Texte de acelai autor

Traduceri ale acestui text 0

Comentariile membrilor

Vizionri: 1880

Asasinarea lui Eminescu

eseu [ ]

Documentar

------------------------de Ion Spnu [zzzz ] 2009-02-07 | |

Pentru cei interesati, pun la dispozitie acest DOCUMENTAR la care se fac trimiterile din eseul "Asasinarea lui Eminescu". Sper ca, n acest fel, lectura textului s fie mai uoar.

-1M. EMINESCU PENTRU LlBERTATEA PRESEI I A JURNALISTULUI Victoria n alegeri, ngenunchierea naiunii naintea puterii uzurpatoare, deteapt i apetituri tiranice, printre care preteniunea, mai-nainte de toate, de a fi aprobat i aplaudat uzurpatorul n faptele sale, pe toate cile. E logic ntr-adevr ca, dup un ctig s se urmreasc un altul, i n fine tot, spre deplina satisfaciune a acaparatorului. Regimul dobndise darea din mn i chiar din picioare, a celor ce poart numele de mandatari ai naiunii; astfel dispune el la discreiune de toat puterea n stat, fcnd ori i ce vrea fr a fi controlat i nu se gndete dect la mijlocul de a se ntri n aceast situaie de desftare i rsf. Singurul lucru asupra cruia n-a putut nc triumfa a rmas numai presa, i aceasta se consider, credem, de ctre regim, cu att mai nesuferit, cu ct el, n exerciiul puterii discreionare, a trebuit s devin nzuros, adic suprcios din lucru de nimic.

Presa, pentru omnipotentul nostru regim, cu strigtele ei, cu lamentele ei continue, i face negreit efectul unei hritoare din Braov, care prin scritul ei strident d crispaiuni nervoase. Neaprat dar c se simea i nevoia de a pune n practic mijlocul prin care s se nbueasc iptul contra trdrii i contra frdelegilor regimului, spre a fi linitit n domnia sa absolut. ns, ca contra a tot rul ce cat a fi combtut, aa i contra presei cat s se uzeze de arme ndestul de eficace de a o nvinge. Ei bine, care ar fi fost acelea ? Dac ntru abaterea constiinei alegtorilor, s-au dovedit cele mai eficace arme: corupiunea, frauda, ameninarea; dac cu acestea s-a putut respinge opoziiunea de la exercitarea controlului asupra puterii; de bunseam c ele n-au putut nimic contra presei, pe ct timp aceasta, n majoritatea ei, este n opoziiune cu guvernul, bucurndu-se de sprijinul public. Armele ce numirm sunt ntr-adevr numai bune pentru cei cu bucate pe cmp i pentru cei cu copii de cptuit, ori pentru aceia care ei nii urmresc un folos direct, neptruni fiind de datoria de cetean i de snenia votului ce li s-a ncredinat; dar, ct pentru persoana jurnalistului, hrit n lupt i ndrtnic n profesarea principiilor, sunt custure fr ti. Contra presei i jurnalistului a ctat regimul s recurg la acte de rsbunare; i aa, dup ce c a intentat proces de pres, prin Creditul funciar rural, unuia dintre organele de publicitate care au cutezat s formuleze acuzaiune special contra neregularitilor de la zisul credit; dup ce c n acest proces de pres a ctat s sustrag pe jurnalist de la judectorii si naturali, juraii, i l-au trt dinaintea tribunalelor guvernului, recomandnd acestora s se declare competente i recompensnd pe magistraii care au avut lips de scrupul pentru justiie i s-au supus trebuinei regimului; acum a mers cu iueala pentru a prescrie chiar expulzarea directorului acelui jurnal, a d-lui Galli, adic fundatorul foii francese L'Independence roumaine pentru c acesta este strin nempmntenit nc. n cazul de fa guvernul, care este evident c a voit s loveasc n existena jurnalului L'Independence roumaine , s-a folosit de o lege decretat de dnsul acum doi ani, i care privete petrecerea strinilor n ar. Dac vom ine socoteal de mobilul care a dictat facerea acelei legi, nu vom putea scuza dispoziiunea de expulsare luat n privina d-lui Galli, pentru c ntr-adevr ea nu a fost conceput dect sub impresiunea asasinatului comis asupra mpratului Alexandru II i n spiritul de a combate i a deprta de ara noastr acele parazite care i caut existena din acte de teroare, pe strinii fr cpti pe nihiliti mai ales, n vreme ce directorul jurnalului francez L'Independence roumaine era aici un muncitor linitit, stabilit de mai mult timp n ar i exercitnd n asociaia cu romni comerciul de tipograf, ndeosebi de calitatea sa de jurnalist. Cnd ns ne vom aminti de mprejurarea c numitul director al foii L'Independence roumaine a fost ncurajat i susinut ca jurnalist chiar de ctre guvernul actual, cnd vom aminti aci c dl. Galli, prin un alt jurnal fundat de dnsul, LOrient, a debutat n ara noastr ca sprijinitor al politicii guvernului, atunci desigur c se va vedea i mai bine ct de necuvincioas este dispoziiunea de expulsare de acum. Ce fel? Pentru ca s cnte guvernul, un strin poate fi tolerat i ncurajat, iar de a-l critica nu? Atunci se neag fr rezon principul echitii care nu admite dreptul

ciuntit, care nu poate admite facultatea de a zice da fr a o admite pe aceea de a zice ba. Una din dou: ori strinul dintru nceput nu este nvoit a face politic n ar, i atunci nelegem raiunea unei dispoziiuni de expulsare cnd i-a permis el a face politic local; ori c, dac s-a tolerat odat strinului d-a face politic guvernamental, urmeaz a i sa tolera s fac i politic de opoziiune. Fapta de la nceput a acestui guvern cu dl Galli, l obliga la tolerana lui n urm. Dar credem c nu este nevoie a argumenta mult, spre a convinge despre urta pornire a guvernului asupra presei. Trebuie s-l ateptm de acum la alte msuri i mai odioase, pentru c panta este alunecoas i nu are piedic pn-n prpastie. Ct pentru pres, am putea s-l asigurm pe regim c orict de cumplite ar fi actele sale de rzbunare, nu va fi n stare nici el a abate unele caractere tari ce se gsesc ntr-nsa, i team ne e c, cutnd victoria peste tot, va pierde i cea deja ctigat n monstruoasa sa pornire de a-i subjuga i presa. (Timpul, Buc. 8(1883), nr. 142, iunie 29, p. 1. Ziarul a aprut, de fapt, pe 28 iunie, dar, conform obiceiului vremii, era datat o zi mai trziu. n ziua de 28 iunie 1883, cnd s-a dus la Maiorescu, Eminescu avea sub bra acest numr din Timpul.) TITU MAIORESCU nsemnri zilnice [De la textele 2 23, reproducerile snt fcute dup ediia Titu Maiorescu nsemnri zilnice, introducere, note de I. Rdulescu-Pogoneanu, vol. II (18811886), f.a., Editura Librriei Socec & Co., Bucureti] -2Luni 30 Maiu / 11 Iunie 83. Prea cald! Astzi la 6 la cin la mine ministrul american E. Schuyler, Beldimano, Gane, Jacques [Negruzzi] i doamna, al-de Kremnitz; Annette, Eminescu. Rmas cu toii n cea mai pl-cut atmosfer pn la 11. [La] Eminescu, nceput de alienaie mental, dup impresia mea. .................................................................... -3Miercuri 22 Iunie / 4 Iulie 1883. Ieri pe la ora 3 foarte cald. Astzi la ora 6 dimineaa 18 R Tel[egram] Hotel Nanoescu, Curtea Arge, Astzi Mercuri 4 ore sosete ministrul Germaniei Baron Saurma i secretarul contele Monts, numai dou persoane. Rog pregtii cea mai bun odae, Maiorescu. Noi 3, familia, Miercuri la ora 5 1/2 vizitat tmplria de mobile a lui Lessel (fabric cu aburi), mncat bine la Herestru pentru 18 lei, plcut muzic de lutari; seara, dup 1-ul act al Studentului ceretor" (de Millocker) n grdina Raca, ne-a fost stricat de ploaie. .................................................................... -4Joi 23 Iunie 83. Foarte cald. Alergtur pentru declaraia cerut de Hormuzachi de la Ministerul de externe. Seara Th. Rosetti cu doamna i tnrul Beldimano la noi la

mas. i Eminescu, care devine, din ce n ce mai evident, alienat. Foarte excitat, sentiment al perso-nalitii exagerat (s nvee acum albaneza!), vrea s se clugreasc, dar s rmn n Bucureti. .................................................................... -5Duminec 26 Iunie / 8 Iulie 1883. La ora 4 dimineaa, nainte de rsritul soarelui, 15 R. - Eminescu e vorba s plece astzi la Botoani, ieri era ns moleit i mult mai li-nitit. Vrednic de nsemnat scrisoare a lui Slavici, care a plecat ieri la Hall, despre arile lui Rosettaki i ale poliiei n contra Austro-Ungariei la societatea Carpai", pe cnd ministrul Sturdza vrea s potoleasc lucrurile.- La 6 seara primblare cu trsura la Mgurele (1 or), de acolo ns la stnga (privind de la Bucureti) pe osea bun, prin 4 sate (Mgurele, Mierlari, Jilava i nc unul), pe la cimitirul Bellu afar din ora i la Filaret, acas, o or i . ncnttoare viea rneasc Dumineca pe la ora 8 seara. [n ediia citat, Pogoneanu scrie n Nota de subsol: Not mai trziu, cu creion rou: Vezi mai sus 30 Maiu" (pentru impresia despre nceputul de alienaie a lui Eminescu). ntreg pasajul acestei zile subliniat pe de margine, la lectura de mai trziu a caietului.] ................................................................... -6Luni 27 Iunie /19 Iulie 83. Nu pot dormi bine, la ora 3 detept i scriind. Telegr[am] Baron Hormuzaki, Cernui. Toate: actele legalizate [de] ministrul justiiei. Expediez mne. Maiorescu ................................................................... -7Mari 28 Iunie / 10 Iulie 1883. Bucureti,.... Astzi, Mari, la ora 6 dimineaa, o carte [de vizit] de la d-na Slavici, la care, locuete Eminescu, cu aceste rnduri scrise: Domnu Eminescu a nnebunit. V rog facei ceva s m scap de el, c foarte reu . Curnd dup aceea Simion la mine, ntia oar. M'am dus cu el la Dr. Suu i am pus s se pregteasc n a sa Cas de sntate" o camer pentru Eminescu; am luat asupra mea plata pentru aceasta, 300 de lei pe lun; apoi am venit acas, am ntiintat nc pe Th. Rosetti despre aceasta. Pe la 10 veni cu trsura la mine Eminescu, binecuvnt, cu privirea fix, pe soia mea i pe Ilie Nicolescu care tocmai pleca, m mbri tremurnd. Eu i artaiu pe Hermes i pe Venus din Melos, la care el zise, cu privirea n extaz: Las, c va renvia arta antic!. Potrivit nelegerei [ce avusesem cu Simion], i-am spus c trebue s se duc la Simion, pentru societatea Car-paii". Mi-a cerut s-i dau 5 lei pentru trsur i a plecat cu trsura acolo [la Simion]. De acolo e vorba s fie dus la Dr. Suu. Numai, de s'ar face asta fr greutate! - A venit apoi la mine Caragiali, la mas; izbucnit n la-crmi, cnd a auzit ce e cu Eminescu. - Eu a trebuit s m duc s pledez la Curtea de casaie. Foarte cald! n zilele trecute ncercri de aranjament Alex. Soutzo din Atena cu Vlahoutzi . Ciudat c eu i n acest an intru n cltoria de vacan cu o scen de alienaie; n

anul trecut, scena de noapte cu Hella Herrmann, la Iai. .................................................................... -8Sfritul lui Iunie i ntreg Iulie 1883. Mari 28 Iunie / 10 lulie 1883, la 5 dup amiaz pe o mare zapual, plecat cu trenul pn la Braov, unde am sosit la ora 11 noaptea. Hotel Nr. 1, prost. Apoi cltorie de vacan, prin Sighioara, Debrein (bi sub salcmi, pe o cldur extrem), Poprad (grdin tnr a parcului Huss cu ceva vedere slab a Tatrei), Oderberg, Breslau, Weimar, Frankfurt a / M., Schaffhausen, la Wiesen, unde 8 zile, apoi pe jos Tiefenkasten, Thusis, [cu] trsura [la] Splgen, Locarno, vapor Baveno (foarte bun Hotel Bellevue), calea ferat St. Gotthard, tunelul Gschenen. Andermatt, Furca, Horpental, splendida scurta cltorie cu drumul de fier Gschenen - Brunnen, Brunnen... .................................................................... -9Duminec 14/26 Aug. - pn Miercuri 17/29 Aug. Mereu din ce n ce mai uscat i mai cald. Astzi, la ora 2, la umbr, 26 R. Peste zi nnbuitor. n acest rstimp, fcut Duminec o excursie cu trenul i pe jos, cu Annette i cu familia mea, prin Chitila la Mogooaia, iar ieri, Marii, avut la mas pe D-na Cassia Rosetti, Annette i pe tnrul Petre Poenaru, drgu, desvoltat ca inteligen (17 ani, n coala militar din Craiova, venit aici n vacan). Seara, citit 2 piese franceze de cte un act, ntre care ncnttoarea Les extremes se touchent. Eu citit mai nainte, cu nespus plcere, poveti curlandeze de Pan-tenius (Uhde). Astzi, melancolic - atrgtoarea Onlana de Kraszewski, negreit bun, dar nu prea nsemnat...... Astzi vizitat un minut mpreun cu Wilhelm pe M. Eminescu, alienat, la Dr. Sutu, Delirare nentrerupt. Nu ma recunoscut, vorbind ntr'una, scuipnd n toate prile. O privelite care te ntristeaz i te desgust, fr nici o atracie. Acum 2 zile a fost la mine tatl su (anecdote din societatea moldoveneasc de odinioar) i dup aceea fratele su, locotenentul, care s'a folosit de aceast ocazie spre a-i anexa ceasornicul alienatului su frate. ................................................................... -10Viena, Smbt 31 Dec. 1883, 10 ore seara. Iubite vere, Scuz-m c nu pot veni la petrecerea de ast-sear. M vd reinut de alte obligaiuni pn n ultimul moment al anului. ns am scpat cel puin pentru mine diminea. Te rog dar s treci de diminea (te atept pn la 12 ore) pe la mine, Hotel Metropole, No. 95-96, ca s mergem la Eminescu. Ai dori asemenea s prnzim tot mine mpreun cu d. Brescu. V rog nelegei-v asupra orei i locului de ntlnire, - dac nu ai dispus altcumva de aceast parte a zilei de mine. Petrecere bun i la revedere n anul nou! T. Maiorescu Petrecut cea din urm or a anului 1883 n camera mea de la otel, singur, aproape trist. Sptmna aceasta trit la Viena a fost parte munc, parte timp de copil de coal, cu ciudat suferin.

................................................................... -11Duminec 1/13 Ianuarie 1884, am fost cu vru-meu C. Popazu afar [din Viena] la Oberdbling, la Institutul de alienai Dr. Leidesdorf. Am vorbit cu Eminescu i am vzut pe gen[eralul] Cerchez. Prnzul la Breying, cu Popazu i colegul su BrescuFilipescu din Roman. ................................................................... -12Miercuri 18/30 Ianuarie 1884. Ieri mi-a adus Chibici scrisoarea cu totul cu minte a lui Eminescu ctre el. i-a revenit deci pe la 5/17 Ianuarie, dup vre-o 6 luni i 8 zile. Telegram. Eminesco, Wien Oberdbling, Anstalt Leidesdorf. Primit scrisoarea. Cea mai mare bucurie de nsntoirea ta. Totul regulat bine pentru tine, Amnunte prin scrisoare, Chibici. ................................................................... -13Joi 19/31 Ianuarie 84. Seara la al-de Kremnitz cu al-de Bothmer. Citit Prinz v. Homburg" a lui Kleist. Foarte vioiu. Asear Slavici, Vicleim la noi, cu tnrul Romalo, A. Bal, doamnele Ghica, Creeanu, T. Rosetti, Sevescu, Iacovachi... Ieri, Alex. Lahovari, la mine. Propunere, de a nu merge cu nici un pre cu Brt[ianu], de oare ce revizuirea [constituiei] i hoiile snt semne rele n contra lui. Eu s cer audien la rege i s-i descriu situaia. Vrea s cear i el audien. Fgduete n numele conserva-torilor s susin n mod absolut un minister cu George Cantac[uzino], Carp, T. Rosetti, eu, Berindei, general Arion, Kalenderu, tirbei, (cumva Cozadini?) i alii asemenea. Conservatorii, zice el, nu o pot duce astfel mai departe, i, dac ei s'ar retrage i ar nceta Timpul , grupa Vernescu-Blaremberg ar ataca fr scrupule pe rege i s'ar uni cu elementele revoluionare din Bucureti, Ploeti, Buzu, Brila, i aceasta, evident, ar fi ru pentru rege i pentru ar. Eu am rspuns dilatoriu. .................................................................... -14Vineri 27 Ianuarie 1884. Timp frumos, soare, dimineaa +1 R. - Poi citi seara, la fereastr, pn la 6. Asear, al-de Bothmer aici i al-de Kremnitz... Citit ultimele 3 acte din Medea a lui Grillparzer. Actul al 3-lea este una din cele mai nsemnate creaiuni dramatice. Concisa, casta, antica art! Pe lng asta, rafinat motivare psihologic. Astzi i ieri scris consulului Grisebach la Milano i lui W. v. Kotzebue la Reval. Ast diminea convorbire cu Brtianu la ministerul de rzboiu, n chestiunea D. D. S. G. ................................................................... -15Smbt 28. I. 84. Convorbire cu Carp. Brtianu de nenlocuit, din cauza Gasteinului (de care ntelegere mai tiu 2-3, Sturdza, Carp); prin urmare nu poate cdea. Comedia C. A. Rosetti la Camer, cu refuzul de a primi donaia pentru cas de 150.000 de lei dup arderea casei lui. Seara, Junimea la mine, tixit i plicticos. Tnrul Ghica citit traducerea actului al 2

