RZBUNAREA SUFLEURULU O gluma de culise n 3 acte Pe cei din teatru i voi mngia, spunndu-le c e o arj.

Pe cei din afar i voi bucura, spunndu-le c uneori e arj s uneori adevrat. Pe cei ce vor s intre n teatru i voi amr, spunndu-le c e realitata. PERSOANELE ACTUL l NENEA COSTIC, sufleurul teatrului, 60 ani FETITA, 18-20 ani BIATUL, 21 ani DIRECTORUL, 50 ani AMOREZUL, 35 ani COANA MICA (dar nu pare de...) 60 ani REGIZORUL, 40 ani AUTORUL, 35 ani SOIA LUI, 30 ani CRITICUL, 30 ani NENEA IOROU, 50-60 ani DIRECTORUL DE SCEN POMPIERUL I ' POMPIERUL III C'iva lucratori-de scena; . . -. Figuraie; In zilele noastre. Scena goal, pustie. E mult nainte de spectacol Cortina e ridicat. Un. singur bec arde pe -undeva, n fa. SGENA l , NENEA COSTIC, SUFLEURUL i FETIA (Dup btile reglementare de gong, nenea Costic, care -ade ntr-un fotoliu, sufl n igaret s-o destupe de mucul stins, o pune n tocul ei fi zice:) NENEA COSTIC: Ei? Ce-i facem, fetio? (Pauz.) i mai zicem o dat? (Ca i dnd i-ar fi rspuns cineva i l-ar fi contrazis, argumenteaz.) Ei, nu se poate s ne dm btuii Ori, ori! Acum, ori niciodat! Trebuie curaj, c de rest, garantez eu. Am fcut eu si actori mai mari dect tine. Numai cuca aceea..i cu mine tiu de unde ie-a pornit succesul. Aa, fetio! Ascult \ ce-i spun eu. (Pauz.) Ei, hai! la- inima-n dini i mai d-i drumul odat. FETIA (apare din dosul unui arlechin, tinndu-si picioarele. de oboseal si nduf): Oooof! Nea Costic, zu c n-aie nici un rost. NENEA COSTIC: De ce, fetio? 277 FETIA: Cum crezi c am s ajung eu s joc rolul coanei Mica, i nc la premier... MENEA COSTIC: Cred, de ce s nu cred! Nu da din cap, c tie btrnul ce spune. (Suprat deodat.) M rog, snt eu ori nu snt sufleur n teatrul sta de treizeci de ani? FETIA: Ce are a face una cu altar NENEA COSTIC: Iar nu rspunzi la ntrebare? Snt ori nu snt? FETIA: Eti, nea Costic, eti! NENEA COSTIC: Nu face inervri i aa i pe dincoln. Am prul alb, ct l inai am? FETIA: li ai. NENEA COSTIC: Stat. eu un om btrn ori mi snt? FETIA: Eti, nea Costic. NENEA COSTIC: Spusu-i-am eu, n vreodat, o vorbS care nu s-a mplinit ntocmai? FETIA: Nu iujninte... NENEA COSTIC: Pi cum s ii, dac nu i-am spus' Spuneam eu de un actor c o s aib succese i n-a avut, ori c-o s cad si n-a czut? FETIA: Nu tiu, nea Costic. NENEA COSTIC: Pi cum

s tii, dac n-am spus? i i-am fgduit eu ie vreodat; ceva i nu m-am inut de vorb? Hai? FETIA: Dar bime, nea Gestic, d-ta uii c disear nu e un spectacol obinuit, e premier i nc o premier original, iar autonu e sclifositul cela... NENEA COSTIC: Pi tocmai de aceea, fetio. Las-1 pe nen-tu Costic s nvirtease el uruburile cum tie, i nu face inervri. Mai bine s facem- imervri n rol, ca s ias mai tare. Va s zic hai, nc o dat FETIA: Mai stai o clip, nea Costie, nu pot z<u nw pot. A ieit toat apa din mine. NENEA COSTIC: Bine, foarte bine! Mult sudoare, muH succes; putin sudoare, puin succes, i ioc sudoare 278 Ioc succes. Dar nu-i oboseala de vin. Tu, fetio, n-ai ncredere n vorba mea. FETIA: Nu zic... iENEA COSTIC: Nu zici, dar spui. Asta-4. Tai, fetio, pe unde culegi tu surcele. Nen-tu Costic a tiat lemne i nu-am chelit eu degeaba... Mi-au ros gndurile rdcina prului. Ascult ce spun. Tu eti cu inima ndoit i pace! Spune-mi c nu-i aa, mai d-mi i dou palme i trimite-m s m culc. iFETIA: Ei nu, nea Costic. N-o lua i d-ta aa. JENEA COSTIC: Dar cum ciorile s-o iau, clnd oul se face mai detept dect gina? Tu nu vezi? Eu i-am explicat tot, i tu dai nainte. FETIA: Nu mi-ai explicat nimic. NENEA COSTIC: :Nu face inervri l mai departe. FETIA: Ce mi-ai explicat? Mi-ai spus, acum o sptmn, c vrei s m faci artist mare. Mi-ai dat rolul sta s-1 nv, m canoneti toat ziua n repetiie cu el i-mi spui c am s-1 joc disear! Cum am s joc eu disear, cnd e pus coana Mica pe afi? NENEA-COSTIC: Ai s joci! FETIA: Doar dac o muri ea! NENEA COSTIC: O s moar. FETIA: i dac o nnebuni directorul, i-olnnebuni autorul. NENEA COSTIC: Au s nnebuneasc. Nu rde deloc, c are s se ntmple toate cum -trebuie. FETIA: Dar cum? MENEA OOSTIC: Cum? Aa* Asta voiai tu s tii? Tocmai :acum ad spus tu: coana Mica moare, directorul nnebunete i tu joci rolul. Asta-i tactica mea, puior! E diplomaia mea. FETIA: Va s zic, de explicat tot nu-mi explici nimic. NENEA COSTIC: Ia ascult, ce sar ntmpla dac ar muri coana Mica? FETIA: Doamne, nea Costic, cum ii arde de glum! 'W 279 NENEA COSTIC: Nu aa. Rspunde ici, ca pratia. Ce s-ar ntmpla? Btrn este, c a nceput teatrul odat cu mine, automobil are. i-1 conduce singur, tramvaie snt pe strad, cutremure vin mereu, bani n lad are i hoi gseti ci vrei, ba ea i-i mai aduce i prin cas, cnd snt mai tineri... Va s zic?... FETIA: De, tiu eu? NENEA COSTIC: Pi nu-i aa! Ei, ce facem atunci? Amnm premiera? FETIA: Nici vorb! NENEA COSTIC: Zuuu?! Dar directorul ce zice? Nu degeaba autorul e de neam mare si cu trecere. Spune, ce facem? Pierdem o reet ntreag?

FETIA: tju eu? NENEA COSTIC: Apoi vezi, tu nu tii, dar eu tiu. Nu pierdem nici un gologan, fiindc ar trebui 's dm banii napoi i am avut grij de i-am mncat. Uii, ici, miipara asta. Adineaori am luat-o. Numai dou rmseser. FETIA: i atunci? NENEA COSTIC-: i atunci, jucm, domnioar, i nu pierdem nimic. FETIA: Da, dar cu cine? NENEA COSTIC: Cu tine. FETIA: i autorul ce-o s zic? NENEA COSTIC: O s zic foarte bine", ori s nu slbeasc. Dar eu jur c o s fac foarte bine, i c ar fi bucuros s se joace Hamlet", numai s tie sala c-i el autorul, si s-1 strige, O s vie omul n frac, cu familia, n loj, cu neamurile toate, la parter^ i toate smgile IJLgalerie.-Ce vrei s fac? tia i aa, i aa or s laude piesa, i de-o cdea, or s spun c actorii snt de vin. Pi tii tu, fetio, c rposatul Paches, Dumnezeu s-1 ierte, a jucat asta, doi sergeni, n loc de piesa...? N-a bgat de seam nimeni c 'era sala plin de neamurile autorului. i ia n-au mai fost

pe la teatru nici nainte, nici dup premier? i, m rog, de-ar spune autorul: amn-o, si am spune noi: atunci, o aminm de tot ce s-ar ntmpla? Ne-ar ruga el s-o jucm! Api vezi? Acum i-am explicat? FETIA: Bine, bine, judecata dumitale e bun i frumoas, dar se mpiedic de un lucru de nimic: coana Mica triete, i-i zdravn i are s joace. NENEA COSTIC: C triete, c e zdravn, da, dar c are s joace, asta nu! Poi s zici c a murit, FETIA: Dar de ce n-o s joace? NENEA COSTIC: Fiindc-i spun eu. Fiindc aa vreau. Fiindc actorul are doi dumnezei: unul sus, cel din cer, i unul jos, cel din cuc. Cum l las unul din ei, i-ai pus cruce. Peste jumtate de ceas, o vezi pe coana Mica cu pacheelul de igri i m cat de zor. Costic drag, tu aa, tu pe dincolo, noi de treizeci de ani mpreun, c, ce-i drept, nu m-a trdat niciodat, n-a primit s-i sufle altul nici moart. Si cum zic, la mine-i ndejdea. FETIA: Bine, nea Costic, asta neleg eu foarte bine, dar nu neleg cum ai s o convingi s nu joace. NENEA COSTIC: i spun s nu joace i fr mine nu joac. C eu nu-i suflu! FETITA: Cheam alt sufleur. NENEA COSTIC: Pi tu ai uitat c eu snt preedintele sufleurilor! Toi snt bieii mei. i pe urm, eu tiu s stau n cuc i s suflu s se aud pn-n fundu! si, dar actorul n-aude o boab, i nu nelege. Invir-eala asta n-o tie nimeni. Las, fetio, nu te ngriji tu. i rochiile ei' are s i le dea, c ale tale nu-mi plac. i-am dat eu sfaturi bune, dar n-ai gust. FETIA: N-am bani, nea Costic. Ia s fi avut i eu mcar . jumtate ct coana Mica, i ai fi vzut ce rochii fceam. NENEA COSTIC: Iaca, vorba asta nu-mi place! Nu-i modest, i eu vreau s fii modest. Altfel nu faci 281

nimic n via, n teatru, fetito, obrznicia e bun pe scen, fa de public. Acolo s fii ca la tine acas i s-i dai aere cit polteti, s crezi c tot ce faci e minunea prmntuui si s-i sileti pe cei din sal s cread ce vrei tu. Dar n culise s fii modest. FETIA: tiu, nea Costic, mi-ai spus-o totdeauna. NENEA COSTIC: Apoi, las tu pe coana Mica n pace. Aceea e femeie trit i a tocat zeci de averi n viaa ei si fiece ban care scap printre degete las el nvtura lui, n-ai grij. Ai s vezi tu ce dreptate am avut, cnd vei ajunge si tu la anii ei! Deci. nu da tu din cap, i nu mai face pe amrta, c tii tu bine ce-ai ea ajungi. Ai foc mare n tine, etio, crede-m. -Nu mi-a bate eu capul cu tine, de nu mi-ai fi mirosit a actri de soi. Tot eu am fcut-o i pe scrba ceea de Jebeeasca fat bun si de mare talent, da-i zic aa, fiindc s-a fcut de rs c i-a lsat i teatru, i rolurile, i succese, ca s se duc dup un netot. A prostit-o dragostea. Parc dragoste de-asta i trebuie unei actrie. i vorba lui rposatul Paches, artista de dragul scenei s se prosteasc, dar ncolo, s fie deteapt. Acum, ca s m ntorc la tine, c de tine vorbeam. Trebuie s fii modest i s asculi. FETIA: Dar ascult, nea Costic, vezi bine c ascult. Dac am spus aa despre rochii, iartm. Ce vrei i d-ta. Nu-mi pare bine cnd'mi spui. C eu, ian, credeam c-s frumoase. TvENEA COSTIC: Asta-i altceva, fetito. Aici voiam s-ajun-gem. Ei, bravo! Acum te vd modest, cum mi place mie, s-i dm drumul. Hai, scoal frumuel i ncepe. (Fetia s-a sculat in picioare, dar ii e lehamite s nceap.) Ei, ce-i? Iar ncepi? FETIA: Nxi, nea Costic, nu mai ncep nimic... dar de-ai ti d-ta cum mi-e de ndoit inima... NENEA COSTIC: Las, c-i bine. Aa trebuie. Fr emoie nseamn fr suflet, si fr suflet nseamn fr talent, aa zicea rposatul Paches, Dumnezeu s-! ierte! FETIA: Nu-i vorba de emoie... NENEA COSTIC: Atunci de ce? FETIA: n sfirit, dac zici d-ta... hai s repetm. NENEA COSTIC (cu textul n mina); Caligula: i zeii se rzbun, cu aprig mnie, Pe cei dumani domniei i stpnirii melc." (Vorbind.) Bum-bum, ncepe tunetul... aa... trznete... trancS (Numr.) i, 2, 3, 4, 5. Intr! (Fetia vrea s intre.) NENEA COSTIC (vorbind): Stai, frate, pe unde intri i cum intri? FETIA: Pe aici, nu-i aa? NENEA COSTIC: Nu, nu, mai la dreapta, aa, d-te mai la dreapta. Acolo, ua vine n dreptul portantei. i pe urm, dai perdeaua la o parte. FETIA: tiu. NENEA COSTIC: Pi, d-o! Ce, vrei s te pomeneti cu nasul n perdea? S mecanizezi, fetito, ast-i tot. FETIA: Dac-i perdea, o dau la o parte i gata. NENEA COSTIC: Da, dar poi s te ncurci n ea, sau poate s te zpceasc. Hai, d-o la o parte, nu aa. Convins, i nu n partea ceea, n cealalt. Acum vrei s-1 vezi pe Caligula? nc o dat. (Fetia repet intrarea.) Aa. Uit-te la el! Unde te uii, pentru D-zeu! Nu jos, sus, c-i pe tron. Aa. Acum apas minile pe piept, ca s ari c ai venit repede. Aa, i umfla pieptul de aer si cl-i drumul. FETIA (recit): S nu recurgi, Cezare, la arme violente. Politica e Lun n astfel de momente..." KENEA COSTFC: Politica e bun, adic, s nu faci rzboi, nene, ci s fii mecher! nelegi? Pune accentul : pe politica, nu pe e bun. nc'o dat! 282 283 FETIA: S nu recurgi, Cezare, Ia arme violente. Politica e bun n astfel de momente. Cci

lupta intestin pe ' care-o .duci de srg, n-aduce nici venituri, nici linite n. lirg. i orice sclav prefer s fie dat la pete. Dect s-i vre spada in Caius, banditete. O! Tine minte, frate, ce sora ta i-a spus: Chereia e tribunul ce-n stima lor st sus. i de nu vrei mnua acum s-o vizitezi, Tu in zadar cerca-vei ca s-1 asasinezi. O! ""bag-n cap, o! frate, de nu vei asculta, vei pierde i cetate i chiar pe sora ta!" NENEA COSTIC: Bun, bun. Acum, Caligula. Nu svrsi, Drusilo, a amgirii plas! Nu-mi pas de via si nici de R orna-mi pas. Nu vreau s-aud de Caius, i, aadar, prin urmare nu-mi spune nici de chestii curat familiare". Sperie-ie.-(Vorbind.) Ce te uii la mine? Uit-te Ja el si sperie-te. Tu eti chestia aceea de care nu-mi pas. Fii atent! Bra-blra, bra, Mra, bra. Nu-mi spune nici de chestii curat familiare... (Fetia se sperie; cu faa spre tronul lui Caligula.) Eu vreau un singur lucru si iat c-1 si spun: Un cap s aib Roma, c-o spad s-1 rpim!" FETIA .(se repede la imaginatul Caligula, pe scri, l apuc de brae i-l zguduie): O! Nu! O! Nu! O! Frate! Din fundul minii tale, Nu pot ca s neasc idei prea criminale. Caligula, o, frate, nepot al lui Tiberiu, Gndeste-te la mine, la zei si la Imperiu. Gndete-te..." NENEA COSTIC: Gradaie, gradaie, gradaie... f Arat.) Gndete-te la mine... (Mai sus.) la zei... (Mai sus.') i la Imperiu. (Cu tonul jos de tot.) Gndete-te la marna... Hai! (FETIA: De unde? NENEA COSTIC: Din fundul minii tale... FETIA: Din fundul minii tale, Nu pot ca s neasc idei prea criminale. Caligula, o, frate, nepot al lui Tiberiu, Gndete-te la 'mine, la zei i la Imperiu. Gndete-te la mama, ce-n pntec te-a purtat, i n-a tiut c poart un cap ncoronat. i dulce, bun, blinda, blajin i cu mil, S-a socotit de-a pururi femeie prea umil. Te-a educat o via ca pe-un supus fidel Al unchiului Tiberiu i te-a sperat la fel. Ge-ar zice, vai! Cenua ce-n amfora viseaz De-ar ti c fiu-i mare e crunt i asasineaz? Ce-ar zice de-ar fi fa la uneltirea ta, De-ar ti c vrei pe Caius Chereia a-1 tia? De-ar ti c roul snge peste Cetateabund, Ar regreta amarnic c n-a fost nefecund, i drept s-i spun, o, frate, ca orice vl s1 rump, i-ar blestema teribil i pntecul ei scump! O! Nu! Nu! Nu se poate c-asemenea intenii, Trist apanaj al armei i al omnipotenii, S treac prin lumina inteligenii tale! Atunci, s stea-n loc luna! S se opreasc-n cale Prea bunul nostru soare, iar stelele din cer S se cufunde-n bezna profundului mister. Fii bun, fii bun, o, frate, Caligula, fii bun! Mi-s ochii plini de lacrimi i nu rnai tiu ce spun. Mi-i mil! O, mi-i mil! Pe scndura de brad A troniuui tu mare, eu n genunchi i cad...'* (Vorbit.) Nu mai cad n genunchi, c iar mi rup ciorapii i n-am cum s-i mai es. Snt ferfeni. |ENEA COSTIC: Bine, fetio, dar s bagi de seam s ' cazi frumos... Ce vroiam s-i spun... A, d! Acolo unde spui aa: pntecul ei scump", trebuie s ncerci un gest. Nu tiu dac ai s poi tu s-1 faci c-i foarte greu p femeie altfel l face... poate c tu da... (Urc pe scen.) FETIA: i fac, l fac! Spune cum. NENEA COSTIC: Eti cu gestul aa stai cum vi r f versul! Ia tu textul i sufl. FETIA (sufl): i-ar blestema teribil... 285 NENEA COSTIC (joac}: i-ar blestema teriMJ... FETIA (sufl): si pnteeui.ei scump! NENEA COSTIC (vorbit): Nu, mai de SHS, dou versuri mai sus... FETIA (sufla): Ar regreta amarnic,.. NENEA COSTIC (joac ce-i sufl fetia.): Ar regreta amarnic... FETIA (sufl): ...c n-a fost nefecund... NENEA COSTIC: c n-a fost nefecund... (Vorbit.) Aici s nu faci pauz, s legi. Sufl...

FETIA (sufl): ...i drept i spun, o! frate... NENEA COSTIC: ...Ar regreta amarnic c n-a fost ne-feeund (Leag.) i drept i spun, o, frate... Sufl! FETIA: Aici e pauz i schimbare de ton. NENEA COSTIC: Bineneles, las c o fac eu! i drept s-i spun, o, frate, numeri l, 2, ca orice vl s-1 rump, iar pauz, l, 2, 3, bag de seam, 3L. i-ar blestema ridici minile Teee-riiiibill apei cu-vntul cu gestul sus, i acum un gest energic, violent, brutal, i s fie de elegan clasic! Eti sora mpratului, nu-i aa? Uit-te la mine: i-ar blestema teerrrriibil i (i d cu pumnii n burt.) pintecul ei scump! i rmi cu gestul aa. Elegant si energic... i pntecul ei scump. Ia f i tu! (Fetia spune versurile i face gestul.) Aa! nc o dat! (Fetita se supune.) nc o dat! nc o dat! FETIA: Nu mai pot, nea Costic. m doare! NENEA COSTIC: Apoi dac umbli cu fleacuri de-astea, nu- ajungem actri mare Hai, rnai f o dat, i energic. (Feti'a repet versurile i gestul.) Ei, aa, vezi? Acum, bag de seam la paragraful lui Caligula: M ispiteti mereu. O! O! Vai! O! Vai! Drusila mea... De nu tiu cine este mai mprat, tu? eu? (Vorbit.) Bra, bra... Aa! i lupt n van, o! sor, s nu cad in ispit. Te rog, nu m-ntrerupe... (Vorbit.). Ce faci, domle? ntrerupe-1! 288 FETIA: M-ai surprins, art-m! IS'ENEA COSTIC: Ia vezi s nu te surprind i n scen. i lupt n van, o... (Vorbete.) Nu te mai uita la mine, uit-te la el! FETIA: Nu te supra, nu-s eu de vin... dac n-am avut nici o repetiie cu parteneri.,. NENEA COSTIC: Ehei, fetito! Cu repetiii i cu parteneri tie s joace i bieelul meu. Actorii mari n-au nevoie de astea. i nu dm lovitura dac vrem repetiie cu parteneri. Ori o facem, ori n-o mai facem. Hai, c ne pierdem vremea cu discuii. Bra, bra, bra... i lupt n van, o! sor, s nu cad n ispit. (Fetita a vrut s-l ntrerup cu gestul.) NENEA COSTIC: Te rog, nu m ntrerupe si las-m s-i spun: Unui tribun ru, astzi, prefer pe un nebun... Surzi, cu rutate, dar in zadar snrzi Iei partea, fr vrere, sinitrilor mei gzi. Nu protesta! Zadarnic vrei ca s cred altminteri! Au nu mai crezi, Drusio. n agera mea minte? Nu protesta! Zadarnic ncerci s te disculpi, Snt lupi patricienii, dar combinai cu vulpi. FETIA: Dar, frate... NENEA COSTIC: Caliguia: (Jitat-ai de coala-mi de vorbire? Lionul tie bine retorica-mi subire. FETIA: Dar, frate... NENEA COSTIC: Caligula: Ce, uitat-ai de aceast mare scoal? Sau dai crezare vorbei c-s posedat de boal? FETIA: Dar, frate... NENEA COSTIC; Caligula: tii prea bine succosn-nii triumfal Eu i-am decis s-mi fac un consul dintr-un caii FETIA: Dar, frate... NENEA COSTIC (repede): Uit-te la el i mai mu- , Gali gala: Cirul fcut-am manevrele la Rin, Au rs si-au spus in Forum c-s om nebun puin. FETIA: Dar. frate... NENEA COSTIC: Caligula: Iar Chereia, tribunul cel sinistru,

