List de preuri

Ediia iunie 2013

Touareg Edition X

DOTRI STANDARD

Touareg Edition X

DOTRI EXTERIOR
2 evi de eapament triunghiulare cromate Bare longitudinale cromate pe plafon Culoare exterioar: negru (A1A1 - Black) Geamuri termoizolante n tent verde Jante din aliaj uor Moab" 8.5J x19 cu anvelope 265 / 50 R19 cu uruburi antifurt Iluminare plcu nmatriculare spate cu LED Lmpi spate rou nchis cu LED Logo Touareg X" pe aripi fa Ornamente cromate geamurile laterale Plcu BlueMotion Technology" pe hayon Praguri exterioare n culoarea caroseriei cu inserii cromate Privacy glass- 65% absorbie a luminii pentru geamurile laterale spate i lunet Priz de aer frontal cu inserii cromate Spoiler fa/spate n culoarea caroseriei Trap panoramic din sticl Airbag-uri laterale fa Airbag cortin fa/spate Airbag genunchi pentru ofer Alarm antifurt Avertizare sonor i luminoas pentru necuplarea centurilor din fa Centuri de siguran n 3 puncte fa cu reglare pe vertical i sistem de pretensionare Centuri de siguran n 3 puncte spate Detector de oboseal Centuri de siguran n 3 puncte spate Lamp cea spate Siguran copii - posibilitatea blocrii uilor din spate de pe locul oferului Sistem electronic pentru meninerea stabilitii mainii (ESP) (inclusiv ABS cu asistent frnare, ASR, EDL, EDTC i sistem de stabilizare a remorcii)

TEHNIC DOTRI INTERIOR

Aer condiionat automat Climatronic cu control pe 2 zone de ventilaie, separat stnga / dreapta CD-changer pentru 6 CD-uri Computer de bord Cruise control

Banchet spate rabatabil asimetric cu cotier central i 2 suporturi pahar, Diferenial central autoblocant cu deblocare i din portbagaj Cotier central fa dubl cu reglare individual i spaiu de depozitare Cotier central spate Covorae textile fa / spate Decor Black Piano Lacquer" pe consola central Dcor lemn Engineered Ebony" pentru plana de bord i ui Iluminare la nivelul picioarelor fa/spate Lumini pentru citit fa/spate Lumini de siguran portiere fa / spate Oglinzi make-up iluminate Duze splare parbriz nclzite Faruri de cea cu iluminare static la virare Faruri Bi-Xenon cu iluminare dinamic la virare i reglare automat a distanei de iluminare Frn de staionare electronic cu funcie Auto-Hold Funcie Leaving Home i Coming Home nchidere centralizat cu telecomand i senzor de accident pentru deblocare automat Instalaie splare faruri Lumini de drum permanente cu LED

Pachet fumtori - brichet i scrumier n consola central, scrumiere spate Oglinzi exterioare reglabile i rabatabile electric, nclzite Pervaz de protecie portbagaj din oel Praguri din aluminiu inscripionate Touareg X", iluminate pentru ofer i pasager Scaune fa cu reglaj electric pe 14 direcii Suport lombar reglabil electric pentru scaunele din fa Oglind retrovizoare interioar cu sistem automat antiorbire Priz 12 V n consola central, fa, spate, n portbagaj i cotiera central fa Radio RCD 550 cu funcie redare MP3/MP4 ,4x20W cu display TFT touchscreen color cu diagonala de 16,5 cm,cititor de carduri SD, 8

Tapierie scaune i cotiera central acoperite cu piele Nappa" cu model n incinte acustice, anten Diversity, interfa AUX-IN relief cu aspect de estur (99-Amberbrown) Scaune fa confort, nclzite Levier schimbtor de viteze mbrcat n piele Tetiere fa cu reglare pe nlime i lungime Torpedou cu sistem de rcire Roat de rezerv de uz temporar (18") Senzor de lumin pentru activarea automat a farurilor Senzor de ploaie pentru activarea automat a tergtoarelor Servotronic, servodirecie reglabil n funcie de vitez Sistem Start-stop Volan multifuncional din piele cu 3 spie cu comenzi pentru

