Sunteți pe pagina 1din 4

Alesul zeilor

\ntoarcerea acas`
 ?G+
D YaUVWD GH  GH DQL $OH[DQGUX GHFLGH VC VH vQWRDUFC DFDVC $VWIHO vO JCVLP vQ WRDPQD DQXOXL  ?G+ XQGHYD SH OaQJC .DUDFL vQGUHSWaQGXVH VSUH %DELORQ FDUH GHYHQLVH vQWUH WLPS FHQWUXO OXPLL VDOH FHQWUXO LPSHULXOXL VCX $UPDWD >LD vPSCU@LWR vQ WUHL JUXSXUL  8QXO VXE FRQGXFHUHD OXL &UDWHUXV DYaQG  EULJC]L GH IDODQJH FX SHVWH  GH YHWHUDQL FDUH GH DVWC GDWC VH vQWRUFHDX DFDVC SHQWUX D IL HOLEHUD@L GLQ DUPDWC  DOCWXUL GH DFH>WLD PDL HUDX  GH VROGD@L FX  GH HOHIDQ@L FDUH GLQ YDOHD ,QGXOXL YRU PHUJH vQ ,UDQXO GH D]L WUHFaQG SULQ %RODQ 3DVV vQ JHQHUDO XQ GUXP ICUC GLILFXOWC@L   1HDUFKXV vQ IUXQWHD IORWLOHL YD FRERUv GH SH IOXYLXO ,QGXV vQ 0DUHD $UDELHL PHUJaQG SH OaQJC @CUP WUHFaQG SULQ VWUaPWRDUHD +RUPX] vQ *ROIXO 3HUVLF SaQC OD &KUD[ $OH[DQGULD  GH DVHPHQHD ICUC VC vQWaPSLQH GLILFXOWC@L H[FHSWaQG IDSWXO FC QX OD SXWXW vQWaOQL SH $OH[DQGUX OD *ZDGDU  Q VIaU>LW HO $OH[DQGUX YD DOHJH XQ GUXP IRDUWH FLXGDW GH vQWRDUFHUH DFDVC (O YD VWUCEDWH GH>HUWXO QHRVSLWDOLHU DO 0DNUDQXOXL GHD OXQJXO FRDVWHL 0CULL $UDELFH XQGHYD vQWUH ,UDQXO >L 3DNLVWDQXO GH D]L DYaQG FX HO FDP  GH LQIDQWHUL>WL >L  GH FDYDOHUL>WL 'H OD .DUDFKL OD %DPSXU VXQW SHVWH  GH NP GH @LQXW DULG >L RVWLO OLSVLW GH YHJHWD@LH >L vQ VSHFLDO GH DSC FaQG DL QHYRLH GH HD $VWD QX vQVHDPQC FC DWXQFL FaQG QDWXUD YUHD DSD SORLOH WRUHQ@LL LQXQGD@LLOH QX SRW VC DSDUC D>D VD vQWaPSODW >L FX DUPDWD OXL $OH[DQGUX FDUH vQ YDOHD .HFKXOXL YD IL L]ELWC SULQ VXUSULQGHUH GH XQ DVWIHO GH IHQRPHQ QDWXUDO SRWRSXO GLVWUXJaQGXL R SDUWH GLQ DUPDWC DUPH HFKLSDPHQW $MXQJaQG vQ RD]D IHUWLOC D 7XUEDWXOXL $OH[DQGUX v>L YD RGLKQL DUPDWD RIHULQGXL QX QXPDL DSC EXQC >L KUDQC GDU >L GLVWUDF@LL 'H OD 7XUEDW OD 3DVQL VXQW FDP  NP GDU WUDVHXO HVWH IRDUWH GLILFLO $SDUHQW $OH[DQGUX D YUXW VC DMXQJC OD PDUH SHQWUX DO vQWaOQL SH 1HDUFKXV FX YDVHOH VDOH 1RURFXO vQVC QXL PDL VXUaGH FD SH YUHPXUL DUPDWD VD RERVLWC FKLQXLWC GH EROL QHPaQFDWC OLSVLWC GH DSC VH YD WUDQVIRUPD vQWUR KRDUGC GLVSHUDWC WaUaQGXVH SULQ GH>HUWXO QHPLORV 3RDWH FC $OH[DQGUX D YUXW VC>L SHGHSVHDVFC DVWIHO DUPDWD QHFUHGLQFLRDVC FDUH UHIX]DVH VCO XUPH]H GLQFROR GH UaXO %HDV (L v>L