Rnjea de neputin, c nii-i fcut ministru. Nu protesta zadarnic i nu-1 mai apra! Pe zei! Oare nu este la mijloe altceva? Nu protesta zadarnic i nu te da-napoi, V voi ucide grabnic i crncen pe-amndoi. Zadarnic ipi acuma! (Jn mprat ordon. Ca fratele s n-aib o inim feion. Deci vei muri! FETI] A: O, frate, ucide-m ct vrei. Dar ad pacea-n Roma i fericirea ei! Eu una, roab ie i hotririi tale, Snt tot att de roab i fericirii sale, Iubesc, iubesc, o, frate! Caligula,-nelege! i dragostea-i mai mare ca oriicare lege, De trebuie iubirea cu viaa s-o pltesc, Lovete singur pieptul cci, uite,-] pregtesc! Lovete cu-ascuiul de spad nendurat, Lovete fr mil, lovete-acurn, pe dat, Lovete, hai, lovete, dar nu uita c mor Ca sor de om nobil i de Imperator! Privete! Plec de-aicea cu suflet mpcat! Aa s-a dus s moar o sor de-mprat! Cci snt nemuritoare, istoria naturii, De cnd decis-ai singur ca s m dai pieirii, Zic fratelui adio i plng c-1 prsesc, Dar de Ce/ar mi-e scrb i l dispreuiesc! (Cu pai mr e'i i capul sus iese prin alt Loc dect intrase.) Dar eu nu-neleg, nea Costic, de ce ies eu prin alt parte l 288 NENEA COSTIC: Pi multe nu nelegi tu. Auzi vorb. Pi unde te duci? FETIA: tiu eu... NENEA COSTIC: Pi te duci la moarte, fetio. FETIA: Cum la moarte? Dar i la sfritul scenei, i in actul al doilea... NENEA COSTIC: Da, pentru c te cheam el napoi, c nu te omoar. Acum spune c-i pare ru i se convinge s nu te omoare i trimite dup tine. FETIA: De ce nu mi-ai dat toat piesa s-o citesc, c tiam... NENEA COSTIC: Vezi-i tu de rolul tu. Pe acela s-1 tii... Ce s-i mai zpceti capul degeaba. Dar nu mi-a plcut ieirea. Uite-asa s-o faci. Cu demnitate, regal, uite, aa... nelegi? Mndr! FETIA: Dar de ce m ntorc eu i spun tot paragraful cu faa la public, nea Costic? Nu trebuia s-i spun lui? NENEA COSTIC: Ba lui, dar publicul de ce pltete? El trebuie s vad i s aud. FETIA: Dar asta nu-i firesc. NENEA COSTIC: Ei, asta-i acu! Pi tu crezi c Drusila asta vorbea n versuri, pe vremea ei, acolo? Teatrul s fie frumos, s plac publicului. S mearg omului la inim, asta-i. N-ai tu grij... neleg toi c vorbeti cu el. FETIA: Cu publicul? ENEA COSTIC: Nu, bre, omule, cu domnul Caligula la! Aa, fetio! Las tu mofturile astea de teatru modern, c s vorbeti cu parteneruJ, c publicul nu exist! Auzi vorb! Pi nu zicea bine rposatul Paches? Cine pltete, domle, exist! C dac n-ar,exista, n-ar plti". Tu

nu te uita la directorul sta de scen tinerel, pe care-1 avem noi, c sta-i cu decorul i cu lumina... Teatrul e cu actorii, fetio, i cu publicul. Ce face dumnealui e tapierie. Asta nu-i art! Art, ntreab-m pe mine, s-i spun eu art! C 1-am 289 vzut si pe Salvini, si pe Grasso, i pe neamul la... cum Dumnezeu i zice, i pe Manolescu si pe unul, mare de tot a murit, sracul, englez trebuie s fi fost... n sfrsit, crema! i am nvat de la unul una, de la altul alta. In teatru asta-i. S observi i s bagi la casa de economie. (Arat fruntea.) Pe urm, scot; cnd ai nevoie, una de ici, una de colo, si ai fcui creaia. Aa, din vlnt, cum Dumnezeu s ias lucru bun? Ca i cu sta, tinerelul de ia noi. Pi de undo s tie el ce-i aia teatru, frate, cnd abia 1-a nrcat maic-sa. FETIA: Ei i d-ta, nene Costic! Pi toat lumea vorbete de el... NENEA COSTIC: Pi lumea ce tie de teatru, fetiol Da s m ntrebe pe mine. nu pe e. Ce-a vzut el: Pi face cle una, CP re nu s-a mai pomenit, do rd ! scndurile scenei cnd vd. Apoi mieare-i ce face eh Cic e sintez ce-o fi aia! FETIA: Bine, nea Costic. El spune c teatrul nu-i viaa. NENEA COSTIC: Iac asta-mi plcu! A descoperit'ei America! Teatrul e ceva care nu se spune cu una. ev dou. Trebuie cap si experien pentru asemene-' treab. Dar voi, fetiele astea, unde-i el tinerel ; frumuel i cu guler scrobit, numai la gura lui v uitai. FETIA: Ei, nea Costic, acum n-ai s spui c eu... NENEA COSTIC: C-i place? Iaca o spui... Ce, adic, nu-i place? FETIA: Nu zic... NEA COSTIC: Apoi? si fiindc-i place, confunzi guria cu ce spune guria. Dar s tii de la ruine c asta-i greeala mare, ca si diliania aceea de amorez, de care v-ai ndrgostit toate. Las. nu te mai apare, c mori dup el. Asta unde spune vorbe frumoase, n 290

scen. Pi ce spune, de la el spune? Gramofon! Gura-i gur. si vorba-i vorb. Pui placa, Invri mainria i gata. C i n viaa lui, tot de pe scen vorbete. I-a rmas... Aa-i actorul... Prinde... i omul care nu tie zice c e mare lucru de capul lui. Noroc c nu v bag el n seam. Are omm cogeamite ora la dispoziia lui, cu cucoane tot una i una... Nu ca voi femei mritate, nu glum, femei serioase, n sfrsit. FETIA: Dar ce crezi, nea Costic, eu adic... fsEA CQSTIC: Tu, adic, eti moart dup el. Parc nu mi-ai mai spus-0? Ce mai noroc c eu nu-s libidinos, ca s zici c-mi pare ru i c una i alta... Dar pot ei s-i plac ct vrei tu, art tot nu fac... Asta-i! C-s tineri i nu cunosc meteugul. i meteugul e ca oul. Cnd e bun, are pui. i puiul se face gin, i-abia atunci e arta! i nu iese gina fr ou la cloc, gata! (Se aude un glas.) Ssst! Ce se aude? -FETIA (sare n sus): Dl. Director! Fug s nu m vad... Vai cum mi bate inima! NENEA COSTIC (ngduitor): Nu-i nimic, las-o s bat. S-si fac datoria. Hai s plecm. Sau nu, mai bine stau s-1 ntilnesc, s-1 vd n ce ape se scald. Tu du-te si te ocup de rochii i la opt i jumtate fii mbrcat pentru actul I. Ai neles?

FETIA: i dac m mbrac degeaba, ca o caraghioas? NENEA COSTIC: Ai s te dezbraci ca o femeie neleapt i gata. Dar, vorba lui Paches: Cine n-are btrn, s-i cumpere"! nelegi cum vine vorba? Ai noroc - c nu mai ai nevoie s-i cumperi! Hai, du-te. Du-te, c te prinde aici, si nu vreau s-mi dezlege el sforile pe care le-am nnodat. La revedere i Merde. FETIA: Ce? NENEA COSTIC: Asta nseamn succes, pe franuzete. (Fetia iese repede, dup ce i-a luat plria i poeta.) 291 SCENA 2 NENEA COSTIG, DIRECTORUL, din fundul slii. DIRECTORUL: Ia te uit. Lumina aprins pe scen. Sigur, risip peste tot! Trebuie s tocmesc un stin-gtor de lumini! Electrician! Ml (l vede pe nea Costic.) Cfre-i acolo? NENEA COSTIC: Eu, dom director! Nea Costic, su-fleurul! DIRECTORUL (potolit): A, tu erai, Costic? Dar ce faci pe-aici la ora asta? NENEA COSTIC: Mai fceam nite nsemnri in text. DIRECTORUL: Auleuu, aa-i, c disear avem premier.,, Oooof! Iar trebuie s m mbrac la smoching. Mare plictiseal... Nu fumezi? (i d o 'igar i-i aprinde bricheta.) NENEA COSTIC (refuz s aprind, dar in acelai timp a aprinsji el cu mare grab un chibrit ca s-l serveasc): Mulumesc... Eu, nu... c n sal, i pe scen... tii... pompierii... DIRECTORUL: Las-i naibii de pompieri, c acum nu-i nici unul. Hai, aprinde odat, c mi se duce benzina. NENEA COSTIC: Dup Dvs., v rog... (Directorul a aprins). DIRECTORUL: Aprinde, omule, nu vezi c fumez i eu! (Alt ton.) Ce dracu-i facem disear, Costic? (Dup ce s-au aezat amndoi fumind.) \ENEA COSTIC: Pi, tiu eu, dom director? Dv. nu tii piesa? DIRECTORUL: Habar n-am, m, Costic! tiu c trebuie s-o joc, s-o joc disear. ncolo, nu tiu dect o jumtate de scen, pe care am auzit-o alaltieri, cnd am venit n sal i vorbeam cu autorul o chestie de bani. O n-vrteal de o subvenie, c dac-i cu rude mari i-i 292 joc piesa, nu m mulumesc cu dou sli... i ai vzut ce montare i-am fcut? Frumoas, nu? NENEA COSTIC: Numrul unu. DIRECTORUL: i ce costume... Nu cer ctig, dar nu vreau s am pagube de dragul literaturii originale. Asta-i! NENEA COSTIC: Pi nici vorb! i s-au cheltuit bani... DIRECTORUL: Te cred. i nc am transformat cteva din decorurile vechi, c altfel... Acum s vd i ce face la celelalte spectacole... NENEA COSTIC: Piesa? DIRECTORUL: Nu piesa, autorul! C s-a obligat s-roi umple cel puin trei sli. Pe disear e tun. De mine ncolo... NENEA COSTIC: S vedem ce-o fi disear. DIRECTORUL: Pi asta te-ritreb i tu. Cum crezi c s-arat? NENEA COSTIC: De, dom director! De obicei, piesele care merg prost n repetiie ctig la premier. DIRECTORUL: Am neles, Costic/i, zi, nu merge deloc? NENEA COSTIC: Ba da... Eu cred c-o s mearg. Distribuia bun, actorii buni... DIRECTORUL: Dar cine joac rolurile principale? NENEA COSTIC: Pi. amorezul nostru...

DIRECTORUL (scoate din buze un sunet foarte pu'in mgulitor pentru amorez): Pr! NENEA COSTIC: Da, avei dreptate. Dar vorba e c place la public. DIRECTORUL: Nu place, m, Costic, nu place, c e prost i joac prost. O fi plcnd la cteva femei, care n-au rost pe lume,- ori le-a uitat brbatul... Dar cui naiba s-i plac mutra aceea de frizer care se beregeste i d ochii peste cap? Nu iese un amorez de nicieri, c 1-a azvrii de nu s-ar vedea! Unde snt amorezii de altdat? Ce zici, Costic? Hai? Unde-i bietul Gogii? Beiv, cartofor, tot ce vrei, scandalagiu... Ei, dar eind intra pe scen, lumina... NENEA COSTIC: Prin! 293 DIRECTORUL: Pe sta numai un dobitoc nu 1-ar cunoa c a ieit din stmbrie. S te uii bine la ei. Toate ge turile lui snt aa, de parc msoar cu cotul. De ci ori l vezi simi c lipsete ceva ntre tine i el. i tii tu ce lipsete: tejgheaua, Cotic, tejgheaua. i cine mai joac? NENEA COSTIC: Corni lancu. Are puin... Pe urm... Petreanu i hlciug de-asta, de Conservator... DIRECTORUL:' Dar femei? NENEA COSTIC: Despre asta, stm bine. E coana Mica... DIRECTORUL: Auleu! i asta nseamn c stm bine? Dar cine dracu mai vine s-o vad pe babornia asta, m, Cotic? Tot ingenu joac? NENEA COSTIC: Pi... cam... A cerut-o autorul... DIRECTORUL: Dar bat-1 mama sfntului! Nu putea sa gseasc o feti de pe la Conservator, ori vreuna de-a noastr? Pe loneasca, ori pe Margareta... NENEA COSTIC: Astea nu-s bune, domle Director. DIRECTORUL: Dar Mica-i bun? neleg s-o spun altul, dar tocmai tu, Cotic?! NENEA COSTIC: Pi dac a vrut nume de af? DIRECTORUL: Pi tocmai asta nu-i, Costic! Fuge lumea cnd i vede numele pe afi. i sigur c nu tie nici rolul, cum i obiceiul. NENEA COSTIC: De! Ce s zic? Dar cred c o s mearg, cu ajutorul iui D-zeu i al meu... Asta nu cred, fiindc lumea de disear nu-i lume ce vine de obicei la teatru, e familia, cunotinele, n sfrit lumea care aplaud autorul, i merge... i pe urm, tia 11-0 cunosc p o coana Mica... i mai un pic de ntuneric, mai un fard mai un costum, pare... i de spus, spune bine, cm*:' tie... DIRECTORUL: Da, dar zici c nu tie... NENEA COSTIC: O s tie... peste trei-patru spectacole. O s tie chiar bine. 294

DIRECTORUL: Va s zic o s tie cnd nu s-o mai juca piesa. Mulumesc. Cnd m-oi vedea odat scpat de i'emeia asta... NENEA COSTIC: Pi de ce o mai angajai? DIRECTORUL: Ei, i tu, obligaii! Asta a tiut ce face n viaa ei. Am tot tras ndejde c moare, c fuge odat cu unu] i nu se mai ntoarce. A, degeaba! NENEA COSTIC: Ba cu fugitul a cam fcut-o. DIRECTORUL: A fcut-o, dar venea napoi pe urm, cnd i treceau nbdile. i-apoi, s spun drept, fugile ei 'mi rentau. Eu suspendam un spectacol cu te miri ce public... NENEA COSTIC: Cauz de boal... DIRECTORUL: Pi nu-si fcea ea boala? i luam ct pe un spectacol plin. Ei, dar, n sfrit,

astzi nu cred eu s mai fug. Nici nu mi-ar conveni, c-i vndut tot. i-aa, va s zic, m, Costic, disear venim peste cap.'Apoi s ne fie de bine, i la revedere, Cotic. (Se smal i se urc pe scen.) NENEA COSTIC: V salut, domle director. SCENA 3 ACEIAI, AMOREZUL AMOREZUL (intr printr-o u de la scen): A! Bun ziua, directore, ai trac? Dl RECTOR UL: Trac ? De ce? AMOREZUL: Pentru premiera de disear. Di RECTORUL: Eu s am trac? Voi s avei, i cu autorul. AMOREZUL: Noi? Eu n-am avut trac n viaa mea. i disear merg la sigur. Uite, ntreab-1 i pe nea Costic, nu-i aa? Succes sigur. D! RECTORUL: Ei, bravo! Va s zic piesa e bun, nu-i aa ? AMOREZUL: Piesa e proast, proast ru, tim noi c n-o faci de bun voie, dar n-ai nici o grij, c nu te lsm. 295 Succes i facem garantat. Uite, s-i spuie el. i de-a avea eu i-o partener cumsecade, a pune mu.v n foc c iese un triumf. DIRECTORUL: De cine vorbeti? De Mica? AMOREZUL: De cine alta? i'mcar de-ar ti rolul. Dar habar n-are! Eu am de zece ori mai mult dect ea i-j tiu ca apa! Nu-i aa, nea Costic? NENEA COSTIC: Mmmhm! AMOREZUL: Nu mai poate nici s nvee... Asculta-m pe mine, nu te mai ncurca cu ea la anul. Las-le n plata Domnului de monumente istorice, i caut-mi mie o partener de talia mea. DIRECTORUL: Ei, drag, ai i tu nite pretenii... Da vorba-i ce facem disear cu premiera? AMOREZUL: A! Succes sigur! Pentru c rolurile celelalte snt mici, duc toat piesa eu i m joc cu rolul. Are tot ce-mi trebuie. Nu mai e roi. E mnu. Intreab-J i pe bieaul care face direcia de scen. Biat detept... i a fost foarte drgu... i-a vzut de decorurile lui i m-a lsat s fac cu rolul cum mi place... Aa nct poi s fii linitit! DIRECTORUL: Ei, dac zici tu, firete. Apoi, pe disear. Mai stai pe aici? AMO-REZUL: Da, cteva clipe. Vreau s-i dau nite indicaii lui nea Costic. La revedere. (Directorul iese. Amorezul vorbete spre culise, dup el.) i fii fr grij. Dac joc eu rolul principal, e triumf! SCENA 4 AMOREZUL, NENEA COSTIC AMOREZUL (rmas numai cu sufleurul, n scen, i-Q, pierii entuziasmul): Ce dracu-i facem disear, nea CosticP NENEA COSTIC: Pi... De... tiu eu? Ce s zic, poate.., 296 AMOREZUL: Prea e proast piesa, domle! Acu, eu i-am spus directorului ce i-am spus, ca si mai dau un pic de curaj, c-i prpdit. El, cnd a citit piesa, a crezut c d o lovitur mare, i cnd colo... NENEA COSTIC: Da, dar pe scen, costume, decoruri... AMOREZUL: Ei, da... Noi... NENEA COSTIC: Ei, da, sigur, D-voastr... AMOREZUL: Vorba e: o putem salva noi? Adic noi" vorba vine. Eu", mare i lat. Prea e mult lehial. Mi-e s nu adoarm lumea n sal. NENEA COSTIC: Da, dac spui textul repede i viu... AMOREZUL: Bineneles, am destul volubilitate, snt maestru n asta, dar trebuie spus frumos i clar. S vezi c ieim la dou noaptea... Eu zic s mai vedem de pe unde putem tia

cte ceva. Dar s rmie numai ntre noi. S ne facem aa c ne-am ncurcat n scen i srim. Ce zici? Autorul o s ad n culise, li iu eu, aa ca n-o s prea aud. Uite, de pild, monologul sta... Eu trec de aici tocmai la final (li nseamn.), i pe urm aici. Aa, zece versuri... NENEA COSTIC: Da, chiar e bine, c aici te cam ncurci... AMOREZUL: A! Nu mi-e fric de asta. l tiu perfect. Nici n-ai nevoie s-mi sufli. Dar e interesul spectacolului nainte de toate, nu-i aa? Adic, tii ce? Iau textul, fac tieturile i disear i-J dau. Nu-i mai bine aa ? Mersi, nea Costic. Ia o igar, (li d s aprind.) NENEA COSTIC: Pi nu-i voie aici... AMOREZUL: Las s spuie el... Aprinde! Aprinde!... Ei, te rog. i mai ia cteva igri. Ia, nea Costic, igri bune. Ce vrei, meteahna mea, igri strine i femei strine. i disear, ai grij de mine. Pot s fiu linitit? ' " Ce zici? NENEA COSTIC: M rog, ca totdeauna... AMOREZUL: A, mai mult ca altdat. tiu dumnezeiete, poi s nu-mi sufli deloc, dar Doamne ferete, se face un gol aici si gata! Sa m urmreti cu atenie, i-mi 297 dai nceputul, c pe urm tiu eu ce vine. Snt de ait-minteri i versuri, i-i greu, nu pot s improvizez ca le. proz... i-aa, cte un cuvnt peici, pe colo, cnd vezi c ezitare, mi fac eu joc, dar d-ta zvrli vorba, ca s-o are eu In orice caz. Pot s fiu linitit, ce zici? i la sfrit. i fac un cadou... O cravat... Aia ce am purtat-o n piesa lui Rule. Ce zici? NENEA COSTIC: Pe aceea mi-ai fgduit-o atunci! AMOREZUL: Ei, nu, nu se poate J Zu? Ia te uit, domle, cum am uitat! i de ce nu mi-ai mai adus aminte? S tii c acum chiar i-o dau. SCENA 5 ACEIAI, COANA MICA COANA MICA: A! Ce surpriz! Ce lume pe scen? Ia te uit cum se cunoate c-i premier disear! Te pui bine cu sufleurul, amoraule? AMOREZUL: Vai, coan Mico, dac mai avem i noi nevoie s ne punem bine cu sufleurul... COANA MICA: Am glumit, amoraule! O s fii admirabil! mi pare ru c n-am putut s viu Ja repetiia general, dar am auzit c ia costum eti un poem. AMOREZUL: Ei, da, tiu c pe mine se drapeaz bine costumul in general... Mi-a prut ru ns, c n-ai repetat... COANA MICA: Eram teribil de indispus. Am fcut, n ziua aceea, patru sute de kilometri cu maina, ca s m aerisesc... Eu i aa nu m mbrcam la costum, prea snt deprins cu ele... i pe urm, repetiia la costum m falsific. La mine, premiera trebuie s aib ceva de srbtoare, m simt, mbrcat, altfel. Miros a hain proaspt. E ceva, n sfrit, nu tiu cum s explic, m

dar eu numai la premier pot s m mbrac. Sper ins c nu te-am deranjat prea mult cu jipsa mea. AMOREZUL: A, nu! Eu, m tii, pot repeta perfect i fr nici un partener, numai replica s mi se dea... Dar autorul era cam sicit... COANA MICA: Are haz. Tocmai el, n loc s se nchine la toate bisericile c are interprei ca noi... pentru o