lea din Shylock, Ispirescu Poveste, poezie Vlhu . a. m. d. ................................................................... Fevruarie 1884, stil vechiu. -16Miercuri 1/13. De dou zile timp frumos, dar frig. Dimineaa la 8, - 3 R. Zizin Cantac[uzne] este aici. Citit iari mult Leopardi. Seara la oper, nespus de proasta, superficiala Lucrezia Borgia de Donizetti i frumosul act ultim al Nor-mei" de Bellini. Zizin C[antacuzino] zicea ieri c Eminescu va rsplti ostenelile mele pentru el cu cea mai neagr ingratitudine, cci, la o minte genial, ar fi avnd un caracter comun. Scrisoare mbucurtoare a prof. Obersteiner ([de la] Dbling) despre starea lui Eminescu. I-am rspuns. .................................................................... -17Miercuri 8/20. Frig, dar soare. - Luni, ntiul bal -cu Livia la prinul tirbey. Convorbire cu ministrul plenipoteniar englez White (: v. Giers devenit nesigur la Petersburg, n curnd va fi nlocuit cu prinul Orloff, fiindc n Rusia [este] la ordinea zilei [un curent] contra a tot ce e occidental, de aceea ur n potriva lui Petru cel mare . a. m. d.). Cu general Manu. Telegr[am] Professor Obersteiner fr Eminescu, Wien, Heilanstalt Oberdbling. Sonntag reist Chibici nach Wien zur Abholung Eminescus fr italienische Reise. Maiorescu. Asear Zizin Cantacuzne plecat iari ndrt la Hnteti, ns nu e de loc bine cu sntatea. ................................................................... -18Vineri 10/22 Fevr. 84. Mereu soare. Acum, ora 4,+ 8 R: la umbr. Ieri la balul de la Palat, cu Clara i Livia,......La 1 supat... Convorbire cu contele Tornielli (: Lamarmora [a] refuzat ordinul Vulturului negru; n orice caz, un om de onoare. Moltke: Italia nu are acum nici un general, fiindc Cialdini i Lamarmora s'au atacat unul pe altul i au pierdut prestigiul). D-lui Mih. Eminescu, Wien, Ober-Dobling, in der Heilanstalt Leidesdorf-Obersteiner. Iubite Domnule Eminescu, i scrisoarea D-tale ctre mine, i scrisoarea de mai 'nainte ctre Chibici le-am citit, eu, familia mea i toi amicii D-tale, cu o nespus bucurie. Ne-au fost dovada sigur despre deplina D-tale nsntoare. Nu te mira c-i vorbesc mai nti de bucurie, dei amndou scrisorile snt triste i concepute sub un fel de depresiune a moralului, cum ar zice galomanii notri. Cci eu cred tristea D-tale trectoare i de sigur nentemeiat; pentru noi rmne dar bucuria curat. Vezi, D-le Eminescu, diagnoza strii D-tale trecute este astzi cu putin i este absolut favorabil. Se vede c din cauza cldurilor mari, ce erau pe la noi n Iunie 1883, D-ta ai nceput a suferi de o meningit sau inflamare a nvelitoarei creerilor, mai nti acut, apoi chro-nic, din care cauz (precum se ntmpl totdeauna n

asemenea cazuri, ca adese i la typhus) ai avut un deliriu continuu de peste 5 luni, pn cnd s'a terminat procesul inflamaiunii. n tot timpul acestui vis ndelungat, ai fost de o veselie exuberant, nct e pcat c nu ai pstrat nici o aducere-aminte a trecutului imediat. Was ntzt die Heiterkeit, wenn sie nur im erinnerungs-losem Traum verluft? Ei, acum ai eit din vis, precum trebuia s iei, i i-ai rectigat contiina. De aici nu poi lua motiv pen-tru atta greutate sufleteasc, cu tot pesimismul D-tale obicinuit. Nici griji materiale nu trebue s ai. n privina aceasta, iat cum stau lucrurile: Chibici pleac poimine, Duminec, la Viena i va fi dar Luni pe la 4 ore la D-ta n Oberdbling, precum i-am telegrafiat alaltieri. El vine pentru ca, n nelegere cu Dr. Obersteiner i dup sfatul lui, s te scoat din Ins-titut i s fac mprenn cu D-ta o excursiune de vr'o 6 sptmni spre sudul Alpilor, poate pn la Venezia, Padua sau Florena. Are mijloacele bneti pentru aceasta, precum i - se 'nelege - pentru mprosptarea garderobei D-tale; care va fi stat i ea ca n vis n aceste 6-7 luni. Dup aceasta, dac nu va fi indicat vre-o cur la bi, la Hall d. e., v vei ntoarce mpreun n ar, unde trebue s te mai odihneti cteva luni, pentru a te ntrema fizicete pe deplin. Teodor Rosetti te invit s petreci aceste luni la moia lui Soleti, unde i va pregti primirea n modul cum l vei dori D-ta. Dup aceasta, aa dar pe la August, n urma intervenirei Reginei, care i poart cel mai sincer interes, vei fi numit n vre o funcie, care s-i convie, d. e. ca Bibliotecar al Universitii Iai. De aici ntelegi, c despre vre o ngrijire pentru existena D-tale material n viitor nu poate fi vorba. Dar vreai s tii cu ce mijloace eti susinut deocamdat? Bine, Domnule Eminescu, suntem noi aa strini unii de alii? Nu tii D-ta iubirea i (dac-mi dai voie s ntrebuinez cuvntul exact, dei este mai tare) admi-rarea adeseori entusiast ce o am i eu i tot cercul nostru literar pentru D-ta, pentru poeziile D-tale, pentru toat lucrarea D-tale literar i politic? Dar a fost o adevrat exploziune de iubire cu care noi toi prietenii D-tale (i numai acetia) am con-tribuit pentru puinele trebuine materiale ce le reclam situaia. i n'ai fi fcut i D-ta tot aa, din multul-puinul ce l-ai fi avut, cnd ar fi fost vorba de ori ce amic, necum de un amic de valoarea D-tale ? Acum trebue s mai tii c volumul de poezii, ce, dup ndemnul meu, i l-a publicat Socec n Dechemvrie anul trecut, a avut cel mai neateptat succes, aa nct Socec st nc uimit. n aceste 7 sptmni de la apari-iunea lui, s'au vndut 700 de exemplare; o mie este toat ediia, i de pe acum trebue s te gndeti la ediia a doua, care va fi reclamat pe la toamn i n care vei putea face toate ndreptrile ce le crezi de trebuin. Poeziile D-tale, pn acum ngropate n Convorbiri, snt astzi cetite de toate cocoanele de la Palat pn n mahala la Tirchileti, i la ntoarcerea n ar te vei trezi cel mai popular scriitor al Romniei. Was ich mir dafor koofe?" zici D-ta. Aa cam este, dar tot nu este ru, cnd te simi primit cu atta iubire de compatrioii ti. Aa dar, fii fr grij, redobndete-i acea filosofie impersonal ce o aveai totdeauna, adaoge-i ceva veselie i petrecere n excursiunea prin frumoasa Italie, i la

ntoarcere mai nclzete-ne mintea i inima cu o raz din geniul D-tale poetic, care pentru noi este i va rmnea cea mai nalt ncorporare a inteligenei romne. La revedere cu bine i o cald strngere de mn de la toi, de la toi prietinii, i mai ales de la Al D-tale Devotat T. M. Mai scrie-mi cte un rnd din Italia, dac ai vreme n mijlocul impresiilor de acolo. .................................................................. -19Duminec 26 Fevr. Soare, dar nc ceva cam frig. De la 12 pn aproape de 3, convorbire cu Dimitrie Sturdza la mine. nti, n contra ducerii lui Slavici n Transilvania (la Sibiiu) spre a lua asupr-i redactarea unui nou ziar, apoi observri despre situaia mea politic. ntia oar auziiu de la el vorbindu-se de posibila abdicare a Regelui i despre necesitatea unei dinastii tot streine, n contra candidailor la tron posibili i sprijinii de Rusia G. Bibescu, Grigorie Sturdza i tnrul Cuza. Mi-a dat s neleg [c mi s'ar oferi] ministerul [instruciunii publice i al] cultelor, de oare ce Aurelian [a devenit] imposibil. - I-am rspuns c eu vd utilitatea mea n aducerea elementelor conservatoare moderate, Di-mitrie Rosetti, Constantin Suu, Pogor, prinul tirbei. .................................................................. -20Vineri 23 Martie / 4 Aprilie. Viscol. edin public la Academie, cu Regele i Regina. Raportul meu n contra lui scurt sau mut. Cin la al-de Bothmer cu al-de Negruzzi i Annette. Eu foarte obosit. Telegr[ame] Bucureti 24 Martie/5 Aprilie 1884. Chibici, Wien, Poste restante. Primit scrisoarea. Dac nu posibil altfel, venii Bucureti. n ori ce caz telegrafiai ziua i ora sosirei, dac Iai, dac Bucureti. Maiorescu Carp, Iai. Dac permite starea sntii n familie, rog vino ndat Bucureti. Juvenis Advocat Ioan Manu, Focani. Fiind bolnav, nu pot veni Luni Focani. Dac se amn, voiu veni la noul termin. Altminteri, voiu napoia banii lui Fleischer. Rog rspuns. Maiorescu. ................................................................... -21Mari 27. Ploaie rece. - Camera, [cu] 84 voturi contra 25, voteaz moiunea de ncredere lui Brtianu. Noi ne-am abinut. Carp aici. La mine ntre 5 i 6. Sara la 8, Eminescu rentors cu Chibici, din Florena. Eu la gar, cu mai muli. Mai pe urm Chibici la noi, cu Rosetti i, nevast-sa, Kremnitz cu Mite, Burghele, Jacques, Slavici, povestind despre Eminescu. ...................................................................

-22Joi 29 Martie / 10 Aprilie 84. Sculat la ora 6. Cer acoperit, +4 R. Academie, procese, Camera. Seara, la 7, diner n onoarea lui Alecsandri la Hotel Boulevard, dat de noi Junimea". Alecsandri, John Ghica, D. Sturdza, Exarchu, Hasdeu, Urechia, Creeanu, T. Rosetti, Mandrea, col[onel] erbnescu, col[onel] Bengescu [- Dabija], G. Lahovari, Petroni, Laurianu, Ang. Dimitrescu, Stemil, Duiliu Zamfirescu, Nica, Slavici, Gane, 2 Negru-zzi, Oll-nescu, A. Bal. - Foarte bine. A venit nc i Carp, i Ventura, la sfrit. .................................................................. -236/18 Aprilie 84. Foarte cald de 3 zile, dimineaa la ora 8, + 17 R. [Sesiunea] Academiei [a fost] nchis abia Miercuri (alaltieri), [am] fcut corecturile la cuvntarea de la Camer. Acum azi, nti s determin pe Eminescu s plece la Iai i s-l nsoesc la gar. Apoi, de mine ncolo, [este] posibil linitea srbtorilor. Timp de mare ncordare, foarte obositor. Telegram Doamnei Humpel, Iassi Eminescu, restabilit, sosete la Iai mine, Smbt, amiazi, cu trenul din Bucureti. ntiineaz amicii. ngrijii odaia. Chibici aduce scrisoare cu amnunte. Maiorescu (Scris] scrisoare Emiliei, cu amnunte despre Eminescu, care are memoria ntreag, dar [este] fr voin, are nelinite n privina existenei sale, avariie de bani. ................................................................... -24LIVIA MAIORESCU CATRE I.E. TOROUIU (fragment) 21 aprilie 1939 ...Pe mine una, toat controversa cu D-na Kremnitz i Eminescu, mi-e att de scrboas, a fcut dintr-o relaie de entuziasm literar, i poate ntr-o clip de prea mare cldur din partea lui Eminescu, ime-diat redus la limitele cuvenite, ceva despre care cineva s-i poat permite a scrie ce s-a scris n anul trecut n Adevrul i, precum vd din cartea d-str, s-a spus la Berlin... Revenind la cartea d-str a vrea s v spun c toi domnii care cerceteaz mintea lui Eminescu au un mare cusur ils cherchent midi 14 heures. Eminescu era un om care scria von Gottes Gnaden", era o bogie, un belug de idei care se frmntau n capul lui - apoi era von einer kindlichen Harmlosingkeit, nici nu-i psa de poeziile lui cnd le cetea la Junimea (de la 78 ncolo asistam) i i se fcea cte o observaie, asculta zmbind, apoi spunea linitit: o s mai vd eu acas. Ce nu nsemna deloc c nu lua n consideraie observaiile fcute [...] Ct despre articolele lui din Timpul erau scrise ntotdeauna dup convorbiri ndelungate, spre pild cu Titu Maiorescu. in minte venicul: i nu fi prea violent, rmi politicos - atunci Eminescu i vrsa focul indignrii pe cnd dejuna mpreun

la noi. Venea de 4, 5 ori pe sptmn la noi, iar cnd n-avea vreme domnul Maiores-cu, el sta de vorb cu mama mea tot literatur german, - dezgustul apucturilor politice. Era aa de copilresc ncntat de cte cineva. ntr-o vreme de D-na Poenaru-Leca, foarte inteligent de altminteri - trecea prin strada Cometului (mi se pare acum str. Gh. Duca), se uita la umbra ei trecnd lng fereastr, plopii fr so i era mulumit. Un scaun, o mas, o odi cald, cerneal, hrtie, o pern i cafele turceti cu tutun - dar el tot aprindea igrile lui, care se tot stingeau cnd scria. Cnd a nnebunit, a venit la noi, la zece l-a mbrtiat pe D. Maiorescu tremurnd, ne-a dus naintea statuii lui Hermes i a lui Jupiter din salonaul d-lui M. cu lacrimile n ochi, cu minile ntinse ca de binecuvntare a rostit cu glas nenatural: inei minte. Ei se vor ntoarce pe pmnt i va renate fericirea. Sracul de el, apoi a cerut 2 lei pentru birj, a plecat i de acolo l-au dus la uu. Pe cnd era internat, tot sta la fereastr i scuipa cnd vedea pe cineva. El imitator (?) - dar ce-i trebuia lui imitaie (?), nu e mai uor s iei din belugul tu, dect s te chinuieti cu imitaie (?). .................................................................. -25LIVIA MAIORESCU CTRE I.E. TOROUIU 3 ianuarie 1940 ...Veneau cnd voiau Eminescu, Slavici i Caragiale la mas, la dejun mai ales cnd scria Eminescu la Timpul i trebuiau articolele citite. O dat pe sptmn, smbta, la Junimea venea cine vrea. Eu la Junimea eram prezent ca Copist al Convorbirilor... in minte o alt Junime convocat cu prilejul citirii Fntnei Blanduziei - atunci mai multe doamne, Iacob Negruzzi cu Consoarta Convorbirilor, Nicu Mandrea cu nevasta nscut Blcescu (nepoata lui Blcescu istoricul), Ascanio cu sora mritat Argetoianu (in minte, vopsit), Pulcherie Rosetti cu Conu Tudori, Eminescu, Caragiale, Slavici, nedespritul trio la toate Junimele, cu Chibici, acest din urm devenit cunoscut numai prin strajn(ic)a lui cltorie cu Eminescu la Sanatoriul lng Viena, apoi cltorind cu el prin Italia. in minte c Alecsandri a fost foarte mulumit i mgulit [... ]. Pe Eminescu D. Maiorescu l-a prezentat odat Carmen Sylvei, nu voia cu nici un pre, precum (de) toat publicitatea i era groaz, inea numai la judecata unor oameni... .................................................................. -26[PROCES-VERBAL) Douzeci i opt iunie orele 7 seara Anul 1883. Noi C. N. Nicolescu comisarul seciei 18 din Capital fiind infor-mat de D. D Oceanu i V. Siderescu, c amicul lor Dl. Mihail Emi-nescu Redactorul Ziarului Timpul ar fi fost atins de alienaie min-tal, c s-au dus la stabilimentul de bi din str. Poliiei nr. 4 de acum 8 ore i c ncuindu-se n baie, pe dinuntru refuz s

deschid. Constatm c la moment am mers la localitate n str. Poliiei nr. 4 la stabilimentul de bi al casei Mitraevski, unde am fost informat de oamenii de serviciu, c un Domn, se afl nchis n camera nr. 17 i c le-a cerut 10 ou crude. n urm, ar fi rugat pe amicul su V. Siderescu s-i aduc o pere-che de pantaloni negri, negri de tot - ceea ce se realizeaz acum. Cu aceast ocaziune, ntorcndu-ne cu mai toi amicii mai sus precizai aci, am gsit pe nenorocitul Mihail Eminescu, dezbrcat, silindu-se s nchid ua-i (ca) i avea aerul de a fi speriat de vederea noastr n numr de 4-5 persoane, ntre care i Dl. Constantin Simion. Am zis numitului Eminescu, c n-are s sufere nici un dezagrament, c trebuie s se calmeze... i drept rspuns, se repede la amicii si, i la servitoarea bii, mbrncindu-i pe u, apoi aruncndu-se n baia plin cu ap, stropea pe oricine voia s-l scoat afar. Am fost silii s-l mbrcm n camisolul de for i astfel l-am condus institutului Caritatea cu concursul D-lor Oceanu i Const. Simion - lund ns cheia de la ua bii. La Caritatea l-am confiat Dl. Dr. uu, rugndu-l a-i da ngrijiri excepionale. Apoi revenind la stabilimentul de bi, mpreun cu amicii si, am constatat c toate hainele i chiar ciorapii erau aruncai n apa din baie i de tot ce s-a gsit acolo am fcut anexatul inventar, care la semnele acestea, ncepnd de la numrul 9 pn la 32, indic obiec-tele g-site n baie. Acolo gsind o cheie - artat la nr. 19 - i dup opiniunea amicilor si, putnd a fi ua casei Dl. Eminescu situat n str. Piaa Amzei nr. 6. Vom lua cuvenitele, dar cuvenitele dispoziii. Numitul Eminescu, are familia la Botoani. Vom dispune s fie ncunontinai. De cele ce preced, am adresat acest proces-verbal semnat de toi asistenii: Comisar, C. N. NICOLESCU Asisteni: CONST. SIMION V. SIDERESCU G. OCEANU MARK DAVID JOHAN PAULINA ANA MITRAEVSKI P. S Transportndu-ne la camera ce ocup Dl. Mihail Eminescu n str. Piaa Amzei nr. 6, am gsit pe subnchirietoarea Dna Ecaterina Slavici i fa cu domnia sa i cu Dl. Siderescu, deschiznd ua cu cheia gsit n baie, am aruncat n interior toate obiectele menio-nate n inventarul anexat, i la moment am nchis ua, ncuind-o i sigilnd-o, iar cheia s-a luat de noi, spre a se nainta cu acest act. Comisar C. N. NICOLESCU ECATERINA SLAVICI V. SIDERESCU ................................................................... -27Astzi, 29 iunie 1883

Noi, Comisarul, dup struina D-lui Oceanu, amicul Dl. Mihail Eminescu i n consideraie, c acesta din urm (Mihail Eminescu) rmne gol, am deschis ua de la camera sa, fa cu Dl. Oceanu, cu D-na Slavici i Dl. Avocat Nica i lund de acolo un costum de haine (jachet, vest, pantaloni) i o cma, o pereche pantaloni de noap-te, am aplicat la loc numitul sigiliu, Comisar C. N. NICOLESCU ECATERINA SLAVICI TINCA G. OCEANU .................................................................... -28[CURATEL] NR. 96811883 Bucureti 1883 Iulie 9 Domnule Prim-Preedinte, Am onoarea a v nainta un certificat medical (n)registrat la nr.12535/83 i un proces-verbal, primit cu adresa nr. 21433 a Poliiei. V rugm s binevoii a lua msuri pentru regularea averei. Primii asigurarea distinsei noastre consideraiuni. Prim - Procuror (indescifrabil) .................................................................. -29(CERTIFICAT MEDICAL) No. 12535 11/83 Subsemnatul doctor n medicin atest prin aceasta c dl. Emi-nescu adus n cutarea Institutului Caritatea din Bucureti la 28 Iunie 1883 de ctre Onor Prefectura Capitalei este atins de alienaie mintal n forma manie acut, stare care reclam o cutare serioas la un stabiliment special. Bucureti, 5 Iulie 1883 Dr. uu ................................................................... -30[ADRES] 5750 Nr. 9098 1883 Iulie 23 Dos. No. 968/83 D-lui Prefect al Poliiei Capitalei Am onoarea a v nainta reclama aceasta n original, petiiunea D-lui locotenent Eminovici, nregistrat la nr. 5750/83, comunicn-du-v n acelai timp c pn n prezent nu s-a luat de acest tribunal nici o dispoziiune pentru punerea sub interdicie a fratelui Mihail Eminescu, aceasta spre facerea celor de cuviin. Primit adresa

