgajo sobre el tornillo de cierre

Fig. 13A

Fig. 13B

Fig. 13C

Fig. 13D

14. Ciruga de Una Etapa

Cuando la estabilizacin sea adecuada y se desee implementar un protocolo de una etapa, deber colocarse un pilar de cicatrizacin transmucoso utilizando el impulsador hexagonal de 1,25 mm.

Fig. 14A

Fig. 14B

15.Carga Inmediata
El implante de diseo interno hexagonal Alpha-Bio Tec (SPI, DFI, ATID) estn tambin indicados para una carga inmediata cuando se logre una buena estabilidad primaria y con una carga oclusiva apropiada. Utilice 30 Ncm para apretar el tornillo del pilar.

Fig. 15A

Fig. 15B

Fig. 15C

Fig. 15D

38

Protocolos Quirrgicos Especiales

Implante inmediato
El particular ngulo gua de las roscas profundas y filosas de los implantes SPI y de su accin de condensacin similar a la de un ostetomo permite la insercin no traumtica y la excelente retencin que es suficiente para la estabilizacin del implante. El aumento del hueso puede ser seguido de inmediato segn se indique - todo en la misma sesin.

Procedimientos abiertos y cerrados para la elevacin del piso de los senos maxilares
El diseo singular de los implantes SPI y DFI permiten la insercin a un pequeo agujero de perforacin y la condensacin gradual en todas las dimensiones a lo largo de toda la longitud del implante. La excelente estabilidad primaria que se logra con los implantes Alpha-Bio Tec es muy importante, especialmente en el rea de la maxila posterior (hueso tipo 4) combinado con una elevacin abierta o cerrada del piso de los senos maxilares (cresta vertical reducida).

Implante inmediato - Zona esttica

Lograr resultados estticos en la maxila anterior es muy difcil y se considera altamente impredecible. La tabla sea bucal es usualmente muy delgada y a menudo est del todo ausente, mientras que mantener la altura del hueso y la arquitectura del tejido blando requiere al menos 1,5 mm de grosor del hueso bucal alrededor del implante. Los implantes convencionales tienden a deslizarse dentro de reas de baja resistencia en el fondo del alvolo y con tal de lograr los resultados deseados, deber realizarse el aumento de hueso antes de colocar el implante. A veces se requiere ms de una sesin de aumento de hueso para resultados satisfactorios. El diseo singular de los implantes Alpha-Bio Tec les permite lograr una muy buena estabilidad primaria aun en alvolos de extraccin de un grosor horizontal reducido. Esto permite el aumento deseado de hueso, junto con la colocacin del implante en un procedimiento de una etapa.

39

Instrumentos

quirrgicos

Caja quirrgica con el No. de Cat. 4610

Mini Kit Organizador No. de Cat. 4611

40

Un kit para todos los sistemas Kit de instrumentos quirrgicos para procedimientos de una etapa y de dos etapas. Incluye espacios libres para partes extras o adicionales.

Kit de ciruga
Alpha-Bio Tec les suministra a los dentistas las herramientas necesarias para procedimientos quirrgicos exitosos, desde un kit quirrgico bsico hasta herramientas de tratamientos avanzados.

Los nmero en blanco en la Caja del Kit son los nmeros de catlogo.

Los intrumentos se venden por separado

41

Instrumentos Quirrgicos - Fresas Quirrgicas

Fresas quirrgicas - Irrigacin interna
Las fresas quirrgicas estn disponibles en dimetros secuenciales y en dos longitudes. Las fresas estn hechos de titanio quirrgico. Estas fresas debern utilizarse con irrigacin interna. Un anillo de tefln en el canal de irrigacin facilita la insercin sin friccin de la lengeta de irrigacin. Todas las fresas estn codificadas con colores y surcos para ser fcilmente identificadas durante la ciruga. Las fresas estn marcados con surcos indicadores de longitud segn se muestra a continuacin. Importante - debern agregarse 0,8 - 1,0 mm a la longitud de la fresa para justificar la punta cortante angulada.