prostie, dumnealui e scit! Te pomeneti c nicinu-i place cum jucm, nu? AMOREZUL: A, nu! Mie mi-a spus c nici n-a visat... asemenea... COANA MICA: i mie mi-a spus la fel... i, ce e drept, ai s fii extraordinar! Eu mi fac datoria toat... AMOREZUL: Ceea ce nseamn c faci o creaie din cele mari... COANA MICA: A! Nu am chiar pretenia asta, fiindc nu ofer rolul mare lucru... dar, oricum... AMOREZUL: Ai s fii minunat! N-am eu grij de dta, coan Mico! Asta i spuneam adineauri directorului... D-ta eti firm mare, firm sigur... COANA MICA: Zi-i pe nume: firm veche! AMOREZUL: Eh, gluma! Ar vrea ele multe tinere s se ie ca d-ta... COANA MICA: Eti drgu, ca ntotdeauna de altfel, amoraue. Ei, ce facem acum? Plecm? AMOREZUL: A, da! Eu plec. COANA MICA: Stai c merg i eu. S spun dou vorbe lui Costic... nite indicaii de text, i viu... AMOREZUL: Vezi c... COANA MICA: Snt cu maina cea nou, cadoul lui lorgu. AMOREZUL: Bravo! S-o pori sntoas! COANA MICA: Facem i noi ce putem! Aa-i tinereea! f Alt ton.) S te iau cu maina, s facem o plimbare pe emp... Poate ne mai aducem aminte de cte ceva... AMOREZUL: Mulumesc, coan Mico, dar eu am o ntlnire cu nite prieteni... 299 COANA MICA: Nu m face s-i art c mini! AMOREZUL: Cum? COANA MICA: M ofer s te duc eu la prieteni... A, vezi?.,. Vezi c nu-i convine... Ei, bine, bine, simpatie. Du-w, amoraule. Dar mai bine pstreaz-.te nainte de premier. AMOREZUL: Nite prieteni, serios... COANA MICA: Dar ine minte. S-ti spuie i Costic patrii de-astea de-ale mele... NENEA COSTIC: Ehehei! COANA MICA: Ei, nu exagera i tu! AMOREZUL: Aa de multe? NENEA COSTIC: Nu. Voiam s spun c .demult. COANA MICA: Si aici carn exagerezi tu puintel. NENEA COSTIC: Pi ce-i *anul? Uite-1, nu-i! Douzeci treizeci de ani trec ca fumul. Dar ce spunea-coana Mica aa-i. Eu umplu un gol-dou, dar dac-i gol de tot, e mai [...J1 SCENA 6 '," i NENEA COSTIC, COANA MICA ; GOANA MICA: Ce dracu-i facem disear, m Costic? NENEA COSTIC: Nu se tie ca pmntul de aude sare iepurele! i COANA MICA: De unde s sar, Costic? Din ce s sar? Piesa e proast?... Este... Are distribuie? N-are... C afar de mine, cine naiba s-o susie? Bieauj sta? | Bun, nu zic, dar poate el s duca n spinare un ase- f menea rol? Nu poate, Costic. S fie mulumit dac spune tot, c nici nu-1 tie. Dac sala ar fi plin: numai cu croitorese i modiste, care-1 plac pe el, n-a zice. Dar un om serios, care vine la teatru, ce are s mai 1 Lips n mss. (n. red.). 300

vad n afar de mine? Cii de Conservator? i eu ce rol am? Nimica toat: doj acte. Am4&<hit sacrificiu s-1 primesc, ca s nu mai zfc ziarele c o actri ca , : mine nu joac piese originale. Dar asta4 ultima oar .--,.. c mai fac aa ceva... i s mai cheltuiesc.i o groaz de bani pe lng toate costumele, c eu nu pot juca cu zdrenele astea de aici, de la teatru, n sfirit... s m vd disear la miezul nopii, asta vreau... NENEA COSTIC: La dou, nu la miezul nopii, c nu se isprvete curnd... COANA MICA: Nu-i aa? i mie mi se pare grozav de lung... Ce-ar fi s mai tai din ea, Costic? NENEA COSTIC: Nu vrea autorul... Greu de tiat. COANA MICA: Ce tie el? Eu cred c habar n-are ce-a scris... Uite, dac vrei, poi tia i din rolul meu... Nu m supr deloc! i-aa, i-aa, tot sacrificiu fac, aa nct ce mi-i c spun patru vorbe, ori c spun dou... NENEA COSTIC: Acu, cnd 1-ai nvat... COANA MICA: Zu, taie! Uite, paragraful acela cu mpratul, cum i zice,. Caligula, poi s-1 tai jumtate... E i scris prost... Taie-1! Unde-i textul? NENEA COSTIC: Nu-i aici... L-am dat amorezului, dar tiem disear... COANA MICA: Vai de mine, dar s nu uii cumva, Costic drag! NENEA COSTIC: Nu uit. COANA MICA: i monologul l din al doilea, l scurtezi de tot, cinci versuri de la cap i opt de la coad. i s ai grij de mine, auzi? Uite-i ici pacheelul tu de igri. Zi mersi, i disear ine-m zdravn. Cel puin s ies cu faa curat... NENEA COSTIC: Nu te plng eu pe d-ta! COANA MICA: Ei, bine, am s ies eu la un capt, dar tare era bine dac ddea rolul unei fetie, acolo, s mai joace i ele sracele... Ce, tot eu, tot eu! O s ajung 301

302 lumea s se sature de mine ntr-o ban zi... Am i <? dreptul s m odihnesc! NENEA COSTIC: Pi de ce nu te odihneti, coan Mi-n COANA MICA: Dar cine te las? Ct rn-a rugat direct, -u s primesc, ct m-a rugat i autorul... Om eti... Diiu -c ambiie a mea s las s cad piesa unui om? NENEA COSTIC: Pi parc aa nu cade? COANA MICA: Crezi? JNENEA C05TIC: Am spus eu vreodat de o pies iese si n-a ieit? i cnd am spus eu ...Cade, domJe", n-a venit de-a rostogolul? Uite, aa vine, coana" Mico, uite aa... (Face cu. mina semnul rostogolirii.) COANA MICA: Ooof! Las-m, Costic, c m-ai indispus i tu! Apoi dac intru n scen cu ideea asta, nu mai pot s mai dau nici eu nimic! NENEA COSTIC: M rog, vrei s te mint? Te mint ct pofteti... Dar de czut tot cade. Apoi, deh!, coana Mico, altdat m mai ntrebai, pe ia repetiii, ce i facem, Costic? Ce-i

dregem, Costic? Dar acu... Te- convins directorul sta de scen, c-i tinerel. La guria . iui te-ai uitat, la guria lui cere sfat... COANA MICA: Ei, asta-i alt treab, el e el, i piesa e pies. NENEA COSTIC: Da. Dar el i cu piesa'face o cdere . Am tiut eu c nu eti d-ta n toate apele d-tale, i j numai tinerelul e de vin: ochi dulci, pup mna, sluj-sluj, dumneata gata. i uite pacostea! Dac m ntrebai, i spuneam: nu intra n corabie, coan Mico! Cu el, treaba d-tale, glumete ct vrei, dar cu piesa nu glumi. C nici rolul n-ai avut vreme s-i nvei diri pricina lui. Parc d-tale de repetat i ardea? Unde stau eu aici, crezi c nu le vd toate. Vorba lui bietul Pechea: Mi, Costic, tu vezi toate dedesubturile". i drept s-i spun, le vd pe toate... i uite acum c nu tii rolul, i c vii colea s tai din el. Pi ia spune, . ce te faci de m mbolnvesc eu disear? Hai? COANA MICA: Fereasc Dumnezeu! Nu joc! NENEA COSTIC: Apoi vezi? COANA MICA: Ei, las-m i tu, Costic, n pace! Dar la urma urmei, puteai s-mi spui si tu o vorb la vreme, ce Dumnezeu! NENEA COSTIC: Eu i spun, dar vorba-i m asculi? COANA MICA: Pi ce se mai poate face acum? NENEA COSTIC: Se poate, dar vorba-i vorb? COANA MICA: Dac-i spun? NENEA COSTIC: Te sui frumuel n mainua cea nou, i iei o hain mai groas, scrii un bileel i mi-1 dai mie i pleci... COANA MICA: Unde? NENEA COSTIC: La Botoani, ori la Turnu-Severin... i nu te ntorci dect mine diminea. COANA MICA: Ce. eti nebun, Costic? NENEA COSTIC: Na! Parc n-ai mai fcut-o! Ad-i aminte cnd te ateptam cu premiera gata i publicul n sal... COAjVA MICA: Da, dar era o pies strin, puin mi psa... NENEA COSTIC: Pi e i mai uor, c acum nu te ateapt premiera, nici publicul. .Nci nu se bag n seam c lipseti. COANA MICA: Cum se joac? NENEA COSTIC: Bine. Se joac bine i la timp! M rog, . vrei s scapi de bucluc, ori nu vrei? COANA MICA: Bineneles c vreau, dar Jmurete-m. nelege i tu c nu pot s las un teatru n asemenea situaie... NENEA CpSTIC: Deh! C mult i-a psat dumitale de situaia teatrului n viaa dumitale... COANA MICA: Atunci era altceva. Eram mai tnr, mi se trecea... NENEA COSTIC: D-tale ce nu i s trece? Are s zic p, lumea: Ia te uit, domle, i acum mai fuge coana Mica! W): '' 303 Halal tineree!... Dar mi se pare mie c nu te-ndml din pricina tinerelului... COANA MICA: La urma urmei, am i eu dreptul s iubec pe cineva n viaa mea... ' NENEA COSTIC: Mai ales cnd n-ai iubit pe nimeni,. COANA MICA: Ei, i tu! Asta n-o zic, dar asta-i dragoste mare, Costic, asta e dragoste curat... fr interese... NENEA COSTIC: Ha! ha! Am neles! Va s zic, nu vrei. Bun! COANA MICA: Nu, nu pot, Costic!

NENEA COSTIC: Va s zic, s le lum la rnd. Dac pleci, piesa se joac, i spun eu. De asta, ai putea. Directorul nu te d afar, nu-i aa? De asta iar ai putea. i-e fric numai s nu rmi fr tinerel? Bun. Dar fr mine nu i-e fric s rmi? COANA MICA: Cum adic,'fr.tine? NENEA COSTIC: Fr mine n cuc, ici, unde sta Dumnezeul d-tale. COANA MICA: Ce nseamn toate astea? Ai tu vreun interes s nu joc eu disear? C trebuie s fie ceva la mijloc, de vreme ce struieti tu aa! NENEA COSTIC: Eu? Ce interes s am? Interesul d-tale nti. Nu ziceai c-i pare ru c joci? COANA MICA: Bine, bine, asta-i altceva! Dar de ce strui tu aa de mult? Nu te feri, Costic, i spune-mi. Trebuie s fie altceva. Vor sa-mi fac vreo manifestaie? Gheorghiasca? A, .s tii c asta e!... Nu? NENEA COSTIC (moale): A, nu! COANA MICA: Va s zic, asta era! Ii mulumesc din inim c mi-ai spus, dar acum mai a dracului m-am ncpnat s joc! Am s m,duc la prefect i-i aranjez una s m pomeneasc. Nu-i face dumneaei mendrele cu Mica. i de al dracului, mcar c n-am nici un chef i pe sta nou al ei am s i-1 iau. i-i er t eu cine snt. Nu, Costic, s nu mai struieti, c m 304 supr. Te rog! Eu de dragul tu ac orice, dar satisfacie trebuie s-mi iau. NENEA COSTIC: Nu te mai lauda, c te iu de cuvin* i-i mai ru pe urm! COANA MICA: Ajteapt pn disear i-ai s vezi! NENEA COSTIC: N-ani s vd nimic. C de dragul meu nu faci nimic! ' COANA MICA: Aa m cunoti tu pe mine, Costic? NENEA COSTIC': M rog, faci ce teoi ruga eu? COANA MICA: Da, dar s n-acoperi pe altul, ca acum! NENEA COSTIC: Nacopr pe nimeni. Eu te rog s na joci disear. COANA MICA: Ce interes poi s ai tu ca ea nu joc? NENEA COSTIC: Am, i am interes mure. COANA MICA: i-a fcut ceva directorul? Autorul? Vrei s nu se joace? NENEA COSTIC: Ba asta nu! C vreau s se joace! COANA MICA: Atunci vrei's trntesti piesa! Spune, z.n, c eu, dac m convingi, i dau tot ajutorul... Alrn! Mi se pare c tiu... Amorezul e de vin... De aia veni sa ' pe aici... E fric pesemne c nu se mai vede ling mine... Apoi nu, Costic, de dragul Iui nu fac.asta! Joc, Gestic, joc! Fie ce-o fi! NENEA COSTIC: Ooof! Coan Mico! La toate relele te gndes/ti, dar la un bun nu vrei s te gndeti deloc. COANA MICA: Nu vd, Costic,' ce bun poate fi dac nu joc eu... Dac tu ai avea o amant... NENEA COSTIC: Vai de mine, coan Mico, eu i amanta? COANA MICA: Atunci? Nici rude n-ai, nici prieteni n-ai... NENEA COSTIC: Da, dar-parc de-a avea, mi-ai fac e mie pe plac? COANA MICA: Ei, mi pare ru, Costic, s spui tocmai Io aa vorb, care m cunoti, nu de azi, de ieri, i-ini sufli de treizeci de ani... NENEA COSTIC: Spui i d-ta aa, fiindc tii c n-sm pe nimeni... Teatru V. L Popa IO SOS COANA MICA: M jur pe ce vrei, Costic, c de-ar fi sa ai

pe cineva, acu m-a sui n maina i dus a fi... NENEA COSTIC: Apoi, suie-te. COANA MICA: Ce?' JSrENEA COSTIC: Suie-te n masra si du-te, c am pe "" cineva. Dar acum s nu-i mai ntorci vorba napoi, c te-ai jurat, COANA MICA: Costic, ai o amant! La vrsta ta? i-ai pierdut minile, Costic! NENEA COSTIC: Brbatul dac are o amant n teatru, care va s zic n-are minte, zicea rposatul Pechea, i eu m in de vorba lui. Nu, coan Mico, nu-i nici un fel de amant. Am i eu o ambiie mare n viaa mea: s fabric un actor mare! M tii. Am tot ncercat, am tot cercat, dar n-am gsit tof la nimeni... COANA MICA : i acum ai gsit? NENEA COSTIC: In palm! Uite-o aici! COANA MICA: Sj cine-i? NENEA COSTIC: N- o cunoti, dar ai s-o cunoti, 'ascul-t-m pe mine! Numai s te ii -de jurmnt. C ai jurat. COANA MICA: O nceptoare? NENEA COSTIC: la vaier na tmpa le nombre dezanee", cum zicea rposatul Pechea. nceptoare, dar tof. sta-i urubul carierei mele. C em fost sufleur are s uite toat lumea, dar mcar s se tie c am ridi-cat-o pe dnsa... Nu rde... Dac te ii de jurmnt, d lovitura ! COANA MICA: Bravo! A nvat rolul? NENEA COSTIC: Dumnezeiete! M rog! L-a nvat cu mine, nu cu dumnealui, tinerelul i eu tiu teatru mare! Am avut si vreme s nv... COANA MICA: i spune bine? NENEA COSTIC: Actri mare, coan Mi doi ani mare, coan doi ani de zile, face teatrul pref! Dac-i spun eu, poi s m crezi Mare! In Generaie mare! care 1-am vzut *':i pe Salvni, i pe Grasso, i pe Galabrezzo, i pe neamul la... M- rog, dac te ii de jurmnt, d lovitura i COANA MICA: Bine, m Costic, dar cum crezi c ai s-1 convingi tu pe director, i pe autor? Or s amine piesa i m aleg si^eu cu toate ponoasele. NENEA COSTIC: Nu se amin nimic... Uite, miioapa asta... e ultima din reet... N-are de unde s dea banii napoi... M-am asigurat eu de toate... Coan Mico, dac te ii de jurmnt, d lovitura! COANA MICA: Costic drag, m pui ntr-o situaie foarte delicat... te ii de jurmnt, d lovitura! zic, spune mai bine ca mine, nu? Incup'nat): Dac te ii de NENEA COSTIC: Dac COANA MICA: Va s zic NENEA COSTIC (pauz; jurmnt, d lovitura! COANA MICA (jignit): Ei, bravo. Nu eti gentil deloc, Costic. S m compari pe mine fU o aia de la Conservator ! NENEA COSTIC: Coan Mico. i srut minile. lart-ma, nu vreau s te pun alturi de nimeni. Eti actri mare, eti celebr, eti stea de rangul nti, n sfrit, dar ' rolul sta e fleac la d-ta, pe cinci la ea e toat celebritatea, nelegi ? Hai, f un gest frumos, de actri marc! Cedeaz-1! i toat lumea o s zic: Ei, bravo! Uite domle ce gest la coana Mica! Bravo! Aa actri mare! Frumos, nu? Dac te ii de jurmnt, d lovitura! COANA MICA (enervat): i dac nu .m iu de jurmnt? NENEA COSTIC: Apoi, mi pare ru, dar i dau eu lovitura... . (Pauz) COA'NA MICA (indignat, amuit o clip): Eee! Costic, tii, tonul sta i ameninarea asta nu-mi plac deJocf Pot s fac oricnd s fii dat afar... NENEA COSTIC: tiu, coan Mico, dar vezi S nu m dau eu singur afar...

COANA MICA: Treaba ta, dac socoti c i-e mai bine aa,,,. NENEA COSTIC: Mda? Dar mai degrab e treaba d-tae... COANA MICA: Nu neleg ce vrei s spui? NENEA COSTIC: Simt c am s m mbolnvesc subit i o s trebuiasc-s joci fr mine, COANA MICA: Eti nebun! NENEA COSTIC: Nu, snt bolnav grav! COANA MICA: Idei fixe, s ridici actori... icneall NENEA COSTIC: Bolnav grav... COANA MICA: Ori amorezat, poate... NENEA COSTIC: Tocmai! Bolnav grav.... COANA MICA: Aa spune! Amorezat! Asta-i trebuie! Cine-o fi i aia! rni nchipui ce trebuie s fie, de s-a amorezat de tine! NENEA COSTIC: .Apoi... parc i d-ta... acu patruzeci de ani.:. Noropro. .nvani .inut eu bine: i n-am vrut... COANA MICA: Ce tiam. :eu-pe vremea aceea, c i bine a - fi :ajuns cu un ufieun,. : NENEA COSTIC: 'i Erninescu-a', fost sufleur... - COANA MICA: Urnit'singur! - - -. - . NENEA COSTIC':- i Garagiae^i1 eu'!" COANA MICA: Eminescu, Caragiale i tu! Foarte Bun apropierea.'.. NENEA COSTIC: Nu Eminescu, Caragiale i eu: Eu, , Eminescu'i Caragiale.,. Fiindc d-ta poi s joci fr oi doi, dar fr mine nu! COANA MICA: A!..-Te rog s nu m faci, c pn disear nv rolul, de joc fr sufleur. NENEA COSTIC: Voorbeti, de parca ai fi la 1900, coan Micoi A mai trecut ceva deatunci... Ei, nva, coan Mico, i joac fr sufleur, c pe ast sear al doilea sufleur e la Focani, i n tot oraul nu-i unul liber... I-am aranjat eu... i eu snt n pat, bolnav grav... Bun ziua. (D s plece. J COANA MICA: Costic, tu vorbeti serios? 30S NENEA COSTIC: Nu tiu dac vorbesc serios, dar d plecat, plec serios! . COANA MICA: Dar i dai tu seama ce faci? Rmi pe dramuri, omule, ca te d afar trznitul sta de director. NENEA COSTIC: mi pare bine c i-e mil de-mine, coan Mico, dar ce s-i fac? Snt bolnav... Noroc c ; ain o mie de lei la mine, rn-am ngrijit i de asta, pen: tru orice ntmplare... i pn la zece zile, cnd B-o - topi toat rezerva,' plec n turneu cu Gheorghiasca, c de douzeci de ani m tot roag s-i suflu, si eu, ca omul prost, de dragul d-tale, am refuzat-o mereu. COANA MICA: Costic, ascult!- Nu se- poate s -m'lai aa! Vrei s-mi distrugi viitorul? NENEA COSTIC: Dar de ce s distrugi d-ta viitorul unui geniu? ' COANA'MlGA.: Ia_nu mai umbla cu-fleacuri i nu mai bigyi. NENEA COSTIC: Apoi, mi pare, coan Mico, sfatul meu 'i-a folosit patruzeci de ani n ir.... i i-a mers bine dup sfatul i dup prerea mea. i acum m faci o otreap, fiindc am. neredere i n alt femeie ca talent. lart-m, dar te pori prost cu mine... Dor s nu fie asta dect o nzreal de.-a rnea i tot s-er cuveni s-i zici: Omul sta nu rni-a cerut nimic n schimb toat viaa. i-am cerut eu ceva? Nimic. i cnd ai vrut s-mi dai, am zis: Pstreaz pentru alii, c nu-i de nasul meu. N-am zis aa? i-acum vin s cer nimica toat i nu vrei... lini pare ru de toat dragostea i de toat credina n care te-am slujit c numai pe d-ta te-am slujit. C de dragul d-tale nvam i micare, i gesturi, i tot. Te uitai la mine ca ntr-o oglind i succesul, gata!... Nu mai ai nevoie de mine. Bravo! Frumos! Dac aa vrea soarta, fi i-aa! Am aici demisia scris, o dau la portar i dusu rn-a chemat. COANA MICA: Dar poate ca-i ace proces... Te pune s plteti. 309

NENEA COSTIC: Sli fac! De pltit, n-am s prp po% c mia asta o cheltuiesc eu pn atunci, i cas n-; m, mobil n-am... N-am dect o inim i-o gur astea n-or s mi le vnd.. Rmi cu bine, coan Mico i 'Dumnezeu s v ajute. COANA MICA: Costiei (ncepe s plng.) Costic dragai De ce m terorizezi tu pe mine, o biat femeie slab? Asta unde te-am iubit odat... NENEA COSTIC: Nu! Asta unde n-am vrut eu s& te iubesc cum vroiai d-ta, coan Mico, dar de terorizat, nu te-gm terorizat... Sufleurul nu terorizeaz, ajut, ajut, coan M.icQ-. Se cuvine s-1 asculi si pe el odat..., COANA MICA: Da te-am ascultat totdeauna, Costic... KE.NEA COSTIC: Te cred! M-ai ascultat stranic cud eram eu n cuc i d-ta pe scen, dar ascult-m i-acum. COANA MICA: Ei, bine, poftim! Te ascult! N-am s joc! NENEA COSTIC: Adevrat? Zu? Cu jurmnt? CQAJXA MICA: Cu jurmnt! Plec Ia Botoani, la Anton. i fac la noapte un chef, de nnebunesc oraul, s-m treac de necaz. Dar s-mi telegrafiezi ,ce-a fost... NENEA COSTIC: Urgent! Dar uite ce e, scoate o carte de vizit i scrie-i directorului aa: Drag directore. o chestie de care atrn toat viaa mea m oblig s plec. Nu m cuta! Am pregtit eu o elev a mea, care va. fi mai bine ca mine..." Scrie, ce-i mai pas. o s zic lumeaj Bravo! Aa altruism! i trebuie s nelegem i noi, stelele i actriele mari ce? nu eti? , c trebuie s ajutm tinerele generaii! Garantez eu de ea..." Garantez eu, ce-i pas? Succes mare, eu snt sigur de el. Merd!..." COANA MICA: Poftim! Am scris ce-ai vrut... NENEA COSTIC: Rob m ai pe via, coan Mico! Rob, uite, c,a, ca pe un cine... COANA MICA: S dea Dumnezeu numai s-i priiasc, Costic. 319 NENEA COSTIC: S fim altruiti, coan Mico. La vrcta noastr, cum spunea rposatul Pechca, cnd nu mai putem s fim pctoi, s ne resemnm s fim nrnu-moi." COANA MICA: i ce-o s zic acum mititelul? O s cread c 1-am nelat... NENEA COSTIC: O s te iubeasc mai mult! Aa-s brbaii, coan Mico... S nu fie siguri, c 1 piere dragostea. COANA MICA: Aa e, bat-i norocul! i cu rochiile mele... O mulime de bani am dat! NENEA COSTIC: Dac le-ai fcut pe toate, f-o i pe asta! D-i-le s le mbrace! N-o s le mbrace, c nu-i vin, dar f gestul! sta ar fi un gest imperial... ' COANA MICA: Ei da, gestul ar fi... NENEA COSTIC: Frumos tare! Mai ales & nu-i vin... COANA MICA (scrie ceva): Uite, clar tot pentru director: S se dea i rochiile mele, le druiesc, s se mbrace..." Dar care-i asta? Pot s tiu si eu? NENEA COSTIC: Una aa, cam aa de nalt. Cu totul altfel ca dumneata... COANA MICA: Da, da. Mi se pare c o tiu... Apoi. plec... i nu uita, Costic, ce sacrificiu mi-ai cerut i nu ara stat la ndoial s i-1 fac. La revedere. NENEA COSTIC: Drum bun, coan Mico! Drum bun! (Coana Mica iese.) >. SCENA 7 NENEA COSTIC, FETIA NENEA COSTIC (strig tare): Fetio! Fetio! Vino ncoace! (Afar se aude demarajul unui automobil. Fetia vine ,/ v j ._ _ . y V zdupind pe scri.) 311

NENEA COSTIC: Ei, fetio, cum te simi? Am vorbit cu coana Mica. FETIA: Ei, i? N-ai fcu?; nimie, cu siguran! NENEA COSTIC: Citete aceste dou cri de vizit! Vezi, fetio? Cine n-are btrln, s-si cumpere..." Asta pentru tine... i pentru mine, cum zicea rposatul: Maurul i-a -fcut datoria! Maurul poate s spuie; Voalai"' CORTINA. ACTUL H nainte de nceperea spectacolului, n aceeai zi, carn pe la opt i jumtate, nou fr un sfert. Lucrtorii construiesc decorul, tabloului I. Toat lumea caracteristic scenei: pompieri, masinisti, recuziteri i civa * ncurc-lume ai scenei, risipii prin coluri, n haine civile, printre actorii i figuranii costumai, dar cu brbile i perucile n min. Regizorul, activ, supravegheaz montarea. E o activitate febril, care miroase a premier excepional. Gteva sonerii.