Lt. EMINOVITZ ................................................................... -31AL. CIURCU EMINESCU - DIN AMINTIRILE MELE Nu scriu despre Eminescu nici ca s-i descriu viaa nici ca s-i analizez operile. Amintirile personale ale cui-va despre o personalitate care aparine neamului au ntr'atta interes ntru ct nu snt cunoscute de toat lumea. Cnd am cunoscut pe Eminescu, nimic nu m-ar fi putut face s prevd Gloria lui posthum. Scria la Timpul iar eu la Unirea Democratic, organul junei stngi. Ne ntlneam din cnd n cnd n vechea cafenea Labes, unde se afl acum palatul societei Naionala. Era cafeneaua cea mai frecventat pe vremuri. Ne gseam acolo la o mas din col civa ziariti, civa transilvneni, printre cari originalul Teofil Frncu, i puneam ara la cale, cum fac toi romnii cnd se ntlnesc la cafenea. Eu luam o cafea sau o dulcea, Eminescu i ceilali mai adesea cte o bere i mai rar cte un capuiner. n genere Eminescu era tcut i gnditor. Mai mult cumpra de ct vindea. Figura sa cea plin i dulce de mocan, respira blndeea i mai totdeauna prea c surde. Rdea bucuros cnd conversaia devenea glu-mea i se amesteca n vorb, spre a deveni apoi din nou taciturn. Dar cnd se atingea o chestiune care l interesa mai de aproape, se nvioa, ochii i sticleau, obrajii i se rumeneau i devenia expansiv. Ba cte odat se aprindea i ncepea s peroreze. l interesau mai ales chestiile naionale, apoi cele sociale i mai n urm chiar cele economice. Dar nimic nu te putea face s ghiceti n el pe marele poet. *** S fi auzit pe Gr. Ventura istorisind cum a descoperit el primele simptome ale demenei bietului Eminescu. Relata re-fero. Eminescu intrase n cofetria Capa i, postndu-se n faa biroului unde era instalat d-na Capa, ncepu o tirad politico-socialo-naional, ce puse pe gnduri pe Ventura, care se afla fa. Pe d-na Capa o interesau foarte puin teoriile pe cari i le debita Eminescu pe un ton vio-lent, cu o voce de stenor i cu o aprindere, care mergea tot crescendo. Dar n'avea ncotro, era nevoit s asculte pe orator i.... s aprobe. La un moment Eminescu ncepu s zbiere tare de tot i i ncheie tirada, scond din buzunar un revolver i spunnd : - i la toate astea nu e dect un leac : s mpuc pe rege. Gluma se ngroa. Cu att mai vrtos, c Eminescu continua s peroreze, gesti-culnd cu mna n care inea revolverul, pe dinaintea d-nei Gapa, care nglbenise. Dar nu ndrznea s se mite dela bi-rou, de fric s nu irite mai ru pe orator. Ventura, vznd pericolul, dar mai ales spaima d-nei Capa, se puse n faa lui Eminescu i, aprobnd toate nebuniile pe care le debita, gesticula i el cu amndou minile, nvrtind braele ca i cnd ar nota i formnd astfel o pavz pentru d-na Capa. Dar gndul lui Ventura era s pun mna pe revolver, lucru ce nu reui ns s fac, cci Eminescu nvrtea revolverul cu mult energie i iueal. Atunci Ventura recurse la o stratagem. - Zici c vrei s mputi pe rege, i zise el lui Eminescu. Dar tii unde e regele?

- tiu, rspunse Eminescu, e la Palat. - E la Cotroceni, biete, i ca s mergi acolo trebue s ai o birje. tii ce? Aa m-ai nsufleit i m-ai convins prin cuvntarea ta, nct m unesc cu tine ca s mergem s mpucm pe Vod. Hai cu mine! Eminescu primi propunerea i ambii ieir n strad, ceea ce fcu pe d-na Capa s scoat un uf! de uurare i s prseasc ct mai repede biuroul.Odat n strad, Ventura chem un birjar i puindu-se cu Eminescu n trsur pornir spre Cotroceni. Bine neles regele nu era la Cotroceni, dar socoteala lui Ventura era c fcnd o plimbare mai lung cu trsura Eminescu se va calma, ceea ce s-a i ntmplat. Ajungnd la Cotroceni, Ventura se prefcu c ia informaii i i spuse lui Emi-nescu c regele a plecat de acolo de un sfert de or. La napoiare, venind pe splaiulDmboviei i trecnd pe dinaintea bilor Mitraevski, i veni lui Ventura ideea c o baie i-ar face bine lui Eminescu i-l duse acolo, cernd o baie de putin. Dup ce-l instal n baie, Ventura se duse s ntiineze pe prefectul poliiei. Se tie c Eminescu a stat mai multe ore n baie i c a dat drumul la atta ap fiart, nct s-a oprit i cnd au venit s-l scoat, a eit din putin ro ca un rac fiert. Dei Ventura avea obiceiul s exagereze, cred c de data asta a fost veridic. [Adevrul, 17 octombrie 1911, nr. 7937, anul XXIV, p. 1-2] ................................................................... -32CONST. SIMION CTRE TITU MAIORESCU Bucureti 1883 iulie 12/24 Stimate Domn, Starea jalnic a D-lui Eminescu i bunvoina Domniei-Voastre mi vor scuza, poate ndrzneala de-a V informa n privirea Lui i de-a V supune apeierii D-nei Voastre gndirile ctorva din amicii si. Asar l-am vzut i dup afirmrile doctorului i dup toate cte am putut observa noi, boala nainteaz agravndu-se. Se afl - aproape nentrerupt - foarte agitat. Pronun puine idei i foarte multe vorbe, care nu aparin nici unei limbi i pe care le foreaz a se rima n penta i hexametru. Din mai muli ci l-am vzut pe nici unul nu pare a ne fi cunoscut. Ne-au succes ns, prin mngieri a-l liniti puin i ntrebndu-l dac e suprat pe amicii si ne-au rspuns c: ,,nu. Artndu-i c n curnd se va nsntoi ne-a zis c-un accent plin de durere: Vedei, nu mai tiu nici o limb, i de-aci nainte au nceput iari n pentametru privindu-ne cu asprime i nesuferind a-l privi mult n ochi. Cam aceasta e starea lui de pn azi i pe care doctorul ne-a de-clarat - cu ocazia achitrii locuinei - c n-ar privi-o, chiar ca grea dac n-ar exista complicaia boalei n familie. Cu toate acestea ne-a lsat nc bun speran i n unii din amicii lui s-a stabilit convin-gerea: c trebuie s se ntrebuineze toate mijloacele recomandate de tiin spre a-l scpa. Cheltuielile necesare s se acopere din cotizaii lunare de la mem-brii unui grup, ce se va constitui numai din brbai i amici care s-ar simi dureros atini cnd s-ar vedea exclui de la o asemenea ntre-prindere.

Dup apreierile noastre numai n Bucureti i Iai se poate conta pe 40-50 de amici, ceea ce ajunge. Odat grupul constituit, cel mai urgent lucru ar fi de-a vedea dac ,,aicea sau aiurea i se poate asigura o ngrijire deplin i mai mi-nuioas, observndu-se maladia pas cu pas i nfind-o - dup cum cred c se poate - printr-un tablou grafic. n legtur cu proiectata cutare poate c facem bine a V mrturisi de pe acum c afar de Bucureti noi nu cunoatem specialiti distini n aceast ramur. Mi-am permis, pentru ceea ce V rog s binevoii a m scuza, a supune acestea la apreierea DVoastre n sperana c poate dimpreu-n cu Domnul Teodore Rosetti (actualmente la moia D-Sale) vei aproba aceste gndiri i vei binevoi a lua conducerea intelectual n ncercarea de-a se scpa un om ca Eminescu. Primii V rog stimate Domn ncredinarea de stim i respectul ce V port. CONST. SIMION ................................................................... -33MATEI EMINESCU CTRE TITU MAIORESCU Stimate Domnule Maiorescu Sunt informat de la D-nul C-Niculescu, c fratele meu Michai Eminescu este serios bolnav; v rog din suflet rspundei-mi urgent unde se gsete ca s vin a-l lua la mine pentru vreun an i dac bine-voii a-mi arta adevrata stare material a lui ca s vin pregtit, cci am vreo 200 galbeni ntr-un loc - i iau i-i cheltuiesc toi pentru el. Terminnd i-n consideraia distinsei stime ce-o avea el pentru D-voastr, sunt deplin convins c-n cel mai scurt timp posibil voi primi un rspuns exact de la Dumneavoastr i vei ndatora prin aceasta i pe Servul Dumneavoastr, Locot. EMINOVITZ Adresa Lt. Eminovici Comandantul Comp. 1 din al 9-lea de Dorobani Cazarma Aslan la R. Srat R. Srat 1883 Iulie 18 .................................................................. -34CLARA MAIORESCU CTRE EMILIA HUMPEL [dup 15 august 1883] El nu recunoate pe nimeni, nu rostete o vorb legat. E sgu-duitor, nicio urm din ceea ce a fost. Bi calde l linitesc. Are un frate ofier, care e icnit; deunzi a fost i a vrut s-l scoat [dela Soutzo], i s-l ia la ar. Cum ns Eminescu e nscris de Titus, doctorul nu-l libereaz dect dup declaraia acestuia. Natural c aceasta nu se poate ntmpla, dect la cererea tatlui, acesta ns n'a scris nimnui aici. i Wilhelm zice c e imposibil, c srmanul trebue s rmie n cur medica-l, c la ar s'ar

pierde cu totul. Burghelea, al cruia cumnat Cerchez a nnebunit, spune c ceva aa de cumplit, ca la Eminescu, n'a vzut. Fizicete e de tot desfigurat [Convorbiri literare, ianuarie-mai 1937, p. 21] [din aceast scrisoare extrem de important pentru subiectul nostru nu a mai rmas dect acest fragment fr nceput, salvat n mod miraculos, care a fost gsit i publicat de C. Meissner] .................................................................. -35C. POPASU CTRE TITU MAIORESCU Viena 8/10 (Octombrie) 883 VIII, Skodagasse (pruter? Reitergasse) Nr. 4 H (?) 17 Iubite Nene, Scuz, m rog, dac aa trziu viu a rspunde, dar abia astzi am putut vorbi cu Schlager, directorul casei de nebuni a statului. De prezent este numai un singur loc liber n cl. II, secia violen-ilor. Mai curnd de dou luni nu e speran c va mai deveni alt loc liber. Cu toate acestea des se ntmpl c un paient e luat de rude n decursul curei. Atari cazuri ns nu se pot prevedea. Cl. I cost pe zi pentru strini 5 fl., cl. II (3 sau 5 n o odaie) 2,40; cheltuielile extraor-dinare (tutun, cafea etc.) fac pe lun cam 10 fl. Formalitile care se cer pentru primire sunt indicate pe pag. 6 i 7 n statutele aici alturate. Asemenea mi-am luat voie a altura i prospectul casei lui Leides-dorf. Aici este mult mai scump. Leidesdorf nu se bucur de o reputaie prea bun, fiind puin contiincios - aa se zice. Odi sunt libere... Este ns nea-prat de lips a cunoate mai nainte cum se manifes-teaz boala, pentru ca s se poat pregti. n genere la casele de nebuni aici, cnd vrea cineva s ia informaii, prima ntrebare e: cum e paientu? violent sau linitit? M rog a-mi arta care este diagnoza fcut, pentru ca s cer sfa-tul prof. Meynert, pe care-l cunosc bine. M pun la dispoziia DTale; cci doresc din inim s nu rmn pierdut o putere att de distins ca Eminescu. i mulumesc prea mult iubite Nene pentru interesul ce-l ari fa de mine i m voi simi prea fericit, dac pentru viitor mi va succede a m face mai demn de atenia DTale. Am sperana c peste opt luni voi putea obine diploma. Ce voi face dup asta depinde de mijloacele de care voi putea dispune. Dorina mea este de a intra n serviciul de aici cel puin pentru un an, ca s m calific pentru o specialitate i apoi s trec la Berlin i Paris, pentru a mai face i aici studii. Mult m tem ns, c poziia material a tatii m va mpiedica de la toate acestea. A dori prea mult s tiu care e opinia DTale. Al DTale devotat C. POPASU M rog a comunica respectuoase srutri de mn Leliei i Nepoatei. ...................................................................

-36TITU MAIORESCU CTRE EMILIA HUMPEL [Traducere fragment] Bucureti, 4/16 Octomvrie 1883 Drag Emilie, Pentru Eminescu se gsesc momentan n pstrarea mea 1140 franci. (Regina a dat 500, nc nainte de a-i fi vorbit, deoarece este n Sinaia). Se va mai ine aici o conferin, cu intrare n folosul lui. Cred c cel mai potrivit s vorbeasc ar fi Alecsandri. De ndat ce s-o napoia din Sinaia, voi strui pe lng dnsul. Cnd voi avea 2000 franci, ne vom putea gndi la transportarea lui la Viena. Deo-camdat i aa nu-i prea trziu, deoarece el este nc neschimbat, n starea aa numitei manii delirante. Cum va ncepe s se liniteasc, va fi posibil transportarea... Al tu frate bun ................................................................. -37T. MAIORESCU CTRE GEORGE EMINOVICI DOMNULUI GEORGE EMINOVICI Ipteti (Distr. Botoani) Bucureti 8/30 Octomvrie 1883. Stimate domnule, Starea fiului D-str i amicul nostru literar Mihai Eminescu nu s-a ndreptat nc i aa am hotrt cu toi cei de aici, s-l trimitem pe cheltuiala noastr la Institutul de alienai din Viena i s-l lsm acolo vreme de un an. Dac nu se va ndrepta pn atunci, va fi timpul venit s-l aezm la Golia sau la Mrcua, ca pe un bolnav fr leac. Cu prilejul venirii D-stre la Bucureti ne-ai declarat, c lsai asupra noastr toat ngrijirea material i moral pentru nenorocitul D-str fiu. Cu toate aceste, m-am crezut dator a v da de tire despre cele de mai sus. Primii, v rog, ncredinarea deosebitei mele stime, TITU MAIORESCU ................................................................... -38LIVIA DYMSZA CTRE EMILIA HUMPEL Bucureti, 21 Octomvrie 1883 Str. Mercur, 1 Drag mtu Emilio, Azi diminea am vzut la gar pe Eminescu, care a plecat la Viena cu un pzitor i cu d-l Chibici. El fusese adus n cupeu cu o or nc nainte de plecarea trenului i, dup cum ne povesti Ch., trecuse foarte ncntat prin strzile puternic luminate de

soare, i fcuser mai cu seam mare plcere numeroasele acoperiuri noui de tinichea. Cnd ne apropiarm de cupeu, pzitorul deschise fereastra. Eminescu ntinse ndat minile afar, se puse la fereastr i, fcndu-i un ochian din degetul cel gros i din arttorul ambelor mini ce-l inea la ochi i rznd foarte nveselit, spuse lui papa : Dr. Robert Mayer, marele moment, o conspiraie i colo marea domnioar; apoi scuip de cteva ori, ncepu s rd i se aez. Pzitorul ridic geamul i E. continu s vorbeasc, scuip apoi de dou ori n geam. n momentul plecrii l neliniti flueratul i sunatul i ncepu s strige Argus, nu se ridic ns de pe canapea. A devenit ceva mai slab, ceea ce se vede cu deosebire la mnile lui, reduse acum la mnuie de copila, cu pstrarea ns a gropielor. E palid, ras ca i mai nainte, numai musteaa-i e lung i sprnce-nele ciudat de stufoase. Unghiurile ochilor sau lsat n jos, ceea ce-i d o nfiare de chinez. Expresia este de om obosit, nu mai e nimic din fixitatea ce o avea n ziua, n care, deja nebun, a fost ultima oar la noi, chiar n ziua internrii lui. n total, un aspect destul de linititor. La drept vorbind, nu prea voiam s merg la gar, te stpnete un sentiment att de dureros pentru el, acesta ns dispare cu total la vederea-i. Nu tiu cum s m exprim; la un om sntos a califica o asemenea atitudine drept exaltat veselie. n tot cazul, el nu sufer deloc. Vocea-i i rsul lui sunt exact ca mai nainte, cnd fcea mare haz de anecdote popeti. Soutzo crede ca nu prea e speran de ndreptare. Acum s'a dus, fie spre a intra in institutul de Stat la Schlager, fie, de nu va fi loc acolo, la Leitersdorf, unde se afl i Cerchez. Papa i-a scris lui C. Popazu, care va fi la gar spre primire. [Convorbiri literare, 1937, ian.-mai, p. 22-23] [Din pcate restul scrisorii lipsete, aa cum scrie C. Meissner, care a gsit i acest text important.] ................................................................... -39AL. CHIBICI-REVNEANU CTRE TITU MAIORESCU TITUS MAIORESCU, BUC. Prin concursul Popasu internat imediat paientul Leidesdorf cu 150. Cu puine escepiuni paientul fu linitit n drum. Stau hotel Royal. CHIBICI 1883, 2/XI ................................................................... -40C. POPASU CTRE TITU MAIORESCU Viena 3/11(XI) 883 VIII, Skodagasse 6 W 17 Iubite Nene, Pe Eminescu l-am internat imediat n institutul lui Leidesdorf, nefiind la Schlager nici un loc liber. O diagnoz i o prognoz nc nu s-a putut face; abia dup 10 zile,

dup ce se va studia paientul se va putea spune ceva. n tot cazul, cred c mai nti de toate va fi de lips o cur anti-syphilitic. Dl. Grigoroviza este gata la orice serviiu. Deocamdat Leidesdorf nu pretinde nici o garan. Dac va fi trebuin uor vom putea face aici aceast formalitate. Un pre mai mic de 5 fl. pe zi mi-a succes a scoate, dei i-am spus lui Leidesdorf c bolnavul n-are avere i c trebuie susinut de amicii lui. Am convenit cu Leidesdorf s am intrare liber la Eminescu, aa ca s-l pot vedea cnd voi vrea. Cel puin odat pe sptmn cred c voi putea iei la Dbling. Astfel va fi posibil a Te ine n curent despre toate. Al DTale prea devotat, C. POPASU Sratri de mini Letiei i Nepoatei. .................................................................. -41C. POPASU CTRE TITU MAIORESCU Viena 26/11 1883 D-LUI TITU MAIORESCU LA BUCURETI. Eminescu e tot cum l tii D-ta. Diagnoza nc nu s-a putut face pentru c a patra zi dup ce l-am internat, a fost lovit de un atac de paralizie cu crampe, care ns n-a durat dect scurt timp i a trecut fr s lase urme. Acest atac ngreuiaz mult diagnoza, iar prognoza o face i mai puin favorabil dect era nainte. Trebuie ns ateptat, cci e posibil s urmeze o paralizie; pn acum nu se poate observa nimic. Nu tiu cum era Eminescu n internatul din Bucureti. Mi se pare ceva mai linitit. Prof. Obersteiner, tovarul lui Leidesdorf, a constatat unele momente, dei puine, mai bune, cnd e contiu de starea n care se afl - devine melancolic i de tot linitit. A botezat ntreg personalul din internat. Leidesdorf ist der Konig von China, Obersteiner: H. Heine, Konig der Juden; fiecare e rege. Mai zilele trecute a discutat cu Obersteiner despre vechimea limbii romne aa: fiindc limba romn e urmaa celei dacice, care a fost cea mai veche, limba romn e astzi cea mai veche. Obersteiner mi spuse c n decursul acestei convorbiri, care a durat 15 minute, Eminescu a vorbit binior. Al D-tale devotat C. POPASU ................................................................... -42TITU MAIORESCU CTRE EMILIA HUMPEL Bucureti, 6/18 Decembrie 1883 DRAG EMILIE, Despre Eminescu o noti primit dela doctorul Obersteiner, asistentul doctorului Leidesdorf. El are un uor acces de paralizie, cu crampe, care dei n'a lsat urme, nrutlete i mai mult prognosa.