Fresas (titanio) No. de Cat Cdigo Dimetro Color & marcas

Fresas cortas (titanio) No. de Cat Cdigo Dimetro Color & marcas

42

Instrumentos Quirrgicos - Fresas Quirrgicas

Fresas quirrgicas - Irrigacin externa
Las fresas quirrgicas estn disponibles en dimetros secuenciales y en dos longitudes. Las fresas estn hechas de acero inoxidable y debern ser utilizadas slo con irrigacin externa.

Fresas (Acero inoxidable) No. de Cat Cdigo Dimetro Color & marcas

Fresas cortas (Acero inoxidable) No. de Cat Cdigo Dimetro Color & marcas

43

Instrumentos Quirrgicos - Fresas Quirrgicas

Fresas carmicas
Las innovadoras fresas cermicas piloto estn hechas de cermica de alta eficiencia que les proporciona un excelente desempeo en el corte. Las fresas cermicas ofrecen la posibilidad de trabajar sin metal, ofreciendo una operacin biocompatible y antialergnica. Las multifuncionales fresas cermicas piloto estn ajustadas idealmente para la preparacin inicial del eje y la profundidad del sitio. Las fresas presentan un filo inicial alto y una eficiencia de corte ptimo, logrando una reduccin efectiva del material. La geometra de la navaja de la fresa piloto garantiza una ciruga precisa y sin problemas. Los intervalos de marcas de profundidad hechos con lser ofrecen un control preciso y seguro de la profundidad de penetracin.

19.4 mm 19 mm 16 mm 13 mm 11.5 mm 10 mm 8 mm

19 mm 18.5 mm 16 mm 14 mm 12 mm 10 mm 8 mm

Fresas cermicos
(zircn - cermica de dixido)

0.6 mm

0.84 mm

No. de Cat. Dimetro

4209-DRC2 2.0 mm

4289-DRC2.8 2.8 mm

Fresas rectos
Las fresas rectas estn hechas para un levantamiento de senos o para fresar cerca de estructuras anatmicas.

16 mm 13 mm 11.5 mm 10 mm 8 mm

16 mm 13 mm 11.5 mm 10 mm 8 mm 6 mm

Fresas rectos (titanio) No. de Cat. Dimetro

Otras fresas

Fresa de marcado (acero inoxidabla)

Avellanado (acero inoxidable) Utilizado para ensanchar el hueso

Fresa angosta (acero inoxidable)

Extensin de fresa (acero inoxidable) Extiende la fresa en 17,5 mm

7.8 mm 5.55 mm 4.5 mm 2.5 mm

5 mm 4.2 mm

Otras fresas No. de Cat. Dimetro 4303 2.3 mm

2.7 mm

4672 2.7-5.9 mm

4671-DRX1.5 1.5 mm

4240-DX Pour tout forets

44

Instrumentos Quirrgicos - Accesorios Quirrgicos

Gua de paralelismo/indicador de profundidad (titanio) 1
para la medicin precisa de la distorsin de rayos x. Cada paso es de 1 mm. 1
1.0 mm 3.0 mm 10 mm 1.9 mm

4081-PDGS

4080-PDG
16 mm

Paralelizador
utilizado para el espaciado preciso y la colocacin paralela entre implantes.1
2.3 mm

4082-PG

7.0 mm

IDG Sonda de profundidad del implante (acero inoxidable) 1

fcil examen tctil de la preparacin sea y de la membrana del seno.1

4100-IDG

Su pice suavemente redondeado simplifica las mediciones de profundidad y suministra un

2,7 mm

16 mm 13 mm 11.5 mm 10 mm 8 mm

1,9 mm

Herramienta/llave de insercin para una cabeza hexagonal

de 6.35 mm (1/4 pulgadas).
No. de Cat 4011-RAT**

Herramienta de torque/insercin (acero inoxidable) le permite al clnico

aplicar con precisin el torque de precarga recomendado para ciruga y prtesis
4572-URT** 0-45Ncm

Adaptador universal de cabeza cuadrada (acero inoxidable)