SCENA l REGIZORUL, lucrtorii ." , REGIZORUL: Hai, repede, repede, biei, c a venit pu-p Micul. Electrician, portantele, i vezi de aprinde soarele. v Aa... i tu aga luna pe cer! LUCRATOrUlL: Am'agat-o. REGIZORUL: Bravo l Acum aducei munii in fund i Tihnii... Tibnil, domnule. . Al T LUCRTOR: Cere tieru. domnule? REGIZORUL: Tibru, nu tigru. Ap de colo! 913

LUCRTORUL: Pi aa spune! Apa, biei! REGIZORUL: Salteaua pentru ap ai pus-o? Gheorglie, tu, va s zic, stai s-1 prinzi pe conu lorgu. Ne-am neles? LUCRTORUL: neles, domle! REGIZORUL: i voi, cu mobila, venii ncoace. Uite cum s-o plasai... (n vremea asta, nn panou l acoper, i vocea continu, neneles, in afar de ochii publicului.) SCENA 2 Doi pompieri, apoi AUTORUL si SOIA lui POMPIER I: M, Gavril, tu, c n-ai mai fost pe aici, s-i spun cu. S nu te sperii dac ip ori se bat, as ta-i aa, in glum... POMPIER II: Ihil " _ POMPIER I: S-i lai n bun pace. i dac vezi vru na mbrc-at mai aa, ca ale noastre, s nu te puie -dramJ s-i i'aci cu ochiul ori, m-neiegi, cum facem noi. c astea snt artiste, cucoane, dar se mbrac ele aa, ca s joace pe scen, auzi? POMPIER II: h! POMPIER I: Tu atta grij s ai: s nu-i lai s turneze, c nu-i voie de la dom colonel! Ordin! neles? POMPIER II: h! POMPIER I: Dar s le spui frumos, c tia toi snt boieri. Cum vezi c aprinde o iger, te duci la el, salui, i-spui: V rog s nu fumai aici, c nu-i voie... AuziPi Pe urm stai ce stai, i te duci iar i-i spui: V roas fumai pe sal. Asa-i ordin! i-atta. Ai neles.'1 POMPIER II: h! POMPIER I: Dar vezi, fii i tu sritor. Dac te roag cineva de ceva, s-i dai un sca'un, mai tiu eu ce, pune i tu mna. Numai s fii cu ochii n patru la consemnul de foc. neles? IPOMPIER ii: 'MI . POMPIER I: Apoi eu m duc la post, i viu s te iau la l sfrit. IfPOMPER II: Trii, dom caporal! (n vremea asta au intrat Autorul cu soita, lui. Caporalul .-iese.) gSOIA: Tiens! Foarte interesant! TresJ res! j|AUTORUL: N'est-ce pas? Mi se pare c sta e decorul primului tablou... (--Scoate o igar-.). Am uitat brichetai J e sui desole! Snt dezolat! fef ISOIA: Semn ru, cherij

IAUTORUL: A! S nu fim superstiioi! (Unui lucrtor.) l N-ai d-ta un chibrit? ILUCRTORUL: N-am, domnule. IPOMPIER II: Stai c am eu. (i aprinde.) IAUTORUL:. Mulumesc, camarade! ISOIA.: II a l'air gentil celui-l! l POMPIER II (cine, salut): V rog s nu. fumai aici, I c nu e voie! IAUTORUL: Eram sigur! Pardon, camarade! ? SOIA: Dar el i-a dat s aprinzi... J POMPIER II: Aa am ordin. |SOIA: Curios! |AUTORUL: Civilites, drag! Politee! (A stins igara.) l SOIA: Peut-etre! Putem vedea decorurile pe dinuntru? {AUTORUL: Desigur! (Se uit la ceas.) Dar e curios c ! nu vin buchetele. 'SOIA: Pentru actrie? AUTORUL: Firete! Le comandasem pentru opt i uite c-i aproape nou! i iu cu orice pre s le dau nainte, POMPIER II: V rog s fumai pe sal. Asa-i ordin! .AUTORUL: Bine, camarade, dar am stins igara. IPOMPIER II: Aa am ordin. 315 SOIA: Comme ii est bete, mon Dieu! Tu mai nelegi ceva? E absolut idiot! Toujours la meme chose dans ce pays! Hai s vedem... AUTORUL: Et puis, te duc n loj la maman i m ntorc pe scen. f SOIA: Dar tu nu,vrei s vezi piesa? AUTORUL: Ba da. dar mi-au spus toi c se obinuiete ca autorii s stea pe scen la premier. Mai tii? Poate au nevoie de mine! En tout ca, s respectm tradiia! SOIA: En admettant qu'il y en a une! (Vor s ias, dar vine Directorul de scen.) SCENA 3 AUTORUL, SOIA, DIRECTORUL DE SCEN, apoi REGIZORUL AU TORUL: Ah! Voil le metteur en scene. Mare lucru nu-i de ei, dar, oricum, trebuie s i-1 prezint. SOIA: Mais i] est tres bien Ie type! i ce tinerel! AUTORUL: Cher ami, d-mi voie s te prezint soiei mele.., DIR. DE SCENA: Doamn, snt ncntat. Dai-mi voie s v felicit pentru opera soului Dv. i s v felicit anticipat pentru succesul ei, de care snt sigur. SOIA: Siritei foarte amabil. i eu v felicit pentru ceea ce ai fcut. Mi-a spus brbatul meu c ai fcut lucruri admirabile decoruri splendide. Nu? AUTORUL: Da da. Splendide. BIR. DE SCEN: Am fcut i eu ce se poate face aici cu economie. Aici nu se tie ce nseamn teatru, do?mn. Aici trebuie rsturnat tot, trebuie deschise ferestrele... Sper c la anul am s am teatrul meu, i-atunci o s fie altceva. Facem un pic de primenire, nu-i aa, auto-rule? Aii-ai fgduit concursul i o pies modern. SOIA: Dac a promis, trebuie s fac. Voi avea eu grij s-i amintesc.

DIR. DE SCEN: Snt ncntat. De altfel, spun drept, contez mai mult pe concursul doamnelor. Toate micrile teatrale mari s-au fcut cu concursul femeilor. Avei mai mult nelegere i un entuziasm mai robust dect al nostru, al brbailor. Dac v intereseaz, am s-mi permit s v pun n curent cu toate planurile mele'. SOIA: Cu plcere, cu mare plcere, nu-i aa, eheri? AUTORUL: Da, da... SOIA: S invitm pe domnul odat Ia un ceai... Vineri am zi de ceai, i dac dv. avei plcerea... DIR. DE SCEN: Dorina dv. e ordin! Vineri la 5 sunt la poarta dv. (Vede regizorul.) Pardon! (Regizorului.) E gata tot? REGIZORUL: Ba nu, c te-ateptam pe d-tai Nu m vezi pe mine aici, ce mai ntrebi? DIR. DE SCEN: Stranic disciplin! A vrea s fii la Berlin. REGIZORUL: Apoi de ce-n-ai stat acolo! S m nvei d-ta teatru pe mine? (Iese.) DIR. DE SCEN: Ascult, eu cred c ar trebui... (i se duce dup el.) ' SOIA: II est intelligent... i foarte sigur de el! Are mare talent, n'est-ce pas? AUTORUL: A! Oui. DIR. DE SCEN (Intordndu-se): Ai vzut ce lips do disciplin? Asta nu s-ar ngdui la Reinhardt. SOIA: La Reinhardt ai studiat? DIR. DE SCEN: O! Desigur. i la ei, si la'Batty. Cra peste tot. La unul singur ar fi fost primejdios, as fi riscat s m fixez ntr-o singur atitudine, i eu caut o atitudine proprie... SOIA: A, da, desigur! Avei un aer de veritabil artist. DIR. 'DE SCEN: O, Doamn! Eu n-am fcut cariera asta de nevoie, am fcut-o fiindc mi-e drag teatrul, fiindc vd ceva n el, o credin nou... n ziua cnd oi avea 3l teatrul meu, o sa se vad. Din nefericire, acum trebuie s las lucrurile s mearg pe drumul lor de pln acum. In teatrul sta, fiecare face ce vrea. Nici o unitate, nici un ideal. Comer, pur i simplu. O singur fiin care mai are idealuri e interpreta de ast sear, coana Mica... dar cu o floare nu se face primvar... SCENA 4

AUTORUL, SOIA, DIR. DE SCEXA, DIRECTORUL DIRECTORUL: Ei, bravo, copii! Sntcm toi n pr! Bun seara la toi. Doamna? Mi se pare c ne cunoatem de la coana Irina. Ei, autorule? Facem un succes mare? Uite florile, i-au venii. Ei, nul biei, aici e domnul autor. Dumnealui. Ia, pompier, ai tu grij de ele. Tine-le. POMPIER II (le ia n nun si le line): Am neles.' DIRECTORUL: A venit toat lumea? DIR. DE SCEN: Da. Numai coana Mica nu venise nc. Ia s m duc eu s vd... DIRECTORUL: Nu, nu! Las-o n pace. Nu-i tii meteahna? Nu trebuie s-o turbure nimeni la premier. Vine cu trei ceasuri nainte i nva rolul, se mbrac singur, i coboar cnd o cheam soneria. Stai aici! A, uite c i sun! A treia oar? DIR. DE SCEN: Da. DIRECTORUL: S nu nceap n nici un caz imediat. S mai lase vreo zece minute. AUTORUL: Tocmai bine. Ateptam pe maman i vreau s vad tot, de la nceput. Dar hai s te plasezi n loj, cherie. Fii bun s m conduci, c nu m pot descurca pe aici, da? DIR. DE SCEN: O, cu plcere. SOIA: i dl. director, ca i dl. meUour en scene s nu uite c snt invitaii notri la un mic supeu. DIRECTORUL: A, cu plcere! Mncare i bani nu refuz nici la bucurie, nici la ntristare! DIR. DE SCEN: i cum sntem siguri c va fi bucurie... DIRECTORUL: A, da! Sperm! Trebuie s sperm... La revedere... (Ies cei trei.)

SCENA 5 DIRECTORUL, POMPIER II, REGIZORUb, figurani i artiti, care coboar n scen. DIRECTORUL: Ce ii alea n min, m flcule? POMPIER II: Aa am ordin! DIRECTORUL:'De la cine? POMPIER II: De la dom caporal Stavrache. DIRECTORUL: M, nu se poate! POMPIER II: Zu! DIRECTORUL: i i-a spus s stai cu courile n rnri? POMPIER II: M! DIRECTORUL: Pi atunci ce i-a spus? POMPIER II: Ei, las, tiu eu ce mi-a spus. Nu m lua d-ta pe mine aa! DIRECTORUL: Dar tu eti detept foc, flcule, i un pompier trebuie s fie detept foc! Dar pune-le jos. Aa... Acum, de ce le-ai pus jos? m POMPIER II: Aa am ordin! DIRECTORUL: i alt ordin nu mai ai? POMPIER II: S nu-i las s fumeze. DIRECTORUL: Ei, bravo! Asta da! S nu-i lai s fumeze pe nici unul. Dar tu fumezi? POMPIER II: Ihll DIRECTORUL: Bravo! Ia de aici o igar, aa. i aprinde. POMPIER II: Las c am eu chibrit. DIRECTORUL: i mai bine.

POMPIER II: V rog s nu fumai aici, c nu e voie. 319 DIRECTORUL: Las, m, s fumm, c nu ne vede nimeni. REGIZORUL (tulburat): D-le director, tii c nu putem ncepe. DIRECTORUL: De ce? REGIZORUL: N-a venit coana Mica pn acum. DIRECTORUL: Nu se poate. Trebuie s fie n cabin la ea. REGIZORUL: Nu e. Am fost eu acolo. Cabiniera zice c n-a vzut-o i c acum un ceas a venit o feti cu un bilet de a ea, s-i dea toate costumele din pies. DIRECTORUL: Atunci, n-ai grij, vine gata-mbreat de-acas. Face ea uneori de astea.. REGIZORUL: Pentru orice eventualitate, eu zic s-i dm un telefon. DIRECTORUL: Nu, drag, c-mi aprind paie-n cap cu nebuno. Trebuie s pice ea dintr-o elip-n alta. Are chiar de la-nc'eput? REGIZORUL: Nu, tabloul al doilea, dar tabloul ine cteva minute, e in faa draperiei. DI RECTORI: L: Adic ce:ar fi s... Rolul e mare? REGIZORUL: Nu prea, dar, oricum. Dac se ntmpl ceva, greu s scoi pe cineva cu textuMn mn... DIRECTORUL: Trebuie jucat cu orice pre. Caui repede o fat bun, i eaut-1 pe Costic. Costicl REGIZORUL: Mai ncet, mai ncet, c am ridicat cortina io reclam i se aude n sal. DIRECTORUL: pies. Cost.i Da Jas-i s aud, or s cread" e-i n - SCENA 6 Aceiai, NENEA COSTIC, cu textul, i AMOREZUL NENEA COSTIC: La ordin! DIRECTORUL: Rolul coanei Mica e mare? NENEA COSTIC: Auleu! Uita-m-ar relele, era s fac un bucluc! Uite o carte de vizit de la dnsa. 320 DIRECTORUL: De la cine? NENEA COSTIC: De la coana Mica. Eu eram aici, pe scen, dup ce ai venit Dvs. azi. DIRECTORUL: Eram sigur!... Bat-o mama fantuluil Extraordinar! i de ce nu mi 1-ai cft mai devreme, omule? Eu-nici'n-o tiu pe asta, care Dumnezeu o fi... De ce nu mi 1-ai dat mai devreme! NENEA COSTIC; Ea mi-a spus s. vi-1 dau cnd cobor n scen. DIRECTORUL: Apoi, desigur, la toate s-a gndit. ba-mi strice frumusee de premier! SCENA 7 Aceiai, AUTORUL, DIR. DE SCENA, FETIA i un CRITIC DIR. DE SCEN: Ce-i? Ce s-a ntmplat? DIRECTORUL: S-a ntmplat c am primit o veste dulce de la coana Mica. Iar a fugit cu unul! DIR. DE SCEN (se repede la bileel, l ia, citete tremurnd): Nu se poate! Nu se poate... Dumnezeule, e ngrozitor! AUTORUL: Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce qu'il y a? DIRECTORUL: Cheschilia, c s-a dus dracului frumusee de premier. Dar trebuie jucat cu orice pre. Costic, n tine mi-i ndejdea. i, uite, domnule, c mai face i pe mrinimoasa dumneaei, vrea s ridice noile generaii. Unde-i asta, domnule, s-o vd i eu... O lie cineva? NENEA COSTIC: O tiu eu, mi se pare. Era azi cu una... Uite-o colo! Ia vino ncoa, fetio.

D-ta ai nvat rolul cu coana Mica? DIRECTORUL: Cum s joace asta, domle, nu vezi c miroase a lapte? Ci ani ai tu, fat? FETIA: Optsprezece! 321 DIRECTORUL: Ei, poftim! Rol principal! De cnd ai ieit din Conservator? FETIA: De un an. DI RECTORUL :*sRol principal! Dup un an... La optsprezece ani... Dar ne trznete Dumnezeu cnd o auzi! NENEA COST1C: Pi atta trebuie, s aib i rolul, d-le director. DIRECTORUL: Ia las-m n pace, domnule,.cu prostii de astea! De. glume mi arde mie? Dar fie, domnule, ct de btrn, dar s nu-mi transforme mie teatrul n producie de Conservator... Ce ne facem? AUTORUL: M rog, ce s-a ntmplat? A murit cineva? DIRECTORUL: Mai ru, domnule! i-a fugit interpreta principal. AUTORUL: De ce a fugit? DIRECTORUL: Dar dracu tie. Pesemne c s-a amorezat iar de cineva... AUTORUL: Pas possible! DI REC'l ORUL: Ba da! C sre obicei s se amorezeze mereu. AUTORUL: Nu vorbesc de asta. Vorbesc de fugit, Eu cred c asta e o cabal fcut de confrai! Da, da! i-atunci ce facem ? DIRECTORUL: De unde vrei s tiu? E ngrozitor! Sala. plin ca niciodat i, poftim, bucluc. (Directorului de scen.) Tu ce /ici, biatule? Dl R. DE SCEN: Ce s mai zic? mi vine s m sinucid. D-ta nu tii ce nseamn asta pentru mine! DIRECTORUL: Ba tiu, drag, tiu! Am trecut i eu prin astea... Dar ce Dumnezeu facem... Ce facem? FETIA (ncet lui nea Costic): Mi s-au tiat picioarele, nea Costic.^ Nu m las s joc, fereasc Dumnezeu! NENEA COSTIC: Cine n-are btrn s-i cumpere, fetio! In cin-i minute ai intrat n scen. DIRECTORUL: Amorezule, tu ce zici de toat intmplarea a sta ? AMOREZUL: Dar ce s-a ntmplat? 322 CRITICUL (venind repede): E adevrat? Cum se poate, domnule? S fac una ca asta? Extraordinar! S-a rspndit zvonul In sal, ntr-un minut spunei lumii ce facei, c pleac. Au si nceput s ias pe culoare. AMOREZUL: Dar ce s-a ntmplat? AUTORUL: Trebuie s fie o cabal aranjat de confrai. A" fugit coana Mica. AMOREZUL: Foarte bine. Atunci nu jucm. Se amn premiera i o dm altdat mai bine preparat. C de asta trebuie s fi plecat coana Mica, nu-i aa, nea Costic? Nu tia o boab... DIR. DE SCEN: Crezi? AMOREZUL: Sigur. DIR. DE SCEN: Da, dar a lsat o feti preparat de ea s joace n locul ei. A fost premeditat tot. AMOREZUL: Cabotina! Ca s ias fata ru i s vin ea s arate pe urm ce poate! Trebuie amnat premiera cu orice pre! AUTORUL: Se poate amina? AMOREZUL: Trebuie s se poat. Vrei s-i cad piesa? AUTORUL: Are dreptate... Dac tiam aa, n-omai aduceam pe maman. Ah, ce plictiseal! DIRECTORUL: Uite cine se plnge de plictiseal! Ce s zic eu? Atunci, s amnm

premiera... AUTORUL: Da, da. Eu aa zic! DIRECTORUL: Bun! FETIA: Nea Costic, ieim... NENEA COSTIC: Ssst! Cat-i de treab! AMOREZUL: O amnm pe o sptmn, dou... AUTORUL: Aa de mult? i eu, care voiam s plec joi la St. Moritz! AMOREZUL: Pleac d-ta, c o jucm noi i fr d-ta! DIRECTORUL: A, nu, drag, asta nu vreau eu. Vreau s fie aici, s-mi ntreasc succesul. Ei, va s zic, amnm? Uite ce-i, autorule: eu trebuie s dau n seara asta banii napoi, va s zic pagub, i reeta 323 eu am vrt-o n montare, aa c n-am de unde. D-mi 65 de mii de lei. AUTORUL: De ce? DIRECTORUL: Ca s pot amina, altfel nu pot. AUTORUL: Dar n-am la mine... DIRECTORUL: Trimitei acas, s-i aduc... AUTORUL: Am la banc. DIRECTORUL: Atunci nu pot s amn. AUTORUL: Darcumaisjoci? DIRECTORUL: Nu tiu, o pun pe fetia asta, ori scot alta cu textul n mn... Alegei. NENEA COSTIC (felitei): Se-apropie, se-apropie... AMOREZUL: Da, dar mai ntrebaim i pe mine... Eu nu primesc s joc cu o nceptoare, cnd nici n-am repetat cu ea... Coana Mica rn ajuta, ddea nerv, actri mare n sflri... DIRECTORUL: Da, dar murit! AMOREZUL: i-acum are s moar piesa. Eu refuz s joc n asemenea condiii... Nu pot s m compromit... DIRECTORUL: Zu? AMOREZUL: i d-ta, domnule, ai dreptul s te opui. E piesa d-tale! Numele d-tale! Vrei s te faci de rs? Nu se poate! AUTORUL: Atunci m opun i eu! FETIA: S-a dus, nea Costic! NENEA COSTIC: Vine, vine! Acu vine! (ncep aplauze n sal.) REGIZORUL: Ce facem, d-le director? A nceput publicul s fac glgie! . DIRECTORUL: S fac! REGIZORUL: Da! Dar noi ce facem? DIRECTORUL: Uite ce facem: se scoate piesa de tot. S vie casierul aici, imediat. AUTORUL: Ce nseamn asta? Adic cum? DIRECTORUL: Nu o mai joc deloc! i d-ta... S se dea banii napoi la public i regizorul s anune n sal 324 c peste jumtate de or se joac ndrgostita". Aj decorul aici i actorii snt toi. S se schimbe decorul! ^AMOREZUL: Drag directore... AUTORUL: Dar eu n-am vrut s spun asta... tCRITICUL: Uite, domnule, ce teribil om eti! REGIZORUL: Las cortina de reclamai demontai decorul! Se pune ndrgostita". FETIA: S-a dus, nea Costic! .NENEA COSTIC: Acum vine mai al dracului. DIRECTORUL: Dar de ce nu vine casierul odat? S se mai duc cineva dup casier. AMOREZUL: Stai, domnule, nu- demontai! Directore, dar neleg c noi... , AUTORUL: De ce te superi? DIRECTORUL: Se joac, ori nu se joac? AUTORUL: Snt disperat! AMOREZUL: i eu! DIRECTORUL: i eu! Dar trebuie s se joace! Acum!