SIGURAN
Airbag frontal ofer i pasager cu posibilitatea dezactivrii airbag-ului pentru pasager

computerul de bord, radio i telefon Volan reglabil pe nlime i adncime

Garanie: 4 ani, din care 2 ani conform Condiiilor Generale de Garanie (fr limit de km) i 2 ani (anii 3 i 4 de exploatare) conform Condiiilor de Garanie Suplimentar (n limita unui parcurs total de 120.000 km ncepnd de la data livrarii); 12 ani la perforarea caroseriei; 3 ani pentru vopsea. Acest model beneficiaz de interval de service flexibil. Pentru detalii v st la dispoziie consilierul Dvs. Volkswagen.

MODELE

Touareg Edition X

Gama

Tip Motor

Putere/ Cuplu

Tip cutie Viteze

Model

Pre fr TVA (Euro)

Pre cu TVA (Euro)

Tax poluare 2013 (Euro)

BlueMotion Technology 3.0 V6 TDI

245CP/550Nm

automat / 8

7P52PJX3

41,968

52,040

735

Conform prevederilor Legii 571/2003, Capitolul II1, Art. 214'-2143, valabile ncepnd din data de 1 ianuarie 2007, taxele speciale pentru autoturisme i autovehicule se datoreaz ctre bugetul de stat i se pltesc cu ocazia primei nmatriculri n Romnia. Preurile indicate nu includ aceste taxe. Preurile se vor calcula n lei la cursul din ziua plii anunat de Porsche Romnia (cursul spot al Porsche Bank Romania din ziua precedent). Preuri de vnzare recomandate.

DOTRI OPIONALE

Touareg Edition X
Pre fr TVA (EUR) Pre cu TVA (EUR)

Cod

Pachet promoional
Pachet croazier
-suspensie pneumatic -Park Pilot -Area View -4 Corner Climatronic -capacitate rezervor marit la 100 litri
color

W82

3284

4034

-computer de bord "Premium" cu display color

EXTERIOR
Culori
uni metalic

negru (Black) alb (Pure White) argintiu (Tungsten Silver metallic) gri (Canyon Grey metallic) argintiu (Cool Silver metallic) gri (Dark Flint Grey metallic) maro (Graciosa Braun metallic) albastru (Night Blue metallic) argintiu (Silver Leaf metallic)

A1 A1 0Q 0Q K5 K5 9Q 9Q P5 P5 9N 9N 4Q 4Q Z2 Z2 7B 7B 2T 2T C7C7 0R 0R

0,333 668 668 668 668 668 668 668 668 668 1497

0,413 828 828 828 828 828 828 828 828 828 1856

pearleffect

negru (Deep Black pearleffect) albastru (Moonlight Blue pearleffect)

pearlemutteffect

alb (Oryx White)

Jante
Jante aliaj uor Metropolitan"9Jx20 cu anvelope 275 / 45 R20 Jante aliaj uor Pikes Peak"9Jx20 cu anvelope 275 / 45 R20 Jante aliaj uor Tarragona" 9Jx20 Volkswagen Exclusive cu anvelope 275 / 45 R20 Jante aliaj uor Mallory" 9.5Jx21 Volkswagen Exclusive cu anvelope 275/40 R21 PJ8 PJ7 PJC / FC1 PJD 3076 2913 3154 4057 3814 3612 3911 5031