4012-USH

Destornillador quirrgico (acero inoxidable) para una cabeza hexagonal

de 6.35 mm (1/4 pulgadas) 1
4220-SDH

45

Instrumentos Quirrgicos - Accesorios Quirrgicos

Herramientas de 2,5 mm para la insercin del implante (acero inoxidable)
Utilizadas para colocar implantes enroscados con un diseo interno hexagonal de 2,5 mm. Entra en una cabeza hexagonal de 6,35 mm (1/4) o en una cabeza cuadrada de 4 mm.
No. de Cat
6,35 mm 18,5 mm 2,5 mm

*4151-ITD 2.5

4,0 mm 9,5 mm

*4152-ITD 2.5 S

Contra ngulo - soporte del motor del impulsador hexagonal

1,25 mm 2,5 mm

IT 1.25/2.5 M-4161

2 mm 3 mm 4 mm 5 mm Medidas para determinar el nivel/profundidad del implante

Herramienta de insercin de 2.5 mm para contrangulo

Con cabeza de diseo hexagonal de 2.5 mm que ajusta perfectamente en el hexgono interno del implante, permitiendo un agarre firme y un mximo control.

Herramienta de insercin corta de 2.5 mm para contrangulo

Con cabeza de diseo hexagonal de 2.5 mm que ajusta perfectamente en el hexgono interno del implante, permitiendo un agarre firme y un mximo control.

* Entra en una cabeza hexagonal de 6,35 mm (1/4) o en un adaptador de cabeza cuadrada de 4 mm.

46

Instrumentos Quirrgicos - Accesorios Quirrgicos

Impulsador hexagonal 1,25 mm (0,050 pulgadas) HTD (acero inoxidable)
para todos los tipos de tornillos de cierre, pilares de cicatrizacin y piezas de prtesis. Entra en una cabeza hexagonal de 6,35 mm (1/4) o en una cabeza cuadrada de 4 mm
No. de Cat
6,35 mm 14,5 mm 1,25 mm

CST HS TLA

*4055-HTD 1.25

4,0 mm 11,5 mm

*4056-HTD 1.25 S

Destornillador manual hexagonal de 1,25 mm (acero inoxidable)

7,85 mm
13 mm 1,25 mm

4052-HHS 1.25

7,85 mm
7 mm

1.25 mm

4053-HHSS 1.25

Contra ngulo - soporte del motor del impulsador hexagonal

4165-HT 1.25 M

Impulsadores hexagonales de 1,77 mm (acero inoxidable), Utilizados para sistemas de pilares TCT,
TSA. Entra en una cabeza hexagonal de 6,35 mm (1/4) o en una cabeza cuadrada de 4 mm
15 mm

TCT

6,35 mm 4.0 mm 7 mm

1,77 mm

4077-HTD 1.77M*

TSA

Desatornillador manual hexagonal de 1,77 mm (acero inoxidable)

7,85 mm
7 mm 1,77 mm

4177-HHSS 1.77

Contra ngulo - soporte del motor del impulsador hexagonal

4167-HT 1.77M

* Entra en una cabeza hexagonal de 6,35 mm (1/4) o en un adaptador de cabeza cuadrada de 4 mm.

47

Instrumentos Quirrgicos - Terapia Avanzada

Ostetomos
Utilizados para la colocacin de implantes, elevacin de senos, expansin de crestas y preparacin del sitio. 1 Su diseo permite una compactacin sea lateral en el sitio a implantar. 1

Ostetomos rectos (acero inoxidable)

5 pieza con No. de cat. 4260 - OST set

Kit organizador de ostetomos No. de cat. 4262

Ostetomos angulados (acero inoxidable)

5 pieza con No. de cat. 4261 - OST set

16 mm 15 mm 13 mm 11,5 mm 10 mm 8 mm

2,65 mm

3,2 mm

3,65 mm

4,3 mm

4,8 mm

Ostetomos rectos (acero inoxidable) Cdigo Dimetro

2 mm

2,55 mm

3,1 mm

3,55 mm

4,2 mm

16 mm 15 mm 13 mm 11,5 mm 10 mm 8 mm

2,65 mm

3,2 mm

3,65 mm

4,3 mm

4,8 mm

Ostetomos angulados (acero inoxidable) Cdigo Dimetro

2 mm

2,55 mm

3,1 mm

3,55 mm

4,2 mm

48

Instrumentos Quirrgicos - Terapia Avanzada

Sistema de fijacin de membrana y hueso

2,3mm 11,6 mm 8,0 mm

Tornillo de fijacin de 1,2 mmd

No. de Cat Cdigo 3010 SFM

4,1 mm 0,7 mm

3030 SFS Titanio

3031 SFSL

3040 DRM Acero inoxidable

Utilice el destornillador hexagonal HTD 1,25 mm (0,050 pulgadas)1

Trefinas (Acero inoxidable)