Gata! Sun n sal! NENEA COSTIC: Uite c-a DIRECTORUL: Costic! n tii, ori nu tii? FETITA: tiu, d-le director! DIRECTORUL: Nu m faci de rs? -^ FETIA: M facei s-mi fie fric! DIRECTORUL: Dac salvezi situaia,te-a vzut Dumnezeu! Auzi? i eu m in de cuvnt! Hai, toat lumea la locuri. Nu se mai anun nimic n sal. tie toat lumea. (Se aude gongul, schimb de lumin, zarva nceteaz.) CRITICUL: M duc in sal, c snt teribil de curios s vd ce iese din harababura asta! (Iese; semnale, trompete, surle, fanfare, al doilea gong.) NENEA COSTIC (directorului): Ai aranjat-o, domnule director! venit! tine mi-i ndejdea! Fetio, t DI RECTOR UL: Dar ce, credeau ei c-si fac chef u! cu mine? Hm! Ai grij de fa ta! NENEA COSTIC: Ca Dumnezeu! (i a disprut n adine.) DIRECTORUL: Fetit o, ia un scaun. (14 d.) i stai! S fii stpin pe tine, i obraznic! Publicul e-un dobitoc, care nateapt deci t s-1 tragi pe sfoar. i asta-i meserie de femeie! Mai, s te vd ct eti de femeie! Succes! (O tapoteaz pe obraz i dispare, n acelai 'timp,, din umbra unor decoruri, un baie'ei timid, grimat cu oarb, se apropie de feti. Pe scen, la public, se joac un tablou ntreg.) SCENA 8 BIATUL, FETIA, POMPIER U BIATUL: Am aflat, mi-a scris unchiul, tot. i-acum, tie tot teatrul la noi... Am venit ntr-un suflet, grimat, aa cum snt. Nu se putea s nu viu i s nu-i urez succes. Vezi ct ne iubete unchiulpe amndoi. Tot ce-a fcut, de dpagul iubirii noastre a fcut... i tu s nu-mi spui nimic! FETIA: M-a rugat s nu spun absolut la nimeni. BIATUL: Nu-mi pare ru... Surpriza e i mai mare! O s ai succes! Da, da! mi spune mie inima c o s ai succes... i dragostea mea nu poate s m nsele. Dac ei ti cum te iubesc.,. Te iubesc aa de mult, aa... (i nu mai poate spune.) Eu trebuie s m ntorc la teatru, mi-e fric s nu-mi vie scena. Te rog spune-mi c m iubeti puin i tu, mcar acum, c rnine ai s fii poate actri mare, i eu tot aa cum snt. FETIA:,Dar nu. Tu ai s ai viitor frumos. BIATUL: Nu, nu cred... Mie unchiul nu mi-a spus niciodat nimic. El numai de tine vorbete. Dar nu-mi pas, s ajungi tu rnare! Chiar dac n-ai s m iubeti. 326 FETIA: Dar te iubesc, BIATUL: i chiar dac n-ai s m mai iubeti, sa nu m alungi... Am s stau lng tine, s te-ajut, s ai succes, s fii mare! Eu aa te iubesc, pentru tine, -s-i fiu de folos. FETIA: Dragul meu, dar tu plngi... BIATUL: Plng, pentru c snt fericit, c i-am fost de ajutor cu ceva, nu eu, unchiul, dar, oricum, ai putea s spui c tot eu snt, nu-i aa? El de dragul meu a fcut tot, aa cred. FETIA: Sigur c da. i aa are s fac i cu tine, ai s vezi... l BIATUL: Nu, cu mine'nu. N-are ncredere... Dealtfel, n-am nici eu. Dar nu-i nimic. Dacr m iubeti tu puin, puin de tot, nu-mi pas, mcar de-a rmne o via ntreag s joc roluri de servitor... Aussi? Numai s m iubeti. FETIA: Te iubesc! Dac-ai ti ce ncredere mi dai! Ce bine ai fcut c ai venit... Mi-era aa de fric, i acum s-a dus deodat... BIATUL: Aa au s se duc toate suprrile, dac ars m iubeti... Auzi tu? Acuma mie

mi-e fric... Uite cum mi bate inima... FKTIA: De ce i-e fric? BIATUL: Nu tiu. Mi-e fric aa, fr pricin. Dar nu-i nimic. Dac ai s fii tu fericit, ani s'fiu i eu fericit, n felul meu. Acum m duc! La revedere i succes, succes mare, ct dragostea mea de mare... i dup spectacol, viu s te iau, da? N-o s-i fie ruine, ie, artist mare, s umbli la bra cu un 'biea necunoscut de nimeni... FETIA (l ia, violent, de pr): Rule! BIATUL: Trage, trage ct poi de tare, s simt c frica mea e o prostie fr rost, care te supr... Aa... Srut minutele care-rni fac ru... i-acum, m duc. Dar las-m s te srut, vrei? Nu, repede, c nu ne vede. (Srut.) Ne-a vzut! Nu te superi, camarade. Eu sint logodnicul dumneaei... 327 POMPIER II: tiu, tiu, mi-a spus dom caporal Stavrache, aa-i joaca! BIATUL: Aa-i! Auzi tu, dragoste? Aa-i joaca! nc o dat! (O srut.) i succes, succes, succes... Toat seara numai aa am s spun ncoace: succes... (Iese n goan.) SCENA 9 FETIA, POMPIER II POMPIER II: Ia ascult! Dar de ce nu te mbraci ca femeile, cu fust? FETIA: Cu mine vorbeti? POMPIER 11: hli! FETIA: Aa trebuie aici. POMPIER ii: Aha, da! Dac acela-i logodnicul d-tale? FETIA: Da. POMPIER 11: Ei, ce s-i faci. Fiecare cu partea lui. FETIA: Dar ce, n u-i place? POMPIER: r Ai... cam pirpiriu... FETIA: E tnr! POMPIER II: Eh, pe dracul! Are o barb ct tata! Pune-1 mcar s-o rada! FETIA: Dar n u-i barba lui! POMPIER II: D-apoi c nici a mea... FETIA: E lipit aa. ca la teatru. Se lipete cu un fel de c-lci! . . POMPIER II: Iote-te drcie! Aaaa? PQI, aici i drcovenie mare. domle. Eu a iu s mai cer s viu, c mie-rni place. Asta trebuie s l ie un Fel de Viclein... cum e pe la noi de srbtori... Lucru tare frumos. i aduce? Aduce bine? FETIA: La unii mai mult, la alii rnai puin.. 328

r POMPIER II: Pi asta nu se cade, c la noi se mparte frete. Eh! Poate unde snt alte locuri... se schimb si obiceiul. v (Surle, trtmbii.) SCENA 10 Aceiai, REGIZORUL i AMOREZUL, apoi DIR. DE SCEN i CONU IORGU REGIZORUL: Hai! Hai! C a intrat Dezideriu! Acuma i vine rndul. (Urmrete pe text.) La. replica: Triasc Dezideriu, al taberelor suflet! AMOREZUL: Da, tiu... Tu ce zici de fetia asta? REGIZORUL: Mcar s spuie rolul... AMOREZUL: E btaie de joc... Asta-i clas de Conservator, teatru de diletani. Dobitocul cela de director habar n-are de interesul lui. In loc s aib piesa preparat bine... REGIZORUL: Bag de seam!.

AMOREZUL: Ei, stai, ce te grbeti! Nu m anun fanfara? REGIZORUL: Da de undo? AMOREZUL: Cum se poate? Doar eu snt Caligula! REGIZORUL: Acum nu eti mprat, domnule. Eti "soldat, ca ceilali. Fii gata! AMOREZUL:' Nu m-nva tu pe mine! Dac nu pui fanfara, nu intru i gata! Eu vreau s am intrare frumoas. Nu intru, pe onoarea mea! Dac nu iau aplauze la intrare, 'nseamn s ratez rolul! REGIZORUL: Fir-ai ai dracului! Fanfara! (ncepe fanfara.) Ei, haide, intr! AMOREZUL: Las-o s cnte, c zice frumos! (Nvlete directorul de scen.) 326 DIR. DE SCEN: Ce-i asta, domnule? De c ciuta .acum fanfara? AMOREZUL: Pentru mine, domnule! Ani cerut eu! DIR. DE SCEN (regizorului): Dar nu i-m spus c aici nu-i fanfar? AMOREZUL: D-ta s spui la elevii de Conservator... Uite, spune-i dumneaei, na mie. REGIZORUL: Intr odat! AMOREZUL: Stai puin! AUTORUL: S-a Intmplat ceva? Da? AMOREZUL: Acum... Aa... i s vezi aplauze! (Intr, nu.se aude nimic) AUTORUL: De ce tace? Trebuie s tac? REGIZORUL: Nu, dar trebuie s vorbeasc nti sufleurul! AUTORUL: Daa? S nu rdei de mine. tii, eu snt foarte dezorientat pe scen. Eu snt deprins s fiu spectator. REGIZORUL: Pardon! Ei, patricienii i senatorii! Hai i d-ta, nene lorgule... (largii intr.) V vine rindul... La replica: S intre delegaii de la Cetatea Romei! DIR. DE SCEN: Nene lorgule, scoate ceasornicul de la min, c se vede. CONU IORGU: E de aur! DIR. DE SCEN: Da, dar romanii n-aveau ceasornice! CONU IORGU: i privete! i pe urm, e cadou de ia neArast-mea. Cu sta pe mn mor. DIR. DE SCEN: Se vede din sai! CONU IORGU: Pare o brar. i vine frumos! DIR. DE SCEN: Dar romanii nu purtau brri! CONU IORGU: Dar abecedarul nu vrei tu s m-nvei. biea? Las mata chestia asta! Inva-i pe cei mai tineri. Uite pe dumnealui de pild... Noi nu ne speriem de Reinhardtul dumitale, c era actor mai prost ca mine... Ce prere ai matale? REGIZORUL: Intr! (i-i d brtnci in scen.) Tu, atene la cortin. Se ridic la al doilea gong. Mainiti, atenii la schimbare! Podul, eti treaz? Aa. Electrica! Fact 330 schimbarea de lumin pe ntuneric n sal. Auzi? Domnioar, fii gata! Intrarea pe aici. (n scen, lorgu: Caligula triasc! Al nostru mprat! snt aplauze. Feti'a, palid, s-a ridicat.)

SCENA 11 Aceiai afar de Regizor, care a disprut, nvlmeal de oameni, glasuri. Dou minute, ct ine schimbarea, regizorul va improviza un cprus de glasuri, inerent unei schimbri de decor

ntre tablouri. Figurani, n parte schimb costumele. Unii pleac, alii vin. AMOREZUL: Vzusi, nene lorgule, ce public stupid? Nici o aplauz! Ciocoirne infect. i-e i scrb s joci. AUTORUL: Ei, ce zici, prinde? .CONU IORGU: ...Mucigai! AUTORUL: Comrnent? Ce-ai spus? AMOREZUL: Cred, cred... Dar pn se dezmorete publicul... S-1 vedem... (Un gong.) Acum snt n scen. Bine c stau pe tron. (Iese.) REGIZORUL: Electrician! Aprinde soarele, domnule! Toat lumea n scen? Domnioar, fii gata! Nene lorgule, n scen. CONU IORGU: Va s zic, nu-i chip s trag nen-tu un fum de igar! REGIZORUL: Ridic cortina! CONU IORGU: Ei, gata, ttarule! (ncet, celorlali.) Acu s te-aii grozvie... 'Ce o s fie... Tu fii lng cortin. Cum se poticnete treaba, jos cu cortina, auzi? REGIZORUL: Las, nene lorgule, c tiu eu cum e rezolv astea... Gata! (Alt gong.) 331. SCENA 12 FETIA, REGIZORUL FETIA (i face cruce): Doamne ajut-m! REGIZORUL: Hai, hai! Nu-i fie fric. D o dat dis mini ^zdravn i gata! l tii? FETIA: l tiu i prin somn! REGIZORUL: Asta-i principalul! N-avea nici o teama, auzi? Eti nceptoare, n-are nimeni pretenii de la d-ta, s-1 spui, i ai ieit faa curat. Unde mai pui c faci un sacrificiu, nu? FETIA: Mulumesc. Numai d-ta mi mai dai un pic de curaj. Toi ceilali se uitau la mine ca la o dumanc. REGIZORUL: Dar mai d-i dracului pe toi... i gata. Intrarea la replica... FETIA: i Zeii se rzbun cu aprig mnie, Pe cei dumani domniei i stpnirii mele..." O tiu. REGIZORUL: Ei, bravo! Dac tii tot aa, merge strun.,.. Ei, hai, hai, nu mai tremura... Costumul i vine bine, i-i foarte frumos. FETITA: De la coana Mica! REGIZORUL: A fcut i btrna un lucru bun odat! i eti bine grimat... Eh, atenie!... Tu, Moritzl Tun! ncet, ncet, tun mai tare, Moritz! Trznete! Moritzl Succes i intr! (Fetia intr in scen.) SCENA 13 Aceiai, fr FETIA, vine DIRECTORUB DE SCENA Rumoare n sal, DI R. DE SCEN: Ce-i asta? REGIZORUL: S-a cltinat ceva n sal... Pesemne c d cuta publicul... Sssst! Atenie! 332 AUTORUL: Ce s-a intmplat?' (Regizorul l ituiete.) C.e s-a ntmplat? E bine? REGIZORUL: Bine, bine! AUTORUL: E ea n scen? Daa? C'est interessant! Pe unde pot s vd? D-ta nu vrei s vezi? (Se uit pe o gaur n decor.) DIR. DE" SCEN: Ce v intereseaz? N-am nvat-o eu, n-am repetat cu ea... i-apoi, la asta mi-e mie gndul? REGIZORUL: Ssst! V rog, linite! Da tii c nu spune ru? Dar mi spune ru deloc! Ia stai,

domnule! (Ja un scaun, face gaur in decor i se uit.) DIR. DE SCEN (ciulete urechea'): Bun glas are! Ia stai! (Se uit pe o gaur in decor.) tii c merge? Are toate | intonaiile mele! I le-a dat Mica, coana Mica. Ba nu! l Uite, asta-i intonaie pe care n-o fcea... A! Asta a .' -venit pe la repetiie... REGIZORUL: Ssst! Uite ce bine se ine! Ei, bat-te norocul de pustiu! DIRECTORUL: Cum merge? REGIZORUL: Bine, bine! DIR. DE SCEN: Destul de bine. DIRECTORUL: Copii! De-o fi cum i-a fost intrarea, par-tida-i ctigat! Uite-aa a prins publicuj. A intrat furtun, ca o cprioar gonit... i frumoas, pe scen, ceva teribil, ctig enorm la lumina rampei. Te pomeneti drcie... i glas bun, i gest sigur... Ia ascult... Ia auzi ce accente... (Aplauze furtunoase n sal.) Ce-i asta ? REGIZORUL: Aplauze la scen deschis, la paragraf! Asta-i lovitur! DIRECTORUL:, Ce inspiraie am avut, nu? Nu m-am nelat eu cnd am vzut-o! DTR. DE SCEN: i toate intonaiile mele..... AUTORUL: Si ce frumos sun versurile, nu? Quel dommage! DIRECTORUL: De ce dommage? 333

AUTORUL: C nu se joac n franuzete... c piesa n franuzete a fost scris, i a tradus-o nevast-mea. In franuzete suna splendid... REGIZORUL: Ssstt! Linite! S vedem de-acum ncolo! Aici e greul! (In vremea asia, Pompierul II se apropie de director i-l bate amical pe umr.) DIRECTORUL: Ce-i? POMPIER II: Ce-i acolo? DIRECTORUL: Se bat doi, n-auzi cum ip? POMPIER II: Nu te speria, e di joac! DIRECTORUL: Zu? POMPIER II: Ih! Mi-a spus dom caporal Stravrache. El a mai fost pe-aici. DIRECTORUL: Bun, bun. Acum ia courile si stai cu ele! (Pompier II ia courile cu flori i st cu ele.) REGIZORUL: Bine, bine! Foarte, foarte bine! TOI: Bine! Bravo! Uite, domnule, ce frumos spune! (Aplauzele se repet, dar mai scurt.) REGIZORUL: I-a tiat aplauzele, mgarul de Caligula! DIRECTORUL: Se putea altfel? REGIZORUL: S-auzim... A intrat n scena cea rnare. DIRECTORUL: E formidabil! Pur si simplu formidabil. S tii c biata coana Mica a fcut asta de dragul fetii'! DIR. DE SCEN: Nu-i aa? Nici nu s-ar putea altfel. Atta abnegaie... i se vede c a muncit cu fata! Frumos gest de actri mare! European! REGIZORUL: Talentul fetei, domnule! De la Aristitza Romanescu n-am mai pomenit aa glas. Ia ascultai! Sssst! Ei? DIRECTORUL: Dar ia uitai-v la public, uitai-v cum s-au plecat toi nainte, parc ar voi s sar peste scaune! DIR. DE SCEN: Adevrat! Auzi? Intonaia mea l

AUTORUL: Eu cred c le place foarte mult piesa. DIRECTORUL: Phii! Ce zi bun am avut eu astzi, domnule! De cnd visez s descopr un actor mare. Uite c a venit. Asta n doi ani de zile zboar sus de tot, j dac st la mine!' BIR. DE SCEN: Cu asemenea element, da! i-e drag s j lucrezi! Fac minuni cu ea. 'AUTORUL: M giadesc s traduc si cealalt pies... [RECTORUL: Ia mai tcei! SCENA 14 Aceiai, BIATUL [BIATUL (se duce la Pompier II): Ce-i pe aici? POMPIER II: Bine, ce s fie? '"BAIAI UL: Ce se aude? Domnioara care era adineaori aici unde e? n scen? POMPIER II: Nu tiu. i-a fcut cruce i s-a dat dup perdea cnd a bocnit cu tabla asta! ' BIATUL (ascult): Da... mi se pare c e ea! E n scen, nu? - POMPIER II: ntreab pe dumneaior, c eu nu tiu unde vine. gBIATUL: Dar aplauze n-au fost? POMPIER II: ntreab pe dumnealor, c eu nu-s de aici. E.u "slnt pompier. BIATUL (ascult radios): Auzi... auzi... ce bine zice! POMPIER II: Pi da, dac-i aduce! ,, (Aplauze furtunoase. Urale. Strigte de bravo! Ca dintr-o sal plin, ridicat n picioare. Toat scena trepideaz de entuziasm.) 335 SCENA 15 Toi cei dinainte. CRITICUL DIRECTORUL: Ei, copii, asta-i lovitur mare; mare! Mare de tot. i piesa d-tale, autorule, se joac de 50 de ori, numai pentru fetia asta... REGIZORUL: Ssst! C mai are el cteva versuri... DIRECTORUL: D-1 dracului de molfit. I-auzi, aplauze! I-auzi ce aplauze! De cincisprezece ani de cnd am teatrul sta, n-am auzit asemenea aplauze! (Aplauzele scad si cresc, scad i cresc.) Unde te duci? REGIZORUL; S-i spun s nu ias cumva acum... DIRECTORUL: Las-o, domnule, s ias dac o cheam. Mrete succesul! S ias. DI R. DE SCEN: Nu trebuie! n strintate nu se" permite aa ceva. Nu e bine! DIRECTORUL: Dar e. bine la cas! A intrat, .nu? I-auzi?! CRITICUL: Unde-i. domnule, unde-i? S cad n genunchi n faa ei. E ceva nenchipuit. Dac a ridicat n picioare o sal de sdrboi ca tia. (Vede pe autor.) Pardon! Ce vrei! Entuziasmul! M-a nnebunit, pur i simplu. Presa .e n al zecilea nor! O s ai o critic, o s avei toi. c pe.toi v trage dup ea, de o s crape toate teatreie de necaz! Celebr ntr-o sear, pur i simplu! S vezi ce articol i scriu eu mine, ai s zici c ai pe Duse n teatru. i pe merit. i frumoas, i tnr, i tot ce vrei! REGIZORUL: Ssst! Mai ncet, c se joac! CRITICUL: Zu? Mai-e ceva? DIRECTORUL: Dobitocul la de amorez mai are cteva versuri. CRITICUL: Praf 1-a fcut! Abia ast sear s-a vzut ce lipsit de talent e cnd a avut ling el un talent sadea. i ce bine c s-a isprvit odat cu legenda stelelor... Pe toate le-a ngropat! Generaia nou, domnule, 336

