Natura Trail Sf.

Gheorghe
Experimentnd natura dintre fluviu i mare

Natura Trail: pe urmele Comorilor Naturale ale Europei

Europa este cunoscut pentru diverse regiuni de o extraodinar frumusee natural. Anvergura acestora se ntinde de la crestele neatinse ale munilor pn la peisajele culturale modelate de oameni pe parcursul mileniilor fiecare dintre acestea fiind slajul unei varieti impresionante de flor i faun. Multe din aceste peisaje sunt protejate de lege cu scopul de a le pstra pentru generaiile viitoare. Nu conteaz dac acestea intr sub protecia naturii i peisajului, indiferent dac au fost desemnate parcuri naturale, parcuri naionale sau rezervaii ale biosferei, invariabil obiectivul este de a asigura protecia pe termen lung a acestor habitate importante respectnd n acelai timp necesitile populaiei locale. Prin crearea Natura 2000, o reea de arii protejate dimensionat la nivelul UE, Uniunea European a fcut un pas important pentru conservarea animalelor, plantelor i a habitatelor ameninate peste graniele statale. Din zonele Natura 2000, nu se exclud oamenii, ci mai degrab sunt invitai s experimenteze natura n mod contient. Traseele Natura Trails sunt concepute pentru a oferi vizitatorilor o experien vie a diversitii biologice i a-i contientiza cu privire la natura din jurul lor scop pe care sperm s-l atingem i prin prezenta brour!

Sfntu Gheorghe un loc special

Menionat pentru prima dat n 1318 pe o hart a lui Genovese Visconti, localitatea Sfntu Gheorghe este acum un mic sat turistic de pescari cu o populaie de aproximativ 900 de locuitori, situat n partea de sud-est a Romniei, la captul celui mai vechi bra al Fluviului Dunrea braul Sfntu Gheorghe. Sosirea n Sfntu Gheorghe nu nseamn sfritul cltoriei, ci nceputul uneia noi n mijlocul unui peisaj slbatic marcat ici i colo de urme de civilizaie. Zece minute nainte de a acosta la debarcader, nc de pe nav, putei vedea Marea Neagr deschizndu-i porile ctre Dunre. Zona ofer un habitat unic faunei slbatice ce se poate descoperi de-a lungul unui traseu de 6 km ce se ntinde de-a lungul malului Dunrii, malului mrii i apoi de-a lungul satului.

Mentha aquatica

Te-am iubit, floare mica , chiar de cnd ti-am cunoscut numele! Vorbind n termenii extremului orient (TEIJI)

Natura Trail Sf. Gheorghe

Traseul ncepe din locul de debarcare de pe nav a pasagerilor i urmeaz pe aproximativ un kilometru, digul care nconjoar satul. Pe partea dreapt, peste Dunre putei vedea nite colibe pescreti. n partea stng a traseului sunt case tradiionale cu acoperiuri i garduri de stuf, precum i case de oaspei care ofer cazare i

Pe urmele Comorilor Naturale ale Europei

Andrea & Lichtenecker

Prietenii Naturii Internaional

Adnana Ptrcoiu
Directoare a colii din Sf. Gheorghe i coordonatoare a Clubului de Ecologie

produse culinare tradiionale pentru turiti. n captul satului se afl un complex turistic cu circuit nchis n expansiune i o unitate militar de radiolocaie. Toat aceast parte a traseului este mrginit de tufe de ctin roie (Tamarix ramosissima) i diverse specii de salcie (Salix sp.), de plante medicinale frecvente precum unguraul (Marrubium vulgare) i ment de ap (Ment aquatica), iar aproape de, sau n ap stuf (Phragmites communis), papur (Typha angustifolia), buzdugan de ap (Sparganium erectum), stnjenel galben (Iris pseudacorus), nuferi albi i galbeni (Nymphaea alba; Nuphar lutea).