Altminteri aceleai deliruri n conversaie. n rstimpul acesta am trimis astzi corectura ultimei coli (nr. 20) tipografiei SocecTeclu, care tiprete ntr'o admirabil ediie poeziile lui Eminescu, aa c peste vre-o zece zile apare volumul pe care, natural, i-l voi trimite imediat. i mai scriu numai o scurt prefa. Poeziile, aa cum sunt ornduite, sunt cele mai strlucite din cte s'au scris vre-o dat n romnete i unele chiar n alte limbi. Unele absolut inedite, mai ales un foarte frumos sonet despre Veneia i o Gloss. Deasemenea apar traduse n romnete i Schiele din Moldova de Kotzebue. Cu trei zile n urm am corectat i revzut ultima coal. i le voi trimite poimne. n ultimele trei sptmni am corectat zilnic cte 4 coli, dou din Eminescu, dou din Kotzebue. Pe lng aceasta, Camer, advocatur i Academie. Un adevrat clre de circ pe patru cai deelai. Na, la sfritul anului, pela 27 Decembrie stil vechiu, vin la Iai pentru dou zile. Pn atunci, rmi cu bine. TITU ................................................................... -43C. POPASU CTRE TITU MAIORESCU Viena, 16 XII 1883 Iubite Nene, De dou ori am fost la institut fr de a fi putut vorbi cu Leidesdorf sau Obersteiner. Am lsat cartea, cernd informaii, mai cu seam diagnoza. Zilele trecute am primit de la Leidesdorf epistola pe care mi iau voia a o altura. Smbt, cred, cred c voi putea vedea iar pe Eminescu i voi putea afla mai multe de la Leidesdorf. Al DTale prea devotat, C. POPASU Sratri de mini Letiei i Nepoatei. ................................................................... -44C. POPASU CTRE TITU MAIORESCU Viena 28/12 1883 D-LUI TITU MAIORESCU LA BUCURETI Astzi am fost la Eminescu. Starea lui nu s-a schimbat deloc. Atacul care l-a avut, se vede c n-a fost de paralizie, cci dup attea sptmni a rmas fr urmri. Poate a fost numai o iritaiune mai mare a centrelor motorice, care a trecut imediat. Momente mai limpezi are. Mai cu sam, dac cineva insist cu ntrebri, d rspunsuri destul de bune. Din nefericire ns atari momente are prea puine i trec prea iute. ntr-un atare moment sptmna trecut a ntrebat pe doctor ce s fac, c se simte slab i ostenit. Doctorul i zice c e natural s fie aa, dac toat ziua se nvrtete n odaie i mereu vorbete. Eminescu i rspunde c el e ca un ceasornic, care pn e ntors, merge; aa i el trebuie s umble i s vorbeasc mereu pn cnd

nu mai poate. Am rugat pe profesor, dac se poate s-l nduplece s scrie ceva. Pn acum ns nu i-a succes dect s-l fac s promit c va scrie D-lui Chibici. Dac ns-i d hrtie ca s scrie scrisoarea, zice c acum nu poate, dar are s scrie. De cteva zile are un catar la ureche (otitis). Profesorului i-a spus c asta a avut-o cnd era de opt ani. Al d-tale prea devotat, C. POPASU .................................................................. -45CINEVA CTRE TITU MAIORESCU [traducere] Domnia Voastr, Domnul Eminescu sufer o stare maniacal cu accese, a crei cauz trebuie cutat ntr-o boal luetic. n consecin nu este exclus o seminsntoire (halbes = jumtate). Al dvs. prea devotat .................................................................. -46MIHAI EMINESCU CTRE A. CHIBICI REVNEANU Dbling 12/24/ Ianuarie 1884 IUBITE CHIBICI, Nu sunt de loc n stare s-mi dau seama de boala cumplit prin care am trecut, nici de modul n care am fost internat aici n ospiciul de alienai. tiu numai att c boala intelectual mi-a tre-cut, de i fizic stau ndestul de prost. Sunt slab, ru hrnit i plin de ngrijire asupra unui viitor care de-acum nainte e fr -ndoial i mai nesigur pentru mine dect oricnd. Ceea ce-a voi s tiu dela tine este dac crile i lada mea sunt n oarecare siguran i dac pot spera s le revd. In lad trebue s se fi aflnd i ceasornicul pe care l-am fost scos dela Simion. ncolo a voi s tiu dac pot scpa de aci, unde n ade-vr mi pare c stau fr nici un folos. Tratamentul pare a con-sista n mncare puin i proast i n reclusiune; - ncolo n'am observat nimic n maniera de-a m trata. Sufr cumplit, iubite Chibici, de lovitura moral pe care mi-a dat-o boala, o lovitur ireparabil care va avea influen rea asupra ntregului rest al vieii ce voiu mai avea-o de trit. Asemenea nu tiu nimic asupra pozi-iei pe care mi-ai creat-o n acest institut. Cine pltete pentru mine aci i cine are grij de mine? D-l Maiorescu a trecut pe aci ntr'o zi, dar a stat mai puin de un minut i nu mi-a spus nimic n ce m privete, nct, de i mi-am venit n fire de mai bine de dou sptmni, nu tiu absolut nimic asupra sorii care m ateapt, cci sper c nu voiu fi condamnat a petrece aci ani ntregi fr necesitate. Doctorii mi-au spus c trebue s-i scriu ie n privirea aceasta. Mi-aduc n adevr

aminte cam venit cu tine n tren, dar ncolo nu mai tiu nimic dect c am stat nchis i am suferit nu numai de halucinaiuni, ci i mai mult nc de foame. M 'ntreb acum dac e vorba ca, cu cheltuial i anume, s continue regimul sub care tresc, regim cu totul fr folos att pentru mine ct i pentru amicii cari au binevoit a se interesa de mine i a m trimite aici. Fii bun, iubite Chibici, i respunde-mi cum stau lucrurile cu mine. Doctorii de aici mi vorbesc de d. Maiorescu i de tine. Eu tiu despre tine c tu n'ai mijloace pentru a ngriji de mine n starea n care sunt. mi sunt dar necunoscute msurile pe cari d. Maiorescu va fi binevoit s le ia n privire-mi i vd pe de alt parte c doctorii dela institut nu tiu asemenea nimic, ci se mrgi-nesc a-mi cita numele d-sale i al tu, ceea ce - n izolarea n care m aflu - nu e de natur a m satisface. i, n adevr, nui poi nchipui starea n care un om se afl ntr'un institut de alienai, dup ce i-a venit n fire. Neavnd nimic de lucru, nchis alturi cun alt individ, hrnit ru precum se obicinuiete la spitale i lsat prada celor mai omortoare grije n privirea viitorului, mi-e fric chiar de-a-mi plnge soarta cci i aceasta ar fi interpretat ca un semn de nebunie. Astfel, fr speran i plin de amare ndoieli, i scriu, iubite Chibici, i te rog s-mi lmureti poziia n care m aflu. Eu a vrea s scap ct se poate de curnd i s m ntorc n ar, s m satur de mmliga strmoeasc, cci aici, de cnd m aflu, nam avut nici odat fericirea de-a mnca mcar pn la saiu. Foamea i demoralizarea, iat cele dou stri continue n care petrece Nenorocitul tu amic M. EMINESCU ................................................................... -47P. MISSIR CTRE TITU MAIORESCU Iai 24 Ianuarie 1884 Iubite D-le Maiorescu! Prin buntatea D-nei Humpel am aflat astzi mbucurtoarea veste despre Eminescu, am vzut i cuprinsul scrisorii Dvoastre i copia de pe scrisoarea amicului nostru am luat-o i am artat-o imediat Dlui Negruzzi i cu toii nu ne ncredem c a fost cu putin o prefacere att de grabnic. Cea mai puternic impresie a fcut aceast scrisoare asupra Dnei Humpel, care m-a chemat imediat i cu o bucurie vzut avea mare nerbdare s-mi dea dovezile vestei ce-mi comunica. De mine m voi pune pe lucru s strng toi banii i pe luna Ia-nuarie sper c cel mult pn Smbta viitoare s-i ncasez din toate prile i s vi-i trimit. V voi trimite n acelai timp o list de toate ncasrile fcute din septembrie i pn acum. Dintr-o scrisoare trimis de Boghean lui Dimitrescu aflu c Bo-ghean la ultima vizit fcut lui Eminescu l gsise deja n stare mai linitit, dar c i lui i se pare c e prea mic odia n care era aezat. Voi scrie lui Boghean s mearg s-l vad i s ne comunice impresiile lui. Al Dvoastr devotat amic P. MISSIR ...................................................................

-48EMILIA HUMPEL CTRE TITU MAIORESCU [traducere] Iai 25 ian. 84 Drag Titus, Bucuria mea pentru scrisoarea ta este de nedescris! Nu-i de mirare c n (aceast) stare de spirit cred mai mult dect de obicei n comptimiri i presimiri. Cu cteva ore nainte i scrisesem lui Mite i i vorbisem mult despre Eminescu, ntre altele spusesem: ar trebui s se fac bine, apoi etc. i ctre sear scrisoarea ta mi aduce mpli-nirea dorinei att de mari, dar att de nesperate! Lucrul cel mai important mi se pare: s i se ia grija din suflet despre viitorul lui, s i se lmureasc ct de general este recunoa-terea i simpatia care i se aduc. Le-a cumprat scump sracul! n al doilea rnd, prerea mea ar fi ca el s nu prseasc institutul prea devreme. Regimul de foame, despre care se plnge att, trebuie s-i aib justificarea lui. Desigur, ar trebui s se mpace cu ederea acolo; cred c acest lucru se va realiza nu prea greu, dac tie c prin aceasta viitorul su nu este periclitat. Drag Titus, n-ai vrea tu nsui s-i scrii? Cine altul dect tine ar putea gsi cuvintele cele mai potrivite? n asemenea situaii, ca aceea n care se gsete, lucrul acesta este att de important; oare Popasu i toi ceilali au delicateea necesar pentru a vorbi unui bolnav psihic? Cu Missir am vorbit chiar asear i chiar asear s-a dus plin de bu-curie la Negruzzi cu scrisoarea lui Eminescu. n sfrit, toi ne-am bucurat extraordinar i-i mulumim pentru vestea frumoas i n special pentru grija clduroas pe care i-o consacri. Tot ceea ce plnu-ieti pentru viitorul lui apropiat mi se pare att de drept i de frumos! EMILIE .................................................................. -49C. POPASU CTRE MAIORESCU Viena 30/I 1884 D-LUI T. MAIORESCU, LA BUCURETI De la plecarea d-tale am vzut pe Eminescu de mai multe ori. Starea lui se amelioreaz din zi n zi i dac progresul spre bine se va face tot aa de grabnic ca pn acum, atunci este bun speran c peste puin timp va putea iei din institut profesorul crede c peste o lun. Ieri am conversat cu el aproape o or. Tot timpul a fost linitit i clar. M-a ntrebat cu mult interes cine ngrijete de el i cine pltete pentru el, cum era n iritaiune, cci el presupune c era foarte ru. De cteva zile a nceput a ceti cte ceva. Cu un cuvnt, merge spre bine; este mult mai bine de cum era, cnd l-ai vzut d-ta. i dac nu va veni ceva la mijloc, de pe acum trebuie gndit ce este de fcut cu el imediat dup ce va iei din institut, cci de o ocupaie serioas i obositoare va trebui ferit mult timp. Cred c o cltorie (poate n Italia) i-ar prinde bine, ba chiar este indicat. Al d-tale prea devotat,

C. POPASU .................................................................. -50D. BOGHEAN CTRE P. MISSIR [fragment] Wien, VIII Viena, 1/2/84 Weihburggasse, 26 Iubite Missir! ...i acum s trecem la motivul principal al scrisorii tale. Las la apercepia ta plin de tact, dac cele ce sunt constrns, sper n interesul lui Eminescu, a-i comunica aici, sunt susceptibile de a fi cetite n totalul Junimei" ntregi ori comunicate numai parial unor junimiti alei, pentru un scop anumit. Sunt acum dou luni, cnd am sosit aici, l-am vizitat pe Eminescu fr a m prezenta lui, l-am putut vedea i auzi i aceasta pentru a evita orice emoiune. Era cu o glug pe cap fcut din coperta crivatului i zice c e aci Buda, aci un brahman indian - c numr la alfabetul su egiptean, c drul Obersteiner ar fi Heine etc. Agresiv nu fusese niciodat. Diagnoza nu era bine stabilit, se credea c ar fi fost Progressive Paaralehse des Irren - Afeciune progresiv nebunilor i se atepta o schimbare, numai pentru a se putea confirma aceast diagnoz ori modifica. M exprimasem ndat la doi sau trei junimiti nc, pe ct tiu eu c de se confirm sus-zisa diagnoz cazul era prognostic tare dubios, dei sonaiunea tare rar era de tot exclus. Azi ns Eminescu e de cteva sptmni complet restabilit. Vin chiar acum de la Dobling, unde m-am ntreinut cu dnsul o jumtate de or fr a fi putut descoperi n vorba lui nici o urm ct de palid de demen. Boala lui era o pseudopsyhoz sifilitic care a trecut cu iodul care l-a luat. Nu-i melancolic, dar psihic deprimat. Grija lui este srcia. Nu tie cine l-a trimis i n ce condiii se afl n ospiciu i mai ales cine are s-l scoat. mi mrturisea c grija asta nu-l las s doarm noaptea. Cnd i-am spus c ar fi bine s ias - o dat a venit la Viena - mai ades, el mi mrturisi c e tare srac, n-are nici un ban, [ceea ce] e momentan realitate. Atunci l-am asigurat c operele lui care s-au tiprit (el poseda un exemplar) se vnd i din asta se va strnge mult; atunci zmbi E[minescu] ironic: Nu tiu eu ct se cetete la noi! mi zise el; -apoi nici nu-mi place c s-au publicat fr s le pot revedea, era atta de ndreptat! i cnd i-am zis c le va putea revedea la o a dou ediie mi spuse cu acelai zmbet c nu sper s vad o a doua ediie - i aceasta nu c nu va tri - ci tot pentru c se citete puin de tot la noi. Doctorul Obersteiner (traductorul Funciunilor creierului a lui Ferrier) care era de serviciu, mi comunic c nu mai vede nici un motiv pentru reinerea lui E[minescu] n ospiciu i c s-ar fi exprimat n sensul acesta Dlui Maiorescu, care i se pare c e cunosctorul principal a[l] soartei lui Eminescu acum. O trecere direct a lui E[minescu] n ocupaii care cer o ncordare mental ar fi tare nefolo-sitoare. Mult mai bine ar fi dac s-ar putea s fie scos din Dobling ct mai degrab i s petreac cteva luni ntro clim cald linitit pentru a se putea retaura complet i iei din stadiul de convalescen n care se afl. Ar fi ns tare hazardat a-l lsa n voiaj singur.

Deocamdat ar fi tare folositor de i s-ar trimite din partea competent o asigurare mai positiv dect cuvintele mele, ca s nu se cread aa de lipsit de orice mijloace i prsit, netiind ,,cine are s vie o dat s-l scoat din ospiciu. C st ntre alienai tie pozitiv. i aceasta contribuie a-l deprima. Se ine izolat i-mi declar motivul. Nu apare n salon, unde vin civa alienai" pe care nu-i cunoate, nici are ce vorbi cu ei, nici poate lua parte la conversaiile lor. Cnd mi se comunic c ponderea corpului lui a crescut n scurt timp cu 6 pn la 7 kilograme, m ntreab E[ minescu ] ce are a face ponderea c el crede c sntatea depinde de starea sntii genitorilor i circumstanele de existen a individului nscut i nu de pondere. Dup explicaia dat, rmase convins. Alimentaia nu-i pare destul de abundent. n adevr far a jigni igiena, att de preioas pentru dnsul ar putea consuma ceva mai mult. Citete teatru uor. A voit s scrie azi lui Dl. Maiorescu. Dar nu tie ce, zice el, fiindc nu tie unde se afl. Vezi, o asigurare n sensul acesta ar fi deocamdat tare preioas pentru confirmarea strii lui psihice i mprtirea grijei acestui puternic corosiv a[l] minii. Apoi o cltorie i n fine va putea fi redat patriei. Cunoscnd entuziasmul tu n ntreprinderi de soiul acesta, am convingerea c cuvntul meu nu cade pe pmnt sterp. Pentru informaii mai departe stau la dispoziie. Te salut cu cordialitate, D. BOGHEAN ................................................................... -51P. MISSIR CTRE TITU MAIORESCU Iubite Dle Maiorescu! Am primit alaltieri alturata scrisoare de la Boghean din Viena, n privina lui Eminescu. Vei vedea din aceast scrisoare ct de nece-sar este scoaterea lui Eminescu din ospiciu. Am citit cele ce mi scrie Boghean Dlui Jacob Negruzzi i Doamnei Humpel, care au fost asemene de prere c trebuie de luat dispoziiile spre a-l trimite ct mai curnd ntr-o clim cald. Dac nu poate merge nime din Bucureti s stea cu Eminescu, cred c se va gsi din Viena un biet, care s primeasc cu bucurie. n privina contribuiilor care se adun pentru Eminescu, pentru a mai atenua fa de dnsul natura mijloa-celor ntrebuinate de noi, s-ar putea s i se spun, c cea mai mare parte din bani se dau de ctre Epitropia Sf. Spiridon sau vreo alt Epitropie din Bucureti. Dac pentru cheltuielile ce vor necesita trimiterea lui Eminescu n alt parte ar fi nevoie de mai muli bani dect se strng acum, v rog s m ntiinai de msurile ce trebuie luate. Primii v rog cordiale salutri de la al Dv. devotat amic P. MISSIR Iai, 7 fevruarie 1884 .................................................................. -52C. POPASU CTRE T. MAIORESCU

Viena 9/2/1884 D-LUI T. MAIORESCU LA BUCURETI Astzi am scos pe Eminescu la preumblare. Teama c zgomotul i lumea de pe strad vor produce asupr-i vreo iritaie din fericire a rmas nendeplinit. Tot timpul a fost linitit i se vedea c se simte bine. De la ultima mea vizit pn astzi Eminescu a progresat relativ binior fizic[ete]. Nu tiu ce s zic despre starea lui psihic. Primete a intra n orice conversaie, vorbete clar i mi se pare c memoria i-a rmas neatins. Ceea ce mi se pare curios e interesul ce-l arat de a ti, dac se pltete pentru el la institut i cine pltete. Este o deosebit dispoziie, care-l preocup n momentele cnd vor-bete despre asta - o ngrijire, o ntristare. Mult se plnge de reaua mncare din institut. De la un om care tie ct de greu bolnav a fost - i Eminescu tie - se ateapt s se bucure mai mult c a scpat de boal i s nu se ocupe mereu cu un lucru att de secundar. Pentru ca s fie cel puin cteva momente pe zi n societate, am rugat pe prof. Leidesdorf s-l ia la mas la el. n fiecare zi l invit, dar nu voiete s mearg. Astzi, ntrebndu-l pentru ce refuz, mi-a spus c n-are haine curate i astfel nu e destul de prezentabil. Se vede c nc nu-i place societatea. Cred ns c cu timpul se vor ndrepta toate i de pe acum cam timpului va trebui lsat rolul. Ce crezi d-ta c e de fcut dup ce v iei din institut? N-ar fi indicat un voiaj? Deputaii romni de aici care se intereseaz mult de Eminescu, doresc s aib poeziile lui. M rog la ocazie a m informa unde se gsesc de vnzare. AI d-tale prea devotat, C. POPASU ................................................................... -53PROF. DR. OBERSTEINER CTRE TITU MAIORESCU [traducere] Wien-Dbling 10 Fevruar 1884 Stimate domn, Spre rspuns la scrisoare Dv. v aduc vestea mbucurtoare c starea d-lui Eminescu se ndreapt ncet dar statornic. Prerea ce v-ai fcut asupra scrisorii d-sale este cu totul just. n convorbirile sale chestiunea hranei este punctul central. El nu-i poate nc da sam asupra strii prin care a trecut. ns i n aceast privin avem un progres netgduit. Numai este aa de nchis n sine i se poate discuta cu el asupra tuturor chestiilor ce nu-l privesc personal, de pild, asupra literaturii germane . a. Pn nu demult Eminescu nu era n stare a citi ceva fr ntrerupere, i petrecea cea mai mare parte a zilei fr ocupaie. Acum ns citete dramele lui Hebbel, pe care i le-am recomandat. D-l Rosetti a vizitat odat pe d-l Eminescu, iar d-l Popasu a fcut ieri o mic plimbare cu Eminescu, n trsur, care l-a nveselit n chip vdit i de atunci s-a hotrt a lua parte la masa familiei mele, ceea ce mai nainte mereu a refuzat. n chipul acesta dorim s-l deprindem cu libertatea i cu lumea din afar.