Suspensii
Suspensie pneumatic - reglare electronica a gardei la sol - reglare electronica a rigiditatii amortizoarelor - computer de bord Premium" cu display color Suspensie pneumatic sport -reglare electronic a gardei la sol -reglare electronic a rigiditii amortizoarelor -computer de bord Premium" cu display color -garda la sol sczut cu aprox. 25 mm comparat cu suspensia pneumatic normal -rigiditate crescut comparat cu suspensia pneumatic normal Suspensie ntrit suspensie configurat sport, dar cu avantaje i n off-road (nu mpreun cu PSL - suspensie pneumatic) 1BE 324 402 PSM 2929 3632 PSL 2568 3184

Lumini i vizibilitate
Geamuri laterale laminate i Privacy glass 65% absorbie a luminii pentru geamurile laterale spate i lunet Parbriz nclzit (numai mpreun cu Climatronic pe 4 zone-WH3 sau nclzire staionar cu telecomand-PHA) 4GX 362 449 VW5 567 703

DOTRI OPIONALE

Touareg Edition X
Pre fr TVA (EUR) Pre cu TVA (EUR)

Cod

Bare suport
Bare longitudinale cromate pe plafon i supori transversali cromai Fr inscripionare cilindree 0NA 0,0,5W0 186 231

INTERIOR
Aer condiionat automat Climatronic cu 4 zone de reglare a temperaturii i ventilaie indirect inclusiv capacitate rezervor mrit la 100 l WH3 692 858

Pachet Ambient -lumini de citit cu LED -lumini cu LED in dreptul picioarelor fa / spate
PA6 346 429

Scaune i tapierii
Pachet iarn extins -locuri laterale spate nclzite PW3 273 339

Sisteme radio & multimedia

DVD-changer pentru 6 DVD-uri n portbagaj (doar mpreun cu radiosistem de navigaie-R3A) Interfata MEDIA-IN iPod/iPhone cu cablu adaptor pentru radio RCD550 (elimin conectorul AUX-IN din dotarea standard) *mpreun cu sistem de navigaie RNS 850-R3A se comand WDI Interfata MEDIA-IN USB cu cablu adaptor pentru radio RCD550 (elimin conectorul AUX-IN din dotarea standard) *mpreun cu sistem de navigaie RNS 850-R3A se comand WDF Radiosistem de navigaie RNS 850" 4x20W cu display TFT touchscreen color cu diagonal de 20 cm,capacitate stocare 60 GB, cititor de carduri SD, 8 incinte acustice, receptor radio digital DAB,func ie de redare MP3, computer de bord Premium" cu ecran color Soundsystem DYNAUDIO Confidence" special dezvoltat pentru Volkswagen Touareg, amplificator digital cu 12 canale, 12 difuzoare cu rezonan sczut, putere total 620 W 9VE 1254 1555 R3A 1949 2417 UF6/ WDF 151 187 UF8/ WDI 151 187 7D7 485 601

Telefonie
Pregtire telefon Premium" conexiune cu telefonul prin bluetooth remote sim acces profile (rSAP ) sau handsfree profile, redare fiiere audio din telefon prin bluetooth AD2P i posibilitate conectare casc audio; operare telefon i accesare agend cu ajutorul computerului de bord, touchscreen-ul radioului, dac se alege altul decat cel din standard, sau comanda vocal; modul 3 taste n plafonier ;posibilitate conectare adaptor n cotier, pentru ncrcare telefon i conexiune la antena mainii *mpreun cu Radiosistem de navigaie RNS 850"-R3A se comand 9ZW 9ZW* 575 713 9W4 636 789

Volane
Volan multifuncional din piele nclzit Volan multifuncional din piele nclzit i controlul vitezelor Jaluzele pentru geamurile laterale spate 1MR 1XX 3Y4 120 298 161 149 370 200

DOTRI OPIONALE

Touareg Edition X
Pre fr TVA (EUR) Pre cu TVA (EUR)

Cod

SIGURAN I CONFORT
Airbag-uri
Airbag-uri laterale spate pentru pasagerii de pe locurile laterale din spate, inclusiv sistem de pretensionare pentru centurile de siguran pentru locurile laterale din spate PAA 270 335