No. de Cat Cot. no Dimetro Code

4 mm

5 mm 6 mm

5 mm

4940-DRT4 3332 4 mm SME Micromini

4950-DRT5 3330 5 mm SME Straight

Para recolectar hueso y retirar implantes.

Mini kit quirrgico estril desechable

Cubierta de paciente (45*75 cm)1 Cubierta de trabajo de superficie (45*75 cm)1 Cubierta liviana para manipulacin Cubierta para la pieza de mano Esterilizada con xido de etileno

No. de Cat 4641

49

Instrumentos Quirrgicos - Sistema Paraguide

Sistema Paraguide para paralelismo de implantes

Paraguide le ayuda a lograr paralelismo,

proporcionando una rpida y fcil esttica y funcin.1 Deber colocarse un implante entre las placas corticales en el hueso disponible, orientado y paralelo a otros implantes, pilares y/o dientes.1

Punta
Con el fin de garantizar el uso del mismo pilar angular (TLA 0, TLA 15, TLA 25) para la rehabilitacin, asegrese de registrar el ngulo del Pilar Paraguide utilizado para cada implante. En caso de un nico pilar, inserte el Paraguide y rtelo al ngulo que lo oriente hacia los dientes adyacentes.1

Protocolo
El implante se coloca en el nivel de la cresta alveolar. Inserte el Paraguide especco (0, 15, 25) en el implante. Atornille el implante en el hueso con la ayuda del Pilar Paraguide y la herramienta de rotacin (RT, rotation tool), hasta que el Pilar Paraguide est paralelo a otros pilares.1

Use Pilares
TLA, TLA 15, TLA 25

Diseo de hexgono interno Paraguide (titanio) Cdigo No. de cat. TPG 0 5230-0 titanio TPG 15 5230-15 TPG 25 5230-25

Herramienta de rotacin
Cdigo No. de cat. RT 4290

acero inoxidable

Los productos se venden por separdo o como un set de 3 piezas. No. de Cat. del Set - 5230.1

50

Apndices

Instrucciones para el uso de sistemas de implante de Alpha-Bio Tec

1. Descripcin del producto.
El sistema de implantes de Alpha Bio Tec incluye implantes de diferentes tipos y tamaos hechos de aleacin de titanio con un tratamiento nico en su superficie. Al final del proceso de fabricacin los implantes son esterilizados por rayos gama. La implantacin es un proceso quirrgico que consiste en el levantamiento de un colgajo o perforando a travs del tejido blando (punch) luego el fresado y la insercin del implante dentro del hueso maxilar. La restauracin sobre los implantes colocados se realiza utilizando pilares que permiten una restauracin fija o removible con opciones variables: una corona unitaria, un nmero de coronas conectadas, dentadura parcial o completa.

2. Indicaciones
Los implantes de Alpha Bio Tec estn planeados para rehabilitar pacientes edntulos o parcialmente edntulos.

3. Recomendaciones
Una condicin fundamental para la colocacin de implantes dentales es la existencia de cantidad y calidad de hueso adecuada. Los datos son recogidos durante la etapa del planeamiento realizando las radiografas apropiadas (panormica, tomografa computada) del sitio de implantacin. Se deben identificar las estructuras anatmicas de las cercanas del sitio del implante como por ejemplo: vasos sanguneos, nervios, senos maxilares y la cavidad nasal para prevenir daarlos accidentalmente. La condicin sistmica del paciente debe ser considerada para el procedimiento quirrgico. Se aconseja no sobrecargar los implantes de 3mm y de 3.3 mm de dimetro. Se recomienda la colocacin del implante Arrow Press utilizando una fuerza menor a 60 Ncm.