Pe de alt parte ar fi bine dac s-ar gsi cineva care s se duc cu d-l Eminescu pe ctva timp n Italia bunoar, deoarece ntoarcerea sa n ar din felurite puncte de vedere nu se poate nc recomanda. Asta mi pare o tranzaie mult mai preferabil avnd n vedere ocupaiunea lui de mai nainte - dect s fie inut n institut peste timpul absolut trebuincios, unde, cu toate libertile ce i se nlesnesc, trebuie s se simt strmtorat. mi iau dar permisiunea a supune binevoitoarei Dv. aprecieri propunerea de mai sus etc. OBERSTEINER ................................................................... -54C. POPASU CTRE TITU MAIORESCU Viena 16.II.1884 Iubite Nene, Astzi a fost Eminescu la mine. ntre altele, spunndu-mi c am s-i scriu DTale i ntrebndu-l dac nu este dispus a-i adresa i dnsul cteva rnduri, a scris scrisoarea pe care m grbesc a o al-tura aici. Starea lui e tot aceea care era n rndul trecut cnd l-am vzut. Cea mai fierbinte dorin-i este a se vedea ieit din institut, pentru care a cptat o mare aversiune. Respectuoase salutri de la al DTale prea devotat, POPASU Srutri de mini Letiei i Nepoatei. .................................................................. -55[P. P. CARP?] CTRE TITU MAIORESCU [Traducere] Viena, 17 februarie 84 Drag Titus, Tocmai vin din Dbling unde l-am vzut pe Eminescu. Dup ct pot aprecia nu este nc perfect vindecat. Ochiul este cam tulbure, minile slabe i degetele ascuite, de asemenea are o anumit sfii-ciune n a iei din camera sa i... Leiderdorf a vrut s-l atrag la mas la mine. ................................................................... -56C. POPASU CTRE TITU MAIORESCU [fragment)] Viena 2/3 (III) 884 Iubite Nene, Cred c Dl. Chibici-i va fi dat informaii despre Eminescu. ntre altele, cred c-i va fi scris, c a avut o mic greutate pn cnd l-a putut ndupleca pentru cltoria prin Italia.

M ateptam la aceasta, cci de cnd am nceput a vorbi cu Eminescu despre atare cltorie mi spunea c i-ar conveni a se rentoarce n ar. Se opunea pentru c se temea c n Italia va fi iari internat n vreun institut sau va fi lsat s se piard acolo pe undeva. n fine s-a deprins cu ideea de a face cltoria i astfel miercuri a ple-cat. Sper c impresiile ce le va primi vor contribui mult la mbunt-irea strii lui. [C.Popasu] .................................................................. -57HARIETA EMINOVICI CTRE TITU MAIORESCU Ipoteti, 1884, Martie, 7 Stimabile Domnule Vei fi auzit despre nefericirea mea c iubitul meu tat i tot-deodat i a lui Mihai Eminescu a murit la 8 fevruarie a.c. M aflu ntr-o poziie foarte trist, vzndu-m aa de nefericit i prin grava boal a fratelui Mihai, despre care n-am nici o tire, dect acele ce se aud de prin jurnale. Aflnd nc de la rposatul tat, c Domnia Voastr ai luat asupra DVoastr ngrijirea lui material i-l sprijinii dup cum se poate, V rog din toat inima a m ntiina n ce grad se afl boala fratelui meu n prezent i ce tiri avei DVoastr despre srmanul Mihai, cci nu tiu unde a m adresa. Mulumindu-v din toat inima pentru generozitatea care ai pro-bat-o totdeauna cu nefericitul i iubitul meu frate Mihai, V rog a-mi rspunde, dac posedai vreo informaie, de se afl mai bine, sau de-plin bine la minte, dar am aflat c ar fi paralizat la o mn i un picior. Doi medici de aici, care cunosc bine pe Mihai ar dori s tie gradul paralizrii i la care mn i picior l-au aflat aceast nenorocire. Spernd c Domnia Voastr vei binevoi a-mi rspunde ct de puin, sum cu profund respect a DVoastr supus HARIETA EMINOVICI .................................................................. -58TITU MAIORESCU CTRE A. CHIBICI-REVNEANU (fragment) Bucureti, 8/20 Martie 1884 Iubite Domnule Chibici, Prima scrisoare a d-tale, cea de la Viena nu am primit-o. De ctva timp, pota noastr e mai neglijent. Am primit numai o scrisoare din Florena. Nu am trebuin s-i spun impresia ce ne-a fcut-o. Te rog acum de un lucru. Fiindc amicul nostru E[minescu] pare aa de doritor de ar, ntreab-l unde anume i cum vrea el s triasc aici? De Timpul nu mai

poate fi vorba fiindc toat aceast ntreprindere ziaristic e n momentul de a nceta sau de a se contopi cu Binele public i n alte asemenea idei. tii c Teod. Rosetti a oferit d-lui Eminescu s ad la ar la d-sa, la Soleti ctva timp. Nu tiu, dac d-l Em. va fi mulumit n singurtatea aceea complet la Soleti. Vrea s mearg deocamdat la Iai la Creang? Noi am despgubi pe Creang n asemenea caz de cheltuiala sa, i am continua a da d-lui Em. un ajutor lunar pn va gsi o ocupaie definitiv care s-i convie. Vrea s mearg la Rmnicu-Srat la fratele su ofierul? Poate s mearg la Botoani la csua printeasc? F bine rspunde-mi, pentru a-i mai scrie atunci i eu un rnd poste-restante la Viena. Cci d-ta de la Viena vei avea a hotr, dac te ntorci direct la Bucureti cu Em. sau mergei nti mpreun la Iai, i te ntorci apoi singur la Bucureti. Mai scrie-mi totodat, fiindc s-a pierdut scrisoarea din Viena, care este prerea lui Obersteiner asupra dietei de urmat mai departe. i n orice caz nu uitai c toi prietenii v urmresc cu cea mai cald simpatie prin frumoasele locuri, unde v aflai, i v doresc la amndoi s petrecei cu voie bun puinele momente de cltorie, care au s v distrag din cenueria vieii de toate zilele, care v ateapt cu toat plictiseala ei la ntoarcere. Dar amicul Em. De ce nu-mi rspunde la scrisoarea mea, ce sper c a primit-o la Viena n preziua plecrii de acolo?... Al d-tale cu o amical strngere de mn, T. MAIORESCU ................................................................. -59T. MAIORESCU CTRE H. EMINESCU Bucureti, 14/26 Martie 1884 Domnioar, Departe de a fi suprat, c m ntrebai despre starea actual a fratelui D-voastr Mihail, dai-mi voie a v spune, c m-am mirat, cum de nu m-a ntrebat nimeni din familia lui despre soarta i ntreinerea lui, de cnd este trimes de noi, n Viena. Numi pot explica aceast indiferen a familiei; mai ales gsesc inexplicabil pe fratele su, ofierul. Dar, n fine, bine c m ntrebai mcar acum. Mihail Eminescu i-a revenit n fire dup sfatul doctorilor din Viena a ieit din Institutul de alienai al lui Leidesdorf ca nsntoat. Tot dup sfatul lui Leidesdorf se afl acum ntr-o cltorie de distracie, mpreun cu amicul su Chibici, pe care lam nsrcinat noi ca s-l nsoeasc. n momentul de fa sunt la Florena; peste vreo 12 zile se vor ntoarce prin Viena n ar. Despre paralizia la mn i picior nu am aflat nimic; trebuie s fie scornituri absurde din provincie. ntrebarea este acum, n ce mod s triasc vreo 4 sau 5 luni la ar, ct i mai trebuie pn se va ntrema pe deplin? Dup acest timp ne vom ngriji noi, ca s aib o funciune mai linitit. Poate s vie la Ipoteti? Sau avei alt propunere? nc o ntrebare mi permit. Btrnul D-voastr tat, cnd a fost pe la mine la

Bucureti n August anul trecut, mi-a spus c tot capitalul su mobil era de 18.000 franci! Care este partea, care i revine acuma lui Mihail, dup moartea tatlui su? Aud c i fratele cel de la a-r a murit. Ateptnd rspunsul D-voastr v rog, Domnioar, s primii ncredinarea deosebitei mele stime, T. MAIORESCU .................................................................. -60T. MAIORESCU CTRE A. CHIBICI-REVNEANU Bucureti 14/26 Martie 1884 Iubite domnule Chibici, i-am scris la Florena Pensione Pera". Nu tiu, de vei fi primit scrisoarea mea. Eu pe cea dinti a d-tale din Viena n-am primit-o. Am primit pn acum numai una din Florena. La toat ntmplarea i scriu, dup indicarea d-tale, la Viena poste-restante. Te rog, vino cu Em., dac starea sa continu a se ndrepta, direct la Iai. Vorbete acolo cu Missir. Noi credem, c Em. s stea deocam-dat sau cu Creang, sau cu preotul Ienchescu n Iai. Sau poate s mearg la Ipoteti, unde se afl acum soru-sa Harieta. (Aflu dintr-un ziar de aici, c fratele su mai mare, care se afla acolo, a murit de c-teva zile). Am scris sorei pentru succesiunea rmas de la btrnul. ndat ce-mi va rspunde comunic rezultatul lui Missir pentru ca s-l afli d-ta la sosirea n Iai. i din vnzarea crilor la Socec vor fi vreo 500 fr. Nu ar fi mai bine s ntrebi la Viena pe Obersteiner cum s fie dieta lui Em. mai departe? i ce ocupaiune sftuiete el? S-l duci pe Em. ca s-l vad, va fi greu. De ce nu-mi rspunde Em. la scrisoarea mea, primit nc la Viena? Al d-tale devotat i nerbdtor dup tiri, T.MAIORESCU .................................................................. -61A. CHIBICI-REVNEANU CTRE T.MAIORESCU Florena 14/26 mart 1884 Prea stimate Domnule, Mult preuita dv. scrisoare am primit-o alaltieri. Am pregetat de a v rspunde nentrziat, fiindc Eminescu n-a putut s se hotrasc pn azi asupra locului n care s petreac pn la momentul cnd mprejurrile i puterile lui i voi permite a-i asigura existena prin propria sa munc. Alaltieri nu avea nc nici o opiniune formal n aceast privin; ieri oscila ntre Iai i Bucureti (petrecerea la ar nu-i convine); astzi s-a hotrt definitiv pentru locul care-i este mai puin priincios, adic pentru Bucureti. n zadar i-am demonstrat c ar fi pentru dnsul mult mai bine ca s stea n Iai; nici

amintirile neplcute ale boalei, nici cldurile grozave ale Bucuretilor, care, desigur, au contribuit foarte mult la declararea boalei, nici alte considerente... n-au putut schimba aceast a lui hotrre. Ziua sosirii noastre n Bucureti nu o pot indica; totul depinde de la voina lui Eminescu. La 17/29 cr. Plecm din Florena spre Viena, unde, dup prevederile mele, vom ajunge pe la 5 sau 6 Aprilie st. nou; ncolo nu este nimic cert. Am struit pe lng Eminescu ca s scrie cteva rnduri d-lui Sla-vici, rugndu-l s-i pregteasc, sau mai bine zis, s-i nchirieze un-deva o locuin, spre a nu fi nevoit a trage la hotel la sosirea n Bucu-reti; se vede ns c prefer a sta la hotel, cci mi rspunde c n-are ce scrie d-lui Slavici. Starea sntii lui Eminescu s-a ndreptat mult la Florena i cred c impresiile cltoriei la ntoarcerea n ar o s aib un efect i mai salutar; el privete ns cltoria n Italia ca cea mai nenorocit idee i m dumnete c l-am adus aici. n privina dietei de urmat i-a recomandat D-rul Obersteiner ca s se abie de buturi aromatice i alcoolice; pn la o litr de vin ns, poate s bea la mas. nainte de o sptmn era Eminescu doritor de ar, acum, se pare, c s-a mai potolit aceast dorin, dar n schimb a devenit mai nervos, nu-i place nimic! Cu banii ce-i am la mine cred c vom ajunge pn la Viena, fr ca Eminescu s aib nevoie a recurge la mia de franci ce o are n pstrare. V aduc, prea stimate domnule, att din parte-mi ct i din partea prietenului i tovarului meu de cltorie, nengrditele noastre mulumiri pentru simpatiile cu care ai binevoit a ne onora. V datorim cea mai adnc recunotin pentru bunvoina care ne-ai artat-o ntotdeauna. Asemenea mulumim din suflet i prietenilor, despre care ne asigurai c nu ne-au uitat; i transmitem i noi la rndul nostru, cele mai clduroase salutri, i dorim a-i revedea cu bine. Al dv. devotat, A. CHIBICI-REVNEANU ................................................................. -62HARIETA EMINOVICI CTRE TITU MAIORESCU Ipoteti, 1884, Martie, 18/30 Stimabile Domnule Maiorescu Primii sincera mea mulumire pentru scrisoarea din 14 Martie a.c. i m grbesc a v comunica urmtoarele. Sunt deja 2 luni trecute de cnd a murit fratele meu. La nmor-mntarea lui au fost de fa i fratele meu locotenentul Matei din Rm. Srat; dup nmormntare, n loc ca s fac fratele Matei o catagrafie, el a nceput a vinde n dreapta i n stnga toate obiectele mobile i imobile, sub cuvnt c el va lua pe fratele su Neculai la sine la 15 martie. El a vndut toate vitele, la numr 27, mobile din cas, 5 stoguri de fn, 3 vagoane de popuoi, fcnd 3 pri adic mie, Nicului i lui Mihai, lund cu sine bani i toate hrtiile de valoare, mai ales o obligaie de 6000 fr. i biblioteca Nicului de mare valoare, zicnd c el a sprijinit pe amndoi frai, i mai multe lucruri le-a fcut, care, dei am o cretere de tot simpl, nu i le pot scrie: i, ntrebat de muli din

familie de ce el o face, rspunse c el le va pstra pentru Mihai i pe Nicu l va lua la dnsul. Spre a v ncredina c v scriu adevrul o pot dovedi prin un nscris ce a lsat el nsui, precum i martori, mtuile i toi casnicii, n fine, satul ntreg. Deci eu v rog din inim i suflet a v adresa la fratele meu Matei, care este obligat a-l ine, lundu-i toat partea lui. Eu sunt singur pribeag, deoarece n Ipoteti a intrat deja posesorul cel nou i eu m vd nevoit a m deprta pe lng o mtu la mnstire. Nu-mi ine V rog de ru, c nu m-am interesat de fratele meu Mihai, dar necontenita suferin de timp de un an a bietului Nicu - care numai pe mine m putea suferi, prob este testamentul i scri-soarea ce le-a fcut nainte de a-i lua viaa - moartea tatlui meu foarte iute, eu singur i oloag, putei singur s gndii poziia mea ct a fost de critic i astzi este i mai critic; iar c nu se intere-seaz fratele Mihai, v rog s v rspund Dlui singur. Primii, V rog, profundele mele mulumiri pentru printeasca ngrijire a iubitului meu frate Mihai, rugndu-v nc odat de a avea buntatea s m ntiinai ce rezultat vei lua cu bietul Mihai. Cu deosebit salutare, HENRIETTE EMINOVICI ................................................................... -63P. MISSIR CTRE T. MAIORESCU Iai, 25 Martie 1884 Iubite domnule Maiorescu, M iertai c am ntrziat a v face cunoscut rezultatul nsrci-nrii ce mi-ai dat n privina lui Eminescu. tiam ns c d-na Hum-pel v-a fcut cunoscut acest rezultat, care este c nu s-a gsit alt ad-post mai bun pentru amicul nostru, dect casa lui Pompiliu, care ca unul ce este prezident de Caracud are o singur odaie, i aceea ntr-o cas locuit de mai muli n centrul oraului, fr grdin. Cum ns ine locuina lui cu luna, ar fi uor s se mute la un loc mai potrivit. De altmin-trelea el primete cu mare bucurie a da ospitalitat-ea ce i se cere. n cursul acestei sptmni voi trimite banii adunai pentru Fe-vruarie i Martie i resturi din Ianuarie. Al. dv. devotat amic, P. MISSIR ................................................................... -64EMILIA HUMPEL CTRE TITU MAIORESCU [traducere] Iai 13/25 martie 84 Drag Titus, O astfel de cltorie obligatorie n Italia cu distracii impuse poate fi, ca orice mijloc universal, problematic; n acest caz orice efect teraputic este de la nceput paralizat de dorul lui Eminescu de ar. Tot timpul mi s-a prut c lucrul cel mai important ar fi s fie eliberat de probleme

de viitor. Desigur aceasta nu se poate face uor; pesimis-mul su este n bun parte patologic. Cu toate astea exist motive reale pentru ngrijorarea sa i att timp ct acestea nu vor fi nl-turate nu se poate atepta s se liniteasc sufletete.Ar trebui s i se fac acum rost de un serviciu i totodat de un concediu de 2-3 luni. Acest lucru nu se va putea obine repede pe drumuri obinuite, prin intervenia reginei ns n mod sigur. Mite mi scrie ades c regina are o simpatie deosebit pentru el, c vrea s-i procure o sinecur, s-i scrie ea nsi etc. Acum este momentul s se realizeze toate aceste gnduri bune. Dac regina i va scrie, i va trimite decretul de numire i totodat aprobarea pentru concediu, Eminescu se va liniti, foare probabil, mult. Unde i va petrece el apoi concediul mi se pare indiferent; s-ar putea atunci s se ia n seam i dorinele sale. Primul tu gnd, un post de bibliotecar la lai, ar fi lucrul cel mai bun pentru el. Desigur ar trebui s se gseasc un alt post mulumitor pentru actualul bibliotecar cci altfel se vor crea suprri i acest lucru ar trebui evitat, tocmai n acest caz, cred eu. Cu Pompiliu am s vorbesc eu i se va aranja s-l ia cineva la sine, pentru a nu rmne singur cu sine nsui. Iart-m c desfor attea gnduri proprii; s-ar putea s mi se ia n nume de ru, mai ales c n genere nu m amestec n treburi strine. n mod evident am sentimentul c i-a strica lui Eminescu dac a interveni prea mult pentru el; este ca i cum ciuda i indispoziia s-ar ndrepta nu numai contra mea, ci i contra lui, i asta ar fi desigur ru. Este asta i la mine patologic? Asta ar fi de dorit n acel caz. A ta din inim prea devotat sor EMILIE ................................................................... -65CLARA MAIORESCU CTRE EMILIA HUMPEL Drag Emilie, Probabil c Titus nu i-a putut scrie, fiind copleit de treburi (berhetzt). Eminescu a hotrt, dup cum scrie Chibici, s vie la Bucureti, scrisoarea nu d alt lmurire, ns dorina hotrt a lui Eminescu fiind s vie aici, se va face potrivit voinei lui. Va locui deocamdat la un amic [al su] Simion, crile i manuscrisele lui, mpachetate n lzi, au fost duse acolo. E speran c se va lsa convins pe urm pentru [?] Iassy. Spre sfritul sptmnii viitoare, pe Joi sau Vineri, va sosi probabil la Bucureti. Se ateapt ns veste dela Chibici, care e foarte laconic. Cu cele mai bune salutri Clara Joi. ................................................................. -66MITE KREMNITZ

