Sunteți pe pagina 1din 48

nainte de utilizarea aparatului

Citii mai nti acest ghid. Citii acest ghid nainte de a trece la utilizarea produsului. Dup ce ai terminat de citit ghidul, pstrai-l ntr-un loc sigur pentru consultare ulterioar.

ROMN

imageRUNNER ADVANCE 4051i/4045i 4035i/4025i nainte de utilizarea aparatului

Manuale destinate aparatului


Manualele destinate acestui aparat se mpart dup cum urmeaz. Consultai-le pentru informaii detaliate.
Ghidurile cu acest simbol sunt manuale tiprite. Ghidurile cu acest simbol sunt incluse pe CD-ROM-ul nsoitor.

nainte de utilizarea aparatului (Acest manual)


Descrie msurile de precauie la utilizarea aparatului. Conine specificaiile tehnice ale aparatului.

Ghid de configurare
Descrie setrile necesare nainte de utilizarea funciilor, cum ar fi setrile de reea pentru a transmite e-mailuri. Arat cum se adaug aplicaiile i cum se actualizeaz programul firmware.

Ghid pentru operaiile de baz


Ofer o prezentare general a funciilor i descrie operaiile de baz. Descrie procedurile de ntreinere i depanare destinate aparatului.

e-Manual*
Manual HTML Descrie toate funciile aparatului. S-a prevzut i o funcie de cutare util pentru gsirea i verificarea informaiilor. Conine seciunea Fluxuri de lucru practice cu fluxurile de operaii practice care utilizeaz funciile aparatului.

Ghid de instalare a driverului


Ofer instruciuni de instalare drivere de imprimant, fax i altele. Printer Driver Installation Guide* Mac Printer Driver Installation Guide* Fax Driver Installation Guide* Network ScanGear Installation Guide* Inclus pe acelai CD-ROM cu celelalte drivere. * Disponibil doar n limba englez CD-ROM-urile/DVD-urile nsoitoare i manualele tiprite ar putea fi disponibile numai pentru limbile selectate. Putei descrca manualele pdf pentru limba dvs. de la Centrul de Descrcare Canon: http://software.canon-europe.com/

Pentru a vizualiza manualul n format PDF, este necesar softul Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Dac nu avei instalat n sistemul de operare Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader, descrcai-l de pe website-ul Adobe Systems Incorporated.

Cuprins
Prefa 5 Cum se folosete manualul 5
Simboluri utilizate n acest manual 5 Taste i butoane utilizate n acest manual 5 Ilustraii utilizate n acest manual 6 Abrevieri utilizate n acest manual 6 Mrci comerciale 7 Operaii i termeni utilizai n acest manual 9

Aspecte juridice 10
Denumirea produsului 10 Exigenele EMC ale Directivei CE 10 Sigurana fa de razele laser 10 Informaii suplimentare 10 Programul internaional ENERGY STAR 11 Sigla IPv6 Ready 11 Directiva WEEE 11 Directiva R & TTE 11 Standard de securitate a informaiilor (IEEE 2600) 11 Copyright 12 Software ter 12 Softul supus celorlalte condiii 13 Limite de responsabilitate 13 Limite legale de utilizare a aparatului i de folosire a imaginilor 13 Super G3 13

Instruciuni importante de securitate 14


Instalarea 14 Alimentarea cu energie 15 Manipularea 15 ntreinerea i inspeciile 17 Consumabile 19 Alte avertismente 19

Locul de instalare i manipularea 20


Msuri de precauie la instalare 20 Evitai instalarea aparatului n urmtoarele locuri 20 Selectai o alimentare sigur 21 Mutarea aparatului 21 Asigurai un spaiu de instalare adecvat 22 Msuri de precauie la manipulare 24

Copierea de rezerv/Exportarea datelor 26 Prile i funciile acestora 27


Vedere exterioar 27 Cnd sunt ataate Cititor imagini color-E1 i Unitate de alimentare prin caset-AF1. 27 Vedere interioar 28 Cnd sunt ataate Cititor imagini color-E1 i Unitate de alimentare prin caset-AF1. 28 Prile i funciile panoului de comenzi 29

Alimentarea general i alimentarea panoului de comenzi 30


Cum se pornete alimentarea general 30 ntreruptorul panoului de comenzi 31 Oprirea aparatului 31

Caracteristici tehnice 32
Unitatea Principal 32 Cititor de imagini color-E1 34 Unitate alimentare prin caset-AF1 35 Accesoriu de alimentare plicuri-D1 35 Magazia de hrtie-B2 35 Dispozitiv finisare cu capsare-G1 36 Dispozitiv de finisare brouri-G1 37 Perforator extern 2 orificii-B2/Perforator extern 2/ 4 orificii-B2/Perforator extern 4 orificii-B2 39 Dispozitiv de finisare interior-D1 39 Tava adiional dispozitiv finisare interior-A1 40 Perforator intern 2 orificii-A1/Perforator intern 2/4 orificii-A1/Perforator intern 4 orificii-A1 41 Tava interioar bidirecional-H1 41 Cititor card copiere-F1 42 Placa FAX Super G3-AK1 42 Funcia transmitere 43 Mediu reea 44 Caracteristici hardware 44 Caracteristici software 44 Setri imprimant 44 Caracteristici software 44

Prefa
V mulumim pentru c ai ales aparatul imageRUNNER ADVANCE 4051i/4045i/4035i/4025i de la Canon. Citii cu atenie acest manual nainte de a trece la utilizarea aparatului, pentru a v familiariza cu posibilitile sale i a profita la maximum de multiplele sale funcii. Pentru informaii referitoare la setrile detaliate ale funciilor descrise n acest manual, citii e-Manual. Dup ce citii acest manual, pstrai-l la loc sigur pentru consultare viitoare.

Cum se folosete manualul


Simboluri utilizate n acest manual
Urmtoarele simboluri sunt folosite n acest manual pentru explicarea procedurilor, restriciilor, precauiilor de manipulare i indicaiilor care trebuie respectate din motive de siguran.

AVERTISMENT ATENIE
IMPORTANT

Indic un avertisment referitor la operaiile care ar putea duce la decesul sau accidentarea persoanelor dac nu sunt corect executate. Pentru a utiliza aparatul n condiii de siguran, acordai ntotdeauna atenie acestor avertismente. Indic o precauie referitoare la operaiile care ar putea duce la accidentarea persoanelor dac nu sunt corect efectuate. Pentru a utiliza aparatul n condiii de siguran, acordai ntotdeauna atenie acestor atenionri. Indic exigene i restricii operaionale. Citii cu atenie aceste elemente pentru a putea opera corect aparatul i pentru a evita deteriorarea acestuia sau a bunurilor.

NOT

Indic o clarificare a unei operaii sau conine explicaii suplimentare referitoare la o procedur. Se recomand citirea acestor note.

Indic o operaie care nu trebuie executat. Citii cu atenie aceste articole i avei grij s nu executai operaiile prezentate.

Taste i butoane utilizate n acest manual


Urmtoarele simboluri i nume de taste/butoane sunt cteva exemple pentru modul n care sunt exprimate n acest manual tastele i butoanele pe care trebuie s se execute clic sau s fie apsate: Tastele de pe ecranul tactil: [Nume Tast] Exemplu: [Anulare] [nchide] Tastele panoului de comenzi: Pictogram tast Exemplu: Butoane de pe ecranele de operare a computerului: [Nume Buton] Exemplu: [OK] [Adugare]

Ilustraii utilizate n acest manual


Ilustraiile utilizate n prezentul manual sunt cele care apar atunci cnd aparatul imageRUNNER ADVANCE 4051i are ataate urmtoarele echipamente opionale: Cititor imagini color-E1, Dispozitiv de finisare brouri-G1, Perforator extern 2 orificii-B2, Unitate de trecere tampon-H1 i Unitate de alimentare prin caset-AF1.

Abrevieri utilizate n acest manual


n acest manual, denumirile de produse i numele modelelor sunt abreviate dup cum urmeaz: Sistemul de operare Microsoft Windows 2000: Sistemul de operare Microsoft Windows Server 2003: Sistemul de operare Microsoft Windows Server 2003 R2: Sistemul de operare Microsoft Windows XP: Sistemul de operare Microsoft Windows Vista: Sistemul de operare Microsoft Windows Server 2008: Sistemul de operare Microsoft Windows 7: Sistemul de operare Microsoft Windows: Microsoft Internet Explorer: Microsoft Windows Internet Explorer: Novell NetWare: Apple Macintosh: Apple Mac: Windows 2000 Windows Server 2003 Windows Server 2003 R2 Windows XP Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows Internet Explorer Internet Explorer NetWare Macintosh Mac

Mrci comerciale
MEAP i sigla MEAP sunt mrci comerciale ale Canon Inc. Acest produs conine Tehnologia Universal de Scalare Fonturi (Universal Font Scaling Technology) sau UFST cu licen Monotype Imaging, Inc.. UFST este o marc a Monotype Imaging, Inc. nregistrat la Oficiul SUA pentru Patente i Mrci (Patent and Trademark Office) i se poate nregistra n anumite jurisdicii. Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Mac, Macintosh, Mac OS i Safari sunt mrci comerciale ale Apple Inc., nregistrate n S.U.A. i n alte ri. Microsoft i Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel i PowerPoint sunt fie mrci comerciale nregistrate fie mrci comerciale ale Microsoft Corporation din SUA i/sau din alte ri.

Adobe, PostScript i sigla PostScript sunt mrci comerciale nregistrate sau mrci comerciale ale Adobe Systems Incorporated din Statele Unite i/sau alte ri.

Copyright 2007 -08 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Protected by U.S. Patents 5,737,599; 5,781,785; 5,819,301; 5,929,866; 5,943,063; 6,073,148; 6,515,763; 6,639,593; 6,754,382; 7,046,403; 7,213,269; 7,242,415; Patents pending in the U.S. and other countries. All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems implementation of the PostScript language interpreter. Except as otherwise stated, any reference to a PostScript printing device, PostScript display device, or similar item refers to a printing device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript language. Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript logo, and PostScript 3 are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

Sigla PDF este o marc comercial sau o marc comercial nregistrat a Adobe Systems Incorporated din Statele Unite i alte ri.

Copyright 2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Protected by U.S. Patents 6,185,684; 6,205,549; 7,213,269; 7,272,628; 7,278,168; Patents pending in the U.S. and other countries. All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems implementation of the PostScript language interpreter. Except as otherwise stated, any reference to a PostScript printing device, PostScript display device, or similar item refers to a printing device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript language. Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript Logo, and PostScript 3 are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Alte denumiri de produse i nume de companii menionate n acest manual pot fi mrcile comerciale ale proprietarilor respectivi.