303

'XSC $OH[DQGHU WKH *UHDW 0DQ RI $FWLRQ 0DQ RI 6SLULW 3LHUUH %ULDQW +DUU\ 1 $EUDPV ,QF 3XEOLVKHUV 1HZ <RUN 

)LJ &XUWHD OXL $OH[DQGUX 0DFHGRQ SULQ OX[XO HL ODU IL SXWXW IDFH JHORV >L SH /XGRYLF ;9 ?Q SLFWXUD GH ID@C $OH[DQGUX EROQDY HVWH ?QFRQMXUDW GH GRFWRUL >L SULHWHQLL VCL

304

Alesul zeilor
YRU FRQWLQXD GUXPXO GHD OXQJXO 0CULL $UDELFH SaQC OD %DQGDUH $EEDV XQGH $OH[DQGUX vO YD vQWaOQL SH 1HDUFKXV vQWaOQLUH GHVFULVC GH LVWRULFXO $UULDQ FD IRDUWH ODFULPRJHQC $UPDWD OXL $OH[DQGUX DUVC GH VRDUH ECUERDVC FX SOHWH OXQJL >L QHVSCODWH SURVW KUCQLWC R vQWaOQH>WH SH FHD FRQGXVC SH DSC GH 1HDUFKXV VCQCWRDVC D>D]LV QH]JaULDWC 3OXWDUFK vL GHVFULH SH RIL@HULL PDFHGRQHQL QX JUHFL  FD DYaQG R FRQVWLWX@LH VROLGC FX XQ DSHWLW QHVWCSaQLW SHQWUX EH@LL VH[ >L YLROHQ@C vPEUCFD@L vQ FRVWXPH HOHJDQWH XPEOaQG SDUDOL]D@L GH ECXWXUC >L JDWD GH FHDUWC (O $OH[DQGUX YD DMXQJH OD 3HUVHSROLV SULQ OXQD LDQXDULH D DQXOXL  ?G+ XQGH SUREDELO YD UHJUHWD IDSWXO FC D GLVWUXV RUD>XO Q IHEUXDULH YD IL OD 6XVD (O v>L YD VFKLPED FDSLWDOD LPSHULXOXL OD %DELORQ QWUH WLPS LXELWXO VCX SULHWHQ +HIDLVWLRQ FCVCWRULW >L HO FX R IDWC D OXL 'DULXV YD PXUL vQ FRQGL@LL FLXGDWH GXSC XQLL $OH[DQGUX YD IRU@D DSURDSH SH WR@L RDPHQLL OXL VC VH FCVCWRUHDVFC FX IHPHL ORFDOH FUHaQG DVWIHO R QRXC SRSXOD@LH XQ QRX SRSRU 3H FHL PDL vQFCSC@aQD@L vL YD SOCWL >L vL YD WULPLWH DFDVC vQDLQWH GH YUHPH FD YHWHUDQL 3HUVRQDO $OH[DQGUX R @LQHD GLQ EH@LH vQ EH@LH GDFC QH OXCP GXSC IUDJPHQWHOH VFULVH GH VHFUHWDUXO VCX (XPHQHV GLQ &DUGLD GDWDWH GLQ RFWRPEULH  ?G+ (O $OH[DQGUX HUD XQ H[HPSOX FODVLF GH DOFRROLF 1LFL 3OXWDUFK QXO YD LHUWD >LO YD GHVFULH WRW FD SH XQ DOFRROLF DFHDVWD H[SOLFaQG FRPSRUWDPHQWXO VCX GLQ DFHD SHULRDGC PHJDORPDQLF VXVSLFLRV PDQLDF GHSUHVLY DEX]LY 'DFCO DQDOL]CP D]L GLQ SXQFW GH YHGHUH PHGLFDO FRQVLGHUaQG FD DGHYCUDW IDSWXO FC HUD XQ DOFRROLF SXWHP VSXQH  /D DOFRROLFL OLSVD GH YLWDPLQD % WKLDPLQ VH FDUDFWHUL]HD]C SULQ WXOEXUCUL PHQWDOH PHUJaQG SaQC OD VWCUL FRQIX]LRQDOH FDUH VH SRW WUDQVIRUPD vQWUR VWDUH DSDWLFC FXQRVFXWC FD HQFHIDORSDWLD :HUQLFNH FDUH VH SRDWH DVRFLD FX XQ PHUV VSHFLILF DWD[LF >L FX SDUDOL]LD QHUYXOXL FUDQLDO   $ VXIHULW HO $OH[DQGUX GH D>D FHYD" 7RW OD DOFRROLFL SXWHP vQWaOQL D>D]LVXO VLQGURP .RUVDNRII R FRQGL@LH D>D]LV FURQLFC GH DOFRROLVP FDUH SRDWH FRQGXFH OD FRQIX]LH >L FRQIDEXOD@LH $IHFWDUHD ILFDWXOXL KHSDWLWD DOFRROLFC VH PDQLIHVWC FX YCUVCWXUL IHEUC JCOEHQHDOC LFWHU  7RW OD DOFRROLFL SXWHP vQWaOQL GLQ FDX]D OLSVHL GH IRVIDW SUREOHPH FDUGLDFH DVRFLDWH FX RERVHDOD PXVFXODUC RUL SULQ OLSVD GH PDJQH]LXP  WHWDQLD >L VC QXO XLWCP SH FHO PDL FXQRVFXW HIHFW DO FRQVXPXOXL FURQLF GH DOFRRO GHOLULXP WUHPHQV DQ[LHWDWH WUHPXUCWXUL DOH H[WUHPLWC@LORU FRQIX]LH PHQWDOC >L KDOXFLQD@LL 3HUVRQDO FRQVLGHU FC HO VXIHUHD GHMD GH SVLKR]D .RUVDNRII FRPELQDWC FX OLSVD GH 7KLDPLQC YLWDPLQD %  WLSLFC OD DOFRROLFL :HUQLFNH FDUH GXFH OD SUREOHPH PHQWDOH GHSUHVLH OH]LXQL FHUHEUDOH HQFHIDORSDWLH >L vQ ILQDO OD PRDUWH (O $OH[DQGUX YD PXUL SH  LXQLH  ?G+ OD DSURDSH  GH DQL GXSC FH D ]CFXW OD SDW FX IHEUC PDL