CTRE EMILIA HUMPEL Luni (3 ore dup primirea scrisorii tale) Prea drag Emilie, Cu scrisoarea ta am fost astzi la Regina, ea cetit-o i a promis s vorbeasc chiar astzi cu ministrul, la Academie. Eminescu sosete aici mne sar, amicul su Simion a pregtit o camer pentru dnsul (invitaia noastr a fost refuzat) i domnii se duc firete cu toii la gar ca s-l primeasc. Nu, nu, nu suntem nici noi aa de ri, dup cum i se pare. De altfel primisem penultima ta scrisoare Vineri i am rspuns Luni sau Mari, deoarece am fost Duminec la Sinaia, fr s pot vorbi mai nainte cu Titus. De 18 zile nici nu poate fi vorba, conform tampilei potale. Prima ta scrisoare a ajuns n minile mele la 28 Martie, a doua e scris la 5 Aprilie. Totui toate acestea s indiferente, ai fost violent i de aceea cam nedreapt. Adese ori sunt i eu la fel, gsesc c Titus e lstor [ru?], prea filosof; a vroi s se puie mai mult suflet n aceast chestie spre a salva sufletete pe Eminescu. Titus zice c-i zadarnic. Dar vezi c de cele mai de multe ori a avut Titus dreptate n viea, iar nu noi femeile. Afar de aceasta, nu m pot atepta vai!- la prea mult din partea Reginei; nu e ca la un ministru, care semneaz un decret i atunci lucrul e soluionat. Toi au fost mpotriva venirii aici a lui E. El e amarnic de suprat pe Titus, fiindc i-a publicat poe-ziile, apoi aici s'a ntmplat izbucnirea [boalei], iar E. vrea i acum sunt bucuroas c-i pot spune personal, ct de fericii sunt toi... A ta Mite. .................................................................. -67MITE KREMNITZ CTRE I. SLAVICI [fragment, traducere] Bucureti, str. Polon, 23, Smbt 14/26 Aprilie 84 Drag Domnule Slavici, ... Nu tiu dac trebuie s m bucur c v simii att de bine n btrna patrie; egoismul meu dorete att de mult ntoarcerea d-str, nct bucuria legat de bunstarea d-str sufer. Bucuretiul a fost frumos n ninsoare, acum este din nou ger. D-l Eminescu a plecat n vinerea mare la Iai, joi dup amiaz avusese audien la regin. Ea a fost deosebit de fermectoare i i-a dat atta curaj nct i el zmbea cu totul fericit. Din Iai n-au venit veti deosebite, a fi dorit s-l lum n casa noastr. A dv. devotat MITE KREMNITZ .................................................................. -68TITU MAIORESCU CTRE EMILIA HUMPEL [traducere] Bucureti,

Vinerea Mare [13/25 aprilie] seara, 1884 Drag Emilie, Cred c scrisoarea aceasta sosete prin d-l Chibici deodat cu Eminescu. Spun cred, deoarece Eminescu este lipsit de voin i hotrre, iar eu nc nu sunt tocmai sigur c-l voi putea duce la gar. n ceea ce privete gndirea logic, i-a revenit complet. Extra-ordinara lui memorie de totdeauna, aceeai desvrit i evident. Mai observ ns oarecari trsturi patologice: 1) Lips de voin; nu face nimic nendemnat, nechemat, neadus, la mas, la brbierit etc. Aa de toate acestea trebuie s ngrijeasc cineva zilnic sau aproa-pe zilnic. Dimineaa i se va da regulat cafea cu lapte, apoi i se va servi masa. Regim: vinul nu-i exclus, ns puin, cafeaua neagr i ceaiul oprite. Fumatul permis. Plimbri. 2) Bolnvicioas preocuparea de mijloace pentru existen, impo-sibil de nlturat nici cu argumente raionale. Trebuie s ateptm aadar refacerea sistemului su nervos n starea normal. 3) Zgrcenie i lcomie de bani cu total lips a oricrei demniti personale. Primete de la oricine civa franci i se plnge oricui ca s-i capete, dei poart cu dnsul nc din Viena 850 franci, pe care i tinuiete fa de oricine e dispus s cread i din care nu vrea s scoat nici 50 bani pentru brbierit. Simul lui de jen c ar cdea sarcin prietenilor, .a. au disprut. Prin urmare, s nu v nele idealismul. Cum am mai spus, mai struie o rmi patologic. Poate ar fi chiar bine ca din cnd n cnd s fie de-a dreptul forat s dea ici, colo din cei 850 franci, - ca un exerciiu pentru completa revenire. 4) Nu-l intereseaz deloc chestiunile spirituale, nici familiare .a. md. E tcut i linitit, nu vorbete nentrebat, cnd l ntrebi ns ceva, rspunde cu toat luciditatea. Aadar: mncarea, aerul, micarea, linitea vor des-vri n 4-6 luni cura. Ieri a fost mpreun cu Mite la regina, care s-a artat plin de ateniune fa de el. Ce folos c regina aproape n-are nici o putere, s obin ceva de la stat. Am vorbit cu Ministerul Cultelor, care n curnd (n vreo zece zile, probabil) va emite un decret de numire a lui Eminescu, numai de form, ca bibliotecar al Universitii Iai, cu un salar efectiv de 285 franci lunar. Postul de bibliotecar l ocup acum profesorul Carajani - un burghez boros i ca atare mprietenit cu Aurelian. De bun voie nu va ceda. Te rog comunic tuturor cunoscuilor c eu am aranjat cu ministerul n urmtorul mod: el, Carajani, i d demisia numai de form, Eminescu este numit de asemeni numai de form, nu-i ia slujba n primire sau se prezint numai din cnd n cnd, fiind n concediu. Aa c de fapt tot Carajani rmne bibliotecar i continu s-i ncaseze salariul. Salariul lui Eminescu ns de 285 franci lunar l pltim noi. Hotri cu prietenii de acolo cui s expediem banii. Chibici i i aduce primul salar (8 April - 8 Mai), pe care-l ncredinezi casierului, asupra cruia ai czut de acord, lund o chitan. Contribuiile lunare pentru Eminescu vor continua att la Iai, ct i la Bucureti. Deocamdat nu-i rezonabil s se dea lui Eminescu banii, pe care i ascunde i pe urm se plnge strinilor c n-are nimic. Deci, cineva trebuie s aib permanent grij de el, de mbrcminte, de mncare, s-i plteasc serviciul i s-i schimbe

hainele. Bani s i se dea numai pentru cheltuieli mrunte. Totui, tu i Humpel, vei vedea cel mai bine cnd i se va ameliora starea i cnd va fi necesar o alt comportare. i astfel vine acum rndul prietenilor din Iai s-i arate zilnic solicitudinea pentru Eminescu i grija de nevoile lui. Trebuie s adaog aici c chestiunea bneasc n-are, firete, nici o importan. Hotri nti acolo suma lunar pentru ntreinerea lui, comuni-cai-mi ct putei aduna n Iai i n tot cazul rog s se rezerve partea mai mare pentru Bucureti. Eu voi trimite regulat partea fixat de voi. Se ntmpl ceva neprevzut i este nevoie de bani, telegrafiai-mi i imediat m voi conforma. i acum, la revedere. ncep abia mine s rsuflu. Alaltieri am avut una dintre cele mai furtunoase edine la camer i o ncordat sesiune la Academie. Cnd l-oi ti pe Eminescu plecat, ajuns cu bine i aezat n Iai, atunci abia mi voi permite s m gndesc la ale mele. Tare ar vrea el s aib un pat cldu, ntr-o camer a lui, se nelege alturi de cea a unui prieten, care s-i ngrijeasc zilnic cel puiin de mncare. Al vostru TITU ................................................................. -69EMILIA HUMPEL CTRE TITU MAIORESCU Iai, 10 aprilie 84 Expediat la 11 Trebuie s-i mrturisesc Titus, c am rmas cu totul ncremenit cnd am citit n scrisoarea ta ce comedie se va pune la cale n legtur cu numirea lui Eminescu. Dar aa ceva ar fi avut rost atta timp ct s-a crezut Budha; azi capul i este cu siguran prea limpede nct s nu-i dea seama, n cel mai scurt timp, de amgirea grosolan. Ce influen ar putea avea asupra lui? Cea mai vtmtoare ce se poate nchipui. i noi nine s-i spunem basmul din Iai, s facem din el un nrod ri-dicol i, pentru a-i menaja ideea fix, s-l acoperim cu o fals demnitate? Nu, el ne este prea scump: atunci mai bine adevrul gol i foarte trist. Deci, cel mai mare poet al rii - cum l numii trebuie sau s piar de mizerie n Romnia sau s fie obiectul filantropiei particu-lare? nu, asta nu o cred niciodat! Dac am vorbit mereu de postul de bibliotecar, este pentru c tu l-ai propus. Dac ns, nu se putea obine, atunci ntreaga propunere cdea i trebuia gsit altceva. De ce nu l-a numit regina secretarul ei particular? De ce nu i-a ncredinat vreo misiune tiinific oarecare, pe care s-o remunereze din casa ei particular? Aceasta, n orice caz, i-ar fi stat n putin. O asemenea ocazie nu i se va mai oferi ei n via! De ce nu se face, n general, absolut nimic din ceea ce se face n toate rile civilizate pentru a asigura unui poet, care pe deasupra mai e i grav bolnav, mijloacele de existen necesare unei viei simple dar lipsite de griji? Eu nc nu sunt convins c el nu poate obine postul de biblio-tecar, n mod serios.

Caragiani s se dea la o parte. Dac ar fi vorba de un om srac, care prin asta ar rmne fr pine, atunci procedeul ar fi inadmisibil. Dar domnului Caragiani, profesor universitar i n acelai timp profesor la Institutele Unite, acestuia s nu i se poat lua aceast sinecur? Ar fi foarte bine. Nici un om n-ar fi mpotriv, peste tot s-ar ncuviina. Despre aranjarea lui Eminescu nu pot s-i comunic nc nimic precis; am s-o fac la timpul potrivit. Deocamdat este bine gzduit, i n msura posibilitilor, i mai bine ngrijit. N-am aflat confirmarea a tot ceea ce ai scris despre el; aa de ex. faptul c ar fi lacom de bani ntr-un mod nedemn. Dimpotriv, de ndat ce-a ajuns, a vrut s-i cumpere haine, i azi i-a cumprat cte ceva pltind fr ntrziere; trebuie s ne dm zilnic osteneala s-l avem la mas, cci se teme mereu s nu fie o povar i-i propune mereu lui Pompiliu s mearg la restaurant, c el are bani etc., dar fizic l gsesc foarte ru. Ai observat expresia btrnicioas a feei lui, tendina tuturor liniilor feei de a se lsa n jos? Mi-a srit n ochi pntecul su umflat. Sau era i nainte aa? n sfrit, din punct de vedere fizic l vom ngriji noi. n general suntem toi de acord c singurul mijloc de salvare pentru el ar fi o numire: va renate cnd va fi n posesia decretului. Dar numai nu vreo comedie, te rog, te rog! Sora ta Deoarece nu am putut trimite scrisoarea astzi, mai adaug ceva. El vorbete prietenilor si intimi, repetnd aa: Sunt nc att de obosit, m-au trt prin Italia, prin Elveia, apoi ne-am dus la Bucu-reti, acum m-au trt din nou la Iai; pentru ce, cnd eu n-am nimic de fcut aici? Nu vreau s fiu o povar pentru nimeni, nu vreau s mai triesc din filantropie, mai bine s mor. Atunci toi i spun c va obine postul de bibliotecar, dac i convine? El rspunde: ar fi foarte bine. Numai dac la putea obine. Serviciul nu este greu i a putea face fa n ciuda strii proaste n care m aflu. Am observat, de asemenea, c nu se mrturisete tuturor la fel. Se plnge, n mod sigur, numai prietenilor si intimi, de ex. lui Pompiliu, Paicu, Humpel; cu Gr. Buicliu, Naum, cu un oarecare Zaharia a fost cu totul altfel, a dovedit mai mult reinere, a fost n parte mai senin i n general foarte cuminte. .................................................................. -70COLO (?) CTRE IOAN SLAVICI [fragment] Bucureti n 16/28 apr. 1884, Str. Grivia 34 Iubite Ioane, ... De pe aici nimic nou afar ce citeti n gazete. Att doar c Eminescu a plecat cu Chibici la Iai n Sptmna Patilor, pe Chibici nu l-am vzut nc. nainte de plecare Eminescu ntr-o sear ar fi fost la un birt, la care ar fi fost i fostul Director de poliie Dnescu, i i-ar fi dat butur, nct omul ar fi fost mai ru, a doua zi. Dac nu vom fi cu mai mult grij, este posibil ca cei ce vor s ruineze pe Eminescu, s-i ajung scopul! Te salut al tu amic

COLO .................................................................. -71EMILIA HUMPEL CTRE TITU MAIORESCU [traducere] Iai 30 aprilie 84 Eminescu a locuit pn acum la Pompiliu, zilele acestea va pleca la Burl. S-a hotrt s i se trimit lunar 280 franci, adic suma pe care ar fi primit-o ca bibliotecar. Missir nu a venit azi la lecie, aa nct, contrar ateptrilor, nu i-am putut vorbi i deci nu pot preciza exact la ct se ridic contribuiile de aici. Zilele acestea se va fixa i i se va comunica. Deocamdat mai sunt la mine 70 franci, cci pen-tru aceast lun (8 aprilie-8 mai) i s-au trimis lui Pompiliu numai 280 franci. S-a hotrt s-i trimitem lui nsui de-aici ncolo banii drept ca o remuneraie lunar pentru poeziile lui, pentru vreo a doua ediie sau ceva similar. Pentru aceast a doua lun probabil c ches-tiunea va trece tot prin mna mea. Pentru viitor vom vedea cum s aranjm lucrurile, cu att mai mult cu ct odat cu nceperea vacanei mari pleac toi, probabil i eu. El se simte tot timpul bine, poate chiar mai bine dect nainte. Apsat mai este, firete! Pesimismul su dovedete a fi nc o prob privitoare la sntatea judecii sale. EMILIA .................................................................. -72MISSIR CTRE MAIORESCU Iai 13 Mai 1884 Iubite domnule Maiorescu, M iertai c am ntrziat s v rspund pentru primirea banilor de la Socec, ceea ce n-am lipsit de a face fa cu acestea, ndat dup primirea banilor, pe care i-am dat lui Eminescu. Voiam s v scriu demult ca s v comunic amnunte despre starea lui sufleteasc. Nefiind bine cunoscut cu dnsul de mai nainte, cnd m-am ntors la Iai dup Pati m-am ferit de a-i intra n suflet, pentru ca s nu-l penez. ncetul cu ncetul am intrat ns n intimitatea lui prin Pom-piliu, astfel c azi i dau prilej, mi spune multe i-l cunosc foarte bine n ceea ce este i cum este, i de cnd l cunosc, m-a cuprins un fel de mil i de afeciune pentru dnsul, pare c mi-ar fi frate. Cu att mai mult m doare convinciunea ce mi-am fcut c nu slujba ce el o ateapt este singurul lucru ce ne rmne s-i dorim lui Eminescu. Este de dorit un lucru mai greu i anume ca s-i revin ntr-o stare normal sufleteasc, ce-i lipsete astzi. Va fi fost el melancolic i blazat nainte de boal, dar nu cred ca mprejurrile externe i teoriile pesimiste, cu care se ndeletnicea pe atuncea, s-i fi smuls tot gustul de via. Astzi ns pare c nu i-a mai rmas nici un stimulent, care s-i activeze, fie gndirea, fie simirea lui; pare c nu exist nimic pe lume care s-l poat atrage, lucru care l-am constatat n multe ocaziuni. Aa de ex. trebuia s se mute de la