Operaii i termeni utilizai n acest manual


Acest aparat utilizeaz efectiv memoria pentru realizarea eficient a operaiilor de tiprire. De exemplu, dup ce aparatul a scanat originalul pe care dorii s-l copiai, el poate scana imediat originalul urmtor. Putei de asemenea tipri de pe acest aparat, folosind o alt funcie dect funcia Copiere. Acest aparat combin operaii multiple, astfel nct nu doar copiile, ci diverse tipuri de sarcini sunt aezate n coada de ateptare nainte de a fi procesate. Pentru evitarea confuziei la citirea manualului, mai jos se definesc termenii scanare, tiprire i copiere, aa cum sunt folosii n acest manual. Cnd realizai o copie, procesul de scanare a originalelor i de tiprire a copiilor se poate descrie ca fiind dou funcii separate.

Scanare

Scanarea unui original pentru copiere, scanarea unui original pentru transmitere sau scanarea unui original pentru stocare sub form de date n aparat.

Tiprire

Realizarea unei copii, scoaterea datelor stocate n aparat sau scoaterea datelor transmise de la un computer la aparat.

Copiere

Tiprirea datelor scanate de pe un original, urmat de opiuni de nisare, precum capsarea.

Aspecte juridice
Denumirea produsului
Reglementrile de securitate reclam nregistrarea denumirii produsului. n unele zone n care se vinde produsul, ar putea fi nregistrate n schimb urmtoarele nume ntre paranteze. imageRUNNER ADVANCE 4051i (F190900) imageRUNNER ADVANCE 4045i/4035i (F191000) imageRUNNER ADVANCE 4025i (F191100)

Exigenele EMC ale Directivei CE


Acest echipament se conformeaz exigenelor eseniale EMC ale Directivei CE. Declarm c acest produs se conformeaz exigenelor EMC ale Directivei CE la o putere nominal a reelei de 230V, 50Hz dei puterea absorbit a produsului este de 220 la 240V, 50/60Hz. Utilizarea cablului ecranat este necesar pentru conformitate cu exigenele tehnice EMC ale Directivei CE.

Sigurana fa de razele laser


Acest produs este omologat ca produs laser Clasa 1 conform IEC60825-1:2007 iEN60825-1:2007. Aceasta nseamn c aparatul nu produce radiaii laser periculoase. Deoarece radiaiile emise n aparat sunt complet reinute de carcasele de protecie i de capacele exterioare, fascicolul laser nu poate iei din aparat n niciuna din fazele de operare. Nu scoatei carcasele de protecie sau capacele exterioare, cu excepia cazurilor indicate n manualul echipamentului.

Informaii suplimentare
n cazul operaiilor service sau de reglare a sistemului optic al aparatului, nu aezai urubelnie sau alte obiecte strlucitoare n calea fascicolului laser. De asemenea, nu acionai asupra aparatului nainte de a v scoate accesoriile de tipul ceasurilor i inelelor. Fascicolul reflectat, chiar dac este vizibil sau invizibil, poate produce daune ireversibile ochilor. Etichetele prezentate mai jos sunt ataate pe partea interioar a aparatului, lng recipientul de toner rezidual din spatele capacului frontal.

Produsul a fost clasificat conform normelor IEC60825-1:2007 i EN60825-1:2007, care corespund urmtoarelor clase; CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1

ATENIE
Utilizarea altor comenzi i reglaje sau efectuarea altor proceduri dect cele specificate n manualele dedicate acestui aparat poate duce la expunerea la radiaii periculoase.

10

Programul internaional ENERGY STAR


Ca Partener ENERGY STAR, Canon Inc. a stabilit c acest aparat respect Programul internaional ENERGY STAR pentru eficien energetic. Programul Internaional pentru Echipamente de Birou ENERGY STAR promoveaz economisirea energiei prin utilizarea de computere i alte echipamente de birou. Programul sprijin dezvoltarea i rspndirea produselor cu funcii ce reduc efectiv consumul de energie. Este un sistem deschis la care proprietarii de afaceri pot participa voluntar. Produsele vizate sunt echipamentele de birou, cum ar fi computere, dispozitive de prezentare, imprimante, aparate fax i copiatoare. Standardele i siglele sunt aceleai pentru toate naiunile participante.

Sigla IPv6 Ready


Protocoalele incluse n acest aparat au obinut sigla IPv6 Ready Faza-1 instituit de IPv6 Forum.

Directiva WEEE

Doar pentru Uniunea European (i EEA). Aceste simboluri indic faptul c acest produs nu trebuie evacuat mpreun cu deeurile menajere, n conformitate cu Directiva WEEE (2002/96/EC), Directiva referitoare la baterii (2006/66/EC) i/sau legile dvs. naionale ce implementeaz aceste Directive. Dac un simbol chimic este imprimat sub simbolul de mai sus, n conformitate cu Directiva referitoare la baterii, acest simbol indic prezena n baterie sau acumulator a unui metal greu (Hg = Mercur, Cd = Cadmiu, Pb = Plumb) ntr-o concentraie mai mare dect pragul admis specificat n Directiva referitoare la baterii. Acest produs trebuie nmnat punctului de colectare adecvat, ex: printr-un schimb autorizat unu la unu atunci cnd cumprai un produs nou similar sau la un sit de colecie autorizat pentru reciclarea reziduurilor de echipament electric i electronic (EEE) i baterii i acumulatori. Administrarea neadecvat a acestui tip de deeuri, ar putea avea un impact asupra mediului i asupra sntii umane datorit substanelor cu potenial de risc care sunt n general asociate cu EEE. Cooperarea dvs. n direcia evacurii corecte a acestui produs va contribui la o utilizare eficient a resurelor naturale. Pentru mai multe informaii despre reciclarea acestui produs, v rugm s contactai biroul dvs. local, autoritile responsabile cu deeurile, schema aprobat sau serviciul dvs. responsabil cu deeurile menajere sau vizitai-ne la www.canon-europe.com/environment. (EEA: Norvegia, Islanda, Lichtenstein)

Directiva R & TTE


Acest echipament (F190900/F191000/F191100) respect exigenele eseniale ale Directivei CE 1999/5/CE i se poate utiliza n spaiul UE. (Doar pentru modelele cu funcie facsimil.) (Doar pentru Europa) Canon Inc./Canon Europa N. V.

Standard de securitate a informaiilor (IEEE 2600)


Aparatul se conformeaz normei IEEE Std 2600 - 2008 (denumit n continuare IEEE 2600), un standard global de securitate a informaiilor pentru periferice multifuncionale i imprimante, i poate atinge exigenele de securitate definite de IEEE 2600.* Pentru informaii despre felul n care acest aparat ndeplinete exigenele de securitate definite de IEEE 2600, a se vedea e-Manual > Securitate > Standard de securitate IEEE 2600. * IEEE 2600.1 Nu s-a obinut Autentificarea CC separat pentru acest aparat.

11

Copyright
Copyright 2012 by Canon Inc. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei publicaii nu poate fi reprodus sau transmis sub nicio form sau mijloc, fie acesta electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere sau nregistrare sau printr-un sistem de stocare ori de recuperare a informaiilor, fr permisiunea prealabil scris a Canon Inc. Acest produs conine software i/sau module software care sunt liceniate de Canon Inc. sau de liceniatorii si de la teri. Utilizarea i distribuirea acestui software i/sau module de software se supun condiiilor (a) pn la (c) de mai jos. (a) UFST: Copyright 1989 - 1996, 1997, 2003, 2004, 2008, all rights reserved, by Monotype Imaging Inc. (b) Copyright Unpublished Work of Novell, Inc. All Rights Reserved. (c) Portions of this software are copyright 2007 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved.

Software ter
Acest produs include module de software ter. Utilizarea i distribuia modulelor acestui software, inclusiv a actualizrilor acestor module de software (denumite colectiv, SOFTWARE) se supun condiiilor de la (1) la (9) de mai jos. (1)  Suntei de acord c vei respecta legile, restriciile sau reglementrile aplicabile de control a exporturilor din rile implicate n cazul n care acest produs care include SOFTWARE-ul este expediat, transferat sau exportat ntr-o alt ar. (2)  Titularii drepturilor de SOFTWARE pstreaz n toate privinele titlul, proprietatea i drepturile de proprietate intelectual n legtur cu, i pentru SOFTWARE. Cu excepia cazurilor prevzute n mod expres aici, nicio licen sau drept, explicit sau implicit, nu se acord i nu se transmite de ctre titularii drepturilor de SOFTWARE pentru niciun drept de proprietate intelectual a titularilor de drepturi de SOFTWARE. (3)  Putei folosi acest SOFTWARE numai cu produsul Canon pe care l-ai achiziionat (PRODUS). (4)  Nu putei ceda, sub-licenia, comercializa, distribui sau transfera SOFTWARE-ul unui ter fr consimmntul prealabil scris al titularilor de drepturi asupra SOFTWARE-ului. Fr a mpieta asupra celor de mai sus, putei transfera SOFTWARE-ul doar atunci cnd (a) cedai toate drepturile dvs. asupra (5)  PRODUSULUI precum i toate drepturile i obligaiile n conformitate cu condiiile respective ctre cesionar i (b) cesionarul este de acord s respecte toate aceste condiii. (6)  Nu putei decompila, aplica inginerie invers, dezasambla sau reduce n alt mod codul SOFTWARE pentru o form lizibil de ctre utilizator. (7)  Nu putei modifica, adapta, traduce, inchiria sau lua/da cu imprumut SOFTWARE-ul sau crea lucrri derivate bazate pe SOFTWARE. Nu avei dreptul de a nltura sau a face copii separate ale SOFTWARE-ului de pe PRODUS. (8)  Poriunea lizibil de utilizator (codul surs) a SOFTWARE-ului nu v este atribuit prin licen. (9)  n pofida celor de la (1) pn la (9) de mai sus, n cazul n care celelalte condiii nsoesc modulele de software ter, aceste module de software se supun celorlalte condiii.

12

Softul supus celorlalte condiii


Consultai eManualul de pe CD-ROM-ul furnizat cu acest produs, pentru mai multe detalii i condiii de licen corespunztoare. Dac avei nevoie de codul surs al unui anumit Software, conform Licenelor respective, utilizat pentru acest produs, transmitei un mesaj email n limba englez sau japonez la: <oipossg@canon.co.jp> Consultai eManualul de pe CD-ROM-ul furnizat cu acest produs, pentru mai multe detalii i condiii de licen corespunztoare.

Limite de responsabilitate
Informaiile din prezentul document pot fi modificate fr notificare prealabil. CANON INC. NU OFER NICIUN FEL DE GARANIE REFERITOR LA ACEST MATERIAL, NICI EXPRES NICI IMPLICIT, CU EXCEPIA CELOR PREVZUTE N PREZENTA, INCLUSIV I NELIMITAT LA ACESTEA, GARANII DE VANDABILITATE, COMERCIALIZARE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU UTILIZARE ORI NON-CONTRAVENIE. CANON INC. NU VA RSPUNDE PENTRU NICIO DAUN DIRECT, ACCIDENTAL SAU INDIRECT DE ORICE NATUR AR FI ACEASTA, NICI PENTRU PIERDERILE SAU CHELTUIELILE OCAZIONATE DE FOLOSIREA ACESTUI MATERIAL.

