http://www.eroiiromanieichic.ro/?p=1883 http://www.cartesiarte.ro/portaleu/articol.php?

id_articol=978&nr=1&an=2012&pagina=6 PAMFLETELE FLORICI BUD Texte cu nume - Doamna Nina Cassian Sastisit de cotidian i de neputinele sale din ce n ce mai hidoase, caut satisfacii n brae mai primitoare. Eh, ehei, efendi! De ce nu ne mir afirmaia aceasta pe care o ateptm de mult vreme -- vei exclama ugubei Vel Logofei Dumneavoastr?! Departe de a poza n Sfnta Floria ntia, m dezic de gndurile voastre legnate de amor i declar pe propria-mi rspundere c n timpul n care m credeai mioar rtcitoare, minile mele mi urmreau gndurile, rsfoind de fapt paginile lucrrii monumentale, intitulate Dicionarul General Al Literaturii Romne, aprut sub egida Academiei Romne. De data aceasta sunt la litera C. Peste cine credei c dau la pagina 110? Peste articolul dedicat doamnei Nina Cassian. Nu tiu mare lucru despre scrierile sale, iar despre viaa sa i mai puin. Doar n treact, un contemporan de-al su mi-a optit la ureche, conspirativ, c a fost o devoratoare de domni; fie comuniti, fie capitaliti. S fie! Dar nu una discret, ci una cu clopoei. Ei, a!?! -- i spun invitatului meu mai vrstnic, plecat ntre timp la Ceruri -- te pomeneti c strugurii au fost prea acri! La att sa rezumat atunci discuia noastr. Trecuse mai bine de un deceniu i jumtate de cnd un alt scriitor -- unul care mustea de umor, fiind i un causeur nentrecut, mare iubitor de copii, mare la stat, cel mai mare dintre cei cunoscui de mine -- a exclamat cu vocea sa tuntoare, n mijlocul unui colocviu, cnd se punea absent n dreptul unei invitate, cunoscut scriitoare: Ehei, copiii moului, s nu ndrznii s spunei ceva despre doamna aceasta, deoarece nurii si ne-au pus multora sngele n micare i acum la btrnee trebuie s avem grij de ea! Aferim, turcu comand, turcu pltete! Iar mie, vecina lui de mas, mi spuse: Bine ai venit, Floricico, pe Cmpia cu Cleopatre! Nu am vrut s-l supr, rspunzndu-i oarecum obraznic, c desigur nu voi fi de gsit pe acel cmp care mi provoac dezgust. Nu vreau s primesc mai mult de la via dect ceea ce mi se cuvine! Dumnezeu s-i odihneasc pe toi cei plecai i bineneles pe regretaii Iuliu Raiu i Mircea Sntimbreanu, fiindc despre ei este vorba. De fapt, nu mi-a plcut niciodat Cleopatra. Am scuzat-o pentru intrigile sale amoroase, deoarece a trit ntr-o epoc ntunecat i apoi demersurile sale cu iz de alcov nu ne mai pot atinge. Acum cu att mai greu este s le faci fa cleopatrelor moderne, cu ct se afl rspndite peste tot. Ele se scurg asemeni unui lichid mlos, ce ar putea lua orice form. Dar nici cu cele prolecultiste i procomuniste nu mi este ruine! n timp ce luptau pentru dreptate i egalitate, ridicnd n slvi morala comunist -- care dac ar fi fost respectat nu ar fi fost rea deloc, ci dimpotriv ar fi trebuit s redea femeii demnitatea, ridicnd-o de la rangul de marf i obiect de plcere la cel de om -- domniile lor se cleopatriceau cu efii micrii comuniste, pentru funcii i mriri lumeti. i uite aa, revin la pagina cu numrul 110 din dicionarul pomenit, pagin dedicat doamnei Nina Cassian, mai bine zis, la cele trei pagini i dousprezece rnduri, n care troneaz nu comentariile privitoare la opera sa, aa cum m-a fi ateptat, ci