Pompiliu, fiindc se ddea cu chirie odaia ce o ocup alturea cu Pompiliu. A fost mutat la Burl. Aici a rmas nemulumit de comunitatea locuinei cu Burl. I-am propus atunci s se mute singur ntr-o odaie mobilat, i fiindc era o asemenea odaie n casa unde ed eu, am voit s-l aduc la mine. Aceas-ta i-ar fi plcut, dar n-a avut energia s o voiasc, nici energia s se despreasc de 40 de franci pe lun. I-a trebuit haine subiri. i-a fcut cu Pompiliu, i a dat 60 fr. cu greu nevoie, fiindc i se preau scumpe. i trebuie lucruri de schimb i se cineaz c n-are; i propun s mearg s-i cumpere, las lucru balt. Regret c n-are biblioteca lui lng dnsul; i spun s scrie el s i se trimeat sau s scriem noi; el ne obiecteaz ns c degeaba scriem, c s-a mprtiat totul i nu se mai tie ce s-a fcut. n fine credeam c ocupaia ce i s-a dat i va detepta amorul propriu, ca s fac ceva, pentru ca s arate lumii c poate. Credeam c este necjit de fric c lumea nu s-ar ncrede n el i pentru a-l vindeca de o asemenea grij, facerea acelui inventar de documente era ceva. n adevr le-a cutat, dar a venit napoi descurajat i dezgustat c nu poate face nimic, c e mult de lucru, c hrtiile nu sunt de nici o valoare. Mai dunzi mi spunea c el este ,,ein aufgegebener Mensch i n adevr acesta e sentimentul ce pare c-l are despre sine. Cu dou zile n urm dispruse cu provisorul de la liceu, cu Dogaru, i nu-l mai vedeam. Am avut ieri o adevrat surpriz ntlnindu-l mai vesel i mai comunicativ, istorisindu-ne c s-a dus cu Dogaru la Pesther Dogaru e rud cu Ureche - i c a dormit acolo, c mnnc la mas cu Dogaru i i trece timpul cu el, c d-na Dogaru e o femeie tare bun. Asear a venit la Junimea i era iar ntunecat la fa. Iubite domnule Maiorescu! Dac nu va fi i nu va fi de chip s i se dea postul lui Carajani, i se poate gsi un alt post. La 1 Septemvrie e pus la concurs catedra de limb romn la liceu, fost a lui Lambrior. Pentru aceast catedr se prezint la concurs junimistul nostru Filipide, cel cu cronica lui Hur, i e foarte probabil c va reui. n acest caz se face vacant postul de subbibliotecar ocupat acum de Filipide. Aflu c e pltit cu 200 fr. pe lun i d-l Culianu i-ar putea da o odaie n casele Universitii i pn una alta ar fi cred bine pentru Eminescu, mai ales c dac ar fi complet restabilit, ar putea s aib leciuni particulare. Am primit de la Chibici un mandat de 170 de fr. pentru Eminescu i nu tiu dac e bine s-i dau acum toi banii. Trebuie s tii c el are acum cel puin 1.500 fr. asupra sa, deoarece 600 de la Socec, 200 de aice, a primit acum n urm i Pompiliu mi spune c dinainte avea ali 800. Acum eu dei strng nainte, nu tiu dac este de vreun folos s-i dm acum aceti bani i cei ce se vor mai strnge, sau dac nu ar fi mai bine s-i dm pe urm n timpul vacanelor sau i mai trziu, cnd ar fi nevoie. Despre partea crilor lui n-ar fi ru dac s-ar da de urma lor i s-ar aduna la un loc, de ex. la Chibici i i s-ar scrie lui de-a dreptul c i se in crile la dispoziie i c le poate avea oricnd va voi. A se trimete acum aice n-ar fi bine, fiindc Burl, n casa cruia ede Eminescu, nu prea e gospodar i n-are unde s le pun; -apoi n vacan, poate c Eminescu s se mute n locul lui Pompiliu, care pleac (la Kekemet) sau n odaia mea. Al d-voastr devotat amic, P. MISSIR .................................................................. -73-

ALEXANDRU VLAHU CTRE TITU MAIORESCU Dobrov, 20 iunie 1884 Stimabile domnule Maiorescu, Am vzut pe Eminescu i-am stat cu el o zi. Mi-a fost cu neputin s-l nduplec a veni cu mine la ar. La ce, zicea el, s mai pori prin lume un om mort! Doarme puin, vorbete puin i sunt zile n care uit s mnnce. i cu toate acestea se-ngra - asta-l amrete mult. Grozav l tulbur i-l demoralizeaz lipsa de ocupaie hrnitoare. El o spune adesea. De aci, poate, n mare parte vdita umilin, sfiala copilreasc din vorba i micrile lui. E mictor pn la lacrimi cnd vezi la ce e redus viaa lui. Toat existena i se-ncheie ntr-o dinamic foarte restrns i nceat, ct i trebuie cuiva ca s nu fie mort. Citete tare puin, cci l obosete. Nu scrie nimica. S-a ncercat, mi-a spus, dar i-a fost cu neputin. L-ar trage inima la un post de revizor. I-am propus locul de la Azil i Sf. Ecaterina, la care eu, dac e s ni se dea a renuna c-o adevrat mulumire, pentru Eminescu; le-ar primi i i-ar prii mult. n tot cazul, grbii a-l numi undeva. Altfel l pierdem, fr ndejde de ntoarcere. ,,Sunt grozav de demoralizat, mi-a spus de nenumrate ori ct am stat cu el, a vrea s-adorm i s nu m mai detept. Cum nu poate omul s moar cnd vrea! Nu mnduplec la acte de violen cu mine nsumi. E nespus de sfietor. Cu adnc respect i recunotin A. VLAHU ................................................................... -74MISSIR CTRE T. MAIORESCU Iai 30 August 1884 Iubite domnule Maiorescu, Rentorcndu-m n Iai.... l-am gsit pe Eminescu mult mai bine dect l-am lsat. E mai vesel, vorbete i rde mai mult, adic spune n form vesel ceea ce nainte tcea cu resignaie i ceea ce-l roade nc la inim: starea n care se afl i viitorul su. Am uitat s v spun c am fost la Repedea, unde ns n-a voit s fac hidroterapie, fiindc n-a fost nimeni s-l sileasc. Este prin urmare aceeai lips de iniiativ n sufletul su ca i mai nainte. Mi-a spus c ar vrea s lucreze i n-are ndemn, care ar trebui s-i vie numai dac ar fi silit. Oricum ar fi ns n aceast toamn trebuie s tim ce se face cu Eminescu. Sau i se poate gsi ceva, sau dac cotizaiile trebuie s urmeze mai departe, atunci trebuie s tim, pentru ca s o spunem celor ce le pltesc i s continue pe att pe ct fiecare poate i vrea s dea, fr s se simt ngreuiat. V rog dar, d-le Maiorescu, s avei buntate s-mi spunei ce s fac. Eminescu este foarte econom sau mai bine zis zgrcit, poate fiind-c se jeneaz s cheltuiasc banii despre a cror origine nu-i face iluziuni. Din cnd n cnd fr tirea noastr i scald necazurile cu ceva vin, dei tie i nu lipsim de a-i spune c nu e bine pentru sntatea lui. Dar ct ine Eminescu la

sntatea lui, observaiile noastre nu-l mpiedic a se lsa s fie sedus de ctre Petru Grigoriu, c s petreac mpreun. Dealtmintrelea tot glumete, ba c vrea s se fac clugr, ba c nu gsete stricnin, ca s-i curmeze zilele. Al d-voastr devotat amic, P. MISSIR .................................................................. -75MITE KREMNITZ AMINTIRI FUGARE... Cumnatul meu observase de ctva timp c Eminescu i cu mine aveam ochi numai unul pentru altul, i nu-i plcea de loc c totdeauna gsea pe Eminescu la noi i c el se simea aici ca la el acas. Vorbi cu mine n aceast privin, n mai multe rnduri ; ncepuse s-i rd de Eminescu n faa mea, i m ntreba dac nu care cumva uitasem s-l fac s simt distana social care ne separa, spunnd c aceti boemi uit adesea cuviina, etc., etc. ntr-o diminea, cnd se ntorsese de la Iai, era foarte agitat din cauza unei tiri pe care ntmpltor o aflase acolo : doamna Miclea, o femeie puin onorabil, zise el, este aceea pe care Eminescu a cntat-o n poeziile sale din tineree. Cumnatul meu mi comunic diferite amnunte din viaa acestei femei, care-i erau cunoscute i adug c i e sil gndindu-se c eu a putea fi, n inima lui Eminescu, succesoarea unei astfel de femei. Afar de aceasta, mi mai spuse c Eminescu n-a rupt de loc legturile sale - de na-tur dubioas - cu aceast femeie. Spunea Titus acestea numai pentru a m dezgusta de Eminescu, sau erau adevrate, nu tiu. n orice caz m n-fiora gndul c o s ajung n gura unei astfel de femei i c stau n inima lui pe aceeai treapt cu ea. Mi se prea c n-ar trebui s mai vorbesc cu el nici un cuvnt, pe care ea s nu-l poat auzi. n mintea mea sttea neclintit tabloul cum Eminescu i mrturisea c m-a iubit pe mine i c nici eu n-am fost nepstoare fat de el! i cum ar putea o astfel de femeie s interpreteze dragostea noastr, curat ca a unor copii? Eu fusesem totdeauna convins c femeia cu bucle blonde, cntat de el, era moart de mult ! Cnd i spusei acestea - cci i spusei ce aflasem de la Titus - el nu-mi rspunse nimic, ns ntr-una din zilele urmtoare mi opti c nu mai poate, c m-ar omor, fiindc tie c niciodat, n-am s fiu a lui. Nu mi-a fost fric, ba chiar cred c n acest moment mi era mai drag dect oricnd, pentru c se apropia de idealul meu. Mite KREMNITZ - Amintiri fugare despre M. Emines-cu, n Convorbiri literare, 1933, i reproduse aici dup Amintiri despre Eminescu, antologie de Ion Popescu, Ed. Junimea, 1971, p. 64-65 .................................................................. -76I. Al. BRTESCU-VOINETI Luceafrul (Amintiri) De multe ori, Maiorescu mi spunea: Dumneata, ca toi cei din generaia dumitale, nu-l cunoti ndeajuns i nu-i poi da seama de genialitatea lui; dumneata nu-l cunoti dect ca poet. Evident, ea se vede i

din poeziile lui, se vede ns mult mai strlucitoare din articolele scrise n proz i risipite n diferite reviste i ziare. Mai trziu, cnd se vor aduna i se vor publica acele articole, atunci avei s v dai seama ce vast minte avea, constatnd c nu exist problem a neamului nostru care s nu-l fi preocupat i asupra creia s nu se fi pronunat cu desvrit competen i claritate. A! Ce ubrezi sntem, dac o astfel de minte... [I. Al. BRTESCU VOINETI - Luceafrul (Amintiri), n Convorbiri literare, LXVII, 11-12, nov.-dec. 1939, reprodus n Amintiri despre Eminescu, antologie de Ion Popescu, Ed. Junimea, 1971, p. 12] ................................................................. -77I. AL. BRTESCU- VOINETI - Domnule Maiorescu, nu mai pot continua viaa pe care am dus-o pn acum... Vreau s-i pun capt... Vreau s m cstoresc. Am rmas ncremenit! M mir cum am avut puterea s-l ntreb: - Cu cine? - Cu Veronica Micle. nelegi dumneata ct mi se ngreuiase sarcina. Va s zic nu mai era vorba de ncercarea de a desface o simpl legtur fr trinicie, era acum vorba de cu totul altceva. mi aduc aminte c, pentru a ctiga timp, m-am ridicat, am sunat i am cerut servitorului un pahar de ap. Am s-i reproduc toat convorbirea noastr. Dup ce m-am linitit, l-am ntrebat: - Te-ai gndit serios, nainte de a lua aceast hotrre? - Foarte serios. - D-mi voie s m ndoiesc. - De ce? - Te-ai gndit la toate sarcinile, la toate greutile la care se nham cineva, fr avere, ca dumneata, cstorindu-se cu o femeie fr avere, ca doamna Micle? - Voi munci pentru amndoi. [] - Dragul meu, nu te bga ntr-o form permanent, cum e cstoria, pe baza unui sentiment care poate s fie trector. - A! Nu, de asta snt sigur... - i atunci poezia? - M las de poezii. - Cum se poate, Eminescule, s spui un asemenea lu-cru? Te lai de poezie! Se las de poezie, ca s ajung un om ca toi oamenii, acela a cruia chemare pe lume e poezia! Cu un gest de amrciune i de desgust mi-a rspuns: - Poate ar fi fost mai bine pentru mine, dac n-a fi scris nici un rnd de poezie! Nemaitiind la ce argumente s recurg, dar hotrt s-l mpiedic de la un act de nebunie, am recurs, cum zic doctorii, aux grands moyens. tiam c relaiile ntre Eminescu i Caragiale nu erau cordiale. Nici nu puteau s fie.

Amndoi oameni de talent remarcabil, aveau facturi sufleteti diametral opuse. De multe ori, deosebirea lor mi sugera o comparaie: doi oameni extrem de inteligeni, cari innd n mn aceeai moned cu dou efigii, una cu masca tragic, alta cu masca comic, erau condamnai s nu vad dect una din ele, - Eminescu pe cea tragic, iar Caragiale pe cea comic. n materie de dragoste, Eminescu era de o timiditate dus pn la naivitate, - Caragiale de o ndrzneal dus pn la cinism. Vrnd, cum i spuneam, s mpiedic cu orice pre pe Eminescu de la un act pe care-l socoteam nebunesc, i-am luat mna i, innd-o strns ntr-ale mele, i-am spus: - Eminescule, iart-m, te rog, de sfierea pe care tiu c o s-i pricinuiesc, - dar aceea pe care i-ai ales-o drept tovar de via nu merit aceast cinste... n-o merit. nainte de dumneata a fost... prietena altora, a fost i a lui Caragiale. Mi-a mrturisit-o chiar el... Parc-l vd i acum. i-a dus mna cu care-i tergea struitor buzele, ca pentru a nltura un gust amar, i att a zis: - Canalia! S-a sculat i a plecat. Mult vreme nu l-am mai vzut. [I. Al. BRTESCU VOINETI - Luceafrul (Amintiri), n Convorbiri literare, LXVII, 11-12, nov.-dec. 1939, reprodus n Amintiri despre Eminescu, antologie de Ion Popescu, Ed. Junimea, 1971, p. 4-16] .................................................................. -78IACOB NEGRUZZI EMINESCU Cnd Maiorescu deveni Ministru al Instruciunii Publice, Eminescu fu numit bibliotecar la Universitatea din Iai, post foarte potrivit pentru dnsul, cci acum avea i ndestul vreme s lucreze dup voie i ocaziunea s se adnceasc zile ntregi n cri i manuscripte vechi, - ocupaie ce avea pentru dnsul un farmec deosebit cci Eminescu a fost totdeauna mare admirator al trecutului, mai ales al evului mediu i deplin dispreuitor al secolului nostru i al civilizaiei moderne. n timpul cnd era bibliotecar au nceput i amorurile cu Veronica Micle, care a murit n anul 1889, chiar cnd ncepusem a scrie aceste amintiri. Veronica era de mult cunoscut Junimii, din anul 1864, cnd figurase la vrsta de 14 ani ca martor principal n procesul lui Maiorescu. Foarte frumuic, vesel, spiritual, aceast fat fu mritat de mama ei la vrsta de 16 ani, cu tefan Micle, btrn profesor la Universitate. ntre dnii erau poate 38 de ani de deosebire de nu mai mult [informaie eronat: diferena de vrst era de 30 de ani n.n.]. [Iacob Negruzzi Eminescu, n Amintiri din Juni-mea, Ed. Cartea Romneasc, Buc. 1943, p. 77] .................................................................. -79IOAN SLAVICI - AMINTIRI De obicei ns nu-l lsam s stea i era destul s bat perete pentru ca s-i stng lumnarea ori s-l ntreb, cnd m ntorceam acas, dac i-a luat ori nu masa pentru

ca s se duc i s-o ia. n primvara anului 1883 ns el a nceput s se ndrtniceasc i nu mai eram nici eu tot cel de mai nainte. Sufeream de ctiva ani acum de o hiperclorhidrie, ale creia simptome, interpretate de medici drept manifestaiuni ale unei alte boli, m chinuiau, m umpluser de ngrijare i m fcuser nerbdtor. Numai aveam dar msura de mai nainte nici n relaiunile mele cu Eminescu i m supram cteodat pe el. Obiceiul lui era c citea cu glas tare ceea ce i plcea, mai ales poeziile, i fcea mult glgie cnd scria, se plimba, declama, btea cu pumnul n mas, era oarecum n har cu lumea la care se adresa. i bteam n perete; el stingea lumnarea i se linitea, dar era de rea-credin i nu se culca. Peste ctva timp cnd credea c-am dormit, aprindea din nou lampa i iar ncepea s bodogneasc, M sculam atunci, m duceam la el i-l rugam s m lase s dorm. Aceasta-l rpunea, dar relaiunile dintre noi erau din ce n ce mai ncordate. Eu eram din ce n ce mai struitor, iar el se fcea tot mai ndrtnic i zicea n cele din urm c abuzez de afeciunile lui i-l terorizez. Aceasta a fost pentru mine primul semn al bolii de nervi care-l cuprinsese. Doi dintre fraii lui pieriser de aceeai boal, iar al treilea, cel ce trise la Sibiu i la Timioara, czuse acum bolnav i se afla acas. Mi s-a urt viaa - i scrisese btrnul; f ce faci i vino de-l ia, ca s-l duci n vreo cas de sntate". Eminescu a-nceput s caute bani de cheltuial i s-a mprumutat fr de tirea mea, ceea ce mai nainte nu era n stare s fac, mai de la unul, mai de la altul. A adunat, precum mi s-a spus mai trziu, vreo dou mii de lei, dar n-a plecat. n timpul acesta a scris Doina anume pentru inaugurarea statuiei lui tefan cel Mare, la care a i asistat n o stare sufleteasc prin care a pus pe muli pe gnduri. Dup examene eu trebuia s plec fr de ntrziere la Viena ca s consult medici, iar de acolo la bile ce-mi vor fie reco-mandat, i vorba era ca Eminescu s plece i el n Moldova ca s-i aduc fratele bolnav. Cnd era ns s-mi iau rmas bun de la dnsul, el a nceput s-mi fac imputri pline de amrciune c profit de ocaziune ca s-l prsesc n nite mprejurri att de grele pentru el. n zadar i spuneam c sunt alii care in la el i pot s-i fie de mai mare ajutor dect mine: el nu m lsa s plec. Un singur mijloc mi rmnea ca s-l linitesc: s-i cer un serviciu prietenesc, o dovad de dragoste. - Uite, i-am zis, am s-l rog pe d-l T. Maiorescu ceva i nu pot s m duc acum pe la dnsul, te rog s-i duci un bilet din partea mea. Rugam n bilet pe d-l T. Maiorescu s-l observe bine pe Eminescu, cci mie mi se pare greu bolnav. Era prea trziu. La d-l T. Maiorescu el s-a stpnit, dar s-a dus apoi s ieie o baie ca s-i potoleasc nervii i de la baie a fost dus la casa de sntate.[Ioan Slavici Amintiri, Editura pentru literatur, 1967, p. 138-139] ................................................................. -80AL. VLAHU AMINTIRI DESPRE EMINESCU Asta era pe la sfritul lui mai. Dup o sptmn gaze-tele anunau c Eminescu a