4. Contraindicaciones
Pacientes medicados con anticonvulsivantes y/o anticoagulantes a base de esteroides. Pacientes que estn recibiendo tratamientos de radioterapia, quimioterapia u otro tratamiento inmunosupresivo o que ha recibido radioterapia en los ltimos 5 aos. Enfermedades metablicas seas, enfermedades hemorrgicas no controladas como hemofilia, trombocitopenia y granulocitopenia. Enfermedades degenerativas, osteoradionecrosis, insuficiencia renal, receptores de transplante de rganos, virus de inmunodeficiencia humana VIH positivo, enfermedades malignas, enfermedades que comprometen el sistema inmunolgico, diabetes no balanceada, enfermedades psicticas, hipersensividad a alguno de los componentes del implante en general y al titanio en particular, embarazo, incapacidad del paciente de mantener una higiene oral razonable, falta de cooperacin del paciente, uso de alcohol, abuso de drogas y enfermedades endcrinas no controladas. Cualquier condicin sistmica que no est balanceada y por lo tanto impide los procedimientos quirrgicos. Falta de experiencia o entrenamiento apropiados del dentista adscrito.

5. Contraindicaciones relativas
Hueso previamente irradiado, tratamiento con anticoagulantes o bisfosfonatos, bruxismo, hbitos parafuncionales, enfermedad periodontal no tratada o no controlada, enfermedades de la articulacin temporomandibular, patologas varias de la mucosa oral.

6. Instrucciones para el paciente luego de la operacin quirrgica

Evitar acciones que producen tensin fsica luego de la implantacin. Comer solamente comidas fras y blandas. Utilizar antibiticos, enjuages orales y analgsicos como fue recomendado por al dentista adscrito. Evite escupir o cepillar sus dientes en el da de la colocacin del implante. El da del procedimiento se recomienda colocar intermitentemente una compresa de hielo en la zona externa de la implantacin.

7. Posibles efectos adversos a corto plazo luego de la operacin

Dolor, tumefaccin, infeccin, sangrado y hemorragia.

8. Posibles complicaciones y riesgos a corto plazo

Dao neural causando prdida sensorial en forma temporal o permantente del labio inferior y/o la lengua, dao de vasos sanguneos (puede causar hemorragia fatal), perforacin de la cavidad nasal y/o el seno maxilar e infeccin local o sistmica.

9. Posibles complicaciones y riesgos a largo plazo

Dolor crnico, prdida de sensacin del labio o la lengua, infeccin local o sistmica, perforacin del seno, ruptura de la cavidad nasal, dao de los dientes contiguos, fractura del implante, fractura de la restauracin, fractura del hueso, defectos estticos y endocarditis infecciosa.

52

Instrucciones para el uso de sistemas de implante de Alpha-Bio Tec

10. Precauciones
Los pacientes deben ser instrudos a conectarse con el dentista adscrito inmediatamente en caso de cualquier complicacin o efecto adverso luego de la operacin. La Ley federal (USA) limita la venta y el uso de este producto por orden o por un mdico licenciado o dentista.

11. Advertencias!
Un error en la evaluacin del paciente, el diagnstico previo al tratamiento y en el plan del tratamiento como resultado de la falta de experiencia o entrenamiento inadecuado del dentista, puede poner en peligro la salud del paciente y causar un dao severo, irreversible y an de peligro de vida. Por lo tanto, la colocacin del implante no debe llevarse a cabo sin el entrenamiento apropiado del dentista implantlogo en un instituto reconocido! El implante est designado para un solo uso nicamente. No intente esterilizarlo o usarlo nuevamente debido a riesgo de infeccin cruzada. El implante est estril a menos que el envase este abierto o daado! La colocacin de implantes puede requerir profilaxis antibitica! Los productos de Alpha-Bio Tec son para ser utilizados por profesionales mdicos solamente.

