COALA DE VAR moldo-german

N REPUBLICA MOLDOVA I UCRAINA

Chiinu Cernui 22 august 12 septembrie

Cu sprijinul nanciar al l

2 0 1 3

Date de contact organizatori: Dr. Vasile Dumbrava, vicepreedinte Moldova-Institut Leipzig e.V. GSM / MD: (+373) 79 341 141 GSM / DE: (+49) 1782 949 146 Fax / DE: (+49) 341 97 302 49 E-mail: dumbrava@rz.uni-leipzig.de Jan-Peter Abraham, coordonator de proiect GSM / DE: (+49) 1719080106 E-mail: moldova@rz.uni-leipzig.de Dr. Igor arov, decan Facultatea de Istorie i Filosoe, Universitatea de Stat din Moldova Tel.: (+373) 22 577 591 GSM: (+373) 79 410 984 E-mail: igorsarov@yahoo.com

Informaie util: Serviciul Antiincendiar 901 Poliia 902 Asistena Medical de Urgen 903 Taxi 14000, 14444, 14555, 14999 Ambasada Republicii Federale Germania str. Maria Cebotari 35, tel.: (+373 22) 200 600, (+373 22) 209 942

Data/Ora

Tema

Refereni/ Persoane de contact

Locaia/ localitatea

Joi 22 august 18:00 Sosirea participanilor

MIL Hotelul Cosmos, Bd. C. Negruzzi 2

19:30

Cina festiv i cuvinte de salut din partea organizatorilor

Dr. Vasile Dumbrava Vicepreedintele Moldova-Institut Leipzig Dr. Virgil Pslariuc Prodecanul Facultii de Istorie i Filozie, USM

Restaurant Big Deal, Str. Mitropolit Varlaam 69

Vineri 23 august

DESCHIDEREA OFICIAL A COLII DE VAR Alexandru Banto Directorul C.L.R Dr. Igor Corman Preedintele Parlamentului Republicii Moldova, Preedinte a Forumului MoldoGerman (FMG) Matthias Meyer Ambasadorul Republicii Federale Germania Prof. Dr. Nicolae Sadovei Prorector USM Dr. Vasile Dumbrava Vicepreedintele Moldova-Institut Leipzig Sophia Bellmann Lector DAAD
Casa Limbii Romne (CLR), Str. M. Koglnceanu 90

09:30-10:30

Deschidere i cuvinte de salut

11:30-12:30

Limba romn o Violeta Crudu, limb european Alexei Acsan Curs de limba romn Coordonatorii de curs Pauza de prnz

CLR, Str. M. Koglniceanu 90 Restaurant Trattoria, Str. M. Koglniceanu 62

12:45-14:00

Data/Ora

Tema

Refereni/ Persoane de contact

Locaia/ localitatea Chiinu

14:00-17:00

Tur istoric al oraului Chiinu

Angela Gelezkaja Ghid

Referat: Pactul nu ne privete? Interpretri Dr. Vasile Dumbrava 17:15-18:15 ale Pactului HitlerVicepreedintele MIL Stalin n Moldova dup 1989 Smbt, 24 august 9:00-12:30 Curs de limba romn Pauza de prnz MULTICULTURALITATE I Violeta Crudu, Alexei Acsan

USM, Facultatea de Istorie i Filosoe, Str. Mateevici 60, Et. 5, Sala 511

CLR, Str. M. Koglniceanu 90 Restaurant Trattoria, Str. M. Koglniceanu 62 Muzeul Naional de Etnograe i Istorie Natural, Str. M. Koglniceanu 82

12:45-14:00

14:15-16:30

Vizit la Muzeul Naional de Etnograe i Istorie Natural

dr. Mihai Ursu Directorul muzeului

16:45-17:45

Brieng: Multiculturalitate o provacare a statului de drept? Mas rotund cu participanii. Primele impresii n Moldova i ateptrile de la coala de var

Andrei Avram Cercettor

USM, Str. Mateevici 60, Et. 5, Sala 511

17:45

Jan-Peter Abraham MIL

USM, Str. Mateevici 60, Et. 5, Sala 511

Duminic, 25 august

EXCURSIE N GGUZIA

08:30-19:00

Cltorie i vizite n Unitatea Teritorial Autonom Gguzia, tur istoric n Comrat, Dr. Vasile Dumbrava, n vizit la muzeul Jan-Peter Abraham D. Cara-Cioban din Bealma i o vizit n satul Tvardia

Perfect Tour

Data/Ora

Tema

Refereni/ Persoane de contact

Locaia/ localitatea

Luni, 26 august 09:00-12:30 Curs de limba romn

MULTICULTURALITATE II Violeta Crudu, Alexei Acsan

CLR, Chiinu, Str. M. Kogalniceanu 90 Restaurant Trattoria, Str. M. Koglniceanu 62

13:00-14:00

Pauza de prnz

14:30-15:45

Discuie pe tema: Perspective actuale n relaiile moldogermane Plimbare prin cartierul bulgar. Discuie pe tema Bulgarii basarabeni: evaluarea trecutului i viziune asupra noilor perspective