nnebunit. Timpul rmnea cu cele mai frumoase articole ce s-au scris vrodat n presa noastia. Un gol imens se fcea n literatura romn. Micii Zoili i frecau minile de bucurie. De aici n colo viaa lui Eminescu, adnc zdruncinat de un lung exces de munc i de suferini, se scurge ca o agonie grea, penibil, nenchipuit de dureroas. Prietenii l-au trimis la Viena. Acolo a fost cutat, ngrijit, aproape restabilit. Dup doi ani l-am vzut la Iai. Era de o triste i de o melancolie sfietoare; blnd ca i-nainte, dar silnic la vorb, vecinic dus pe gnduri, i timid ca un copil, i lipsit de orice voin. Avea deplin aducere-aminte a oamenilor, a lucrurilor i a tuturor ntmplrilor din urm. M-ntreba cu interes de cunoscuii lui din Bucureti, -arta o nespus mil pentru cei sraci. Apoi, iar, ca i cum i-ar fi adus aminte de o nenorocire mare, se cufunda n gn-duri i nu mai spunea nimic cte-o jumtate de ceas. Numai i ridica ochii din cnd n cnd i, mpreunndu-i mnile, ofta de te-neca plnsul: Of, Doamne, Doamne !... i iar punea ochii n pmnt i tcea. Avea convingerea puternic c e pierdut, c pentru el nu mai e de trait i c ntr-o zi are s moar de foame. Ideea c n-are cu ce tri l chinuia i zi i noapte. De multe ori mi-a spus, blnd, ncet, cu acel glas profund ce prea c vine dintr-o alt lume: Tare-a vrea sadorm odat i s nu m mai detept". A adormit n sfrit aceast jertf glorioas a unei societi frivole i nepstoare, ntr-o ar cu attea nuliti triumftoare, un poet att de mare i de cinstit nu putea s moar dect ntr-un spital de nebuni. Cte reflecii triste nu ne cuprinde n faa acestui dureros sfrit! Oameni ca Eminescu rsar la deprtri de veacuri n existena unui popor. Este oare un pcat aa de mare de a rupe hotarele de gndire ale contemporanilor ti -a te ridica cu mult deasupra timpului -a societii n care te-ai nscut ?... Dac e aa, pedeapsa e din cale-afar grea. [Al. Vlahu Amintiri despre Eminescu, vol. II, Ediie de V. Rpeanu, text reprodus n Amintiri despre Eminescu, antologie de Ion Popescu, Ed. Junimea, 1971, p. 215] .................................................................. -81NICOLAE PETRACU MIHAI EMINESCU Maiorescu crede c Eminescu, n toate actele lui ca i chiar n poeziile lui, nu punea nici un pre pe personalitatea lui : ,,el citea poezia lui ca i cnd ar fi fost a altuia, fr vreo ambiie personal... Parc ar fi fost o lucrare strin de el, niciodat nu s-ar fi gndit mcar nici s-o publice. Publicarea i era indiferent... Se mulumea cu emoiunea estetic a unui mic cerc de amici, fr a se gnd la nici o satisfacie de amor propriu, el se considera oarecum ca organul accidental, prin care nsi poezia se manifesta, aa c ar fi primit cu aceeai mulumire s se fi manifestat prin altul. Noi credem c Maiorescu voind s nale pe Eminescu, l micoreaz, dac nu-l denatureaz, fcnd din el o ficiune abstract. Eminescu era un supraom, e adevrat, dar n cuvntul acesta temelia e cuvntul om, att sufleteasc ct i trupeasc. Acel strvechi Homo sum... al lui Tereniu, nu putea fi aplicat mai plauzibil nimnui dect lui. n realitate, el a fost un suflet trudit att de problemele mari ale lumii ct i de

ntmplrile vieii, i de unele, trudit ru. Noi l iubim i-l admirm, fiindc tim c a fost om ; dac n-ar fi fost om nu ne-ar interesa. El ar putea fi caracterizat mai curnd ; un turment calm, dect o senintate abstract, cum i-a zis Maiorescu. [...] n 1883, 5 iunie, avu loc la Iai inaugurarea statuiei lui tefan cel Mare, unde fu trimis i el ca reprezentant al ziarului Timpul. n vreme ce ati alii se grmdeau cu discursuri mari n gur, el compuse frumoasa sa poezie Doina. ntors la Bucureti, n ziua de 28 iunie, dup cteva nopi de insomnie care l nelinitir i l obosir Eminescu ddu cel nti semn de nebunie, vorbind cuvinte fr ir, fcndu-le s rimeze ntre ele i nemairecunoscnd pe nimeni. Gazda lui, alarmat nc de la 5 ore dimineaa, ntiin amicii care vzndu-l pierdut, l conduser i-l instalar n ospiciul Caritatea al d-rului utu din Bucureti. n ziua aceea, s-ar putea zice, c viforul ce se abtuse asupra minii lui dezrdcinar tot ce ncolise n ea, lsnd n urm pustiul n care nu mai crescu dect smnia morii. Iat captul vieii sntoase a lui Eminescu care nu numra dect 33 de ani, vrst la care alii abia ncep viaa gndirii. S-a spus de muli c boala lui a fost o motenire din familie. E ns o afirmare nedovedit, repetat de toi, unii dup alii. n familia lui un frate s-a sinucis. Acesta e singurul stigmat. Dar sinuciderea lui a fost urmarea boalei venerice incurabile i cu perspectivele ei nspimnttoare. Ci oameni nu s-au sinucis fr a fi dat vre-un semn de nebunie mai nainte? i chiar cnd ar fi aa, un frate ce s-a sinucis nu poate atinge cu boala lui pe fraii si. Exemplele sunt nenumrate n attea familii cu cte un caz de sinucidere. [Nicolae Petracu Mihai Eminescu, Buc., 1934, text reprodus n Amintiri despre Eminescu, Ed. Junimea, 1971, p. 99, 101] ................................................................. -82GEORGE PANU EMINESCU I VERONICA MICLE Dar trebuie mai nti s limpezesc o chestie care revi-ne des sub pana autorului de la Gazeta Moldovei, ocupndu-se de dragostea dintre Eminescu i Veronica Micle, este chestia amestecului Junimei i n special al d-lui Maiorescu n aceast dragoste i silina de a pune piedici ei. S-ar prea straniu ca o societate literar s se amestece n sentimentele intime ale unuia din membrii ei, de aceea cine n-ar cunoate ca mine Junimea, ar putea s nu cread pe d. V. Scnteie (asa se isclete autorul de la Gazeta Moldovei). Lucrul este n principiu perfect de adevrat. Junimea se amesteca n afacerile private de oarecare importan a membrilor ei, n tot ce privea onoarea sau determinarea unui fapt important din viaa lor. Aa regretatul Mihai Cornea a fost nu exclus, dar deprtat n mod delicat de la Junimea pentru o chestie de pur cavalerism. Insultat n mod grav de un ofier pentru o afacere de natur intim, Mihail Cornea n-a provocat la duel pe ofier; faptul neprovocrii a produs mare emoie i scandal la Junimea, membrii marcani s-au constituit ntr-un tribunal de onoare i au decis n unanimitate ndeprtarea lui Cornea.

Vedei c Junimea nu era numai literar, era i cavalereasc. n timpul cnd i eu fceam parte, un membru - s-i spun numele fiindc e mort tefan Vrgolici avea relaii amoroase cu o tnr vduv. Un copil se nate din aceast legtur ; Vrgolici se crede dator a-i legitima pozi-ia lui i a doamnei prin cstorie. Nu tiu dac Vrgolici a consultat pe efii Junimei sau acetia s-au amestecat direct n afacere, auzind din ntm-plare de intenia lui Vrgolici; ceea ce tiu e c Junimea s-a ocupat imediat de aceast eventual cstorie. Eu care eram tnr i n-aveam nsemntate n Junimea, eram lsat la o parte ca i alii n aceste lucruri, dar la vreo dou-trei edini nainte de a se ncepe cetirea bucilor ce se aduceau, prindeam fr voia mea buci de fraze schimbate ntre d-nii Maiorescu, Negrui i Pogor, conversaie n care figura n-crit i sever a d-lui Maiorescu trda o dezaprobare formal. Cunoteam familia tinerei vduve, prin urmare aveam ocazia s vd bucuria i fericirea pe care Vrgolici o adusese n snul acestei familii ; toi erau veseli, toi considerau lucrul ca absolut hotrt. Cnd ns am nceput a simi cele ce se petreceau la Junimea cu privire la aceast chestie, atunci am crezut de datorie de a avertiza pe tnra vduv. nti ea n-a luat lucrul n serios avnd mare ncredere n dra-gostea lui Vrgolici, pe urm vzu la el o oarecare schimbare i mai cu seam o mare preocupare. Ea m chem i-mi spuse temerea ei, recunoscu c aveam dreptate cnd am prevenito, acuznd formal Junimea i mai ales pe d. Maiorescu c voiete s o fac nenorocit. Faptul era adevrat. efii Junimei, nu tiu din ce cauz, sftuir i insistar pe lng Vrgolici s nu contracteze aceast cstorie, i acesta, cu toat dragostea ce avea pentru tnra vduv, se supuse Junimei i legturile fur rupte definitiv. La aceasta desigur contribuia i moartea copilului ieit din aceste relaii. Vra s zic Junimea se amesteca n asemenea chestii delicate, de cte ori era vorba de un membru influent, i rar se ntmpla ca ea s nu izbuteasc. Amestecatu-s-a Junimea n amorul dintre Eminescu i Veronica Micle ? Urmrit-a aceast societate pe biata Vero-nica Micle cu antipatie? Eu nu tiu; eu deja nu mai frecventam pe atunci Junimea, prin urmare nu snt n poziie de a ti nimic pozitiv. Cu toate acestea oarecare afirmri ale d-lui Scnteie din Gazeta Moldovei se potrivesc cu felul de a gndi i de a lucra a membrilor marcanii ai Junimei n asemenea chestii. Aa, ndrznesc a crede veridic afirmarea lu Scn-teie cnd spune c d. Titu Maiorescu era n contra legturei lui Eminescu cu Veronica Micle i prin urmare contra unei cstorii proiectate. Motivul pe care l d Scnteie este maiorescian, cnd spune c d. Maiorescu era contra, pentru c n clipa n care Eminescu i Veronica Micle i vor vedea visul realizat, cele dou talente literare nu vor mai plnge aa de frumos n versuri. [George Panu Eminescu i Veronica Micle, n Pagini alese, ESPLA, 1956, text reprodus n Amintiri despre Eminescu, antologie de Ion Popescu, Ed. Junimea, 1971, p. 87-89] ................................................................. -83-

VERONICA MICLE CTRE B. P. HASDEU 8 Dec. 1880 Iai Domnule i Doamn Hjdeu! De mult voiam s v scriu, dar sunt att de dezndjduit nct mai nu am curajul. Dl Maiorescu a trebuit pn i n privina cstoriei mele cu Eminescu s-i ilustreze fiina, cci dup numeroase expediente a decis pe D-l Eminescu a renuna la aliana proiectat. Nu e nici locul nici timpul aci pentru a face comentariu i asupra Liricului Poet, destul c s-a purtat fa cu mine aa cum numai per-soane din cercul literar al D-lui Maiorescu putea(u) s se poarte, Cerc care de altmintrilea nsui Eminescu i d graiosul nume de: Hare-mul lui Maiorescu, n care ilustrisima M-me Kremnitz e sultana favo-rit. Dar ce vrei, scopul scuz mijloacele, acolo s face De l 'art pour l'art, adic nalt Literatur. ntr-una din Novelele M-mei Kremnitz publicate sub numele Georges Allan vei gsi foarte bine zugrvit i pe profesorul de Arheologie Maiorescu i pe cumnata D-sale, iar brbatul un pedant, dac nu un ntng! Dar s reviu la mine. tiu c suntei foarte bine cu Dl Chiu, v rog D-le i Doamn Hadeu, v rog de mii de ori struii la D-l Chiu s-i ie promisiunea care cu atta bunvoin mi-a fost acordat nc n anul trecut relativ la pensiunea mea. V rog cci n viaa mea v voi fi recunosctoare i m voi ruga lui D-zeu pentru fericirea Lelici, pe care din suflet o srut, pe cum i pe Doamna, pe care o rog s-mi scrie; iar D. Voastr, D-l meu, primii cordialele mele salutri, VERONICA MICLE .................................................................. -84NOT CTRE SERVICIILE SECRETE AUSTRIECE Bucureti, 7 iunie 1882 nalt prea cinstite Conte, Societatea Carpailor a inut pe 4 iunie o edin public, precedat de o consftuire secret. Referitor la aceasta am primit de la o surs de ncredere urmtoarele date: subiectul consftuirii a fost situaia politic. S-a czut de acord asupra continurii luptei mpotriva monarhiei austro-ungare, totui nu n spiritul unei Romania irridenta. Membrilor li s-a recomandat cea mai mare prevedre. Eminescu, redactorul ef al ziarului Timpul a fcut propunerea ca studenii transilvneni de naiune romn, care umbl pe la colile de aici pentru nvtur, s li se ncredineze pe timpul vacanelor acas ca s lucreze pentru pregtirea publicului n favoarea unei Dacii Mari. Redactorul adjunct Sceanu de la Romnia liber a dat citire mai multor scrisori trimise lui din Transilvania care artau c romnii de acolo i ateapt pe fraii lor cu braele deschise. O scrisoare trimis de Bdescu, inspector colar din Neam, ctre un jurnalist pe nume Miron spune c situaia din jurul Nsudului este favorabil. Primii Excelen expresia profundului meu respect. Bucureti, 7 iunie 1882, Baron von Mayr Despre o consftuire secret a Societii Carpailor

[Nota n baza paginii 1: Excelenei sale Domnului Conte Kalnoky: Biroul de informaii] [Arhivele St. Buc., Colecia Xerografii Austria, pach. CCXXVI/1, f. 189-192, HausHof-und Staatsarchiv Wien, Informationsburo, I.B.-Akten, k. 159] .................................................................. -85IOAN SLAVICI CTRE TITU MAIORESCU Smbt, dimineaa, 25 iunie 1883 Stimabile domnule Maiorescu, Mai nainte de a pleca, cred c trebue sa V spun ce treab s-a fcut ieri la societatea Carpaii. Precum vei fi tiind, eu am intrat abia sunt acum cteva sptmni n aceast societate i nu prea am relaiuni cu membrii ei, care sunt oameni mai tineri dect mine. Am cerut, ce-i drept, de mult s fiu primit n societate, ns, precum se vede cu intenie s-a amnat rspunsul la cererea mea. Ceea ce m-a hotrt s intru n societate a fost tocmai hotrrea de a combate tendinele manifestate ntr-nsa i mai nainte de a fi cerut s fiu primit ntre membrii ei am luat nelegere cu amicii mei mai aezai ca Fgranu, Eminescu, Densueanu, Babe i ceilali, care i-au fcut studiile la Viena i care toi dezaprob manifestaiile societii Carpaii. Intrnd dar n societate, am dat expresia acestei dezaprobri i-am inut conferina din toamna trecut anume spre a produce un curent n sensul ideilor noastre. Cu prere de bine am aflat apoi, c acesta este curentul predomnitor n societate i numai tinerii condui de Laurianu, care sunt puini, combat ideile noastre. Sigur dar de reuit, am fcut s se convoace comitetul, care a hotrt cu cinci voturi contra unuia singur, c balul nu se va ine i nu se va spune motivul, pentru care se asmn. n cursul discuiunilor am aflat ns, c nu avem a face numai cu Laurianu, ci cu redacia Romnului, care struiete cu tot dinadinsul s se fac o manifestaie iredentist i cu poliia capitalei, care lucreaz la ordinile lui Rosetachi. Sechaanu, Preedintele, a fost chemat la Redacia Romnului, poliia a oprit balul, i dac nu se va ine, preedintele va protesta prin ziare. Afar de aceasta s-a fcut presiune asupra membrilor comitetului, ca s nu vin la edin pentru oriicare hotrre s fie peste putiina, ba, dupa-c cu toate aceste veniser membri n numr. Ocanu, unul dintre oamenii de ncredere ai poliiei i totodat i ai lui Laurianu, a fcut c un membru a plecat nnainte de votare. Astfel ieri nu s-a putut lua nici o hotrre. S-a hotrt s se convoace pe astzi o edin: eu, domnule Maiorescu, nu mai pot rmne i pentru edina aceasta i cred c e i de prisos s mai rmn. Oamenii nu vor s se ie balul i vor hotr n acest sens: unsprezece dintre 14 membri sunt de aceast prere, doi sunt nehotri i numai doi inspirai de redacia Romnului. Dar dac domnii Sturdza i Aurelianu pot face, ca poliia s nu fac presiune asupra comercianilor, care fac parte din comitet, hotrrea se va lua astzi n sensul nostru. i atunci ns, n Romnul, va face tapaj. Voi face i eu, emigratul, o declaraiune, dac se va crede de cuviin, i desigur oamenii de valoare se vor uni cu mine. V rog dar, struii, dac vei fi creznd de cuviin pe lng Laurianu s fie sincer i pe lng domnul Sturdza s fac ce poate, ca poliia s le dea pace oamenilor acelora. Altfel se face scandal. Eu snt ru, domnule Maiorescu, i nu m las firea s mai

stau. Am rtcit zilele acestea i m-a apucat boala cu atta vechemen, nct ieri diminea, sculndu-m, m-am trezit i cu un dinte ieit, i m tem c, perznd timpul pe aici, nainte de toate o s rmi fr de dini, cci dinii de trei zile mi se plimb prin gur. Apoi eu n-o s-l scap pe domnul Sturdza de amicii si politici. Cu ocasiunea aceasta, V zic nc o dat remas bun, srut minile doamnei Maiorescu i-i zic un remas bun i domnioarei Liviei. N-am venit s le fac aceste prin graiu viu pentru c n-am putut. Al D-voastr devotat i sincer Ioan Slavici ..................................................................

-86CONSTANTIN DIMITRIU CTRE MIHAI BRNEANU Bucureti, 16 iulie 1883 Drag Miule, Un biat mi aduse epistola ta aici n suteran i la moment i rspund. Merindele le voi lua trziu, nu v mulumesc, ci doresc ca s v mulumesc ct de curnd la mine cu o friptur din dobitoacele ndopate ce mi-ai trimis. Nimic nu se tie despre Opera ta! Ct despre Eminescu nu mai ncape speran de ndreptare. Cum a auzit c fratele tu acum cteva sptmni -, n loc s plece, a luat bani din toate prile, umbla agitat ziua-noaptea, cheltuia, iar mprumuta bani etc i de plecat acas, nu putea. Avea groaz. nsui a prevestit pe unii amici, s ngrijeasc de el, ci va perde minile. n cele din urm brusca pe toat lumea. A ameninat cu revolverul pe Miulescu n prezena lui Ciuflecu; Simion, inginerul la care stetea mai mult, a observat c nu e lucru curat, noi nu-l mai vedeam, cci el avea concediu de plecare. Eminescu simindu-se nsui decznd a simit totodat c vor fi silii cei de ng el s-l asigure la Balamuc. Deci a fugit ntr-o baie unde a stat mai toat ziua ascuns. i rupse toate hainele, aruncndu-le n ap. Cnd s-au dus acolo cu autoritatea, doctori etc, el s-a luptat contra tuturor; a fost i Oc; l-au pus n fine n cmaa de for i l-au dus la uu, unde amicii au s plteasc 300 fr. pentru el. Acolo l viziteaz mai des Oc, ducndu-i rufe; acum doctoru nu mai primete pe altcineva, zicnd c face ru pacientului. El tot aiureaz despre cte n soare i lun! Are insomnie deci nu va suferi mult timp! Romnia liber e guvernamental Laurian pleac cu o misie n streintate. Altfel Mizerie! Nu spui unde mergi, te vom revedea n curnd? Salutri lui Peteu i tuturor. Bine i sntate de la al tu Dinu

| index