12. Esterilidad
Implantes y tornillos de cierre: Los implantes y tornillos de cierre han sido limpiados y esterilizados por irradiacin gama y estn listos para su uso. Abrir el implante y el tornillo de cierre sobre una superficie estril. Todos los implantes son para un solo uso previo al la fecha de vencimiento. No utilizar los implantes si el envase ha sido daado o abierto previamente. Partes protsicas, tornillos de cicatrizacin y fijacin: Pilares, tornillos de cicatrizacin y tornillos de fijacin para aumento seo son provistos en condiciones no estriles. Antes de su uso, esterilice en un autoclave, de acuerdo a las instrucciones de fbrica, a una temperatura de 121c por 40 minutos y luego secar por otros 30 minutos.

13. Almacenamiento
Las partes del sistema de implantes deben ser conservadas en su envase original, en un rea seca y a temperatura ambiente.

Garanta limitada
Garanta Limitada: En el caso de falla de un implante, Alpha-Bio Tec repondr/proveer otro implante a cambio libre de cargo, de acuerdo con las condiciones siguientes: Llenar el informe provisto por Alpha-Bio Tec y adjuntar una radiografa tomada antes y despus de la implantacin. Presentar el informe hasta 6 meses desde que comenz el evento, con el implante fallado. Esto son todos los aspectos de la garanta para la implantacin provista por Alpha-Bio Tec que incluyen slo las soluciones relacionadas con la implantacin. Esterilizado por irradacin gama No reutilizar Precaucin: Consulte los dcumentos adjuntos Fecha de vencimiento Lote No. marca CE Para uso por profesionales solamente

53

Instrucciones para limpiar los instrumentos

Fresas de irrigacin interna y externa & extensin de fresas
Eliminar de forma meticulosa todos los residuos postoperatorios (sangre, hueso, etc.) en las fresas. Tras usar las fresas con irrigacin interna, asegrese de eliminar los residuos dentro de stas. En la medida de lo posible, evite choques elctricos y contactos con otras fresas o instrumentos (que daen la calidad de la supercie y/o la potencia de corte) No limpie las fresas de implante con otras herramientas hechas de materiales distintos en la misma caja ultrasnica. Utilice soluciones de limpieza adecuadas. Siga las instrucciones de uso del fabricante. Enjuague y luego seque las fresas inmediatamente despus del proceso de limpieza (preferiblemente use agua destilada para enjuagar). El secado minucioso es necesario. Almacene las fresas en un lugar limpio y seco. Esterilice utilizando un autoclave de vapor segn las recomendaciones del fabricante del autoclave.

Instrumentos y soporte del motor para contra ngulo

Eliminar de forma meticulosa todos los residuos postoperatorios (sangre, hueso, etc.) en el instrumento. Utilice soluciones de limpieza adecuadas. Siga las instrucciones de uso del fabricante. Enjuague y luego seque los instrumentos inmediatamente despus del proceso de limpieza (preferiblemente use agua destilada para enjuagar). El secado minucioso es necesario. Almacene los instrumentos en un lugar limpio y seco. Esterilice utilizando un autoclave de vapor segn las recomendaciones del fabricante del autoclave.

Llave de torque manual

Tras usarse, desarme la llave de torque (esto no requiere herramientas). Limpie previamente las piezas individuales con una escobilla suave bajo agua corriente. Evite el secado de los remanentes de sangre y de otras adhesiones. Coloque las piezas previamente limpias en un lquido para desinfectar y lavar instrumentos dentales rotativos. Por favor, siga las instrucciones del fabricante para el agente limpiador. Seque las partes individuales. Humedezca lIgeramente las reas marcadas en los dibujos con aceite de cuidado especial para contra ngulos. Vuelva a armar la llave de torque. Para la llave universal de torque - almacene en una posicin relajada (fijando en aproximadamente 10 Ncm). Esterilice utilizando un autoclave de vapor segn las recomendaciones del fabricante del autoclave.

Tapas de cicatrizacin, pilares y tornillos de fijacin

Pilares, tapas de cicatrizacin y tornillos de fijacin para el aumento de hueso se suministran en una condicin no estril. Antes de usarlos, esterilice en autoclave, segn las instrucciones del fabricante, a una temperatura de 121C por 40 minutos y luego secar por otros 30 minutos.