Limite legale de utilizare a aparatului i de folosire a imaginilor


Folosirea aparatului pentru scanarea, tiprirea sau reproducerea n alt mod a anumitor documente i utilizarea acestor imagini scanate, tiprite sau reproduse cu aparatul dv. pot fi interzise de lege i pot duce la rspundere penal i/sau civil. Gsii mai jos o list neexhaustiv a acestor documente. Aceast list este orientativ. Dac nu suntei siguri n legatur cu legalitatea folosirii aparatului la scanarea, tiprirea sau reproducerea n alt mod a unui anumit document i/sau utilizarea imaginilor scanate, tiprite sau reproduse n alt mod, trebuie s consultai n prealabil avocatul. Bancnote Ordine de plat Certificate de depozit Mrci potale (anulate sau neanulate) nsemne distinctive sau ecusoane Hrtie cu regim special sau milimetric Cecuri sau bilete la ordin emise de agenii guvernamentale Permise pentru autovehicule i certificate de titlu Cecuri de cltorie Cupoane de alimente Paapoarte Documente de imigrare Timbre fiscale (anulate sau neanulate) Obligaiuni sau alte certificate de creane Certificate de acionar Lucrri cu drept de autor/Lucrri de art fr permisiunea proprietarului dreptului de autor

Super G3
Super G3 este o expresie utilizat pentru a descrie noua generaie de aparate fax care folosesc modem de 33.6 Kbps* conform normei ITU-T V.34. Aparatele fax Super G3 High Speed permit timpi de transmisie de aproximativ 3 secunde* pe pagin, ceea ce duce la facturi telefonice reduse. * Durat de transmisie fax de aproximativ 3 secunde pe pagin conform Diagramei Nr. 1 a CCITT/ITU-T (JBIG, Mod standard) la o vitez a modemului de 33.6 Kbps. Reeaua public de telefonie comutat (PSTN) accept n mod curent viteze de modem de cel mult 28.8 Kbps, n funcie de starea liniei telefonice.

NOT
Funcia fax este disponibil numai dac este instalat Placa FAX.

13

Instruciuni importante de securitate


Citii cu atenie aceste Instruciuni importante de securitate nainte de a trece la utilizarea aparatului. Deoarece aceste instruciuni sunt prevzute s mpiedice accidentarea utilizatorului sau a altor persoane sau distrugerea bunurilor, acordai-le ntotdeauna atenie. De asemenea, deoarece pot aprea accidente sau prejudicii neateptate, nu efectuai alte operaii dect cele specificate n manual. Operarea sau utilizarea improprie a acestui aparat ar putea rezulta n accidentarea personalului i/sau provocarea de daune care s necesite reparaii extinse ce ar putea s nu fie acoperite de Garania limitat.

Instalarea
AVERTISMENT
Nu blocai niciodat fantele i golurile de ventilaie de pe aparat. Aceste deschideri sunt prevzute pentru ventilarea prilor active din interiorul aparatului. Blocarea acestor deschideri poate duce la supranclzirea aparatului. Nu aezai niciodat aparatul pe o suprafa moale, cum ar fi o canapea sau mochet. Nu instalai aparatul n urmtoarele locuri:
Loc umed sau cu praf Loc n apropierea conductelor de ap sau aproape de ap Loc expus la lumina direct a soarelui Loc supus temperaturilor ridicate Loc n apropierea flcrilor deschise

Nu instalai aparatul n zone apropiate de prezena alcoolului, diluanilor sau altor substane inflamabile. Dac prile electrice din interiorul aparatul intr n contact cu substane inflamabile, exist pericolul unui incendiu sau oc electric. Nu aezai urmtoarele articole pe aparat. Dac aceste elemente intr n contact cu o zon de nalt tensiune din interiorul aparatului, aceasta poate duce la un incendiu sau oc electric. Dac aceste elemente cad sau se vars n interiorul aparatului, oprii imediat comutatorul de alimentare general i deconectai cablul de alimentare de la priz. Apoi contactai dealerul local autorizat Canon.
Lnioare i alte obiecte din metal Ceti, vaze, vase de flori i alte recipiente cu ap sau alte lichide

ATENIE
Nu instalai aparatul n locuri instabile, cum ar fi platforme nesigure sau planee nclinate, ori locuri supuse la vibraii excesive, deoarece aparatul poate cdea sau se poate rsturna, producnd accidentarea personalului. Nu scoatei picioarele de reglare nivel ale aparatului dup instalarea acestuia deoarece aparatul poate cdea sau se poate rsturna, producnd accidentarea personalului.

14

Alimentarea cu energie
AVERTISMENT
Nu deteriorai i nu modificai cablul de alimentare. De asemenea, nu punei obiecte grele pe cablul de alimentare, nu-l tragei i nu-l ndoii excesiv fiindc se pot produce avarii electrice cu pericol de incendiu sau oc electric. Nu lsai cablul de alimentare n apropierea unei surse de cldur; nerespectarea acestui aspect poate duce la topirea nveliului de protecie a cablului cu producerea unui incendiu sau oc electric. Nu conectai sau deconectai cablul de alimentare cu minile ude deoarece exist pericol de oc electric. Nu conectai cordonul de alimentare la o priz multipl deoarece este pericol de incendiu sau oc electric. Nu ncolcii i nu legai cu nod cordonul de alimentare, acest lucru putnd duce la incendiu sau oc electric. Introducei complet fia de alimentare n priz, n caz contrar existnd pericol de incendiu sau oc electric. Nu folosii alte cordoane de alimentare dect cel furnizat, n caz contrar existnd pericol de incendiu sau oc electric. De regul nu folosii prelungitoare. Utilizarea unui prelungitor poate duce la incendiu sau oc electric. Nu folosii alimentare cu alte tensiuni dect cele specificate n acest manual deoarece exist pericol de incendiu sau oc electric. Apucai ntotdeauna de fia de alimentare cnd deconectai cablul de alimentare. Dac tragei de cablul de alimentare, srma din interior se poate expune sau rupe, sau poate deteriora n alt mod cablul. n cazul n care cablul de alimentare se deterioreaz, se pot produce scurgeri de curent, care duc la incendiu sau oc electric.

IMPORTANT
Lsai suficient spaiu n jurul fiei de alimentare pentru a putea fi uor deconectat. Dac sunt obiecte n jurul fiei de alimentare, nu vei putea s-o deconectai rapid n situaii de urgen.

Manipularea
AVERTISMENT
Nu ncercai s demontai sau s modificai aparatul. El conine componente supuse la nalt temperatur i tensiune care pot provoca incendii sau ocuri electrice. Dac aparatul emite zgomote ciudate sau fum, cldur sau mirosuri ciudate, OPRII imediat ntreruptorul general i deconectati cablul de alimentare de la priz. Apoi contactai dealerul local autorizat Canon. Utilizarea n continuare a aparatului n aceast stare poate duce la incendii sau ocuri electrice. Nu folosii pulverizatoare inflamabile n apropierea aparatului. Dac gazul de la aceste pulverizatoare intr n contact cu elementele componente din interiorul aparatului, este pericol de incendiu sau oc electric. Pentru evitarea deteriorrii cablului de alimentare i crearea pericolului de incendiu, OPRII ntotdeauna ntreruptorul general i decuplai cablul de interfa cnd mutai aparatul. n caz contrar, cablul de alimentare sau cablul de interfa se poate deteriora, producnd un incendiu sau oc electric. Verificai dac fia de alimentare est bine introdus n borna de alimentare n cazul n care aparatul a fost mutat. Nu folosii aparatul cnd conexiunea este slab, fiindc se poate produce un incendiu. Nu lsai s cad n aparat agrafe de birou, capse sau alte obiecte metalice. De asemenea, nu vrsai ap, lichide sau substane inflamabile (alcool, benzen, diluant, etc.) n interiorul aparatului. Dac aceste articole intr n contact cu o parte aflat sub nalt tensiune din aparat, exist pericolul unui incendiu sau oc electric. Dac ai scpat sau ai vrsat aceste articole n aparat, OPRII imediat ntreruptorul general i deconectai cordonul de la priza de alimentare. Apoi contactai dealerul local autorizat Canon.

15

ATENIE
Nu punei obiecte grele pe aparat, deoarece acestea se pot rsturna sau cdea, producnd accidente. nchidei cu atenie alimentatorul pentru a nu v prinde minile deoarece v putei accidenta.

Nu apsai tare pe alimentator cnd folosii platoul din sticl pentru copierea de cri groase. Dac procedai astfel, platoul din sticl se poate deteriora, producnd accidente. Nu atingei dispozitivul de finisare ct timp aparatul tiprete, deoarece v putei rni. Hrtia proaspt ieit din aparat poate fi foarte cald. Atenie cnd luai sau aliniai hrtia din tava de ieire. Atingerea hrtiei imediat ce aceasta a ieit din aparat poate produce arsuri de temperatur joas. Evitai apropierea ieirii din aparat i a rolelor de avans de minile, prul, hainele, etc. dv. Chiar dac aparatul nu opereaz, v putei prinde minile, prul sau hainele ntre role, ceea ce poate duce la accidente sau avarii dac aparatul pornete brusc s tipreasc. Nu punei minile n partea de tav unde se face capsarea (n apropierea rolelor) dac este ataat un dispozitiv de finisare, existnd pericol de accidente.

Dispozitiv de nisare cu capsare-G1/Dispozitiv de nisare brouri-G1

Dispozitiv de nisare interior-D1

Nu bgai mna n aparat la scoaterea sertarului de hrtie, deoarece exist pericolul de accidentare.

16

Fascicolul laser poate fi duntor organismului uman. Deoarece radiaiile emise n aparat sunt complet reinute de carcasele de protecie i de capacele exterioare, fascicolul laser nu poate iei din aparat n niciuna din fazele de operare. Citii urmtoarele observaii i indicaii de siguran.

Nu deschidei niciodat alte capace dect cele indicate n manualele dedicate acestui aparat. Nu scoatei urmtoarea etichet de atenionare ataat pe aparat. Dac eticheta a fost scoas, contactai dealerul local autorizat Canon.

Cnd sunt ataate Cititorul de imagini color-E1 i Unitatea de alimentare prin caset-AF1.
Dac aparatul are scpri de raze laser, expunerea poate produce leziuni grave ochilor. Controlul, ajustarea sau operarea aparatului n moduri nespecificate n manualele dedicate acestui aparat poate determina scparea de radiaii periculoase din aparat.