le prii inferioare ale tulpinii, pe cnd cele superioare dau natere frunzelor. Florile formeaz o inflorescen numit panicul cu un ax principal al cror ramificaii sunt din ce n ce mai scurte ctre partea de sus. Sub pmnt planta are rizomi viguroi a cror reea favorizeaz rspndirea rapid a plantei. Din cele mai vechi timpuri, oamenii din delt au folosit stuful pentru acoperiuri, rogojini i garduri i totodat n calitate de combustibil i furaj. Proprietile sale fizice de termoizolator i izolant fonic, solid dar i uor, fac din stuf o baz excelent pentru producerea de materiale de construcie ecologice. Nufa rul alb (Nymphaea alba) Nufrul alb este o plant peren ce se gsete peste tot n Delta Dunrii, n lacuri i mlatini. Fiind o plant plutitoare, fixat de fundul apei, lungimea tulpinii depinde de adncimea apei. Frunzele sunt mari (1030 cm diametru) i ovale. Pe partea superioar, au o suprafa ce respinge apa i stomate care permit plantei s respire. Floarea este alb cu 4 sepale i 2025 petale fiecare. Fructele sunt ovale, iar seminele sunt dulci comestibile. nflorete ncepnd din iunie pn n septembrie. n zilele noastre este o specie ameninat i protejat de lege. Mai exist i nuferi galbeni (Nuphar lutea) cu o floare mai mic dect nufrul alb. Dup ce se iese din sat, traseul se desfoar printr-un peisaj mai slbatic: pe dreapta, este un canal mic, acoperit vara cu nuferi albi i galbeni i o mlatin. Pe partea opus, cazemate germane din timpul celui de al doilea rzboi mondial stau mrturie istoriei tumultoase din aceast parte de ar. Aici se ntlnesc o flor i faun total diferit, adaptat solurilor srate precum sricica (Salsola soda, vezi prima pagin), brnca sau iarba de srtur (Salicornia europaea) i ptlagina de nisip (Plantago coronopus). Traseul urmeaz drumul principal apoi cotete spre dreapta pe o crare ce duce la malul Dunrii. Aici se pot auzi cntecele i chemrile psrelelor, cu puin noroc, se pot observa oprle, broate estoase i erpi nclzindu-se la soare. Dup aproximativ 1 km, drumul ofer privelitea magnific a fluviului care se vars n mare, nisipul devenind mai fin i acoperit cu plante tipice plajei. (Atenie: Poate fi tentant, dar NU facei baie n acest sector al Dunrii sunt vrtejuri periculoase).

Urme n nisip
Sporadic, se pot ntlni erpi sau broate estoase. Cu siguran se vor putea observa urmele acestora n nisip. Vipera de stepa (Vipera ursinii renardi) Accidental, pe traseu, putei ntlni un arpe veninos vipera de step. Putei s-l recunoatei uor dup desenul de pe cap n form de V compus din dou dungi de culoare gri nchis. Este o specie sporadic n zona traseului, habitatul su principal este n partea de nord a satului. Muctura viperei de step nu este mortal; dac totui se ntmpl, v rugm s mergei imediat la cabinetul sanitar din partea central a satului. Broasca testoasa dobrogeana (Emys orbicularis) Aceast broasc estoas se gsete n toat Europa, n Asia de vest i nord-vestul Africii. n Romnia era rspndit aproape n toat ara, ns n prezent numrul lor scade alarmant datorit reducerii habitatului, polurii, construciilor hidrologice i interveniei umane. n toate rile unde se poate ntlni este protejat de lege, att normative naionale ct i UE (Directiva Habitate). Locurile sale favorite de vntoare sunt malurile lacurilor i mlatinile cu vegetaie bogat, unde i place s stea la soare. Este o specie agil i feroce, hrnindu-se cu scoici, nevertebrate terestre roztoare, chiar i psri juvenile, peti, insecte, viermi i foarte rar cu nite plante. Corpurile estoaselor adulte ating 1525 cm lungime. Carapacea lor este maroniu nchis spre negru cu puncte mici sau linii galbene. n perioada dintre sfritul anotimpului de toamn i luna aprilie, broatele estoase hiberneaz pe fundul lacurilor i