Dr. Dr. Martin Sieg Referent pentru CLR, Chiinu, Str. politica extern i de M. Kogalniceanu securitate, cabinetul 90 deputatului Manfred Grund

16:00-17:30

Ivan Duminc Cercettor tiinic

Strada Bulgar, Chiinu

Mari, 27 august 9:00-12:30 Curs de limba romn Pauza de prnz

ZIUA INDEPENDENEI Violeta Crudu, Alexei Acsan

CLR, Str. M. Koglniceanu 90 Restaurant Trattoria, str. M. Koglniceanu 62

13:00-14:00

14:30-15:30

Vizit la Institutul pentru Dezvoltare i Iniiative Sociale (IDIS Viitorul).Mas rotund: Moldova, un stat multietnic. Probleme, situaii de conict i de toleran

Veaceslav Berbeca IDIS Viitorul

IDIS Viitorul, Str. Iacob Hncu 10/1

16:00-17:00

ntlnire cu Preedintele Parlamentului, Dr. Igor Corman

Dr. Igor Corman Preedintele Parlamentului Republicii Moldova, Presedinte a Forumului MoldoGerman (FMG)

Parlamentul Republicii Moldova

Data/Ora

Tema

Refereni/ Persoane de contact

Locaia/ localitatea

de la 18:00

Concert cu ocazia Zilei Independenei n piaa Marii Adunri Naionale MULTICULTURALITATE III Curs de limba romn Pauza de prnz Vizit la Asociaia pentru Politic Extern (APE). Discuie pe tema: Politica ntr-o sociatete multicultural n contextul integrrii europene Vizit la Ministerul Educaiei Discuie pe tema: Educaia n statul multietnic provocri i anse Vizit la IDIS Viitorul. Discuie pe tema: Conicte lingvistice actuale n Moldova Violeta Crudu, Alexei Acsan

Piaa Marii Adunri Naionale

Miercuri, 28 august 9:00-12:30

CLR, Str. M. Koglniceanu 90 Restaurant Trattoria, Str. M. Koglniceanu 62

12:45-13:45

14:00-15:00

Victor Chiril, Victoria Buctaru, Eugen Revenco APE

APE, Chiinu, Str. Sciusev 64

15:30-16:30

Liliana Nicolaescu-Onofrei Viceministru

Ministerul Educaiei al Republicii Moldova, Casa Guvernului

17:00-18:00

Cornel Ciurea IDIS Viitorul

IDIS Viitorul, Str. Iacob Hncu 10/1

Joi, 29 august 9:00-11:30

EXCURSIE N TRANSNISTRIA Curs de limba romn Pauza de prnz Excursie n Transnistria (Bender, Tiraspol) Violeta Crudu, Alexei Acsan
CLR, Str. M. Koglniceanu 90 n CLR (comand)

11:30-12:30

12:30-20:00

Jan-Peter Abraham

Perfect Tour

Data/Ora

Tema

Refereni/ Persoane de contact

Locaia/ localitatea

Vineri, 30 august 9:00-12:30

DREPTURILE MINORITILOR I Curs de limba romn Pauza de prnz Vizit la Amnesty International. Discuie pe tema: nclcarea drepturilor minoritilor Violeta Crudu, Alexei Acsan
CLR, Str. M. Koglniceanu 90 Restaurant Trattoria, Str. M. Koglniceanu 62

13:00-14:00

14:30-15:30

Cristina Pereteatcu Director executiv

Amnesty International, Str. Teatrului 2/1

Vizit la Institutul pentru Drepturile Omului din Moldova 16:00-17:00 (IDOM). Discuie pe tema: Drepturile grupurilor marginalizate de la 18:00 Smbt, 31 august 9:00-11:00 11:00-20:00 Duminic, 1 septembrie Timp liber Luni, 2 septembrie 10:30-12:30 ntlnire cu studenii de la Universitatea Slavon

Vanu Jereghi Director executiv

IDOM, Bd. tefan cel Mare 196

Dr. Tatiana Mlecico Rectorul Universitii Slavone

La Plcinte

SRBTOAREA LIMBA NOASTR CEA ROMN Curs de limba romn Excursie la Orheiul vechi i Saharna Violeta Crudu, Alexei Acsan Dr. Sergiu Matveev ZI LIBER
CLR, Str. M. Koglniceanu 90 Perfect Tour

DREPTURILE MINORITILOR II Curs de limba romn Pauza de prnz Violeta Crudu, Alexei Acsan
CLR, Str. M. Koglniceanu 90 Restaurant Trattoria, Str. M. Koglniceanu 62

13:00-14:00

Data/Ora

Tema

Refereni/ Persoane de contact

Locaia/ localitatea USM, Str. Mateevici 60, Et. 5, Sala 511

14:30-15:30

Discuie cu Andrei Bivol despre nclcarea drepturilor omului n Republica Moldova

Andrei Bivol avocat

Mari, 3 septembrie 9:00-12:30

DREPTURILE MINORITILOR III Curs de limba romn Pauza de prnz Vizit la Institutul de Politici Publice (IPP) Discuie pe tema: Rolul minoritilor etnice n politica RM Violeta Crudu, Alexei Acsan
CLR, Str. M. Koglniceanu 90 Restaurant Trattoria, Str. M. Koglniceanu 62