IMPORTANT
OPRII ntreruptorul panoului de comenzi din raiuni de siguran dac aparatul nu va fi utilizat peste noapte, de exemplu. OPRII de asemenea ntreruptorul general i deconectai cordonul de alimentare din motive de siguran dac aparatul nu va fi utilizat o perioad lung de timp, n vacan, de exemplu.

ntreinerea i inspeciile
AVERTISMENT
Cnd curai aparatul, OPRII nti ntreruptorul general, apoi deconectai cordonul de alimentare. Nerespectarea acestor etape poate duce la incendiu sau electrocutare. Deconectai cablul de alimentare periodic de la priz i curai zona din jurul bazei picioruelor metalice ale fiei de alimentare precum i priza fix cu o crp moale uscat pentru a nltura praful i murdria. n cazul n care cablul de alimentare este conectat o perioad lung de timp ntr-un loc umed, cu praf sau fum, praful se poate acumula n jurul fiei de alimentare, umezindu-se. Acest lucru poate determina un scurt-circuit, putnd duce la un incendiu. Curai aparatul cu o crp uor umezit n soluie slab de detergent cu ap. Nu folosii alcool, benzen, diluant sau alte substane inflamabile. Verificai dac detergentul este inflamabil nainte de a-l folosi. Dac substanele inflamabile intr n contact cu zona de nalt tensiune din interiorul aparatului, se poate produce un incendiu sau oc electric. n interiorul aparatului exist zone supuse la tensiuni ridicate. Cnd scoatei hrtia blocat sau cnd inspectai interiorul aparatului, evitai s atingei interiorul aparatului cu lnioare, brri sau alte obiecte metalice, deoarece se pot produce arsuri sau oc electric. Nu ardei sau nu aruncai cartuele de toner n flcri deschise deoarece tonerul rmas n interiorul cartuelor se poate aprinde, producnd arsuri sau chiar un incendiu. Verificai dac fia de alimentare est bine introdus n borna de alimentare dup curarea aparatului. Nu folosii aparatul cnd conexiunea este slab, fiindc se poate produce un incendiu. Verificai periodic cablul i fia de alimentare. Dac apar urmtoarele condiii, luai legtura cu dealerul local autorizat Canon, deoarece aceste condiii pot provoca un incendiu:
Fia de alimentare prezint urme de arsuri. Lama de pe fia de alimentare este deformat sau rupt. Alimentarea se oprete i pornete cnd cablul de alimentare este ndoit. Cablul de alimentare prezint tieturi, fisuri sau scobituri. O parte a cablului de alimentare se nfierbnt.

Verificai periodic cablul i fia de alimentare pentru a fi siguri c nu sunt manipulate n maniera de mai jos, deoarece aceasta poate duce la un incendiu sau oc electric:
Partea de conectare a fiei de alimentare este slbit. Cablul de alimentare este solicitat de un obiect greu sau de fixarea sa n capse. Fia de alimentare este slbit. Cablul de alimentare este prins n legtur. Cablul de alimentare ptrunde ntr-o zon de trecere. Cablul de alimentare se afl n faa unui dispozitiv de nclzire.

17

ATENIE
Unitatea de fixare i zonele din jurul su din interiorul aparatului se pot nclzi foarte mult n timpul exploatrii. Cnd scoatei hrtia blocat sau cnd inspectai interiorul aparatului, evitai s atingei unitatea de fixare i zonele din jur, deoarece se pot produce arsuri sau oc electric. Cnd scoatei hrtia blocat sau cnd inspectai interiorul aparatului, nu v expunei la cldura emis de unitatea de fixare i zonele din jur pentru o perioad mare de timp. n caz contrar se pot produce arsuri la temperatur joas, chiar dac nu ai atins direct unitatea de fixare i zonele din jur. Dac se produce un blocaj de hrtie, urmai indicaiile de pe afiajul panoului tactil pentru scoaterea hrtiei blocate din interiorul aparatului. Nu bgai degetele n prile neindicate pe ecranul tactil, altfel se pot produce accidente sau arsuri.

Cnd scoatei hrtia blocat sau nlocuii cartuul de toner, evitai contactul dintre toner i mini sau haine deoarece v putei murdri. Dac v-ai murdrit pe mini sau pe haine, splai-v imediat cu ap rece. Dac v splai cu ap cald, tonerul se va fixa i petele vor fi imposibil de scos. Cnd scoatei hrtia care s-a blocat n interiorul aparatului, lucrai cu atenie pentru a evita ca tonerul de pe hrtie s se mprtie i s v intre n ochi sau n gur. Dac v-a intrat toner n ochi sau n gur, splai-v imediat cu ap rece i consultai de ndat un medic. Cnd scoatei originale blocate sau hrtie care s-a blocat n interiorul aparatului, avei grij s nu v tiai la mini sau s v rnii de muchiile documentelor originale sau ale hrtiei. Dac nu putei scoate hrtia, contactai dealerul local autorizat Canon. Cnd scoatei un cartu de toner epuizat, facei-o cu atenie pentru ca tonerul s nu se mprtie i s v intre n ochi sau n gur. Dac v-a intrat toner n ochi sau n gur, splai-v imediat cu ap rece i consultai de ndat un medic. Nu demontai cartuul de toner deoarece tonerul poate curge afar i v poate intra n ochi sau n gur. Dac v-a intrat toner n ochi sau n gur, splai-v imediat cu ap rece i consultai un medic nentrziat. Dac tonerul curge din cartu, evitai s ingerai sau s vin n contact direct cu pielea dv. Dac tonerul a intrat n contact cu pielea dv., splai-l cu ap i spun. Dac pielea continu s fie iritat sau dac ai ingerat toner, consultai imediat un medic.

18

Consumabile
AVERTISMENT
Nu ardei sau nu aruncai cartuele de toner n flcri deschise deoarece tonerul rmas n interiorul cartuelor se poate aprinde, producnd arsuri sau chiar un incendiu. Nu stocai cartuele de toner sau hrtia de copiat n locuri expuse la flacr deschis deoarece tonerul sau hrtia se poate aprinde, producnd arsuri sau incendii.

ATENIE
Nu lsai tonerul i alte materiale consumabile la ndemna copiilor mici. Dac ai ingerat astfel de articole, consultai imediat un medic. Nu demontai cartuul de toner deoarece tonerul poate curge afar i v poate intra n ochi sau n gur. Dac v-a intrat toner n ochi sau n gur, splai-v imediat cu ap rece i consultai un medic nentrziat. Dac tonerul curge din cartu, evitai s ingerai sau s vin n contact direct cu pielea dv. Dac tonerul a intrat n contact cu pielea dv., splai-l cu ap i spun. Dac pielea continu s fie iritat sau dac ai ingerat toner, consultai imediat un medic. La debarasarea de cartuele de toner uzate, punei-le ntr-o pung pentru ca tonerul rmas n interior s nu se mprtie, i ducei-le ntr-un loc departe de flcri deschise.

Alte avertismente
AVERTISMENT
Pentru utilizatorii de stimulatoare cardiace: Acest produs emite un flux magnetic de nivel redus. Dac utilizai un stimulator cardiac i simii nereguli, ndeprtai-v de aparat i consultai imediat medicul.

19

Locul de instalare i manipularea


Prezenta seciune descrie precauiile pentru locul de instalare i cele de manipulare. V recomandm s citii aceast seciune nainte de a trece la exploatarea aparatului.

Msuri de precauie la instalare


Evitai instalarea aparatului n urmtoarele locuri
Evitai locurile supuse la temperaturi i umiditate extreme, fie acestea mari sau mici.
De exemplu, evitai instalarea aparatului n apropierea conducatelor de ap, boilerelor, umidificatoarelor, aparatelor de aer condiionat, radiatoarelor sau sobelor.

Evitai locurile slab ventilate.


Acest aparat genereaz o cantitate mic de ozon, etc. n timpul utilizrii normale. Dei sensibilitatea la ozon, etc. poate varia, aceast cantitate nu este duntoare. Ozonul, etc. se simte mai bine n cazul funcionrii ndelungate a aparatului sau a tirajelor lungi de producie, mai ales n ncperi slab ventilate. Se recomand ventilarea corespunztoare a ncperii, suficient pentru un mediu confortabil de lucru n zonele n care funcioneaz aparatul.

Evitai instalarea aparatului n lumina direct a soarelui.


Dac acest lucru nu se poate evita, utilizai draperii pentru a umbri aparatul. Avei grij ca draperiile s nu blocheze fantele i orificiile de ventilare ale aparatului sau s interfereze cu cablul electric sau cu alimentarea.

Evitai locurile cu acumulare de cantiti mari de praf. Evitai locurile n care se emite gaz de amoniac.

Evitai locurile care au n apropiere materiale volatile sau inflamabile, cum ar fi alcoolul sau diluanii.

20

Evitai locurile supuse la vibraii.


De exemplu, evitai instalarea aparatului pe planee sau supori instabili.

Selectai o alimentare sigur


Conectai aparatul la o priz 220 - 240 V CA. Verificai dac alimentarea aparatului este sigur i dac are tensiune constant. Nu conectai alte echipamente electrice la aceeai priz de alimentare cu aparatul. Nu conectai cordonul de alimentare la o priz multipl deoarece este pericol de incendiu sau oc electric. Cablul de alimentare se poate deteriora dac se calc pe el, dac se fixeaz cu capse sau dac se aeaz obiecte grele deasupra lui. Continuarea utilizrii unui cablu de alimentare deteriorat poate duce la accidente, cum ar fi un incendiu sau un oc electric.

Evitai expunerea aparatului la modificri brute de temperatur.


Dac ncperea n care este instalat aparatul este rece i este nclzit rapid, se pot forma picturi de ap (condens) n interiorul aparatului. Acest lucru poate duce la degradarea evident a calitii imaginii copiate, la incapacitatea unei scanri corespunztoare a unui original sau la copii fr imagine tiprit.

Evitai instalarea aparatului n proximitatea computerelor sau altor echipamente electronice de precizie. Evitai instalarea aparatului n apropierea televizoarelor, radiourilor sau echipamentelor electronice similare.
Interferena electric i vibraiile generate de aparat n timpul tipririi, pot afecta negativ funcionarea echipamentului.

Cablul de alimentare nu trebuie ntins forat deoarece conexiunea poate slbi, producnd supranclzirea i chiar un incendiu. Dac se aplic o tensiune excesiv prii de conexiune a cablului de alimentare, acesta se poate deteriora sau firele din interiorul aparatului se pot decupla. Acest lucru poate duce la incendiu. Evitai urmtoarele situaii:
Conectarea i deconectarea frecvent a cablului de alimentare. Clcarea pe cablul de alimentare. ndioirea cablului de alimentare n zona deconexiune i solicitarea continu aplicat la priza de alimentare sau pe partea de conectare. Aplicarea unei fore excesive asupra fiei de alimentare.

Contactai un dealer Canon autorizat n cazul n care comunicarea este indisponibil.


n funcie de conexiunea dvs. local sau telefonic, este posibil s nu putei efectua comunicri de date. n acest caz, contactai dealerul local autorizat Canon. Nu scoatei picioarele de nivel ale aparatului dup instalarea acestuia. Dac punei ceva greu pe partea frontal a aparatului cnd sertarele sau unitile din aparat sunt trase afar, aparatul poate cdea n fa. Pentru a preveni acest lucru, verificai dac picioarele de nivel ale aparatului sunt la locul lor.

Aparatul poate interfera cu receptarea semnalelor sonore i de imagine. Introducei fia de alimentare ntr-o priz fix dedicat i pstrai ct mai mult spaiu posibil ntre aparat i alte echipamente electronice.

Mutarea aparatului
Dac intenionai s mutai aparatul, chiar ntrun loc la acelai etaj al cldirii, contactai mai nti dealerul local autorizat Canon. Nu ncercai s mutai aparatul singuri.

Nu scoatei picioarele de nivel ale aparatului.

21

Asigurai un spaiu de instalare adecvat


Asigurai spaiu suficient de fiecare parte a aparatului pentru funcionare fr restricii.

Cnd este ataat Cititorul de imagini color-E1


100 mm sau mai mult

1,094 mm

Cnd sunt ataate Cititorul de imagini color-E1, Dispozitivul de finisare interior-D1 i Magazia de hrtie-B2.
100 mm sau mai mult

1.167 mm 1.406 mm

22

1.167 mm

Cnd sunt ataate Cititorul de imagini color-E1, Dispozitivul de finisare interior-D1, Perforatorul extern 2 orificii-A1 i Magazia de hrtie-B2.
100 mm sau mai mult

1,666 mm

Cnd sunt ataate Cititor imagini color-E1, Dispozitiv de finisare brouri-G1, Perforator extern 2 orificii-B2, Unitate de trecere tampon-H1 i Magazie de hrtie-B2.
100 mm sau mai mult

1.167 mm 2.105 mm 1.167 mm

23

Msuri de precauie la manipulare


Nu ncercai s demontai sau s modificai aparatul. n caz de fum sau zgomot neobinuit, OPRII imediat ntreruptorul general, deconectai cablul de alimentare de la priz i apelai dealerul local autorizat Canon. Utilizarea aparatului n aceast stare poate provoca un incendiu sau oc electric. De asemenea, evitai aezarea obiectelor n jurul fiei de alimentare pentru ca aparatul s poat fi deconectat ori de cte ori este nevoie.

Unele pri din interiorul aparatului sunt supuse la tensiuni i temperaturi ridicate. Luai msurile de precauie adecvate la inspectarea interiorului aparatului. Nu efectuai inspecii care nu sunt menionate n manuale pentru acest aparat. Avei grij s nu vrsai lichide sau s scpai obiecte strine ca agrafe de birou sau capse n interiorul aparatului. Dac un obiect strin intr n contact cu prile electrice din interiorul aparatului, poate avea loc un scurt-circuit cu producerea unui incendiu sau oc electric.

Nu OPRII ntreruptorul general i nu deschidei capacele frontale n timp ce aparatul funcioneaz. Acest lucru ar putea duce la blocaje de hrtie. Nu folosii pulverizatoare inflamabile, ca cele cu adezivi, n apropierea aparatului. Exist pericol de aprindere.

24

Acest aparat genereaz o cantitate mic de ozon, etc. n timpul utilizrii normale. Dei sensibilitatea la ozon, etc. poate varia, aceast cantitate nu este duntoare. Ozonul, etc. se simte mai bine n cazul funcionrii ndelungate a aparatului sau a tirajelor lungi de producie, mai ales n ncperi slab ventilate. Se recomand ventilarea corespunztoare a ncperii, suficient pentru un mediu confortabil de lucru n zonele n care funcioneaz aparatul. Din motive de siguran, OPRII ntreruptorul panoului de comenzi al aparatului dac acesta nu va fi utilizat peste noapte, de exemplu. Ca msur suplimentar de siguran, OPRII ntreruptorul general i deconectai cablul de alimentare dac aparatul nu va fi utilizat o perioad mai lung de timp, cum ar fi n vacan.

Folosii un cablu modular mai scurt de 3 metri. Folosii un cablu USB mai scurt de 3 metri.

25

Copierea de rezerv/Exportarea datelor


Diverse date, cum ar fi datele recepionate, datele stocate, agenda i reglajele Setri/nregistrare sunt stocate pe hard diskul aparatului. O defeciune de hard disk poate provoca pierderea acestor date. Facei copii de rezerv/exportai datele importante n mod regulat. Reinei c firma Canon nu va rspunde pentru nicio daun cauzat de pierderea datelor. Putei salva/exporta urmtoarele date:

Date pe care le putei salva/exporta


Date documente din Spaiul avansat Date documente din Csua potal Forme pentru modul Suprapunere imagine Agenda Setri dispozitiv Setri/Informaii setri nregistrare Setri imprimant Informaii hrtie Favorite acces web Informaii Meniu Rapid Informaii pentru utilizator Spaiu avansat Date referitoare la MEAP Fiiere de licen pentru aplicaii MEAP Date salvate din aplicaii MEAP
*1

Referine
Citii e-Manual > IU la Distan

Citii e-Manual > Acces web Citii e-Manual > Meniu Rapid Citii e-Manual > Securitatea Citii e-Manual > MEAP Manuale de utilizare pentru fiecare aplicaie MEAP. Citii e-Manual > MEAP

Informaii de autentificare utilizator nregistrate pentru sistemul Autentificare Local Aparat al SSO (Single Sign-On H)

*1 Ai putea face copia de rezerv a datelor stocate cu aplicaii MEAP, n funcie de aplicaie.

NOT
Utiliznd Kit-ul HDD Mirroring, putei stoca aceleai date pe dou hard discuri conectate la aparat, putndu-le sincroniza. Chiar i n acest caz, se recomand copierea de rezerv regulat/exportarea datelor importante, deoarece este posibil ca o defeciune n ambele hard-discuri s duc la pierderi de date. Parolele i codurile PIN sunt copiate simultan. Cu toate acestea, unele parole pot s nu se copieze, n funcie de tipul acestora. Dac aparatul dv. nu este conectat la reea, se recomand tiprirea i stocarea informaiilor importante aa cum este Agenda. (Citii e-Manual > Operaii de baz.)

26

Prile i funciile acestora


Aceast seciune v ofer numele i funciile tuturor componentelor aparatului. Pentru mai multe informaii referitoare la produsele opionale, prile i funciile lor, a se vedea e-Manual > Produse/ Software opionale.

Vedere exterioar
Cnd sunt ataate Cititor imagini color-E1 i Unitate de alimentare prin caset-AF1.
1

Tava de ieire
2

Imprimatele i copiile ies n aceast tav.

Alimentator (Opiune)
Originalele puse n alimentator se alimenteaz cte o foaie odat la platoul din sticl pentru scanare.

Panou de comenzi
Dispune de taste, ecran tactil i indicatoare necesare pentru operarea aparatului.

ntreruptor general
Apsai pe partea I pentru a porni alimentarea.

5 11 6

10

Capacul-dreapta al aparatului
Deschidei acest capac cnd deblocai hrtia din interiorul unitii principale.

9 8

Tava universal
Folosii tava universal pentru a alimenta hrtia manual i pentru a ncrca hrtia nestandardizat, precum plicurile.

Port LAN (Port Ethernet)


Folosii un cablu Ethernet pentru a conecta aparatul la reea.

10

Sertar 1/Sertar 2
Are o capacitate de pn la 550 de foi de hrtie (80 g/m2).

Port USB
Folosii port-ul USB pentru a conecta hard disk-uri externe i alte dispozitive la aparat. Putei conecta aparatul i la un computer folosind un cablu USB.

11

Capacul frontal al aparatului


Deschidei acest capac cnd nlocuii recipientul de toner rezidual.

Capac-dreapta superior al sertarului


Deschidei acest capac la deblocarea hrtiei din Sertarele 1 i 2.

27

Vedere interioar
Cnd sunt ataate Cititor imagini color-E1 i Unitate de alimentare prin caset-AF1.
1

Platou din sticl


Folosii platoul din sticl cnd scanai cri, originale groase, originale subiri, folii transparente, etc.

Capac superior al unitii de xare


Deschidei acest capac pentru a debloca hrtia din unitatea de xare.

3 4

Recipient de toner rezidual


Tonerul rezidual se adun aici.

Capac de nlocuire toner


Deschidei acest capac pentru a nlocui cartuul de toner.

Cartu de toner
Cnd se termin tonerul, scoatei cartuul de toner i nlocuii-l cu unul nou.

28

Prile i funciile panoului de comenzi


1

Tasta Meniu Rapid


Apsai pentru a a a funciile nregistrate la Meniu Rapid. 2

Tasta Setri/nregistrare
Apsai pentru a speci ca setrile/nregistrarea.

Tasta Meniu Principal


Apsai pentru a a a ecranul Meniu Principal. Utilizai ecare funcie selectnd-o de pe ecranul Meniu Principal.

Port USB
Utilizai pentru a conecta suportul de memorie la aparat prin USB.

Ecran tactil
Ecranul de setri pentru ecare funcie apare pe acest a aj. Opt taste de funcii sunt a ate n modul implicit.

ntreruptorul panoului de comenzi (Alimentare secundar)


Apsai pentru a seta sau a anula modul Hibernare. Pentru informaii despre modul Hibernare Automat, citii ntreruptorul panoului de comenzi.

Taste numerice
Apsai pentru a introduce valori numerice.

Conectare/ Deconectare

18

Buton reglare luminozitate


Folosii pentru a regla luminozitatea ecranului tactil.

9 17 8 16 15 14 13 12 11 10

19

Tasta Monitor Statut/Anulare

Apsai pentru a veri ca statutul lucrrilor sau pentru a anula lucrri de tiprire. Putei totodat veri ca situaia aparatului, cum ar cantitatea de hrtie rmas n sursa de hrtie.

Tasta Veri care Contor


Apsai pentru a a a totalurile conturilor de copiere i imprimare pe ecranul tactil.

20

Tasta Setri Volum


Apsai pentru a regla volumul alertei de transmitere/ recepionare fax, volumul transmisiei i alte setri.

14

Indicator Eroare
Licrete sau lumineaz dac exist o eroare n aparat.

Tasta terge
Apsai pentru a terge valorile sau caracterele introduse.

15

Indicator Procesare/Date
Licrete sau clipete verde cnd aparatul execut operaii i menine o lumin verde constant cnd sunt stocate date de fax n memorie.

10

Stilou Editare
Utilizai la operarea ecranului tactil, ca atunci cnd introducei caractere.