tiat i ca S ?: Plante din zona de mal i pe ap

Toate plantele ce vegeteaz pe maluri i chiar pe ap au dezvoltat caracteristici pentru a supravieui n acest mediu specific caracterizat de un nivel de ap oscilant. Stuful (Phragmites communis) Delta Dunrii deine cea mai mare suprafa compact de stuf din ntreaga lume (aprox. 1 800 km) constituind un refugiu pentru psrile de ap i peti i, n acelai timp, un filtru natural, reinnd nutrienii i metalele grele aduse de apele Dunrii. Tocmai de aceea, dac pelicanul este simbolul faunei Deltei Dunrii, stuful este planta sa emblematic. Numele su provine din limba greac phragma, care nseamn mpletitur. Este nalt pn la 4 metri, cu tulpin goal n interior i unele noduri din loc n loc. Rdcinile adventive cresc din noduri-

rurilor. ntre lunile mai i iunie, femelele depun 316 ou pe malurile frecvent inundabile. Mergnd de-a lungul Dunrii, n partea dreapt putei admira Insula Sahalin de aproximativ 15 km lungime. Prin poziionarea sa la gura de vrsare a fluviului, acest sector formeaz un biotop special numit meleaua (din rusete mali care nseamn mic sau melkii - referindu-se la apele puin adnci din acest sector al gurii de vrsare). n locul n care apa srat marin se amestec cu apa dulce din fluviu, mii de psri au gsit un habitat perfect, unde se opresc n lunga lor migraie pentru a se odihni sau a cuibri.

mari, ele zboar cu uurin la altitudini mari, cu bti rare de aripi, urmate de planri. Acest comportament se poate observa n special n perioada de nceput a toamnei atunci cnd pelicanii se pregtesc s migreze ctre coasta de nord-est a Africii, unde i petrec iarna. Cu decenii n urm, natura era mai puin poluat i pelicanii erau de ordinul milioanelor. n zilele noastre pelicanul a devenit specie periclitat. Chira de balta (Sterna hirundo) Este cunoscut de ctre specialiti i sub numele de sea swallow. Penajul este de culoare alb i gri, capul negru, picioarele sunt roii, ciocul este subire, rou cu un punct negru. Chira de balt plonjeaz dup pete un spectacol impresionant acompaniat de iptul caracteristic comportament ce poate fi observat frecvent n timpul plimbrii de-a lungul Dunrii. Cuibrete n colonii, cea mai mare dintre ele fiind localizat pe Insulele Sahalin Delta Dunrii. Dumbra veanca (Coracias garrulus) Este singurul reprezentant al familiei Coraciidae care se nmulete n Europa.. Este o specie ntlnit sporadic care prefer spaiile deschise cu arbori nali i coronament lax. Aripile i corpul sunt de culoare albastru deschis iar prile inferioare ale aripilor sunt albastru-violet ceea ce o face s sar n ochi atunci cnd zboar. Spatele su este maroniu deschis. n Delta Dunrii poate fi vzut frecvent pe firele de tensiune electric sau n arborii nali. Urmnd malul, pe parcursul a nc 1015 minute, se pot observa milioane de cochilii de scoici strlucind n soare, pe cel mai fin nisip de-a lungul coastei Mrii Negre. Mai departe, pe dunele de nisip i deschide florile o plant foarte delicat volbura de nisip (Convolvulus persicus) ntre rozmarin siberian de mare (Argusia sibirica) i vitrigon (Eryngium maritimum).