deliciile produse autorului acestui material de ctre personalitatea controversatei scriitoare, mai bine spus de latura sa feminin, debordnd de senzualitate i nesa amoros. La cele trei pagini i dousprezece rnduri se adaug i jumtatea de pagin dedicat ttlui su, traductorul Cassian-Mtsaru I. Fr ndoial, acesta a fost un om de cultur i un bun traductor, dar sunt sigur c dac nu ar fi fost Cassian-tatl, nu ar fi ajuns ntr-un dicionar din care muli scriitori i traductori lipsesc. Cunosc o doamn -- bine cunoscut traductoare din literatura rus, membr a Uniunii Scriitorilor din Romnia, laureat cu Premiul Asociaiei Scriitorilor din Bucureti i culmea! membr n colectivul autorilor acestui dicionar --- care nu se regsete la litera B, fiind uitat sau doar rtcit de ctre colegii domniei sale. Ce s mai spun c la pagina 153 se afl articolul despre opera lui Mircea Crtrescu, care are, nici mai mult nici mai puin, dect dou pagini i jumtate! Lupt inegal chiar i n paginile unui dicionar, care ar trebui s fie un instrument de lucru ct mai obiectiv! E adevrat c doamna Nina Cassian nu are nicio vin. Cercettorul operei sale a confundat dicionarul cu paginile unui tabloid, aa ca s moar de ciud piipoancele tunate din ziua de astzi care, cu toi nurii pui la btaie, nu pot s o concureze pe scriitoarea a crei urenie a devenit un mit i care a vrut s demonstreze, parc, frumoaselor lumii c i o aa-zis femeie urt poate s farmece i s seduc contigente de brbai. i apoi mi-am demonstrat cu destul uurin c urenia sa a fost, de fapt, un mit, fiindc dup ce i-am trasat, pe fotografia generoas de la pagina 111, nite sprncene a la Regina Nencoronat A Sprncenelor, i-am rimelat genele, i cele de sus i cele de jos, i-am fcut nite bujori n obraji, i-am conturat i buzele, doamna Nina Cassian, din exemplarul meu, s-a transformat dintr-o femeie splcit -- de fapt acesta este cusurul ei --- ntr-o div fascinant. Nu i-am pus silicoane imaginare, fiindc fotografia se termina deasupra nurilor, dar fotograful a surprins semnul intelectualitii acelei vremi, mna cu igara fumegnd. Pn am descoperit igara inut teatral de mna scriitoarei, m tot ntrebam de unde i dduse seama autorul articolului de inteligena sa, din moment ce aceasta nu este suficient susinut de textul literar. Dar ce am aflat, din cele trei pagini i dousprezece rnduri, despre opera sa? Aproape nimic. Citez din articolul respectiv: Exceptnd cartea de debut, din prima perioad de creaie a poetei (pn n 1953) nu se poate recupera aproape nimic, cu excepia ctorva versuri n stil de bocet popular. Parcurgnd articolul, mai aflu c printre cele mai reuite texte se numr o rescriere a poemului Dup melci, de Ion Barbu. Mai aflu c scriitoarea Nina Cassian a primit n anul 1969 Premiul Uniunii Scriitorilor, pentru Povestea a doi pui de tigru numii Ninigra i Aligru. Un titlu superb care ar fi meritat chiar Premiul Nobel, pentru nite tigriori care n viaa real au fcut dragoste chiar i n patul unui rege ! Fr niciun dubiu, din articolul dedicat doamnei Nina Cassian tinerele din ziua de azi ar putea nva multe. Citez: Nu urenia o mpiedic s fie statornic-fericit, ci inteligena. Pn la urm ns, ea gsete o formul convenabil: o legtur constant --- cstoria, combinat cu reconfirmarea puterii sale de atracie ori de cte ori se afl n prezena unui brbat. Oare noul Cod Civil prevede aceast formul pentru oamenii inteligeni, respectiv cstoria, combinat cu reconfirmarea puterii de atracie? Mai tinerele noastre contemporane pot afla, printre rndurile materialului pomenit, c urtele

---- care sunt urte din cauza c sunt foarte detepte --- au nevoie i au dreptul la mai mult sex dect frumoasele --- care sunt frumoase, deoarece sunt cam prostue. Propun ca n paralel cu Dicionarul General Al Literaturii Romne , Academia Romn s editeze i unul intitulat Viaa Romanat A Sexului i A Iubirii La Scriitorii Romni. De ce numai exegeii operei doamnei Nina Cassian s aib privilegiul de a-i etala, ntr-un dicionar, viaa sentimental, strns legat de existena brbailor importani care i-au moit activitatea literar! Vreau s cred c Domnia Sa este o scriitoare a crei activitate literar ar avea dreptul s ocupe cele trei pagini i dousprezece rnduri, chiar dac nu ar fi fost protagonista attor poveti de dragoste, alturi de personaliti importante ale literaturii romne. Cezarina Pipot, Haralambina Ficat, Clementina Ma sunt doar cteva dintre pseudonimele nostime pe care doamna Nina Cassian i le-a asumat cu umor i ironie, dorind s dea cu tifla contemporanilor si care, probabil, nu puteau s neleag cum se poate asocia nesaul cultural de a face amor cu nevoia senzual de cultur. Dar cum oamenii nu pctuiesc cu pipota, ficatul sau splina, ci cu gndul, irul de pseudonime al distinsei doamne mai poate suporta unul, Ninocika unui cuib de aur. Florica Bud