trebuie ridicat. Da, s ne mai ierte cu experiena btrnilor. S se isprveasc odat i cu monumentele astea istorice, domnule. Ne-am lehamisit, pur i simplu. DIRECTORUL: Pi eu n-am spus ntotdeauna s ridicm actori! Dai-mi ajutor i voi, presa, i n dou stagiuni am isprvit cu cei vechi... Nu pot avea curajul oricnd s fac ce-am fcui in seara asta... Acum am nimerit-o, dar pot s fiu eu sigur totdeauna? CRITICUL: Va s zic recunoti? DIRECTORUL: Ce s recunosc? CRITICUL: C afacerea asta era pus la cale din vreme... Teribili sntei voi, oamenii tia din teatru. DIRECTORUL: De, drag! Facem i noi ce putem. CRITICUL: Miza n scen a reuit. Asta-i tot... -Bine ai aranjat-o... C aia a fugit... c a lsat pe alta... i pac cu mciuca n capui publicului. Pi aveau dreptate bieii s se mire. Cum era s lase baba pe alta n locul ei? Se putea? Te felicit din toat inima. Seara asta rmne memorabil n istoria teatrului. i ai s vezi c rmne i piesa stuia, care, fie vorba ntre noi, nu face dou parale. DIRECTORUL: Drag, eu, ai vzut, am fcut tot ce-am putut s i-o scap! CRITICUL: Slav Domnului! Dac s-o mai plnge i sta, apoi chiar merit mpucat. Am auzit c nici nu-i scris de el, cic a scris-o nevast-sa. E adevrat? DIRECTORUL: Eu, drag, nu m pricep la asta. Eu cu ai mei, aici, fac*ce pot afar, treaba lor. M duc acum s vd fata dincolo, c i mresc leafa, o surpriz face! CRITICUL: Bravo! i ad-o ncoace, s-o felicitm. (Directorului de scen.) S trieti, m! Ceai fcut e mare lucru! Ai lucrat cu taina, cu nvrteala, treaba voastr, dar a ieit regia ta, decor frumos. Asta tiam. Dar le-ai pus capac la toi cu fetia asta. Primul tu punct 337 85 Teatru V. I, Popa de program a nceput. Teatru nou i actori noi. Generaie tnr. DI R. DE SCEN: Ce vrei? Nu snt i eu tlnr?- A urmat toate indicaiile i uite c a ieit bine. CRITICUL: Dar amorezul a fost prost... DIR. DE SCEN: Pi, ce s-i fac, drag, dacnum-ascult? Actor mare! Stea! CRITICUL: A nceput s cam fie stea cztoare... i piesa e interesant. Aaaa! D prilej de creaii... Nu-i aa? DIR. DE SCEN: Eu de la nceput, am spus... AUTORULT Foarte amabil, mi pare bine c v-a plcut... f Aplauze multe, apoi ropot nebun. Cderi i ridicri de cortin. Se aude clar: ..Bravo Drusila". apoi: Autorul!".) DIR. DE SCEN: Intr n scen, autorule! Te cheam! AUTORUL: S-a ntmplat ceva? DIR. DE SCEN: Nu, nimic. Te cheam publicul. AUTORUL: Da, dar eu voiam s dau flori. DIR. DE SCEN: Le dai pe urm! Dute, du-te! REGIZORUL: Intr n scen, domnule! (i-i face vtnt In seen. Cortina se las i se ridic- mereu.) SCENA 16 DIRECTORUL DE SCEN, CRITICUL, apoi AMOREZUL CRITICUL: Dar sta-i dobitoc ru! DIR. DE SCEN: Da! CRITICUL: i putea s scrie o pies mai bun, fie vorba ntre noi. Ce e bun n ea a luat, i ce-i a lui e prost. DIR. DE SCEN: Asta i spuneam i'eu directorului. Ei, bine, ce pretenii poi s ai? E prima pies... AMOREZUL: Curios public, nu? i enervent! Cnd ip ca bezmeticii, cnd tace de moarte! S-au aplaudat pasagii fr nici un rost, i altele, unde era sigur, 338

nimic. Foarte curioas ciocoimea asta. Ei. domnule critic, cum v place? CHITICUL: Merge, merge. AMOREZUL: Ce vrei, piesa! CRITICUL: A, da! Sigur! AMOREZUL: Fetia a fost bine, nu? Pentru o nceptoare, " chiar foarte bine. CRITICUL: Admirabil! AMOREZUL: Da? Da, da se poate! Din scen ins, pentru partener, are un cusur: nu ajut! Nu d nerv! Uite. eu m-am resimit! Eu am ajutat-o mai mult dect mi era ngduit. Era i datoria mea, dar mi-am sacrificat multe lucruri bune, ca s-i acopr stngciile. Ce vrei, : noblesse oblige". SCENA 17 Aceiai. DIRECTORUL, FETIA, NEA COSTIC, SOIA NENEA COSTIC: Ce-i, biatule? Ce se aude pe-aici? BIATUL: Pling de bucurie, unchiule! Triumf! Nu succes! Triumf! NENEA COSTIC: Nu-i aa? Bravo ei! Eh, i s-i fie de bine. S nu zici c-o iei fr zestre. Asta e zestre mare, biatule. BIATUL: Cam prea mare, unchiule. Zu c m-a i speriat. Mi-e i fric s m gndesc. NENEA COSTIC: Na, na, na! Ce te-a mai apucat acu? BIATUL: O s se mai uite ea la mine de-acum ncolo? NENEA COSTIC: Ia te rog s nu-mi vorbeti cai verzi pe perei... Asta nu-i de-al de coana Mica. i-apoi ce? Tu eti un nenorocit de sufleur, cum am fost eu? 339 DIRECTORUL: Iat c v-am adus eroina! A intrat pe ici, ca o necunoscut, i-a ieit pe dincolo, ^stea glorioas. Puini oameni au fcut aa carier pe un drum aa de scurt. " CRITICUL: Domnioar, cine Dumnezeu te- adus pe lume n-a greit. M nchin. AMOREZUL: Colega drag, acum pot s-i spun aa. n sfrit, am partenera care-mi trebuie. O s lucrm mpreun i cu plcere, cred... Te felicit, i eu nu felicit cu una, cu dou, credem. DIR. DE SCEN: Noi o s mai vorbim. Cred c mi-o dai chiar de mine la repetiii, nu-i aa, direct ore? AUTORUL: Dumneata tii franuzete? Bun. Am s te invit la un ceai s-i citesc o alt lucrare. Un rol mult mai mare. Dar acum d-mi voie s-i dau florile astea... din partea mea, i a nevestei mele. SOIA: Bravo, cheri! Ta piece est incomparable! Fetia a fost bine... i Caligula... Remarcabila mize en scena. DIRECTORUL: Haidem la cabin, c trebuie s v mbrcai! Care cavaler d braul eroinei? AMOREZUL: Pardon! Am vechime! O doream, mi-a venit, o am, o pstrez. Partenerul de azi i de totdeauna, nu-i aa, domnioar? - DIRECTORUL: Ei, las fata, c s-a roit... AMOREZUL: De plcere, nu? Ia uitai-v ce pereche splendid sntem noi doi. Nu-i aa, directore, uit-te! BIATUL: Unchiule, glumele astea nu-mi plac. Eu acu i sar de gt. NENEA COSTIC: Dac nu-i sare ea, nu-i nevoie s-i sari tu... BIATUL: Da, dar dumneata nu tii c a fost ndrgos-tit de l NENEA COSTIC: De' ginsaciil sta? BIATUL: i s vezi c o ameete, unchiule. stafcu femeile... NENEA COSTIC: Da, le bea ru lingura, tiu... 340

BIATUL: Apoi atunci? Uite cum o mingie, i ea se las! Eu fac scandal, unchiule... NENEA COSTIC: Ia stai tu aici, binior si cat-i treab... (Face semn amorezului. El las fata i se apropie. Toi au ieit In vremea asta.) SCENA 18 NENEA COSTIC, AMOREZUL AMOREZUL: .Ce-i, nea Costic, vrei o igar? NENEA COSTIC: Nu. Ce zici de fat? AMOREZUL: mi place, mi place din toate punctele de vedere. Face carier cu siguran. NENEA COSTIC: Bine, bine, asta tiu, i A7d c-ai luato cam repede... AMOREZUL: Aa iau eu femeile, nea Costic, i merge strun. NENEA COSTIC: i crezi c-o s mearg i cu asta? AMOREZUL: Pi asta a fost moart de ndrgostit de mine. Am, uite, aa teancuri de scrisori de la ea. NENEA COSTIC: Zu? AMOREZUL: Pe cuvnt. Dar nici n-o bgm n seam. De unde era s tiu eu ce mocnete n ea. Acum s-a schimbat chestia, m schimb si eu. i-i frumoas foc, bat-o norocul. Mai ales n scen, parc-i alta. Aa nct, profit... NENEA COSTIC: Ai face bine s nu profii. Nu-i frumos. E ameit... Habar n-are pe ce lume e. AMOREZUL: Pi asta vreau si eu. NENEA COSTIC: Si dac te-oi ruga eu s nu vrei i s-i mui gndul? AMOREZUL: Am s-i spun s-i mui d-ta gndul! NENEA COSTIC: Apoi, ru. AMOREZUL: Aa? i de ce? 341 NENEA COSTIC: Fiindc fetia asta e logodit.., AMOREZUL- Ce am eu cu logodnicul ei? Pe urm, poate - s se mrite ct o vrea... NENEA COSTIC: Cnd, pe urm? AMOREZUL: Cnd ne-om stura unul de altul. NENEA COSTIC: i dac te-oi ruga eu s te saturi de pe-acu? AMOREZUL: Dar ce interes ai d-ta n toat chestia asta? NENEA COSTIC: Am, c l cunosc pe logodnic. AMOREZUL: Atunci spune-i c i-o trimit napoi n bun stare, i cu o mic experien, i o mic scoal, de pe urma creia o s foloseasc i el... NENEA COSTIC: Va s zic m refuzi... AMOREZUL: Pe toat linia, nea Costic. Ascult-m pe mine un lucru: Chiar de n-a fi eu, ar fi altul, si nu-i pcat? Fetia e uuric, e ameit acum, aa nct cade-numai ct ai sufla. Eu pot s-o ajut n cariera ei. EH! Dar eti prea btrn ca s nelegi asta. La revedere i fr rancun! NENEA COSTIC: De ce? Am spus i eu o vorb... (Amorezul pleac,) SCENA 19 NENEA COSTICl, BIATUL BIATUL: Ai vorbit de ea? NENEA COSTIC: Aa, pe departe. N-ai nici o grij. Nu-i plac lui fetie d-astea. El are cucoane mari... BIATUL: Spui drept, unchiule? NENEA COSTIC: Eee! Ia ascult! Vezi s nu te iau de urechi! Dar ce-s eu? Un rfingu, ca tine, s mint pentru toate fleacurile? BIATUL: Dar ea, unchiule, de ce n-a venit i la tine? A plecat aa, parc i-a fost ruine s-i spuie mulumesc. 342 NENEA COSTIC: A, nu! C aa m-am nvoit eu cu ea. Ca s nu se tie ce-am nvrtit noi mpreun. i pe urm, las-o s stea la rnd cu cei mari. E bine! Acu se termin spectacolul i

i-o aduc de bra acas. Tu du-te i ne ateapt. BIATUL: Dar n-a fost vorba s stau i eu aici, pn la sfrit ? NENEA COSTIC: Nu, nu se poate. M-am rzgndit. Cumpr tu ceva de-ale mncrii, uite ici bani, si pune masa. Noi venim amndoi. BIATUL: Dar bine, nea Costic... NENEA COSTIC: Nimic! Haide, ia-i plria i du-te. BIATUL: Nu mai neleg nimic. NENEA COSTIC: Pi dac ai s le nelegi toate de pe acum, cnd ai s fii btrn ce-o s-i mai rmie? O s i se .urasc de moarte, vorba rposatului Pechea. La revedere. (Biatul iese.) SCENA 20 NENEA COSTIC, REGIZORUL, apofFETIA REGIZORUL: Zor, biei, zor, c-i pauza lung! Haide! Mai avem dou minute. FETIA (furioas): A! Bine c te-am gsit! NENEA COSTIC: Ce-i? FETIA: Cum, ce-i? Ce te-apuci s spui la strini? Ce D-zeu, nea Costic? Vrei s-mi faci ru? E in jos cariera mea. NENEA COSTIC: Aa vrei s-o faci? FETIA: Cum aa"? Ce ru am fcut? C m-am dus cu ei? NENEA COSTIC: Bra la bra cu dezmatul cela? Hai? FETIA: i, m rog, de ce dezmat? Dac-i sar femeile n cap, ci e de vin? i apoi, ce-mi pas mie de dezm-area lui? Glumeasc ct poftete! Din moment ce 343 m-ajut si pe mine In cariera mea i vorbete frumos, nu m intereseaz dac e dezmat ori nu. NENEA COSTICA: Nu te intereseaz, c i-ai scris teancuri de scrisori. Nu mini, c el mi-a spus. i acum, te-ai topit cnd te-a luat la bra... Nu-i frumos! Asta nu-i frumos deloc, nu fa de mine, fa de biatu. Ce vrej s faci cu el? Ia ncale otrav i pune-i n mncare, i gata! Eu atta am, fetio, pe el! Vrei s m Iai fr dinsul, las-m. A plecat de aici ca nebun, nelegi tu? Nu-i pierde mintea, fetio, c-1 omori i pe biat, i te duci de rp i tu. Snt om btrin, dar uile-m-s cu plnsul n nas! Gndete-te ce faci. FETIA: Bine, nea Costic, ce pot s fac? NENEA COSTIC: S-i ntorci spatele, c unui porc ca el degeaba-i vorbeti! FETIA: Vai de mine, nea Costic, ce vorbe spui i d-ta! NENEA COSTIC: Fiindc le merit. Nu da tu aa d'in cop, c n-ai fost aici s-1 auzi cum vorbea de' tine, parc vorbea de una de aia din colul drumului... FETIA: Ei, asta-i! Cum are s vorbeasc? Dar ce i-am fcut eu lui? NENEA COSTIC: Va s zic, prul meu alb minte i capul tu de g'sc tie toate? Frumos! FETIA: Acum insult-m i jignete-m pentru c nu vreau s-i fac pe plac i nu recunosc ce spui. Cu mine s-a purtat foarte delicat i foarte politicos, i dac vrei s tii, mai delicat ca toi. NENEA COSTIC: Zi c-i place,'fetio, zi c te-a legat la ochi. Zi c eti ndrgostit... FETIA: i la urma urmei, dac ar fi aa? NENEA COSTIC: i biatul? FETIA: i el mi-e drag, zu mi-e drag, dar e altfel... E bun, e tot ce vrei, dar o femeie vrea i altceva. Eu l iubesc de mult, nea Costic, tii i d-ta. (ncepe s plng.) Zu c n-am nici o vin. D-ta, care le nelegi pe toate, trebuie s nelegi c nu-s vinovat. 344 i dai tu seama c a face bine s Uite, dac vrei. plec mine acas la mama, i nu m mai ntorc de acolo i gata. , 4ENEA COSTIC: A! Nu f Asta nu! IFETIA: Altceva nu pot! Dac pune rnna pe mine, m-am l

dus. INENEA COSTIC: Ascult, fetia moului, vrei s te apr eu? j|FETITA: Da. i.'NENEA COSTIC: te apr3 '.FETIA: Cred... iNENEA COSTIC: Eu nu zic s iei biatul. N-ai s-1 iei, c el are alte ci. Teatrul nu-i de el, dsr s-1 amgeti mcar atta, ca s nu mi-1 omori, nelegi ? JMu vreau s mi-1 omori. Dup ce i-o trece i lui, ai s faci tu ce vrei, dar de porcu sta trebuie s te apr. S te neno roceti si tu, i s prpdesc biatu pe pielea lui, nu face, zu, nu face. Spune, vrei s te apr? :FETIA: Da, vreau! f NE NE A COSTIC: Bine, snt linitit. Du-te i te mbrac pentru actul al doilea. (Fetia pleac.) Fir-ai al dracului, cap de frizer! Ei, las c te brbieresc eu l CORTINA ACTUL III Pe scen a nceput actul al doilea diu Caligula". nvlmeala i rumoarea unei montri mari, cu figuraie mult, muzic mare i trup bogat. Pompierul e la locul lui, pe un scaun. O cabinier, n haine obinuite, care-i face puin curte, dar pe care el o respect, con-sidernd-o cucoan, se nvrte de colo pn colo, aten-tnd'b schimbare urgent. Toat lumea e n sren. Se bate un gong. Nea Costic intr n cuc. E ceva nou In atitudinea lui i suspect. SCENA l Toat lumea, afar de CRITIC i de SOIE r" REGIZORUL: La locuri toat lumea! Senatori romanii S nu v micai de lng mine, c v dau cu capul de perei! Hai, domnilor, la locuri! Electrician,aprinde luna. Scoara! Bate vntul! i tu, Moritz, mic marea. Aa! (Totul se execut cum trebuie.) Fanfara! Semnalul 14. Drumul! (Bate un gong. Se ridic cortina.) Sus! Senatori, intrai acum, ieii toi pe aici. Ai neles? (Senatorii intr In scen.) Vnt mai tare! Alfredl Fulger! Moritz, mic marea i mai tare! 346 Bun! Gheorghe, d-i un tunet! Bun, fanfara, atenie! Semnal 2. (Atent, o clip, In scen, cu degetul ridicat, apoi semn.) Acum! (Fanfara, un semnal. Conu lorgu i-a aprins o igar.) DIRECTORUL (Pompierului): Uite c fumeaz unul! POMPIER JI: thl (Se duce la conu lorgu.) Nu-i voie cu igara aici. Ordin. CONU IORGU: Aa? Dar eu nu fumez de plcere, aa trebuie. POMPIER II: Ahaaa! (Se duce la Director.) Zice c trebuie aici, la joac! DIRECTORUL (amuzat): Aaaal Ei, bun! REGIZORUL: Fanfara, atenie! Potolete vntul puin! Semnal 8. Gata! (Senatorii ies.) i voi, scoatei togele i brbile i mbrcai-v soldai.., POMPIER II (se duce la Scoara, care d din mtur): De ce faci aa? Ridici praf! SCOARA: Pi tu nu vezi? POMPIER II: Ce s vd? SCOARA: Ce-i asta? POMPIER: Ba da, mtur j SCOARA: E vnt! Bate vntul! POMPIER II: Aha, da! Iote drcie! REGIZORUL: Soldai, gata! Ieii pe dincolo i fuga nspoi, s mai intrai o dat. Care-i cu barb, o scoate i o d altuia, care n-a avut, dar este pe drum. Ura, ura. Intr! Strigai tare, tare!

(Toi intr, strigtnd ura, ura! Vin napoi prin dosul scenei si intr iar, de dou, trei ori.) DIRECTORUL: Prea mult figuraie! De mline seara tai }a jumtate. Din fanfar o reduci. Iei un gornist. REGIZORUL: Ca de obicei. DIR. DE SCEN: Are s par teribil de srac! DIRECTORUL: Mai bine s par aici, declt s ajung eu de-al binelea srac! 347 REGIZORUL (ndemnind figuraia): nc o dat! i strigai tare. Ura, ura! Eh, aeurn, domnioar, fii gata, se apropie intrarea durnitale. i s fii atent, fiindc-i scena foarte grea. FETIA: Grea? De ce? REGIZORUL: Replici scurte i la e], i la dumneata. FETIA: Da, dar Ie tiu pe oale dumnezeete. Le tiu pe-ale mele i pe-ale lui. REGIZORUL: Te cred, dar vorba e s le tie i el! Bag de seam c actul I a ieit bine i i-ai luat o rspundere i mai mare pentru rest. Atent! Hai, intr! (Fdiia intra n scen, primit cu aplauze.) SCENA 2 DIRECTORUL, DIRECTORUL DE SCEN, REGIZORUL, CONU 10RGU DIRECTORUL: I-auzi! A prins publicul i gata! Place, *A "-1 f> rt/1 -r^ns\i A ~ ,-.__ ..__. ce vrei. Are scen grea? "" " -" J J-^ fj V VJJ..II, .J DIR. DE SCENA: Cea mai afurisit scen din pies. Replici de dou vorbe, fr legtur, se sare de la una la alta, i tonul trebuie spus viu de tot. Dac n-are tempo suficient, se duce de rp tot actul. -REGIZORUL: La repetiii mergea ngrozitori DIR. DE SCEN: Mergea cam greu, e adevrat. REGIZORUL: Ce cam greu, c nu mergea deloc. Era o batjocur. Nu tia nici el, nici ea. De ce dai d-ta din umeri, vrei s spui c tiau? DIR. DE SCEN: El nu tia, e adevrat, REGIZORUL: i ea tia, nu? E cavaler, i ia aprarea. Apr-o d-ta fa de alii, n-apra fa de noi, c tim oe-i poate pielea. Dumneata mulumete lui Dumnezeu c s-a terminat cu stelele ast sear... De s-ar termina odat i cu sta, care se beregete, a rsufla 343 i mi-a face o cruce ct toate zilele de mare. M-am sturat de nazul lui. DIRECTORUL: Ia nu mai exagera i tu... REGIZORUL: Stai d-ta dou seri cu textul n mn, i de n-ai s spui ca mine, s-mi tai mie gtul. (Vede figuraia ieind.) Aa, biei, acum repede la mbrcat n sclavi, i nu tropii pe scri. Scuturile i sbiile le lsai aici, c trebuie pentru lupt, dar venii repede napoi, s facem zgomotele! DIRECTORUL: "Ce zici? DIR. DE SCEN: Pn acuma merge. DIRECTORUL: Nu tiu de ce, nu-mi vine s cred c a putut s fac Mica, de la ea, un gest aa de frumos,,. Ar fi teribil de frumos! DIR. DE SCEN: De ce nu? Are un suflet foarte generos, n-o cunoti d-ta! DIRECTORUL (schimb o privire ca regizorul): Ei, da, se poate. Se mai schimb omul... REGIZORUL: Tu, de colo, atent, c acum sare n mare! LUCRTORUL: Unde? REGIZORUL: Pe saltea! S-1 prinzi bine! Gata! Crete vntull Tunet! (ntr-adevr, urlnd ngrozitor, conu lorgu apare sus pe practicabil, n mijlocul urletului optete repede: S m ie bin3 c-1 omor dac'm scap!" Mai url o dat i iar spune: Mai pune un om c-s greu domle i-1 frng! Iar url; optete: Nu ssr de nu mai pui unul.) REGIZORUL: Te prind i eu, nene!