54

Nmeros de catlogo para los implantes

SPI - Implante Espiral

DFI - Implante Dual Fit

ATID - Implante Estndar

55

Instrument Cleaning Instructions

56

Nuestra garanta de por vida, su tranquilidad

Los productos de alta calidad de Alpha-Bio Tec cumplen estrictos estndares internacionales. Por tal motivo, podemos brindarle una Garanta de por vida para nuestra amplia variedad de implantes. En caso de un defecto en el producto, rechazo del implante, fractura o contaminacin del producto, Alpha-Bio Tec reemplazar la mercadera defectuosa tras completar un informe de reclamacin.
Garanta: Alpha-Bio Tec garantiza que todos los productos estn libres de defectos en los materiales y/o en la fabricacin. Esta garanta se aplica a la compra original ~QLFDPHQWH 1R H[LVWHQ RWUDV JDUDQWtDV H[SUHVDV R LPSOtFLWDV H[FHSWR HVWD garanta, que se otorga en lugar de cualquier otra garanta, expresa o implcita, LQFOXVR WRGD JDUDQWtD GH DSWLWXG LPSOtFLWD SDUD XQ Q HQ SDUWLFXODU Importante: Leer las instrucciones antes de usar. En el centro de atencin al cliente de Alpha-Bio Tec se encuentra disponible un informe de reclamacin que se enviar a pedido.

Traduccin al Espaol en Colaboracin con: Dr. Claudio Melej G., Antofagasta-Chile, www.clinicaabadia.cl

Garanta Alpha-Bio Tec Alpha-Bio Tec continuamente se esfuerza por actualizar y mejorar sus productos; por lo tanto se reserva el derecho GH PRGLFDU GLVHxRV GLVSRVLWLYRV \R WpFQLFDV FXDQGR OR considere necesario. Tambin se reserva el derecho de cambiar los precios, las polticas y los trminos sin previo aviso. Garanta: Alpha-Bio Tec no hace garanta alguna, expresa o implcita, excepto que todos los productos sern libres de defectos en materiales y/o trabajo manual. Esta garanta aplica al comprador original. En caso de un GHIHFWR GHO SURGXFWR SRU IDYRU QRWLTXH D $OSKD%LR 7HF por escrito antes de regresar el producto. Alpha-Bio Tec por lo tanto, a su discrecin, reparar, remplazar o emitir un crdito para mercanca defectuosa. Copyright de Alpha-Bio Tec todos los derechos reservados. Importante - Lea las instrucciones antes de usar. El comprador asume todos los riesgos y responsabilidades del uso de estos productos, ya sea si se usan de forma separada o conjuntamente con productos que no son fabricados por Alpha-Bio Tec Alpha-Bio Tec recomienda fuertemente que se complete la educacin de posgrado sobre implantes y que se cumpla con todos los procedimientos e instrucciones recomendados. La ley federal permite la venta de estos productos solamente a clnicos autorizados y a profesionales dentales. Los productos en este catlogo podran estar protegidos por ms de una patente.

995-0194 R1/11.11

Todos los derechos reservados

Traduccin al Espaol en Colaboracin con: Dr. Claudio Melej G., Antofagasta-Chile, www.clinicaabadia.cl

Los productos Alpha-Bio Tec estn habilitados para su comercializacin en los EE.UU. y llevan el sello CE en conformidad con la Directiva 93/42/CEE del Consejo y enmienda 2007/47/CE .Alpha-Bio Tec cumple con la norma ISO 13485:2003 como as tambin con el sistema de evaluacin de dispositivos mdicos de Canad (CMDCAS).

Alpha-Bio Tec Ltd. 7 Hatnufa St. P.O.B. 3936 Kiryat Arye, Petach Tikva 49510, Israel

Israel T+972-3-9291000 F+972-3-9235055 sales@alpha-bio.net

Internacional T+972-3-9291055 F+972-3-9291010 export@alpha-bio.net

5 Beaumont Gate, Shenley Hill, Radlett, Herts WD7 7AR. Inglaterra Tel / Fax: +44 1923859810