11

Tasta Stop
Apsai pentru a opri o lucrare n curs.

16

Tasta Resetare
Apsai pentru a restabili setrile standard ale aparatului.

12

Tasta Start
Apsai pentru a ncepe o operaie.

17

Tasta ID (Conectare/Deconectare)
Apsai pentru conectarea/deconectarea aparatului atunci cnd este setat un serviciu de conectare.

13

Indicator alimentare general


Se aprinde la pornirea alimentrii generale.

29

Alimentarea general i alimentarea panoului de comenzi


Aparatul este prevzut cu dou ntreruptoare, un ntreruptor general i un ntreruptor pentru panoul de comenzi.

Cum se pornete alimentarea general


Aceast seciune explic modul de PORNIRE a alimentrii generale.

IMPORTANT
Dac dorii s OPRII alimentarea general i apoi s o PORNII din nou, ateptai cel puin 10 secunde dup stingerea indicatorului de alimentare general nainte de a porni alimentarea general.

1 2

Verificai dac fia de alimentare est bine introdus n priz.

AVERTISMENT
Nu conectai sau deconectai cablul de alimentare cu minile ude deoarece exist pericol de oc electric.

PORNII alimentarea general.


1. Deschidei capacul ntreruptorului general. 2. Apsai ntreruptorul general pe partea I. 3. nchidei capacul ntreruptorului general.

1
(Partea I)

3 2

Indicatorul de alimentare general de pe panoul de comenzi se aprinde la PORNIREA ntreruptorului general. La ncrcarea softului de sistem apar diverse ecrane. Dac folosii un serviciu login, conectai-v folosind procedura pentru serviciul login (de conectare) respectiv.

NOT
Putei modifica afiajul implicit care apare dup PORNIREA aparatului de la [Ecran predefinit la pornire] de pe ecranul Setri/nregistrare. (A se vedea e-Manual > Setri/nregistrare.) Dac aparatul este conectat la un computer Macintosh oprit cu un cablu USB, computerul poate porni automat cnd pornete aparatul de fa. n acest caz, deconectai cablul USB de la aparat. Putei rezolva aceast problem i dac folosii un hub (concentrator) USB ntre aparat i computerul Macintosh. Reacia butoanelor i tastelor ar putea s nu fie optim imediat dup ce pornii alimentarea general a aparatului. Dac folosii Gestionare ID Departamente cu Cititorul card copiere-F1, citii e-Manual > Produse/Software opionale. Dac folosii Gestionare ID Departamente, citii e-Manual > Operaii de baz. Dac folosii SSO-H, citii e-Manual > Operaii de baz.

30

ntreruptorul panoului de comenzi


Dac aparatul este inactiv o anumit perioad de timp, el va intra n modul Hibernare Auto pentru a minimaliza consumul de energie.

NOT
Aparatul poate recepiona i imprima documente de la un computer cnd se afl n modul Hibernare. Documentele I-fax i fax se pot recepiona i n timp ce aparatul se afl n modul Hibernare.

Oprirea aparatului
Acest aparat execut o procedur de protejare a hard discului atunci cnd este oprit. Acest lucru permite aparatului s se opreasc n condiii de siguran, chiar dac sunt lucrri n curs de procesare sau dac se deruleaz o aplicaie MEAP n timp ce aparatul se nchide.

OPRII alimentarea general.


1. Deschidei capacul ntreruptorului general. 2. Apsai ntreruptorul general pe partea . 3. nchidei capacul ntreruptorului general.

(Partea

IMPORTANT
Nu OPRII alimentarea general n timpul utilizrii funciei Fax/I-Fax. Transmiterea sau recepionarea documentelor I-fax sau fax nu se poate face dac alimentarea general este OPRIT. Aparatul ar putea necesita un timp pn oprirea complet. Nu deconectai cablul de alimentare nainte de stingerea indicatorului de alimentare general al aparatului. Dac se oprete alimentarea general n timpul scanrii sau tipririi, se poate produce un blocaj de hrtie.

NOT
Putei opri aparatul de la IU la distan utiliznd modul Oprire de la distan. Pentru mai multe informaii, a se vedea e-Manual > IU la Distan.

31

Caracteristici tehnice
Caracteristicile tehnice se pot modifica fr notificare prealabil n scopul mbuntirii produsului sau a scoaterii pe pia a unor produse noi.

Unitatea Principal
Articol
Nume Tip Rezoluie pentru inscripionare Hrtie admisibil Cititor-Imprimant separate 1.200 x 1.200 dpi Sertare: Greutate: 60 - 128 g/m Tip: Simpl 1 (60 - 63 g/m), Simpl 2 (64 - 90 g/m), Reciclat, Color, Preperforat, Grea 1 (91 - 105 g/m) i Grea 2 (106 - 128 g/m) Tava universal: Greutate: 52 - 220 g/m Tip: Subire, Simpl 1 (60 - 63 g/m), Simpl 2 (64 - 90 g/m), Reciclat, Color, Preperforat, Grea 1 (91 - 105 g/m), Grea 2 (106 - 128 g/m), Grea 3 (129 - 163 g/m), Grea 4 (164 - 220 g/m), Calc, Bond, Folie Transparent, Etichete i Plicuri Sertarul 1: A4, A4R i A5R Sertarul 2: Format A3, A4, A4R, A5R i Personalizat (139,7 mm x 182 mm la 297 mm x 431,8 mm) Tava universal: Format A3, A4, A4R, A5R, Personalizat (99 mm x 148 mm la 297 mm x 431,8 mm) i Plicuri Timp de nclzire Dup pornirea alimentrii: 38 secunde Revenirea din modul Hibernare: 10 secunde * Timpul de activare poate varia n funcie de mediu i de condiiile de utilizare a aparatului. (La o temperatur ambiant de 20C n toate cazurile de mai sus.) imageRUNNER ADVANCE 4051i: 3,7 secunde imageRUNNER ADVANCE 4045i/4035i: 3,8 secunde imageRUNNER ADVANCE 4025i: 5,2 secunde 1:1 (foaie/minut) imageRUNNER ADVANCE 4051i 25 51 37 20 imageRUNNER ADVANCE 4045i 22 45 32 20 imageRUNNER ADVANCE 4035i 22 35 32 20 imageRUNNER ADVANCE 4025i 15 25 17 17

Caracteristici tehnice
Canon imageRUNNER ADVANCE 4051i/4045i/4035i/4025i

Formate hrtie

Timp ieire prima copie

Vitez Copiere*

A3 A4 A4R A5R

* Exceptnd cazul n care hrtia se alimenteaz din tava universal Viteza de copiere poate varia n funcie de setrile pentru tipul de hrtie, formatul de hrtie i de metoda de transmitere. La copierea continu, reglajele pentru temperatura aparatului sau calitatea imaginii pot determina ntreruperea sau ncetinirea operaiilor aparatului.

32

Articol
Margine

Caracteristici tehnice
Sus: 4,0 mm Stnga i Dreapta: 2,5 mm Jos: 2,5 mm (Format personalizat: 5,5 mm) Sertare: 680 foi (64 g/m) i 550 foi (80 g/m) Tava universal: 80 foi (80 g/m)

Sistem/Capacitate de alimentare hrtie

Copii multiple Capacitate memorie Capacitate hard disk Surs de alimentare

1 la 999 foi Standard: 1.256 MB Maximum: 1.768 MB Standard: 80 GB Maximum: 250 GB imageRUNNER ADVANCE 4051i: 220 - 240 V CA, 50/60 Hz, 5,6A imageRUNNER ADVANCE 4045i/4035i: 220 - 240 V CA, 50/60 Hz, 5,2A imageRUNNER ADVANCE 4025i: 220 - 240 V CA, 50/60 Hz, 4,3A

Consum energie

Consum maxim de energie imageRUNNER ADVANCE 4051i/4045i/4035i: 1,5 kW imageRUNNER ADVANCE 4025i: 1,2 kW Cnd aparatul se afl n modul Hibernare: 1,0 W

Dimensiuni (H x l x A) Greutate Spaiu de instalare (l x A)

902 mm x 565 mm x 708 mm (Cu Cititor imagini color-E1) Aproximativ 77,9 kg (Inclusiv Cititor imagini color-E1) 876 mm x 708 mm (Cnd este ataat Cititor imagini color-E1 iar tava universal este extins)

33

Cititor de imagini color-E1


Articol
Mecanism alimentare originale Formatul i greutatea originalelor Alimentator automat documente Format: A3, A4, A4R, A5 i A5R Greutate: Original alb-negru: Scanare 1-fa: 42 - 128 g/m Scanare 2-fee: 50 - 128 g/m Original color: 64 - 128 g/m 100 foi (80 g/m) Copiere (A4 Alb-Negru la 600 dpi): Scanare 1-fa: imageRUNNER ADVANCE 4051i: 51 foi/minut imageRUNNER ADVANCE 4045i: 45 foi/minut imageRUNNER ADVANCE 4035i: 35 foi/minut imageRUNNER ADVANCE 4025i: 25 foi/minut Scanare 2-fee: imageRUNNER ADVANCE 4051i/4045i/4035i: 17 pagini/minut imageRUNNER ADVANCE 4025i: 15 pagini/minut Scanare (A4 Alb-Negru la 600 dpi sau A4 Alb-Negru/Policrom la 300 dpi): Scanare 1-fa: 51 foi/minut Scanare 2-fee: imageRUNNER ADVANCE 4051i/4045i/4035i: 17 pagini/minut imageRUNNER ADVANCE 4025i: 15 pagini/minut Rezoluie pentru Citire Numr de tonuri Originale acceptate Mrire 600 x 600 dpi 256 Foaie, carte i obiecte tridimensionale (pn la 2 kg) Format de hrtie normal Acelai raport 1:1 Micorare 1:0,70 (A3 A4R) 1:0,50 (A3 A5R) 1:0.25 Extindere 1:1,41 (A4R A3) 1:2,00 (A5R A3) 1:4.00 Raport Copiere: Surs/Consum de energie Dimensiuni (H x l x A) Greutate 25 la 400% (n trepte de cte 1%) De la unitatea principal/Aproximativ 55 W (alimentator i cititor) 201 mm x 565 mm x 540 mm (alimentator i cititor) Aproximativ 14,4 kg (alimentator i cititor)

Caracteristici tehnice

Capacitate tav originale Vitez de scanare originale

34

Unitate alimentare prin caset-AF1


Articol
Formate hrtie Capacitate sertare Surs energie/Consum maxim energie Dimensiuni (H x l x A) Greutate

Caracteristici tehnice
Format A3, A4, A4R, A5R i Personalizat (139,7 mm x 182 mm la 297 mm x 431,8 mm) 550 foi x 2 casete (80 g/m) 680 foi x 2 casete (64 g/m) De la unitatea principal/Aproximativ 30 W 248 mm x 565 mm x 650 mm Aproximativ 27,5 kg

Accesoriu de alimentare plicuri-D1


Articol
Plicuri acceptabile Capacitate Vitez de alimentare Dimensiuni (H x l x A) Greutate 50 foi (sau 30 mm nlime) 10 cpm 81 mm x 439 mm x 307 mm Aproximativ 1,2 kg

Caracteristici tehnice
COM10 No.10, Monarch, DL, ISO-C5 i ISO-B5.