305

PXOW GH R OXQC DSDWLH VOCELFLXQH PXVFXODUC >L VWDUH GH FRQIX]LH DSURDSH SHUPDQHQWC 8QLL vL YRU DFX]D SH JUHFL FC ODX RWUCYLW 3OXWDUFK VSXQH FC QLPHQL QX D DYXW QLFL R VXVSLFLXQH FC D IRVW RWUCYLW 2OLPSLD PDPD OXL DU IL IRVW LQYROYDWD vQ DFHVW RPRU RUL ,RODV ILXO ECWUaQXOXL JHQHUDO $QWLSDUWHU FDUH LDU IL DGPLQLVWUDW RWUDYD 'XSC DO@L VFULLWRUL $ULVWRWHO OD VICWXLW SH $QWLSDUWHU VC DUDQMH]H PRDUWHD OXL $OH[DQGUX Q  LXQLH  vQ 1HZ (QJODQG -RXUQDO RI 0HGLFLQH GRFWRUXO 'DYLG :2OGDFK GH OD 8QLYHUVLWDWHD GLQ 0DU\ODQG 68$ VSHFLDOLVW vQ EROL LQIHF@LRDVH FUHGH FC $OH[DQGUX D PXULW vQ XUPD XQHL IHEUH WLIRLGH FDUH LD SURGXV R SDUDOL]LH DVFHQGHQWC SURYRFaQGXL R PRDUWH DSDUHQWC GH OXQJC GXUDWC vQFHUFaQG DVWIHO VC H[SOLFH GH FH FRUSXO OXL $OH[DQGUX D VXIHULW XQ SURFHV GH GHVFRPSXQHUH IRDUWH OHQWC  0DUHOH RUDWRU DO $WHQHL 'HPRVWHQH D SURSXV SXEOLF VC VH PXO@XPHDVFC OXL ,RODV SHQWUX RWUCYLUHD OXL $OH[DQGUX >L VFCSDUHD JUHFLORU GH VXE RFXSD@LD EDUEDULORU PDFHGRQHQL )DSWXO FC $OH[DQGUX >L SULHWHQXO VCX +HIDLVWLRQ DX PXULW vQ FRQGL@LL DSURDSH VLPLODUH >L OD VFXUW LQWHUYDO XQXO GH DOWXO VLJXU FC DU SXWHD ?QWCUL DFHDVWC VXVSLFLXQH %RWDQLVWXO 7KHRIUDVWXV SULHWHQXO OXL $ULVWRWHO DYHD FXQR>WLQ@H WHPHLQLFH GHVSUH VWULFQLQC GDU WRWRGDWC SXWHP FRQVLGHUD >L R FRPELQD@LH DOFRROLVP >L RWUCYLUH 6C QX XLWCP vQVC FC DFHL RDPHQL DX VWUCECWXW OXPHD DQWLFC vQGXUaQG IRDPH >L PL]HULL EROL FD PDODULD GLIWHULD GL]HQWHULD DX IRVW UCQL@L >L vQJULML@L vQ FRQGL@LLOH YLWUHJH GH DWXQFL Q SOXV H[FHVXO GH DOFRRO QX LD vQWCULW FL GLPSRWULYC 'LRGRUXV R VXWC GH DQL PDL WaU]LX YD VSXQH SHQWUX PDFHGRQHQL $OH[DQGUX D UHDOL]DW FH QLFL XQ DOW UHJH QX D PDL ICFXWR >L QX R YD PDL IDFH YUHRGDWC FC D PXULW FD XQ DOFRROLF RUL FD XQ RWUCYLW vQ ILQDO D FRQWDW PDL SX@LQ PDL PXOW D FRQWDW vQVC FLQH OD XUPDW OD FRQGXFHUHD LPSHULXOXL $SDUHQW FX OLPEC GH PRDUWH DYaQGXL vPSUHMXU SH JHQHUDOLL VCL GH ED]C 3WRORPHX 6HOHXFXV 1HDUFKXV >L DO@LL HO D VSXV VCO XUPH]H &(/ 0$, 387(51,& $>D FC vO YRP JCVL SH 3WRORPHX UHJH DO (JLSWXOXL FUHaQG R GLQDVWLH PDFHGRQHDQC FDUH VH YD VIaU>L FX DUKLFXQRVFXWD &OHRSDWUD 6HOHXFXV FX QHYDVWD OXL $SDPD GLQ %DFWULDQ YD UHIDFH %DELORQXO >LO YD FRQGXFH FX VXFFHVRULL VCL $VWIHO FRQFKLVWDGRULL PDFHGRQHQL DX GHYHQLW QLFL PDL PXOW QLFL PDL SX@LQ GHFaW UHJL 'HVSUH QHYHVWHOH OXL $OH[DQGUX VH >WLH FC 5R[DQD R YD RPRUv SH 6WDWHLUD IDWD OXL 'DULXV /D UaQGXO HL YD IL >L HD XFLVC vPSUHXQC FX ILXO HL OD  ?G+ 'HVSUH %DUVLQH >L ILXO HL +HUDFOHV QX VH YD >WL FH VD vQWaPSODW 2OLPSLD PDPD OXL $OH[DQGUX YD GLVSDUH >L HD vQ UC]ERLXO FLYLO FH YD ICUaPL@D 0DFHGRQLD

306