CONU IORGU (nu crea deloc): Pane om! C tu eti slab! (i url. Printre dini.) Mi-ai pus gnd ru, domle! (n sfirit, a mai venit i Pompierul II, i conu lorgu sare greoi i neconvins. Firete, cade prost, i iari, firete Pompierul nu la prins,) POMPIER II: Pi, vezi? De ce nu sari bine? CONU IORGU: Bine, nene, dac-mi rupeam gtul? D-deai voi. de mncare Sevastiei? 349 DIRECTORUL: Ei las, c n-ai czut ru! CON U IORGU: Pi sigur, dumneata i fi vrnd s m iei delat! Nu! Fi-i-ar piesa lui a dracului... DIRECTORUL: (i arat Autorul, care se uit In scen): Mai ncet, c te aude autorul. CONU IORGU: DaTTas-1 s aud. Ce, face piesa lui ct oasele mele ? Eu de mine nu mai sar nici mort. S-mi punei scara s m dau jos frumuel. Nu vezi, nici aplauze n-am luat! > DIRECTORUL: Pi de ce s ai aplauze? CONU IORGU: Ei, c asta-mi plcu! De urlat, am urlat, ai auzit, de czut mai dihai ca Rusul cela, aliapin, n Boris Gudunov, ce mai vrei? Si de el auzi pe toat lumea vorbind parc mare isprav a fcut! DIR. DE SCEN: Ei bine, e cdere i cdere! CONU IORGU: Ei las, nu m-nva matale pe mine ce e o cdere! C eu am avut n viaa mea mai multe cderi dect crezi... (ffi iese bombnind.) Mine s-mi punei scara, c n-ani chef s-mi las pe Sevastia vdan. Scurt! SCENA 3 DIRECTORUL, DIR. DE SCEN, AUTORUL, REGIZORUL \ DIRECTORUL: Merge cam poticnit! DIR. DE SCEN: Da! Nu tiu ce naiba au! REGIZORUL: Nu tiu! Asta au! DIRECTOR: Dar Costic, ce dracu face? Nu le sufl? REGIZORUL: Nu-1 auzi? S-aude mai tare dect toi! Ia te uit, a ieit jumtate din cuc... Iar s-au poticnit! DIR. DE SCEN: Nu s-ar putea s le suflm i de aici? REGIZORUL: Ba da! Dar habar n-am unde au ajuns. DIR. DE SCEN: Ia d la mine s caut... DIRECTORUL: Auleu! Auleu! Ce Dumnezeu a intrat n ei? Vorbesc brambura! Ce Dumnezeu nseamn asta? Ei, ai gsit? Sufl i de aici. DIR. DE SCEN: Nu mai pricep nimic... Sar de la cap la coad... Stai, am gsit! (Sufl tare.) Zadarnic, o, Drusiljo, vrei viaa s-mi jertfesc... Nu prinde deloc! i tace! Zadarnic, o, Drusillo, vrei viaa s-mi jertfesc ! REGIZORUL (sufl i el): Zadarnic, o, Drushlo... AUTORUL: Zadsrnic, o, Drusillo... DIR. DE SCEN: Ei, na! Unde a srit acuma? DIRECTORUL: Ce se aude? REGIZORUL: A nceput lumea n sal: Zadarnic, o, Drusillo... GLASUL AMOREZULUI (de dup perdea): Lsai-m In pnce, nu m mai ncurcai, c asta am spus-o! DIRECTORUL: Ce-a zis? AUTORUL: Qu'est-ce qu'il y a? REGIZORUL: Cic a spus versul sta! DIRECTORUL: Ei, cum Dumnezeu s-au ncurcat aa? DIR. DE SCEN (sufl): Nu, frate. O, nu, frate... 'i ea spune altceva! Uite, face proz! DIRECTORUL: Dar s fac, numai s ias din ncurctur. I-auzi cum murmur lumea... E penibil... Ce Dumnezeu, nu tie nici cuprinsul scenei... S fac proz. (Spune n scen.) F proz, domnule l AUTORUL: Oui, oui, c'est une idee, ca n Shakespeare. REGIZORUL: F proz! Proz!

DIR. DE SCEN: Vorbete de la tine... DIRECTORUL: Vorbete'de la tine!... I-auzi, idiotul ei i spun s vorbeasc de la dnsul, i el crede c-i vers... Vorbete de la tine..." Dar Costic ce nu le sufl? REGIZORUL: Dar cum s ie suflel Nu vezi c nu- mai gsete unde snt? 851 DIRECTORUL: Vai de mine, vai de mine! Ne facem de rs. Actor vechi s se ncurce ca un colar! DIR. DE SCEN: Dar nu se poate s fie el'de vin! Trebuie s-i fi ncurcat fata. Eu zic s gsim o replic i s lsm cortina. AUTORUL: Ah! Non! Ca non! M opun categoric! DIRECTORUL: Dar ce vrei s faci, domnule, nu vezi ce nenorocire e? Cine dracu te-a pus i pe d-ta s scrii asemenea scen? AUTORUL: Nu e bine scris? DIRECTORUL: Cum s fie bine scris, dac mi se ncurc actorii n ea, n halul sta? Nu vezi? DIR. DE SCEN: i-am spus eu i la repetiii c e grea. AUTORUL: Da? Nu-mi aduc aminte.;. REGIZORUL: I-auzi ce^i n sal, au nceput s vorbeasc tare. Eu zio s lsm cortina. DIR. DE SCEN: Cum s-o lai aa, fr nici un rost^ AUTORUL: Nu m opun. Nu'ma'i e piesa mea! DIRECTORUL: Ei bine. e a mea acum! I-auzi? Ce-i asta? Fluierturi ? DIR, DE SCEN: Fata e de vin! I-auzi! I-auzi ce spune... Eu m spl pe mini... N-am repetat cu ea, nu pot s fiu fcut rspunztor. DIRECTORUL: C eu snt rspunztor! Trebuia s se joace, s-a jucat, asta-i! Cine-i de vin? Asta-i nenorocirea nceptorilor. Cum s-a ncurcat, s-a fcut praf de tot. Credeam c rstoarn pmntul i uite ce lips de stpnire... DIR. DE SCEN: i cu siguran c nu tie nici rolul, c altfel s-ar descurca n vreun fel. REGIZORUL: Ea, sraca, spunea c-1 tie. DIRECTORUL: l tie, pe draeu! Acu lui, actor vechi, i se mai trece s nu tie, dar s intri ntlia oar pe scen cu un roi nenvat... Ia s m scuteasc i generaia asta nou... Face un act binior i acum d piesa peste 352 cap. Prost mi-a mers i pe ziua de azi. Unde-i coa-i,; Mica s-i mulumesc! DIR. DE SCEN: Iar fluierturi! DIRECTORUL: Las cortina jos! AUTORUL: Dar nu se poate, mai e mult pin la finalul actului. DIR. DE SCEN: Facem un final de tablou, ceva ca s salvm, i imediat ridicm cortina iar. Dar o scoatem din scen i am terminat. E ruinos s continum aa. DIRECTORUL: Dar firete! Cheam-1 pe Iprgu, s fac un final. AUTORUL: Pi a murit! REGIZORUL: S aducem sclavii. (Strig.) Sclavii! Spune repede sclavilor s vie. DIRECTORUL: Iei afar, fetio! N-aude nimic! E i surd pe lng toite pcatele. De ce nu vin sclavii? REGIZORUL: Nu s-au mbrcat. DIRECTORUL: Cheam-1 domle pe lorgu, are s spuie c s-a aruncat n ap, dar nu s-a necat i gata! F-i repede dou versuri, autorule. AUTORUL: Impossible! Eu scriu franuzete... S m duc la so'a mea... DIRECTORUL: Facei ceva, aa, la iueal c mpratul a vrut s-1 omoare, dar Dumnezeu, ca s-1 pedepseasc pe Caligula, n-a vrut s-1 nece. Vine lorgu? REGIZORUL: V ne.

DIR. DE SCEN: Eu zic c ar fi mai bine... REGIZORUL: Las, domnule, aa. Nu mai ncurca treburile, cum i-i obiceiul! Facei aa cum a spus dl. director. DIRECTORUL: M-am rentors, Cezare, cu voie... nu... DIR. DE SCEN: Snt iari viu... AUTORUL: Mais non! i totui, eu, Cezare, triesc..." DIRECTORUL: Stai! M-am rentors, Cezare. Adncul nu vrea s m primeasc. Prin viaa mea de-acum VOB zeii s te pedepseasc..." 353 AUTORUL: E un picior mai mult... DIRECTORUL: Las s-i dm noi publicului unul mai mult, dect s ne dea publicul n ou l A, dai Astfel decis-au zeii ca s te pedepseasc!" lorgule, intr n scen i spune aa: M-am rentors, adncul nu vrea s m primeasc. Astfel decis-au zeii, ca s te pedepseasc!" SCENA 4 Aceiai, CONU IORGU CONU IORGU: Da de ce, frate? De ce asta? I-auzi, fluierturi. Nu! Ce? Vrei s m bgai pe mine, om btrn, la fluierturi? Nu se poate! DIRECTORUL: Nu-i aa I S-au ncurcat tia n scen! CONU IORGU: Pi dac-i fluier, cum s nu se-ncurce? (Prin surprindere, regizorul l nfac n bra'e i-l mpinge n scen.) Ce f aci, domnule ?Las-m, domnule! M nenoroceti! (Dar n-a apucat s termine, c e azvrlit n scen, n sal se face linite.) REGIZORUL: Pi ce credea el? Atenie la cortin! S-a linitit tot! DIRECTORUL (sufl): M-am rentors, adncul n-a vrut sjn primeasc. Astfel decis-au zeii, ca sate pedepseasc! (Aplauze.) REGIZORUL: Jos cortina! Jumtate lumin n sal. (Un gong.) AUTORUL: Nous avons sauve la situation! CONU IORGU (venind transpirat): Eh! Aa-i c v-am salvat? i sireacul actor btrn tot e bun la ceva. Ce v fceai dac nu eram eu? Ai vzut ce nseamn firma bun? Cum am intrat, cum ie-am luat piuitul!... 354 SCENA 5 Aceiai, AMOREZUL, FETIA DIRECTORUL: Ce-a fost asta, domnule? AMOREZUL (arttnd Fetia): Intreab-o! DIRECTORUL: Cum de v-ai neurrat in halul sta? AMOREZUL: Ne-am ncurcat? Ei, tii c-mi place! N-ai auzit c nu spunea mcar o vorb text? FETIA: Cum? Eu snt de vin? AMOREZUL: Ba nu, eu! Eu, actor care joc de cincisprezece ani, roluri principale, m-am ncurcat n faa geniului dumitale i n-arn tiut s spun o vorb. FETIA: Dar eu am dat toate replicile, dar i-am suflat i dumitale... AMOREZUL: Fetio, te rog, fr obrznicii! Dac m-am purtat frumos cu tine adineaori, iam fcut prostia s te srut o dat, din glum, nu nseamn s-i iei nasul la purtare. (Fetia izbucnete In pltns.) Acum plnge..." DIRECTORUL: Nu mai face scene acuma! Mai bine i nvai rolul! FETIA: Dar, zu, l tiu! Nu m nedreptii... Ai vzut la actul nti... * DIRECTORUL: Ei, ce-a fost in actul I? AMOREZUL: A fost c-a dat lovitura mare! Poftim lovitur! Gloria, fetio, nu se face ntr-o noapte! Trebuie s munceti serios! Cnt te pierzi pe scen ca o gsc, n-ai s ajungi n viaa ta actri cum se cade! -DI'R. DE SCEN: Asta-i foarte adevrat! AMOREZUL: S-a zpcit n aa fel, c m-a ncurcat complet i pe mine, care snt aa de

stpn n scen, i rolul sta l tiu, cum n-am mai tiut n viaa mea. II spun cu ochii nchii! Ii ddeam ba o replic, ba alta, n sftrs.it, ceream s m gseasc imposibil! n cinei855 sprezece ani de carier, nc nu mi s-a ntmplat s dau de asemenea geniu de partener! FETIA: Dar l tiu rolul, zu l tiu. Uite, ascultai-m! AMOREZUL: Las c te-au ascultat dumnealor adineaori' Nu m-a mira s se spuie c nu tiam rolul nici eu!. FETIA: Dar nu-i aa! D-le director, cu textul n min... DIRECTORUL: Ia nu mai umbla cu fleacuri, c n-am chef de examene! AMOREZUL: Ai avut examen adineaori, cnd te-a fluierat publicul. FETIA: Cum? Pe mine m-a fluierat? AMOREZUL: E de o impertinen nemaipomenit! Va s zic, m-a fluierat pe mine? i mulumesc, domnule director, pentru partenera pe care mi-ai dat-oi Mare geniu, prea mare pentru mine, aa nct refuz s mai joc cu ea. Dup ce c nu are nici o calitate pentru teatru, e si proast, i obraznic. Ar merita s-i dau palme! SCENA 6 CRITICUL: Ce-a fost, nene, asta? Ai stricat frumusee de tablou!* AUTORUL: N'est-ce pas? CRITICUL: Ce final admirabil: i ce invenie splendid chestia aia cu rentoarcerea luia. Te felicit, autorule, din toat inima. Dac era jucat cumsecade, scena aceea nenorocit ar fi fost un triumf. i-a intrat btr-nul nenea lorgu, cum n-a intrat n viaa lui... O frumusee! i cum a spus, rar... aa... adnc, emoionant... Pur i simplu splendid! Trebuie s-1 felicit! Dar ce folos! Tabloul s-a fcut praf! DIRECTORUL: Nenorocire, ce vrei! Lipsa de experien! 356 CRITICUL: Da! Mare lucru! Bine, te-ncurci, te-ncurci, dar ce Dumnezeu? Un pic de prezen de spirit are orice actor... AMOREZUL: Da, cnd e actor! CRITICUL: Nu merge, domnule, degeaba! Ne nflcrm, ne pornim i poc! Realitatea ne d peste nas! AMOREZUL: Irni pare bine c recunoti... CRITICUL: Evident c recunosc. Am spus eu vreodat altfel? Spune i dumneata, domnule! DIR. DE SCEN: E drept c a fcut rezerve. CRITICUL: Am zis: s mai ateptm, s vedem... N-am zis aa? Evident, aa deodat te surprinde, dar cnd stai i judeci, vezi c nu-i. i pe urm, n rolul sta oricine fcea lucru frumos. E un rol splendid, pur. i s:mplu! AUTORUL: Dat da i eu zic tot aa. DIRECTORUL: i-avea tot ce-i trebuie pentru rol, tnr... DIR. DE SCEN: Prea tnr chiar. CRITICUL: Exact! DIRECTORUL: Glas bun.\ CRITICUL: Dar lsai-m, domnule, cu glasul i cu tinereea! Tina Barbu era rguit! AMOREZUL: Bine zice el! CRITICUL: i asta n-a mpiedicat-o s fie actri mare. DIRECTORUL: Eh? Acum ce s mai discutm? S mulumim toi coanei Mica! C de la dnsa a pornit tot. DIR. DE SCEN: Dar biata femeie a fost generoas. A crezut c face un bine! DIRECTORUL (violent): N-a crezut nimic, domnule! S nu ne facem iluzii... Ca s-mi dea o feti de conservator, nepreparat, cum mi-a dat, nseamn ori c-i era fric de rol, ori c umbla pe coclauri cu cine tie ce fleac de om, cum i e obiceiul.

357 SCENA 7 Aceiai, COANA MICA (repede) AMOREZUL: Uite salvarea! Dumnezeu te-a adus, coan Micol COANA MICA: Dar, dragii mei, ce s-a ntmplat? Am auzit. lart-m, amoraule, c tu ai ptimit mai mult ca toi, zu, iart-m! AMOREZUL: Ne-ai fcut un bucluc, coan Mico! tiu, ai avut gnduri mari! CRITICUL: O atitudine unic, rmne n istoria teatrului. DIRECTORUL: Nenoroc, ce vrei! AMOREZUL: Dar acum, bine c-ai venit, mbrac-te. COANA MICA: Cum? AMOREZUL: Anunm c i s-a fcut ru fetii i intr de continu rolul... Trebuie dus pn la sfrit, fie ce-o fi... COANA MICA: Nu, mai bine tiai scena, c se poate tia . uor! Nu face s apar dou interprete n aceeai sear... D1R. DE SCEN: Interprete? Cam mult spus... Se vede r n-ai vzut ce-a fost aici! DIRECTORUL: Dac nu-1 tii, poi iei cu textul n min... CRITICUL: Desigur, coan Mico! Haide, frate! Marea generaie d un bobrnac peste nasul tinerilor. S se isprveasc odat cu povestea asta! COANA MICA: Dar, m rog, eu l tiu perfect... Doar s iea cu cartea aa, din cochetrie... DIRECTORUL: tocmai! REGIZORUL: A nceput glgia n sal, prea lung pauza. S-i dm drumul ? DIRECTORUL: Da, da. D-i drumul. REGIZORUL: Toat lumea la locuri! CRITICUL: Eu m duc n sal, s asist la desfurarea marei btlii ntre generaii... DIR. DE SCEN: E cltigat dinainte, domnule! 358 CRITICUL: Tocmai! M duc s m bucur! (Iese criticul. Amorezul se duce n scen n trecere.) AMOREZUL: Poi s te dezbraci, fetio! i s porneti la drum mai ncet! Prea era repede! Te nnebuniser! Lecia e foarte* bun! FETIA: Nici nu-i nchipui ce bun este! Mare dreptate a avut! AMOREZUL: Cine? (Un gong.) FETIA: Dumnezeu! AMOREZUL: A! Tu vorbeti cu Dumnezeu! Bravo! Bine faci! Ascult-1, c el spune bine! FETIA: Da, da! Cnd vrea el s spun bine... AMOREZUL: Hm. (Apoi coanei Mica.) Coan Mico, la revedere, n scen, n aplauzele unei sli ntregi. (Intr in scen.) -SCENA 8 DIRECTORUL, FETIA, COANA MICA (st,de vorb deoparte cu) DIR. DE SCEN, REGIZORUL DIRECTORUL (regizorului): Ascult, tu, ce facem noi acum cu asta? REGIZORUL: Cu fetia? Pi n-a rmas dect un lucru: s o decapitm i s-i zvrlim cadavrul la corbi. (Directorul izbucnete In ris.) DIRECTORUL: Las gluma! Vezi ct mai este pn la intrare, c trebuie s se mbrace l REGIZORUL: Cine? DIRECTORUL: Coana Mica. REGIZORUL: Aa? Intr ea? Cu siguran, cu textul n mn...

DIRECTORUL: Da. REGIZORUL: Dar n-am dect textul sta. 359 DIRECTORUL: 1-1 dai, REGIZORUL: Bun, dar dac-1 pierd pn atunci? Sint nite guri prin scindrile astea^ ceva teribil. Se duce pn la fundul pivniei i nu:l gsesc decit hat... trziu... dup ce trece scena... DIRECTORUL: Las gluma i nu face s piard vremea. REGIZORUL: Are timp destul. Da nu zu, domnule director, nu crezi d4a c publicul ne-ar mulumi grozav dac am ntoarce sala? DIRECTORUL: Cum asta? REGIZORUL: S vad ce se petrece aici, n loc s vad ce-i dincolo. Apoi d-ta tii ce scen e aceea? Curn are s-o spuie cu textul n min? Mai bine o\tiem de tot! DIRECTORUL: Asta spunea i ea. REGIZORUL: Femeie neleapt. Eu cred c-i bine s-i spunem c-o tiem i s ne lase-n pace. DIRECTORUL: Hai, hai, spune-i s se grbeasc... REGIZORUL: Dac nu se grbete ea, de ce s-o grbim noi? ' DIRECTORUL: M, tu ntotdeauna ai avut gura aa de rea? REGIZORUL: Da, dar, n schimb, totdeauna am avut nas bun! SCENA 9 Aceiai DIR. DE SCEN: Ia vezi dac mai este mult, fiindc coana Mica trebuie s se mbrace. REGIZORUL: Are timp destul. DIR. DE SCEN: Da, dar s no cuprind replica. REGIZORUL: N-are cum, c intr cu textul n mn. DIR. DE SCEN. Ce-ar fi dac i-a spune asta? REGIZORUL: Nu i-ar conveni! DIR. DE SCEN: Eu cred c nici d-tale mi i-ar conveni. 360 REGIZORUL: Ei, Doamne, dac ar fi toate cum ne convin, i-ai lua pe coana Mica n brae i te-ai duce acas cu ea... si ne-ai lsa pe noi n pace! DIR. DE SCEN: i cam vri nasul unde nu-i fierbe oala. REGIZORUL: Ca d-ta n teatru... (i ntoarce spatele.) DIR. DE SCEN (ascultnd n scen): Nu poate s mai fie mult. D textul ncoace, (i smulge din mn.) Poftim o pagin... Dar ce, d-ta faci comploturi aici? Coan Mico, mbrac-te imediat, ai o singur pagin... (Fetia, dezmeticit, nu nelege conversaia dintre ei.) COANA MICA: Halal regizor! REGIZORUL: Pi dac'm ine de vorb. COANA M f CA: N-am timp. Tiai scena. AUTORUL: Nu! Nu se poate! FETIA: Cum s taie scena? De ce? REGIZORUL: S-o tiem, domnule director! S-o tiem! (i face semn Feti*ei, care nu nfelege.) DIRECTORUL: S-o tiem! FETIA: Dar de_ce? O tiu foarte bine. DIR. DE SCEN: Dar ai s-o omori, ca i pe cealalt! FETIA: Nu-i adevrat! N-am greit eu! El a fost de vin! Nu tie rolul! COANA MICA: Dar teribil tii s joci scena asta! FETIA: E dreptul meu! COANA MICA: Drept? Uite cine vorbete de drept? Dac-i vorba de drept^ este dreptul meu,

nu al tu! i-atunci, m ncpnez i am s-o joc eu! FETIA: D-ta?' Dar d-ta mi 1-ai dat! CO4NA MICA: i tot eu i-liau! Scurt! Scoate rochia! FETIA: De ce? Dar de ce? GOANA MICA: Ca s-o mbrac eu. Hai, repede, c n-am vreme! Dezleag-i coturnele... FETIA: Dar nu se poate, nu-i drept asta! Am nvat! D-le director, ia-mi aprarea! Zu 1-am nvat! DIR. DE SCEN: Scoate rochia imediat! 361 FETIA: Dar dati-mi cineva ajutor, nu se poate! DIR. DE SCEN: Hai, hai, repede! Punei mna pe ea! (Vor s pun mina.) FETIA: Ei, nu! Nu o dau, o rup In buci, dar n-o daul DIR. DE SCEN: Ce ne facem, coan Mic o? COANA MICA: Cealalt rochie! Cabiniera! Repede, mbrac-m. Aa, peste asta. Trebuie s ies cu pantofii. Halal, fetio! Bravo ie! Ei, las c vorbim noi! FETIA: Nu se poate, doamn, s fii aa de rea! COANA MICA: Ai s vezi tu ce rea snt eu, cnd oi termina! REGIZORUL (a scpat textul sub scen): Tiii! S-a dus textul sub scen, ntre decoruri... Un ceas l caut acuma. _ DIR. DE SCEN: Asta-i aranjat! Chestia asta e aranjat toat! S nu te dai nfrnt, coan Mico! REGIZORUL: Eu m duc s-1 caut. N-am mai pierdut i alt dat? COANA MICA: Ei bine, aa am s intru! S v art eu c i rolul l tiu! FETIA: Doamn, te rog, ai mil! D-le director, fie-i mil de mine. Nu se poate. E nedrept... Nu se poate.'.. (Coana Mica s-a aezat la u, gata de intrare.) M omor, d-le director, m omor, i slnt tnr, nu se poate... nu se poate... DIR. DE SCEN: Taci din gur, c s-aude n sal. FETIA: Dar m omori i nu-s vinovat. DIRECTORUL: S-aude n sal, fetio! FETIA: Dar nu-i drept, nu se poate... nu se poate s fii aa de nemiloi... nu se poate! REGIZORUL (ncordat nebunete, i acoper ochii i strig): Intrat FETIA (ntr-un crescendo nebunesc, se repede la coana Mica, & zwirle spre rampa i intr, in scen repetnd): Nu se poate, nu se'piaate, nu se poate!... (Uragan de aplauze tn sala, apoi tcere de moarte.) REGIZORUL (ti ia mina de pe ochi, se uit, nu mai vede fata, in schimb vede pe coana Mica i, fr voie, izbucnete): Bravo! SCENA 10 DIR. DE SCEN, DIRECTORUL, REGIZORUL COANA MICA COANA MICA (buimcit): Ce-a fost asta? Directore, ce-a fost asta? % DIR. DE SCEN: Nemaipomenit! E nebuna! DIRECTORUL: Ce-a fost asta, domnule? REGIZORUL: Aplauze la intrare! COANA MICA: Astea-s ale mele! Au crezut c intru eu! DIR. DE SCEN: Sigur! DIRECTORUL: Pe semne! COANA MICA: i-acum, ce facem? DIRECTORUL: Ce vrei s fac? COANA MICA: O lai s m izbeasc, ca pe o crp, de toate zidurile? Pe mine? Mica? DIRECTORUL: Acum a fcut-o! Ce vrei s mai fac eu? COANA MICA: Treaba voastr. Lsai cortina jos, ori scoatei-o afar da,pr! Puin mi pas ce! S-mi fac mie una ca astaLi cine? O elev de Conservator! Lsai cortina jos!