Oaspet i pe termen scurt psrile migratoare din delt

Pelicanul Pelicanul este simbolul Deltei Dunrii i este posibil ca urmnd acest traseu s putei vedea un stol de pelicani. Unul dintre locurile lor favorite de pescuit este aproape de gura de vrsare a Dunrii, pe malul opus. n delt se gsesc 2 specii de pelicani: pelicanul comun (Pelecanus onocrotalus), care triete n colonii i pelicanul cre (Pelecanus crispus) o specie foarte rar. Cele dou specii se pot identifica dup culoarea aripilor (penele marginale de pe aripi fiind negre la pelicanul comun i gri la pelicanul cre), dup culoarea pungii de sub cioc (galben oranj deschis la pelicanul comun i galben la pelicanul cre) i dup culoarea ochilor (alb glbui la pelicanul cre i roii la pelicanul comun). Aceste psri mari de ap se hrnesc cu pete i cuibresc n colonii situate n habitate din zonele umede n Delta Dunrii regsindu-se cele mai numeroase populaii. n ciuda greutii

Volbura de nisip (Convolvulus persicus) Numele plantei i genul deriv din latinescul convolvere (a se nfura), un termen ce se refer la tulpina crtoare a plantei. Are un rizom subpmntean foarte lung. Tulpina este de aproximativ 50 cm nlime, catifelat, alb-verzuie. Frunzele sunt groase, catifelate, acoperite cu periori ciliai. Florile sunt mari, albe i n form de cup.

Doar admirai-o i gndii-v c aparine acestui loc, nu unui pahar cu ap!

(Dnu)

Planta crete doar n cteva locaii din ar, n special pe habitate nisipoase precum dunele de nisip de-a lungul malului mrii ntre Sf. Gheorghe i Sulina. Populaia a intrat n declin tocmai datorit frumuseii sale, fiind culeas excesiv. n prezent planta este protejat de lege. Dup o plimbare de aproximativ patru kilometri, ar fi indicat o baie n mare i o pauz de odihn, nainte de a urma drumul de ntoarcere n sat - o potec de nisip ce trece printr-o poriune deschis cu sic (Limonium bellidifolium) o specie de imortele i arbuti precum ctina roie (Tamarix ramosissima), ctina alb (Hippophae rhamnoides) i slcioara (Elaeagnus angustifolia). Traseul urmrete apoi drumul ctre zona campingului, unde se poate mnca i bea ceva rcoritor. Plimbarea prin localitate este o rentoarcere la civilizaie i ofer posibilitatea de a intra n contact cu viaa localnicilor. Chiar i la o distan de 120 km de cel mai apropiat ora, Sf. Gheorghe nu este o comunitate att de izolat precum pare. Distana i accesul dificil, posibil numai pe ap, au pstrat departe de influena disturbatoare acest loc unic unde natura i oamenii triesc n armonie de secole.

Arii Protejate
iile biosferei Rezervat fac parte din reeaua de rezervaii ale biosferei de nivel mondial UNESCO, care cuprinde sistemele ecologice la scar larg de o importan extraordinar la capitolul conservarea naturii. Rezervaiile biosferei sunt create pentru a promova i a exemplifica relaii echilibrate ntre oameni i biosfer. Acesta este motivul pentru care conservarea naturii se combin cu cea a diversitii culturale i promovare a cercetrii i educaiei. Acest aspect necesit o zonare i o gestionare corespunztoare. Prin urmare, rezervaiile biosferei includ zone strict protejate, o zon-tampon nconjurtoare n care utilizarea de resurse este limitat, i o zon de tranziie, n care practicile de management al resurselor durabile sunt dezvoltate n cooperare cu i n beneficiul oamenilor i al comunitilor locale. Rezervaia Biosferei Delta Dunrii a fost nfiinat n anul 1990. Natura 2000 Este un program european care vizeaz protecia i gestionarea speciilor periclitate i a habitatelor n teritoriul lor natural, indiferent de graniele politice. Ariile Natura 2000, sunt site-uri protejate, desemnate n conformitate cu dou Directive UE (directiva Fauna-Flora-Habitate i directiva privind protecia psrilor) i fac parte dintr-o reea de zone protejate la nivel european. Natura 2000, NU este un sistem de rezervaii strict protejate. Nu sunt restricii, atta timp ct activitile din zona nu pun n pericol habitatele i speciile pentru care site-ul a fost desemnat. De obicei, nu exist nici o interdicie asupra activitilor tradiionale agricole i forestiere. Un plan de gestionare reglementeaz activitile posibile i msurile necesare de conservare. Natura Trails Proiectul Natura Trail nlesnete cunoaterea i experimentarea naturii i aduce biodiversitatea mai aproape de fiecare, prin aceasta contribuind n mare parte la iniiativa internaional Countdown 2010. n concordan cu Convenia pentru biodiversitate a Naiunilor Unite, iniiativa vizeaz reducerea semnificativ a pierderii biodiversitii pn n 2010. Prietenii Naturii sprijin n mod activ aciunea Countdown 2010. www.countdown2010.net