Asisten ofer
Pachet asistent ofer -Adaptive Cruise Control - ACC -Front Assist cu frnare de urgen City -Lane Assist -Side Assist -Park Pilot -centuri de siguran n 3 puncte fa cu reglare pe vertical -computer de bord Premium cu display color *mpreun cu pachet croazier W82 (doar mpreun cu volan multifuncional 1MR / 1XX ) Adaptive Cruise Control - ACC, inclusiv Front Assist cu frnare automat de urgen City -ACC: asistent pentru meninerea constant i adaptarea vitezei de rulare n func ie de ceilali participani la trafic -Front Assist: sistem de recunoatere a situaiilor critice care pregatete maina pentru frnare de urgent scurtnd astfel distana de oprire. -computer de bord Premium" cu display color La viteze de sub 30 km/h acesta, in functie de conditii, poate chiar ac iona frana n locul soferului Park Pilot avertizare acustic i vizual pentru obstacole fa/spate (doar mpreun cu 9Q2, PAW, PAX, PAV, PSL, PSM, PAD, R3A) "Area View" sistem de camere video (1 fa,2 laterale i 1 spate ) cu redare imagini pe ecranul radioului "Rear assist" camer video spate cu redare imagini pe ecranul radioului Dynamic Light Assist asistent pentru ajustarea automat a fazei lungi n func ie de ceilali participani la trafic Side-Assist asistent pentru schimbarea benzii de circulaie si computer de bord Premium" cu display color (nu cu Lane Assist-PAX ) Lane-Assist asistent pentru meninerea mainii pe banda de circulaie si computer de bord Premium cu display color (doar mpreun cu volan multifuncional 1MR / 1XX ) Side-Assist i Lane-Assist i computer de bord Premium cu display color (doar mpreun cu volan multifuncional 1MR / 1XX ) Keyless Access 4F2 904 1121 PAX 908 1126 PAW 416 516 PAV 491 609 PXX 366 454 KA2 395 490 KA6 911 1130 7X2 572 709 PAD 1860 2306
2174* 2696* WAA 2747 3406

Senzor Easy Open -acionare electric hayon -senzor deschidere electric hayon amplasat sub bara de protec ie spate -sistem "Keyless Access" de acces n main i pornire a motorului fr utilizarea cheii
PEV 1292 1602

DOTRI OPIONALE

Touareg Edition X
Pre fr TVA (EUR) Pre cu TVA (EUR)

Cod

Pachet Memory Premium -coloana volan reglabila electric i funcie de memorare a pozitiei volanului -functie de memorare a pozitiei scaunului soferului si pasagerului fata -functie de memorare a pozitiei oglinzii exterioare de pe partea soferului Se pot memora pn la 3 configuraii diferite. ( numai cu pachet lumini i vizibilitate PTD) PB3/ PTD 598 742

FUNCIONALITATE
Acionare electric hayon Capacitate rezervor combustibil mrit la 100 litri Crlig de remorcare retractabil nclzire sau ventilare sta ionar programabil si capacitate rezervor de 100 litri cu operare de la distan prin telecomand i programabil din computerul de bord Management portbagaj conine bar telescopic prins pe ine pentru divizarea suprafeei portbagajului i podea portbagaj reversibil Plasa despritoare portbagaj, inclusiv covora portbagaj Priza 230 V n consola central spate Sistem de msurare a presiunii din pneuri Telecomand u garaj 3GH PGN 9Z3 7K3 VC1 340 265 97 385 169 422 329 120 477 210 PEH 0M1 1M6 PHA 629 81 653 952 780 100 810 1180

DESCRIERE I COMBINAII CULORI / TAPIERII

Touareg Edition X

Interior

Cod

Tapierie scaune
amberbrown

Bord

Capitonaj podea
negru titan

Capitonaj plafon
negru titan

Tapierie piele Nappa"

scaune confort (Standard)

99

negru titan

Culori exterioare negru (Black) alb (Pure White)* gri (Canyon Grey metallic)* argintiu (Cool Silver metallic)* maro (Graciosa Braun metallic)* albastru (Night Blue metallic)* gri (Dark Flint Grey metallic)* argintiu (Silver Leaf metallic)* negru (Deep Black pearleffect)* albastru (Moonlight Blue pearleffect)* alb(Oryx White pearlmutteffect)*

Cod A1 A1 OQ OQ 9Q 9Q P5 P5 4Q 4Q Z2 Z2 9N 9N 7B 7B 2T 2T C7C7 0R0R

Tapierii 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99

*) Preurile pentru aceste culori i pentru pachetele de piele se afl la dotrile opionale

JANTE

Touareg Edition X

Jante aliaj Moab 8.5 J x 19 anvelope 265/50 R19 Serie Edition X

Jante aliaj Pikes Peak 9Jx 20 anvelope 275/45 R20 Dotare opional, cod PJ7

Jante aliaj Metropolitan 9J x 20 anvelope 275/45 R20 Dotare opional, cod PJ8

Jante aliaj Tarragona 9Jx 20 Volkswagen Exclusive anvelope 275/45 R20 Dotare opional, cod PJC

Jante aliaj Mallory 9.5Jx 21 Volkswagen Exclusive anvelope 275/40 R21 Dotare opional, cod PJD

DATE TEHNICE
Model Tehnologie folosit Numr cilindri Capacitate cilindric, l / cmc Putere maxim, kW (CP) la 1/min Cuplu maxim, Nm la 1/min Nivel poluare Cutie de viteze, serie Alternator/Baterie, cutie manual, A (Ah) Alternator/Baterie, cutie automat, A (Ah) Mase: Mas proprie, cutie manual, kg Mas proprie, cutie automat, kg Mas maxim autorizat, cutie manual, kg Mas maxim autorizat, cutie automat, kg Mas pe crlig de remorcare (fra / cu frnare) Accelerare 0-80 / 0-100 km/h, s Cutie manual Cutie automat Vitez maxim, km/h Cutie manual Cutie automat Consum combustibil, emisii: Cutie manual, extraurban / mixt / urban Cutie automat, extraurban / mixt / urban Emisie CO2, cutie manual, g/km Emisie CO2, cutie automat, g/km Capacitate rezervor combustibil, l
Dimensiuni exterioare: Lungime / lime / nlime, (V6, V8) mm Ampatament, mm Ecartament fa / spate, (V6, V8), mm Diametru de bracaj, m
Dimensiuni interioare: Rnd fa Spaiu cap, mm: Spaiu picioare, mm: Lime interioar Rnd spate Spaiu cap, mm: Spaiu picioare, mm: Lime interioar Portbagaj Lungime, bancheta spate nerabatat / rabatat, mm Lime, mm nlime, mm Volum, l Capacitate rezervor 974 / 1814 1158 522 (866 pn la plafon) 580 / 1642 (493) 85 l (opional 100l) 1005 (1014)*** 1052 1549 989 (984)*** 931 1511 4795 (4893)* / 1940 (2208)** / 1709 (1732 cu bare plafon) 2893 1656 / 1676 (1650 / 1670 - Hybrid) cca. 11.9

Touareg Edition X
3.0 V6 TDI BMT (245 CP) motor Diesel Common Rail 6 cilindri, 3.0 / 2967 180 (245) / 3800 - 4400 550/ 1750 - 2750 Euro 5 automat 8 trepte 220 / 520 (92)

2153 2840 750 / 3500

5.2 / 7.6

220

6.5 / 7.2 / 8.4 189 85 (opional 100)

* lungime cu crlig de remorcare ** lime cu crlig de remorcare *** pentru dotarea cu trap Sursa: www.volkswagen.de Observaie valabil pentru ntreaga list de pre: informaiile oferite referitoare la preuri, dotri standard i opionale, date tehnice precum i oferta de finanare corespund momentului de editare a prezentei liste. Modificri ale informaiilor oferite n prezenta list pot aprea. V rugm s luai legtura cu cel mai apropiat dealer Volkswagen n momentul deciziei de a achiziiona modelul dorit. Imaginile din list sunt cu titlu de prezentare.

Editat iunie 2013 - Porsche Romania i rezerv dreptul de a aduce modificri prezentei liste.

DATE TEHNICE

Touareg

Rat de leasing ncepnd de la

381
euro/lun*

*rata include TVA, nu i asigurare Casco

prin

Rat de credit ncepnd de la

640
euro/lun*

*rat calculat la preul modelului cu TVA, fara asigurare Casco

Noi finanm mobilitatea

Personalizeaz-i oferta de finanare pe www.porschebank.ro
Oferta se supune unor termene i condiii. Preurile se vor calcula n lei confirm cursului spot al Porsche Bank Romnia.

Servicii post vnzare

Serviciul de mobilitate

Touareg Edition X

Viaa este mult mai frumoas atunci cnd te simi n siguran. Folosind serviciul de mobilitate, v asigurai c vei primi la timp ajutor calificat n caz de imobilizare tehnic a mainii dumneavoastr n timpul cltoriei. Acest serviciu gratuit este valabil pentru toate autovehiculele noi, timp de doi ani de la data livrrii, fiind condi ionat de efectuarea lucrrilor de service la un partener de service autorizat Volkswagen.

n cazul n care avei nevoie de asisten pe teritoriul Romniei, apelai numrul de telefon: 021.405.54.51*. n afara Romniei este valabil numrul de telefon: +4021.405.54.51*.

Servicii n caz de imobilizare 1. Mobilitate Serviciul de mobilitate este valabil n rile din Uniunea European i din Spaiul Economic European inclusiv Elveia. 2. Intervenie la faa locului n caz de defec iune n caz de imobilizare v oferim asisten ct mai repede posibil. Lucrrile de reparaie minore (siguran e, coliere, etc.), realizate la faa locului pentru a v ajuta s v continuai cltoria, sunt gratuite. 3. Serviciul de tractare n cazul n care defeciunea nu poate fi remediat la faa locului, autovehiculul va fi tractat pn la cel mai apropiat service autorizat. 4. Autovehicul la schimb V este pus la dispoziie fr limit de kilometri un autovehicul la schimb, pe durata efecturii lucrrilor de reparaie (maxim trei zile calendaristice, cinci zile pentru Phaeton). 5. Cazare Ca alternativ la maina de schimb, cazare la hotel de 3*** (cu mic dejun inclus) pentru ofer i pasageri, pentru o noapte (pentru Phaeton cinci nopi). 6. Taxi Sunt suportate cheltuielile pentru taxi (n limita a 26 euro), autobuz sau tren (clasa I), pe teritoriul Romniei, maxim 1000 km. 7. Continuarea cltoriei cu avionul sau cu trenul Sunt preluate costurile cltoriei cu avionul clasa economy sau trenul clasa I, n limita a 400 euro (n strintate). 8. Returnarea autovehiculului Returnarea autovehiculului reparat sau restituirea costurilor aprute n cazul n care ai recuperat personal autovehiculul (avion clasa economy sau tren clasa I, pentru o singur persoan). 9. Livrarea de piese de schimb Cazul se va prelua cu prioritate pentru livrarea de piese i efectuarea reparaiei. Probleme minore Asisten n cazul descrcrii bateriei, a pierderii de ulei sau de lichid de rcire, alimentarea cu o canistr de carburant n cazul unei pene de combustibil, schimbarea unei roi avariate, defecte cauzate de roztoare. Materialele sunt contra cost.

* numere de telefon cu tarif normal. Aceasta oferta de servicii se supune unor termene si conditii. Detalii complete la partenerul dumneavoastra Volkswagen.