DIRECTORUL: Linitete-te, coan Mico! S-aude n sal! COANA MICA: S-aud toat lumea c s-a gsit cineva s-o bat pe M;ca ! Lsai cortina jos imediat, c fac scandal l DIR. DE SCEN) . . ,.,.,, DIRECTORUL f Goana Mico, te rog, linitete-te! COANA MICA: Lsai cortina jos imediat! Sau de nu, intru . eu n scen! DIRECTORUL: Dar cum se poate una ca asta? COANA MICA: Lsai cortina jos, c-s nebun! Nu mai tiu ce fac J 363 DIRECTORUL: Ei bine, poftim! Las, domnule, jos cortina ! (Tunete de aplauze lungi, n sal.) COANA MICA: Ce-a fost asta? REGIZORUL: Aplauze la scen deschis! DIR. DE SCENA: Pentru el? REGIZORUL: Pentru ea! Cum s mai lai cortina? Iese scandal! COANA MICA: Altminteri, fac eu scandal! DIRECTORUL: Ei, nu se poate asta! i dau orice satisfacie vrei, dar asta nu! COANA MICA: Scoatei-o din scen, qri lsai cortina, c mor aici! Auzi! (Iar furtun de aplauze.) Ce-a fost asta? REGIZORUL: Iar aplauze! COANA MICA: Pentru...? REGIZORUL: ...ea... DIR. DE SCEN: Ei, bine, asta-i cu ochi i cu sprncene! Asta-i aranjat... REGIZORUL: Da. c ea e foarte bogat! Are i automobil. DIR. DE SCENA: Totdeauna rsuceti lucrurile aa de bine? REGIZORUL: Ai s vezi cnd oi ncerca i cu d-ta! AUTORUL: Plnge lumea n sal! DIRECTORUL: Nu mai spune! (Iari aplauze.) COANA MICA: Nu mai pot... Nu mai pot... O omor cnd o iei! SCENA H Aceiai, AMOREZUIi AMOREZUL: Lsai cortina jos! Lsai cortina jos! DIRECTORUL: Dar de ce? AMOREZUL: Cum de ce? Dar n-ai vzut? 364 DIR. DE SCEN: Ce s vedem? AMOREZUL: A nnebunit, (Aplauze furtunoase.) REGIZORUL: Eu vd c a nnebunit lumea in sal! DIRECTORUL: Dar ce-a fost? AMOREZUL: Am. ieit din scen. Lsai cortina jos! E nebun, vorbete singur! Iote, ,tot ce spune acuma : trebuia s mi le spun mie! DIRECTORUL: Dar Ce-a fost? AMOREZUL: A intrat ca o nebun! S-a repezit la mine i, uite minile mele, numai vnti, N-am vzut de cnd snt eu aa ceva! DIRECTORUL: i 'de ce ai ieit din scen? AMOREZUL: Dar ce era s fac? mi rupea carnea de pe mine! DIRECTORUL: Nu-i aa jocul de scen? AMOREZUL: Cum era s fie aa? Dar ce snt eu, o otreap? Eu snt mprat. M zglie ca pe o paia... Lsai cortina jos, v spun c e nebun. Ascultai cum vorbete singur... Cu cine vorbete ea acolo? DIR. DE SCEN: Nu, c merge! Vorbete la tron! AMOREZUL: Cum s mearg, domnule! Ne duce lumea

la balamuc! Ne fluier! (Aplauze furtunoase.) "* REGIZORUL: Mi se pare c nu fluier! DIRECTORUL: Eu nu mai neleg nimic,,, REGIZORUL: Pe mine m-a zpcit,., AMOR'EZUL: Nu vrei s lsai cortina? Treaba dy. V p.ivrte! Eu mi spl minile... i cum mai joc eu acuma cu minile astea, numai vnti? Bousptmni trebuie s stau n cas, smi treac! Coan Mico, mare pcat i-ai fcut! Un dezastru iese! Fii-ar a dricului generozitatea i generaia nou. A nvineit frumusee de mini.,, Astea nu mai snt mini... snt ptlgele vinete. AUTORUL: Sssst! 363 DIRECTORUL: Ssst! Tcere! DIR. DE SCEN: Spune bine, parc... DIRECTORUL: Extraordinar! AUTORUL: Extraordinar! DIR. DE SCEN: i cum plinge lumea! DIRECTORUL: Dar ce dracu are-n ea? A ncreit carnea pe mine. AMOREZUL: Mie mi-a nvineit-o! Ce m fac eu mine sear mprat snt eu, ori ce dracu snt? DIR. DE SCEN: Ce Dumnezeu nseamn asta? DIRECTORUL: M-a aiurit. (Ovalii nebuneti. Toat sala in picioare.) SCENA 12 Aceiai, FETIA (iese cl&tintndu-se, nu-si d seama ce e cu ea.) COANA MICA: A! Bine c-ai ieit! Directore, s-mi dai satisfacie! DIRECTORUL (se aeaz intre ele): i dau... i dau... (i o mpinge pe fat napoi. Iari ovaiile cresc.) COANA MICA: Imediat vreau satisfacie! DIRECTORUL: Da, coan Mico, imediat! (i iar mpinge In scen Feti*a, care ieise.) COANA MICA: Jignirea care mi-a fcut nu pot s-o iert! DIRECTORUL: Da, coan Mico, nici nu trebuie! (Repet micarea.) COANA MICA: O femeie de rangul meu, de talentul meu, s fie- batjocorit n halul sta de-un fleac de nceptoare fr talent! DIRECTORUL: Da. ai perfect dreptate, coan Mico (Repet micarea.) COANA MICA: N-are dect s plac ea la lume, tiu eu gusturile lumii. i pe mine m place lumea! DIRECTORUL: Lumea are gust prost, coan Mico. Las c te rzbun eu! N-ai grij! Te rzbun eu, ca toat lumea s fie mulumit. (i ovaiile continu. Ca o consternare se aterne intre toii.) FETIA ^(anieit, se ntoarcertcit, ntreab sfioas, ntii pe director, apoi pe dir. de scen, apoi pe autor un pas spre coana Mica, dar se ntoarce la regizor. I-a ntrebat pe tofi.): Cum a fost? (Nimeni nu-i rspunde. Toi stau cu ochii mari la ea, dezmeticindu-se greu. Ea ntreab apoi iari pe, regizor.) Cum a fost? (Nici_ un rspuns. Mai cu team.) M-am ncurcat? Spune mcar dumneata... M-am ncurcat? REGIZORUL '(i vine In fire, clipete i rspunde aiurit): Nu... FETIA: A mers? REGIZORUL: Da, a mers. (Alt ton.) Ascult! Ai pe-dracul n dumneata? FETIA: Nu neleg.... REGIZORUL: Nici eu... (iaduce aminte.) Dumnezeule, ce urmeaz? A! D-ta! Intr n scen. Aici e monologul cel mare. (Amorezul se repede In scen.)

COANA MICA: Acuma, te rog s te duci imediat s te dezbraci de r. ochi e! FETITA: Da, da! (Face ciiva pai, apoi se ntoarce la director, ezit mult pln s vorbeasc, plinge ncet si cu ochi de copil btut ru, pe nedrept.) D-ta nu spui nimic? A mers aa de ru? DIRECTORUL: Nu, nu... FETIA: Acum m ieri? S nu m dai afar. C eu n-am . pe nimeni dect pe mama i e srac, nu tii ce srac e... Am vrut s m mrit, dar n-am putut. De asta am venit la teatru, s pot s-o ajut. (Lacrimi mari.) lart-m, n-am fost eu de vin! Zu c n-am fost eu de vin... Pentru mama... 367 DIRECTORUL: Bine. bine, feio! Nu te dau afar. Du-te de te dezbrac, i s ne linitim puintel... (Ea ar mai spuneceva,darpltngesiniipoatespunenimic... Pleac ncet, mbtrinit parc cuo via'. Biatula vzut-o in u. A vziit-o pllngndi intr in cuca sufleurului.) REGIZORUL (stergindn-si ochii): Fir-ar a dracului de meserie! Sclavii! Venii incoa, lua-var dracu, i batei din tinichelele astea... SCENA 13 Aceiai, CRITICUL (mbrcat) DIRECTORUL: Ei ce-i, domnule, n sal? CRITICUL: Nu tiu... M rog, ce avei de gnd? S ne nnebunii, s ne ucidei? Am ajuns s cred, ca i n scena cealalt, ai ratat-o nadins, ca s ne zpcii cu asta. Bine, fat asta e.,. Duse, pur. i simplu... Eu n-ain vzul-o pe Duse, dar aa trebuie sa fi fost! DI R. DE SCEN: Da. CRITICUL: Eram sigur! i adineaori mi-ai jucat teatru d v.! C-i nceptoare, c una, c alta! Ce intrare n scen! Fiar! Nu tiu, ne-a ngheat. Nu mai era teatru, vers, costum, Caligula nimic, te fura acolo i te gituia. Mai tare i mai real dect realitatea. Mare maestru eti dumneata de-ai nyat-o s spuie aa. Formidabil! Cel mai mare succes pe care 1-ai avut! DIR. DE SCEN: Da. A fcut gradaia bine! CRITICUL: Ce gradaie! Tot, domnule, tot! i ideea aceea extraordinar cu ieirea lui Caligula, de rmne ea i vorbete cu tronul. M rog, aa era n text? AUTORUL: Eu aa am vrut nti s-o fac... CRITICUL: Am ghicit eu numaidect. Dac ar fi stat n sceni 1-ar fi.zgilit mereu, poate c era cam obositor si periculos... Dar aa, cum o zvrle el jos si-a f ost o cdere teribil, aluat i aplauze... i cnd se ridic n mini... 368 Ce atitudini... Eu 1-am pus pe Ross s mi le deseneze... Statuie, domnule, pur i simplu! .i ideea aceea, s vorbeasc cu tronul ca i cnd ar fi el , s-1 creeze n spaiu i 1-a creat! Pe' urm, ce-a fost cnd a ajuns acolo unde vorbete de mama.lor. Genial, domnule, pur i simplu! Nu exisf alt cuvnt. A ncreit carnea pe mine! Plngea sala n hohote! Coan Mico, ce-ai fcut d-ta n seara asta este cel mai mare gest din "viaa dumitale! Rmi n istorie, pur i simplu! i pe mine m purtai adineaori aa... c joci d-ta... c... COANA MICA: Eu, ce era s zic? CRITICUL: Ca si houl sta de director! Eu plec de-a dreptul la gazet, s v scriu opt coloane pe chestia asta... Toi binemeritai de la Patrie! La revedere! (Iese.) SCENA 14 Aceiai, fr CRITIC, apoi A-MOREZUL, pe practicabil, FETIA DIRECTORUL: Ei, ce zicei de asta? COANA MICA: Lumea nebun! DIRECTORUL: Bine, bine, dar dac toat lumea-i nebun, de ce n-am fi i noi nebuni? AMOREZUL (pe practicabil): Suflai, domnule, c n-aud nimic. DIRECTORUL: Ce-i asta? REGIZORUL: S-a ncurcat ngrozitor. (Scoate textul din sin; Amorezului.) Unde ai ajuns?

DIR. DE SCEN: Habar n-are de rol... Sufl-i, domnule! REGIZORUL: Unde ai ajuns? 369 27 Teatru V. I. Popa DIRECTORUL: Ce-i mal ntrebi? Nu-I vezi unde a ajuns? Pe practicabil... Puin i lipsete i sare n aer. I-auzi ce-a nceput iar n sal,! AMOREZUL: N-aud nimic! Snt enervat! Sufl mai tare! REGIZORUL (sufl): Viaa mi-i pierdut, Drusillo... AMOREZUL: Mi se face ru. Spune tu! DI R. DE SCEN (spune): Viaa mi-i pierdut, Drusillo, sora mea. De cnd te-ai dus n Hades tu mic psrea! Zadarnic se tortura cu valurile marea, Mai tr gic m tortura pe mine disperarea! Alerg nebun pr n noapte i caut rmul ru... (Fluieraluri n sal.) DIRECTORUL: Nu mai citi, nu auzi c fluier toat sala? AMOREZUL^Lsai cortina jos! DIRECTORUL: Nu se poate! Descurc-te, c eti actor de cincisprezece ani! Nu-i e ruine? AMOREZUL: Lsai cortina jos! DIRECTORUL: Nu se las cortina! AMOREZUL: Aa, b;ne! Lmuresc eu lumii cabala p sta mpotriva mea. (Dispare. Fluieraturile nceteaz o clip.) DIRECTORUL: Ce face? UJTORUL: A. venit n fa. DR. DE SCEN: La rirnp... vorbete publicului... I-auzi i (Vacarm infernal n sal.) DIRECTORUL: Ce-i, domnule, ce-i? REGIZORUL: Publicul i spune s ias afar... D IR. DE SCEN: S nvee rolul, c-i ruine! AUTORUL: Ce-o s zic maman de toate astea? Pauvre m m n! DIRECTORUL: Bine, dar el e nebun. Ce vrea acolo? REGIZORUL: Auzi, cic e cabala mpotriva Iui. DIRECTORUL: Jos cortina. Imediat, jos cortina! REGIZORUL: Jos cortina! (Cortina cade, zgomotele, slbesc.) AUTORUL: Mais m piece? Ce facei cu piesa mea? Pauv'maman! i7.9 SCENA 15 Aceiai, AMOREZUL AMOREZUL: Cine-j mgarul care mi-a lsat cortjna n nas? DIRECTORUL: Eu, si ce pofteti? AMOREZUL: Chiar d-ta s fii'... Cum ndrzneti s m mpiedici s explic publicului ce se petrece aici ? DIRECTORUL: S nvei, nu s explici! Publicul pltete ca d-ta s nvei, nu s-i explici. S se anune imediat la public c i-a venit ru i c doctorul i interzice s continuie. Reprezentaia se amin pentru sptmna viitoare. COANA MICA: Dar, directore, gndete-te ce faci! AMOREZUL: Dar eu nu dau voie s se anune aa. DIRECTORUL: Aici e n joc teatrul meu. ' AMOREZUL: Puin mi pas mie de teatrul dumitale. Aici e vorba de numele meu! DIRECTORUL: i mie puin mi pas de numele dumitale! AMOREZUL: Aa! Atunci nu-1 mai ai! DIRECTORUL:'Nici n-avem nevoie de el! AMOREZUL: Sintei martori c mi-a reziliat contractul! Am s-i vnd i bai na de pe d-ta ca s-mi plteti

despgubirile. DIRECTORUL: Nu, biea, te-am amendat cu leafa pe ase luni, pentru obrznicie si nenvare de rol si tot tu mi eti dator! i acum, iei afar de aici! COANA MICA: Directore! AMOREZUL: N-am s ies! DIRECTORUL: Aa? Atunci, luai-1 pe sus! Punei.mna pe el! AMOREZUL: S nu v-atingei de mine, c dau cu sabia! DIRECTORUL: Imediat, c v dau afar Pompier, pune mna! POMPIERUL: M! - . -DIRECTORUL: M-auzi ce spun? 371 POMPIERUL: Nu m-amestec n joac! Las c mi-a spus dom cprar! (Mic pauz.) DIRECTORUL: S-a anunat la public? REGIZORUL: S-a anunat. DIRECTORUL: Ei, i?' REGIZORUL: Nimic, spunea c-i mai bine aa! DIRECTORUL: Auzi? AMOREZUL: Foarte bine. Asta confirm c a fost cabala mpotriva mea. Spune i d-ta, coan Mic o! SCENA 16 Aceiai - i NENEA COSTIC NENEA COSTIC: Ce facei, frate? Mi-ai trintit cortim n nas i stai. Ce, iar e pauz? Facem pauze ad hn-turn, cum zicea rposatul Pechea? REGIZORUL: Nu se mai joac, nea Costic! NENEA COSTIC: Eeee! i de ce? REGIZORUL: Pi dumneata n-ai auzit ce-am spus? NENEA COSTIC: Nu, c eu ieisem din cuc, s m interesez ce-i. Dar, de ce, m rog? DIRECTORUL: Ce mai ntrebi? N-ai auzit ce. fluierturi erau? NENEA COSTIC: Da, era un pic de zgomot. DIRECTORUL: Pic? Furtun era! NENEA COSTIC: Zu? De la mine nu se aude ce-i n sal! Ei, se vede c nu le prea place piesa. AMOREZUL: Dar pe mine nu m-ai auzit ce le-am spus, cnd am venit la ramp? NENEA COSTIC: Pi eu credeam c-i din rol i cutam s te prind. Ei, i acum ce facem? 372 AMOREZUL: Jucai dvs. singuri de-acu ncolo, pentru stelele astea noi! Poftim! Uite pentru cine sntem noi sacrificai... (Intr-adcvr. vine Feti*a cu rochia coanei Mica.) i d-ta, coan Mico, i eu! DIRECTORUL: Ia lsai fata n pace. Ce-i de vin ea, c nu tii d-ta rolul... AMOREZUL: Dar ce era s mai tiu. dac m-a zpcit... M-a nnebunit dou ceasuri ntregi! SCENA 17 . . FETITA (vrea s-i dea rochia): Mulu... (Dar coana Mica i-o sntulc.) Ce-avei cu mine? AMOREZUL: i mulumesc c sint dat afar din pricina dumitale! i fiindc am fost prost, c nu te-am luat de umeri s te zvrJ afar din scen cnd te-ai ncurcat. BIATUL: Frumos vorbeti dumneata cu o femeie! AMOREZUL: Cine ndrznete? BIATUL: Eu! AMOREZUL: i cine eti d-ta? BIATUL: Logodnicul ei! AMOREZUL: A! Va s zic dumneata erai cel de care-mi spunea... Dar cine eti, m rog? NENEA COSTIC: Nepotul meu. (Aaaaa! general.) COANA MICA: Acuma neleg tot! AMOREZUL: i eu! COANA MICA: De asta m-a ameninat c nu-mi sufl, m-a fcut s nu joc! AMOREZUL: i uite cabala! S cad eu, ca s fie ridicat ea! NENEA COSTIC: Nu, boierule! Ca -i scot din cap o

prostie! tii d-ta care) i cred c i-am scos-o! 373 DIRECTORUL: Nu neleg nimic. Tu eti de vin de toat ncurctura asta? NENEA COSTIC: Nu numai eu, dar cam eu! DIRECTORUL: Ai pus tu s fluiere? NENEA COSTIC: Nu! Trebioara asta n-a nvat-o Costic pn acum. N-am vrut s lucrez! DIRECTORUL: Cum? Dar te auzeam de-aici... NENEA COSTIC: Fiecare meserie cu tainele ei... Ce vrei, treizeci de ani... pr aJb... AMOREZUL: Ei, poftim, domnule director, cine poate s nenoroceasc un om! NENEA COSTIC: Eu, dar era de ales: ori nenorocesc doi, ori nenorocesc unul... AMOREZUL: i-acela am fost eu... NENEA COSTIC: Aa ai czut la sori... Putea s cad coana Mica! Dar ea a neles, i a scpat..., COANA MICA: i mie mi-ai fi fcut 'asta, Costic? NENEA COSTIC: i-a fi fcut, coan Mico, spun drepll DIRECTORUL: Drag Costic, pe fat o pstrez, fiindc e dreptul meu! Tu ns, mi pare ru, dar cum trebuie s dau o satisfacie... NENEA COSTIC: tiu... Le-am dat-o eu... Uite ici, pe text am scris-aa: Astzi, data zilei, la premiera piesei Caligula", am abuzat de ncrederea care o au actorii n meseria mea. Dar am avut n via dou ambiii: s fac un actor mare i s-rni fac nepotul fericit. Cu mijloace dpepte nu puteam, cu mijloace strmbe am putut. Pot s zic i eu ca prorocul: Acum slobozete ' pe robul tu, stpne, c vzurm cu ochii mei mntuirea ta". De aceea, pe aceast zi chiar m pedepsesc bucu ros pentru vina mea i m dau afar. Scris i isclit, cum se vede! AMOREZUL: Ce neruinare! Ce neruinare) 374 DIRECTORUL (ncet regizorului): i chemi mine pe toi la repetiie i le dai 10000 lei lui Costic si 10000 lei fetiei, .gratificaie de la mine, (Tare.) Drag Costic, dac dumnealor te iart... NENEA COSTIC (mndru): NulV rog s isclii si dvs. domnule. CORTINA