Contactele dvs. In zona :

Prietenii Naturii Tulcea

Naturefriends International (NFI) Diefenbachgasse 36, A-1150 Vienna nfi@nfi.at, www.nfi.at

Editat de: Naturefriends International (NFI), 1150 Vienna, Diefenbachgasse 36, Austria. Un proiect implementat n cadrul iniiativei Delta Dunrii Peisajul anului 20072009, n cooperare cu Prietenii Naturii Romnia, Institutul Naional de Cercetare Dezvoltare Delta Dunrii Tulcea (indd), Administraia Rezervaiei Biosferei Delta Dunarii (ARBDD), precum i Clubul Ecologic din cadrul colii cu clasele I-VIII, Sf. Gheorghe jud. Tulcea. Finanat prin ajutor grant al Uniunii Europene. Text: Silviu Covaliov, Adnana Ptrcoiu, Stefanie Rder. Fotografii: Dan Bandacu, Silviu Covaliov, Mihai Doroftei, Stefanie Rder, Tiberiu Tioc. Tipa rire: Tiparit in acord cu directiva: materiale tiparite de poluare sczut a sistemului de eco-etichetare austriac gugler cross media, Melk; UWZ 609; www.gugler.at // Decembrie 2008

Silviu Covaliov / Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare Delta Dunrii Tulcea 820112, Tulcea, Str. Babadag 165, Romnia Tel.: +40 240 524550 / Mob.: +40 751179189 Email: prieteniinaturii.tulcea@gmail.com
ia Rezervat iei Biosferei Delta Duna Administrat rii (ARBDD)

820243 Tulcea, Portului str. 34A, Romnia Tel.: +40 240 51 89 45 Email: arbdd@ddbra.ro; www.ddbra.ro Adnana Ptrcoiu 827195, Sf. Gheorghe / Tulcea, Romnia Email: scoala_sf.gheorghe@yahoo.com
Clubul de ecologie din Sf. Gheorghe

i Acest proiect Natura Trail a fost dezvoltat mpreuna cu elevii s colii cu clasele I-VIII, Sf Ghemembrii Clubului Ecologic din cadrul S orghe jud. Tulcea: Dnu ACSENTE, Iulian Cristian AVRAMOV, Albert Alexandru BONDARENCU, Ioan Gabriel CERNAMORI, Dimitrias Alexandru CONSTANTIN, Dumitrel Costin DIMACHE, Victor DIMACHE, Cristian HALCHIN, Silviu HALCHIN, Mirel LUCA, Ciprian Nicolae MASTIC, Diana Paraschiva MOLDOVEANU, Marian Mdlin MUNTEANU, Ionela Aurora PAIMSCHI, Ionu SABLOSCHI, Mdlina Ioana SABLOSCHI, Adrian Constantin SIDORENCU, Andrei SIDORENCU, Nicu TURTOI, Alexandru tefnu VOICU. n mod special aducem mulumiri, dl. Biolog Mihai Doroftei din cadrul Institutului Naional de Cercetare Dezvoltare Delta Dunrii Tulcea.