3

Departamento de SERVICIO TECNICO

3M Argentina S.A.C.I.F.I.A. Olga Cossettini 1031 (C1107CEA) Puerto Madero Buenos Aires Tel. 4339-2800 3mservtec-ar@mmm.com www.3M.com

Boletn Tcnico N 23

Mayo/2009
Buenos Aires, Mayo de 2009

Mtodo para realizar empalmes contraibles en fro en cables para Bombas sumergidas
Para cables de potencia aislados trifsicos 750V o 0,6/1 kV
Tabla I Especificacin de productos para Bombas Sumergidas Dimetro Dimetro Seccin mnimo sobre mximo sobre nominal del Conjunto la aislacin la aislacin cable externa externa 2 (mm ) (mm) (mm) BS26-R 3x2,5 a 3x35 13 25,4 BS27-R 3x4 a 3x50 17,5 33 BS28-R 3x16 a 3x150 24,1 48,3 BS29-R 3x50 a 3x185 32,5 63,5 BS26-C 3x2,5 a 3x10 13 25,4 BS27-C 3x4 a 3x25 17,5 33 BS28-C 3x16 a 3x50 24,1 48,3
R= Cables de seccin redonda C= Cables de seccin Chata

Tabla II Contenido de los conjuntos Componentes. Tubo EPDM Contrable en fro 8426-11 Tubo EPDM Contrable en fro 8427-16 Tubo EPDM Contrable en fro 8428-18 Tubo EPDM Contrable en fro 8429-18 Cinta Aislante Sper 33+ (19mm x 20m) Cinta Scotch 23 (19mm x 4m) Masilla Scotchfill (38mm x 1,5m) BS26 -R 1 0,1 0,5 0,2 BS27 -R 2 0,1 1 0,3 BS28 -R 2 0,5 1 0,75 BS29 -R 2 0,5 1 0,75 BS26 -C 1 0,5 0,5 0,2 BS27 -C 1 0,5 1 0,3 BS28 -C 1 1 0,5 1 0,3

Las cantidades de las cintas necesarias en cada conjunto expresadas en las columnas deben ser tomadas como porcentaje del largo original de las mismas. Ej: 0,2 sera el 20% de la longitud original del rollo de cinta de 20m o 4m o 1,5m segn corresponda.

1 de 4

3
Departamento de SERVICIO TECNICO

3M Argentina S.A.C.I.F.I.A. Olga Cossettini 1031 (C1107CEA) Puerto Madero Buenos Aires Tel. 4339-2800 3mservtec-ar@mmm.com www.3M.com

Boletn Tcnico N 23

Mayo/2009

A. Preparacin del cable: a. Coloque los cables en la posicin adecuada. Limpie las impurezas existentes a lo largo de 0,5m de cada extremo. b. Retire la cubierta del cable dejando las fases expuestas de acuerdo a la figura 1. c. Retire la aislacin de las fases conforme a la Figura 1 y siguiendo las dimensiones de la tabla III Tabla III Dimensiones de preparacin Dimensiones (mm) Conjunto A B C D BS26-R 60 100 140 de la BS27-R 140 240 340 longitud BS28-R 140 240 340 del BS29-R 60 100 140 manguitos BS26-C 70 125 180 de BS27-C 70 125 180 conexin BS28-C 250 400 550

Atencin: Para el otro extremo de cable tome las mismas medidas pero en forma inversa por fase. d. Antes de ejecutar la conexin introduzca el tubo PST a ser utilizado.

B. Conexin de conectores. a. Realice la conexin elctrica y compresin de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

2 de 4

3
Departamento de SERVICIO TECNICO

3M Argentina S.A.C.I.F.I.A. Olga Cossettini 1031 (C1107CEA) Puerto Madero Buenos Aires Tel. 4339-2800 3mservtec-ar@mmm.com www.3M.com

Boletn Tcnico N 23

Mayo/2009

C. Aislacin de las fases: a. Aplique dos capas de cinta Scotch 23 estirando hasta un de su longitud original. Extindase hasta 25mm sobre la aislacin de cada fase. b. Repita la misma operacin en el resto de las fases c. Aplique una vuelta a media solapa de masilla Scotchfil sobre la cubierta del cable iniciando en el corte de la misma y extendindose hasta 25 mm sobre sta. Repita ste procedimiento en ambos extremos. d. Aplique Masilla Scotchfil entre las fases tambin para evitar la entrada de agua entre las mismas

Masilla Scotchfil

e. Aplique una capa de cinta Scotch 23 sobre toda la masilla aplicada anteriormente

Cinta Scotch 23

D. Instalacin de tubo PST a. Posicione el tubo contraible en fro PST sobre las uniones. El extremo suelto del espiral plstico debe quedar afuera del empalme b. Comience a retirar el espiral plstico en sentido anti-horario de manera que el tubo empiece a contraerse sobre la cinta Scotch 23 antes aplicada

c.

Los conjuntos BS27-R, BS28-R y BS29-R contienen dos tubos PST. Contraiga uno desde uno de los extremos y el otro desde el extremo opuesto verificando

3 de 4

3
Departamento de SERVICIO TECNICO

3M Argentina S.A.C.I.F.I.A. Olga Cossettini 1031 (C1107CEA) Puerto Madero Buenos Aires Tel. 4339-2800 3mservtec-ar@mmm.com www.3M.com

Boletn Tcnico N 23

Mayo/2009

que el segundo tubo termine de contraer sobre el primero (que quede solapado) en al menos 50mm. d. Aplique algunas capas de cinta Scotch 23 en ambos extremos del tubo PST. e. Aplique dos capas de cinta Scotch super 33+ sobre la cinta aplicada anteriormente.

Cinta Scotch 23 y Super 33+

Ing. Diego Altube Ingeniero de Servicio Tcnico para ARG y UY Divisin EMD Departamento de Servicio Tcnico 3M Argentina S.A.C.I.F.I.A
dgaltube@mmm.com

4 de 4