Magazia de hrtie-B2
Articol
Formate hrtie Capacitate sertare Surs energie/Consum maxim energie Dimensiuni (H x l x A) Greutate Spaiu de instalare inclusiv unitatea principal (l x A) A4 3.000 foi (64 g/m) i 2.700 foi (80 g/m) De la unitatea principal/Aproximativ 35W 473 mm x 372 mm x 603 mm Aproximativ 37 kg 973 mm x 700 mm

Caracteristici tehnice

35

Dispozitiv finisare cu capsare-G1


Articol
Format/Greutate/Tip hrtie Format: A3, A4, A4R, A5R i Plicuri Greutate: 52 - 220 g/m Tip: Subire, Simpl 1 (60 - 63 g/m), Simpl 2 (64 - 90 g/m), Reciclat, Color, Preperforat, Bond, Grea 1 (91 - 105 g/m), Grea 2 (106 - 128 g/m), Grea 3 (129 - 163 g/m), Grea 4 (164 - 220 g/m), Calc, Etichete, Folie Transparent i Plicuri Mod Nicio finisare setat, Sortare, Grupare: A4 i A5R: 1.300 foi (sau 188 mm nlime) A3 i A4R: 650 foi (sau 96 mm nlime) Mod Sortare + Decalare, Grupare + Decalare: A4: 1.300 foi (sau 188 mm nlime) A3 i A4R: 650 foi (sau 96 mm nlime) Mod Capsare: A4: 1.300 foi/30 seturi (sau 188 mm nlime) A3 i A4R: 650 foi/30 seturi (sau 96 mm nlime) Mod Nicio finisare setat, Sortare, Grupare cu diferite formate de hrtie: 650 foi (sau 96 mm nlime) Mod Capsare cu diferite formate de hrtie: 650 foi/30 seturi (sau 96 mm nlime) Capacitate per tav (Tava inferioar) Mod Nicio finisare setat, Sortare, Grupare: A4 i A5R: 1.700 foi (sau 243 mm nlime) A3 i A4R: 650 foi (sau 96 mm nlime) Mod Sortare + Decalare, Grupare + Decalare: A4: 1.700 foi (sau 243 mm nlime) A3 i A4R: 650 foi (sau 96 mm nlime) Mod Capsare: A4: 1.700 foi/30 seturi (sau 243 mm nlime) A3 i A4R: 650 foi/30 seturi (sau 96 mm nlime) Mod Nicio finisare setat, Sortare, Grupare cu diferite formate de hrtie: 650 foi (sau 96 mm nlime) Mod Capsare cu diferite formate de hrtie: 650 foi/30 seturi (sau 96 mm nlime)

Caracteristici tehnice

Capacitate per tav (Tava superioar)

36

Articol
Capacitate Max. Capsare/Format Capsare Disponibil A4: 50 foi (52 - 81 g/m) 30 foi (82 - 105 g/m) 2 foi (106 - 220 g/m) A3 i A4R: 30 foi (52 - 81 g/m) 20 foi (82 - 105 g/m) 2 foi (106 - 220 g/m) Mod Capsare n col/Capsare dubl: A3, A4 i A4R Surs energie/Consum maxim energie Dimensiuni (H x l x A) Greutate Spaiu de instalare inclusiv unitatea principal (l x A)

Caracteristici tehnice

De la unitatea principal/Aproximativ 85 W 1.097 mm x 648 mm x 646 mm (cnd tava auxiliar este extins) Aproximativ 46 kg 1.524 mm x 700 mm (cu tava universal i tava auxiliar extinse) 1.631 mm x 700 mm (Cnd este ataat opiunea Perforator Extern, tava universal i tava auxiliar sunt extinse)

Dispozitiv de finisare brouri-G1


Articol
Format/Greutate/Tip hrtie Format: A3, A4, A4R, A5R i Plicuri Greutate: 52 - 220 g/m Tip: Subire, Simpl 1 (60 - 63 g/m), Simpl 2 (64 - 90 g/m), Reciclat, Color, Preperforat, Bond, Grea 1 (91 - 105 g/m), Grea 2 (106 - 128 g/m), Grea 3 (129 - 163 g/m), Grea 4 (164 - 220 g/m), Calc, Etichete, Folie Transparent i Plicuri Mod Nicio finisare setat, Sortare, Grupare: A4 i A5R: 1.300 foi (sau 188 mm nlime) A3 i A4R: 650 foi (sau 96 mm nlime) Mod Sortare + Decalare, Grupare + Decalare: A4: 1.300 foi (sau 188 mm nlime) A3 i A4R: 650 foi (sau 96 mm nlime) Mod Capsare: A4: 1.300 foi/30 seturi (sau 188 mm nlime) A3 i A4R: 650 foi/30 seturi (sau 96 mm nlime) Mod Nicio finisare setat, Sortare, Grupare cu diferite formate de hrtie: 650 foi (sau 96 mm nlime) Mod Capsare cu diferite formate de hrtie: 650 foi/30 seturi (sau 96 mm nlime)

Caracteristici tehnice

Capacitate per tav (Tava superioar)

37

Articol
Capacitate per tav (Tava inferioar) A4 i A5R: 1.700 foi (sau 243 mm nlime) A3 i A4R: 650 foi (sau 96 mm nlime)

Caracteristici tehnice
Mod Nicio finisare setat, Sortare, Grupare:

Mod Sortare + Decalare, Grupare + Decalare: A4: 1.700 foi (sau 243 mm nlime) A3 i A4R: 650 foi (sau 96 mm nlime) Mod Capsare: A4: 1.700 foi/30 seturi (sau 243 mm nlime) A3 i A4R: 650 foi/30 seturi (sau 96 mm nlime) Mod Nicio finisare setat, Sortare, Grupare cu diferite formate de hrtie: 650 foi (sau 96 mm nlime) Mod Capsare cu diferite formate de hrtie: 650 foi/30 seturi (sau 96 mm nlime) Capacitate Max. Capsare/Format Capsare Disponibil A4: 50 foi (52 - 81 g/m) 30 foi (82 - 105 g/m) 2 foi (106 - 220 g/m) A3 i A4R: 30 foi (52 - 81 g/m) 20 foi (82 - 105 g/m) 2 foi (106 - 220 g/m) Mod Capsare n col/Capsare dubl: A3, A4 i A4R Capacitate/Format disponibil legare pe mijloc Surs energie/Consum maxim energie Dimensiuni (H x l x A) Greutate Spaiu de instalare inclusiv unitatea principal (l x A) A3 i A4R: 16 foi (52 - 81 g/m) 10 foi (82 - 105 g/m) De la unitatea principal/Aproximativ 113 W 1.097 mm x 766 mm x 646 mm (cnd tava auxiliar este extins) Aproximativ 75 kg 1.642 mm x 700 mm (cu tava universal i tava auxiliar extinse) 1.749 mm x 700 mm (Cnd este ataat opiunea Perforator Extern, tava universal i tava auxiliar sunt extinse)

38

Perforator extern 2 orificii-B2/Perforator extern 2/ 4 orificii-B2/Perforator extern 4 orificii-B2


Articol
Format/Greutate/Tip hrtie Format: Perforator extern 2 orificii-B2: Dou orificii: A3, A4 i A4R Perforator extern 2/4 orificii-B2: Dou orificii: A3, A4 i A4R Patru orificii: A3 i A4 Perforator extern 4 orificii-B2: Patru orificii: A3 i A4 Greutate: 52 - 220 g/m Tip: Subire, Simpl 1 (60 - 63 g/m), Simpl 2 (64 - 90 g/m), Reciclat, Color, Bond, Grea 1 (91 - 105 g/m), Grea 2 (106 - 128 g/m), Grea 3 (129 - 163 g/m) i Grea 4 (164 - 220 g/m) Numr perforaii, Diametru orificiu Dou sau patru orificii: 6,5 mm Distana ntre perforaii Dou orificii: 80 mm (Perforator extern 2 orificii-B2/Perforator extern 2/4 orificii-B2) Patru orificii: 80 mm (Perforator extern 2/4 orificii-B2) Patru orificii: 21 mm / 70 mm / 21 mm (Perforator extern 4 orificii-B2) Dou orificii: 10.000 foi (80 g/m) (Perforator extern 2 orificii-B2/Perforator extern 2/4 orificii-B2) Patru orificii: 5.000 foi (80 g/m) (Perforator extern 2/4 orificii-B2/Perforator extern 4 orificii-B2) Surs de alimentare Dimensiuni (H x l x A) Greutate De la unitatea principal 908 mm x 107 mm x 623 mm Aproximativ 7,2 kg

Caracteristici tehnice

Capacitate tav deeuri de perforare

Dispozitiv de finisare interior-D1


Articol
Format/Greutate/Tip hrtie Format: A3, A4, A4R, A5R i Plicuri Greutate: 52- 220 g/m Tip: Subire, Simpl 1 (60 - 63 g/m), Simpl 2 (64 - 90 g/m), Reciclat, Color, Preperforat, Bond, Grea 1 (91 - 105 g/m), Grea 2 (106 - 128 g/m), Grea 3 (129 - 163 g/m), Grea 4 (164 - 220 g/m), Calc, Etichete, Folie Transparent i Plicuri Mod Nicio finisare setat, Sortare, Grupare, Sortare + Decalare, Grupare + Decalare: A4: 1.000 foi (sau 125 mm nlime) A3, A4R i A5R: 500 foi (sau 62,5 mm nlime) Mod Capsare: A4: 30 seturi (sau 125 mm nlime) A3 i A4R: 30 seturi (sau 62,5 mm nlime) Mod Nicio finisare setat, Sortare, Grupare cu diferite formate de hrtie: 500 foi (sau 62,5 mm nlime) Mod Capsare cu diferite formate de hrtie: 30 seturi (sau 62,5 mm nlime)

Caracteristici tehnice

Capacitate per tav (Tava standard)

39

Articol
Capacitate per tav (Tava adiional dispozitiv finisare interior-A1) A3, A4, A4R i A5R: 100 foi (sau 12,5 mm nlime) Mod Capsare: A3, A4 i A4R: 15 seturi (sau 8,1 mm nlime)

Caracteristici tehnice
Mod Nicio finisare setat, Sortare, Grupare, Sortare + Decalare, Grupare + Decalare:

Mod Nicio finisare setat, Sortare, Grupare cu diferite formate de hrtie: 100 foi (sau 12,5 mm nlime) Mod Capsare cu diferite formate de hrtie: 15 seturi (sau 8,1 mm nlime) Capacitate Max. Capsare/Format Capsare Disponibil Mod Capsare n col/Capsare dubl: A4: 50 foi (52 - 81 g/m) 30 foi (82 - 105 g/m) 2 foi (106 - 220 g/m) A3 i A4R: 30 foi (52 - 81 g/m) 20 foi (82 - 105 g/m) 2 foi (106 - 220 g/m) De la unitatea principal/ 49 W 295 mm x 697 mm x 554 mm (cnd tava auxiliar este extins) 13,5 kg (cnd este ataat opiunea Tav adiional dispozitiv finisare interior-A1) 1.054 mm x 700 mm (cu tava universal i tava auxiliar extinse) 1.164 mm x 700 mm (Cnd este ataat opiunea Perforator Intern, tava universal i tava auxiliar sunt extinse)

Surs energie/Consum maxim energie Dimensiuni (H x l x A) Greutate Spaiu de instalare inclusiv unitatea principal (l x A)

Tava adiional dispozitiv finisare interior-A1


Articol
Format/Greutate/Tip hrtie Capacitate per tav Dimensiuni (H x l x A) Greutate

Caracteristici tehnice
A se vedea caracteristicile tehnice Format/greutate/tip hrtie de la Dispozitiv finisare interior-D1. A se vedea caracteristicile tehnice Capacitate per tav (Tava adiional dispozitiv finisare interior-A1) de la Dispozitiv finisare interior-D1. 70 mm x 384 mm x 450 mm (cnd tava auxiliar este extins) Aproximativ 1,5 kg

40

Perforator intern 2 orificii-A1/Perforator intern 2/4 orificii-A1/ Perforator intern 4 orificii-A1


Articol
Format/Greutate/Tip hrtie Format: Perforator intern 2 orificii-A1: Dou orificii: A3, A4 i A4R Perforator intern 2/4 orificii-A1: Dou orificii: A3, A4 i A4R Patru orificii: A3 i A4 Perforator intern 4 orificii-A1: Patru orificii: A3 i A4 Greutate: 52 - 220 g/m Tip: Subire, Simpl 1 (60 - 63 g/m), Simpl 2 (64 - 90 g/m), Reciclat, Color, Bond, Grea 1 (91 - 105 g/m), Grea 2 (106 - 128 g/m), Grea 3 (129 - 163 g/m) i Grea 4 (164 - 220 g/m) Numr perforaii, Diametru orificiu Dou sau patru orificii: 6,5 mm Distana ntre perforaii Dou orificii: 80 mm (Perforator intern 2 orificii-A1/Perforator intern 2/4 orificii-A1) Patru orificii: 80 mm (Perforator intern 2/4 orificii-A1) Patru orificii: 21mm / 70 mm / 21 mm (Perforator intern 4 orificii-A1) Dou orificii: 2.500 foi (64 g/m) (Perforator intern 2 orificii-A1/Perforator intern 2/4 orificii-A1) Patru orificii: 2.500 foi (80 g/m) (Perforator intern 2/4 orificii-A1/Perforator intern 4 orificii-A1) De la unitatea principal/37 W sau mai puin 216 mm x 144 mm x 531 mm 7,7 kg

Caracteristici tehnice

Capacitate tav deeuri de perforare Surs energie/Consum maxim energie Dimensiuni (H x l x A) Greutate

Tava interioar bidirecional-H1


Articol
Format/Greutate/Tip hrtie Format: Format A3, A4, A4R, A5R, Personalizat (99 mm x 148 mm la 297 mm x 431,8 mm) i Plicuri Greutate: 52- 220 g/m Tip: Subire, Simpl 1 (60 - 63 g/m), Simpl 2 (64 - 90 g/m), Reciclat, Color, Preperforat, Bond, Grea 1 (91 - 105 g/m), Grea 2 (106 - 128 g/m), Grea 3 (129 - 163 g/m), Grea 4 (164 - 220 g/m), Calc, Etichete, Folie Transparent i Plicuri Tava A: 250 foi (80 g/m) Tava B: 100 foi (80 g/m) Dimensiuni (H x l x A) Greutate Spaiu de instalare inclusiv unitatea principal 76 mm x 427 mm x 407 mm Aproximativ 574 g Inclus n dimensiunile unitii principale

Caracteristici tehnice

Capacitate per tav

41

Cititor card copiere-F1


Articol
Carduri disponibile Metod de citire a cardului Direcia de citire a cardului magnetic Stocare/Redare Surs de alimentare Dimensiuni (H x l x A) Greutate Magnetice Citire magnetic n sus Redare De la unitatea principal 40 mm x 88 mm x 96 mm (Exclusiv kitul de accesorii i cablul) Aproximativ 200 g (Inclusiv kitul de accesorii i cablul)

Caracteristici tehnice

Placa FAX Super G3-AK1


NOT
Caracteristicile rmn aceleai chiar dac este instalat Placa FAX Super G3 Linia 2.

Articol
Linie telefonic utilizat*1 Densitate linii scanare (Scanare, Transmisie) Reea de telefonie public comutat Normal: 8 pels*2/mm x 3,85 linii/mm Fin: 8 pels*2/mm x 7,7 linii/mm Super-fin: 8 pels*2/mm x 15,4 linii/mm Ultra-fin: 16 pels*2/mm x 15,4 linii/mm Super G3: 33.6 kbps i G3: 14.4 kbps MH, MR, MMR i JBIG Super G3 i G3 A3, A4, A4R, A5*3 i A5R*3 A3, A4, A4R, A5 i A5R JBIG: Aproximativ 2,6 secunde

Caracteristici tehnice

Vitez transmisie Metod compresie Tip transmisie Formate originale de transmitere Formate hrtie recepionare Durate de transmisie Funcia Apelare Auto Memorie imagini

Agenda: 1.800 destinaii (inclusiv destinaiile memorate la butoanele rapide one-touch) Aproximativ 8.000 pagini

*1  Dac se utilizeaz un serviciu de telefonie IP, comunicarea fax ar putea s nu se realizeze normal printr-o linie telefonic IP. Se recomand utilizarea comunicrii fax printr-o linie telefonic general (Reea de telefonie public comutat). *2 Pels reprezint elemente de imagine (pixeli). *3 Transmis ca A4.

42

Funcia transmitere
Entiti de scanare Articol
Protocol de comunicare Format date Rezoluie Mediu de sistem Interfaa Mod culoare Tip Original Alta Funcii opionale PDF/XPS FTP (TCP/IP), SMB (TCP/IP) i WebDAV TIFF, JPEG, PDF i XPS 100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi i 600 x 600 dpi Windows 2000 (SP1 sau ulterior), Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Mac OS X, Red Hat Linux 7.2 i Solaris Versiune 2.6 sau ulterioar 1000BASE-T, 100BASE-TX i 10BASE-T Selectare automat culori (Policrom/Tonuri de gri), Selectare automat culori (Policrom/Alb-Negru), Policrom, Tonuri de gri i Alb-Negru Text, Text/Foto i Foto Previzualizare i Navigare Windows (SMB) Server de fiiere PDF XPS *1 Fiiere PDF optimizate pentru vizualizare Web. Compact, Identificare i Ajustare, Criptare, OCR, Semntur dispozitiv, Semntur utilizator, Optimizare pentru Web*1, PDF/A-1b i Reader Extensions Compact, OCR, Semntur dispozitiv i Semntur utilizator

Caracteristici tehnice

Entiti E-Mail i I-Fax Articol


Protocol de comunicare Mod comunicare I-Fax Rezoluie SMTP i POP3 Simplu i Complet Pentru transmitere E-mail Pentru transmitere I-Fax (Alb-Negru) E-mail I-Fax (Alb-Negru) E-mail I-Fax Software de server Alta Funcii opionale PDF/XPS (Doar E-mail) 100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi i 600 x 600 dpi 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dpi*1, 300 x 300 dpi*1, 400 x 400 dpi*1 i 600 x 600 dpi*1 TIFF, JPEG, PDF i XPS TIFF (MH, MR*1 i MMR*1) A3, A4, A4R, A5 i A5R A3, A4, A4R, A5*2 i A5R*2

Caracteristici tehnice

Format

Format original

Microsoft Exchange Server 2000 (SP3), Windows Server 2003 (SMTP Service), Sendmail 8.12.8 i Lotus Domino R6.5 Caut o destinaie prin Serverul LDAP i Previzualizare PDF XPS Compact, Identificare i Ajustare, Criptare, OCR, Semntur dispozitiv, Semntur utilizator, Optimizare pentru Web*3, PDF/A-1b i Reader Extensions Compact, OCR, Semntur dispozitiv i Semntur utilizator

*1 Disponibil dup setarea condiiilor RX ale destinaiei. *2 Transmis ca format A4. *3 Fiiere PDF optimizate pentru vizualizare Web.

43

Mediu reea
Caracteristici hardware
Interfa reea 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T (RJ-45)

Caracteristici software
Protocol acceptat
TCP/IP IPX/SPX SMB/CIFS Tip cadru: Tip cadru: Tip cadru: Aplicaie de tiprire: Tip cadru: Aplicaie de tiprire: Ethernet II Ethernet II/Ethernet 802.2/Ethernet 802.3/Ethernet SNAP/Auto Detect Ethernet II SMB Ethernet SNAP PAP (Protocol Acces Imprimant) Aplicaii de tiprire: LPD//Raw/IPP/IPPS/FTP/WSD Aplicaii de tiprire: Bindery PServer/NDS PServer/RPrinter/NPrinter

AppleTalk

Setri imprimant
Caracteristici software
Limbaj de comand
Fonturi rezidente PCL: PS: Zona tipribil PCL5e i PCL6: PostScript 3:

PCL5e, PCL6, PostScript 3


93 fonturi scalabile, 2 fonturi OCR i 10 fonturi Bitmap Font Andale* (japonez, corean, chinez simplificat i chinez tradiional) 136 fonturi scalabile Micorat la 4,23 mm de la muchiile sus, jos, stnga i dreapta ale hrtiei. Micorat la 4 mm de la muchiile sus, jos, stnga i dreapta ale hrtiei.

* Trebuie activat setul de fonturi PCL International pentru a folosi Andale i WorldType Collection sau Andale Mono WT.

44

Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europe, Africa and Middle East Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Netherlands

CANON CEE GmbH - BUCHAREST OFFICE World Trade Center, intrarea D, camera 1.15 Pta.Montreal nr. 10 Bucureti, Romania Telefon: 40-21-224.38.54; 40-21-224.24.94 Fax: 40-21-224.42.36 E-mail: office@canon.ro

Caracteristicile se modific fr anun prealabil. Canon Europa N.V. 2012