13:00-14:00

14:30-15:30

Dr. Arcadie Barbaroie Director executiv

IPP, Str. Pukin 16/1

Mas rotund cu participanii i reprezen16:00-17:00 tanii ai asociaiilor minoritilor etnice Miercuri, 4 septembrie 9:00-12:30 Curs de limba romn Pauza de prnz Referat: Dimensiunea economic a migraiei pentru Republica Moldova Vizit la Biroul Delegaiei Uniunii Europene n Moldova. Discuie pe tema: Provocrile mobilitii la graniele Europei vzute din perspectiva Uniunii Europene

Igor Tulianev Dr. Ion Duminic

USM, Str. Mateevici 60, Et. 5, Sala 511

MOBILITATE I Violeta Crudu, Alexei Acsan

CLR, Str. M. Koglniceanu 90 Restaurant Trattoria, str. M. Koglniceanu 62

13:00-14:00

14:30-15:30

Adrian Lupuor Expert Grup

USM, Str. Mateevici 60, Et. 5, Sala 511

16:00-17:00

Wicher Slaghter

Delegaia Uniunii Europene, Str. M. Koglniceanu 12

Data/Ora

Tema

Refereni/ Persoane de contact

Locaia/ localitatea

Joi, 5 septembrie 9:00-12:30 Curs de limba romn Pauza de prnz n vizit la centrul internaional La Strada. Discuie pe tema: Mobilitatea echitabil. Combaterea exploatrii i tracului de persoane Vizit la Organizaia Internaional pentru Migraie (IOM). Discuie pe tema: Migraia forei de munc i fenomenul brain drain, o provocare pentru societatea moldoveneasc

MOBILITATE II Violeta Crudu, Alexei Acsan

CLR, Str. M. Kogalniceanu 90 Restaurant Trattoria, Str. M. Koglniceanu 62

13:00-14:00

14:30-15:30

Viorelia Rusu

La Strada, Str. ciusev 81/4

16:00 17:00

Nelea Motriuc, Ludmila Vasilov

IOM, Str. Ciuea 36/1

Vineri, 6 septembrie 9:00-12:30 Curs de limba romn Pauza de prnz

MOBILITATE III Violeta Crudu, Alexei Acsan

CLR, Str. M. Kogalniceanu 90 Restaurant Trattoria, Str. M. Koglniceanu 62

12:45-14:00

14:15-15:45

Vizit la Moldova 1. Discuie cu jurnalitii Plecarea la Cernui Limba Romn n cltorie

Constantin Marin Preedinte al companiei MIL, Violeta Crudu, Alexei Acsan

TeleRadio Moldova, Str. Mioria 1 Perfect Tour Cazare la Mnstirea Bnceni

16:30

Data/Ora

Tema

Refereni/ Persoane de contact

Locaia/ localitatea

Smbt, 7 septembrie Vizit la Universitatea din Cernui Pauza de prnz Tur al oraului Cernui

UCRAINA
Universitatea Nationala Yuriy Fedkovych, Str. Koiubnskogo, 2

10:00-12:00

MIL

12:30-14:00 14:00-19:00 Duminic, 8 septembrie

Perfect Tour

UCRAINA Mnstirea Bnceni Muzeul Gh. Asache, Hera Castelul Verona

MIL

Perfect Tour

14:00 Luni, 9 septembrie

Valea Cozminului UCRAINA satul Crasna timp liber Plecarea n munii Carpai MIL UCRAINA Munii Carpai MIL

Perfect Tour

Perfect Tour

Perfect Tour

Mari, 10 septembrie

N.N.

Miercuri, 11 septembrie 11:00 Cetatea Hotin. ntoarcerea la Chiinu

UCRAINA

Perfect Tour

10

Data/Ora

Tema

Refereni/ Persoane de contact

Locaia/ localitatea USM, Str. Mateevici 60, Et. 5, Sala 511

Evaluarea colii de Var. Discuie cu participanii Cina de incheiere Joi, 12 septembrie

MIL, USM

TBA

ZIUA PLECRII

11

Echipa de coordonare Moldova-Institut Leipzig e.V.: Prof. Dr. Dr. Klaus Bochmann, preedinte Moldova-Institut Leipzig e.V. Dr. Vasile Dumbrava, vicepreedinte Moldova-Institut Leipzig e.V. Jan-Peter Abraham, coordonator de proiect Christian-Daniel-Strauch, coordonator de proiect Echipa de coordonare USM: Prof. Dr. Nicolae Sadovei, Prorector USM Prof. Dr. Igor arov, Decanul Facultaii de Istorie i Filozoe, USM Dr. Virgil Pslariuc, Prodecan

n cooperare cu: