Sunteți pe pagina 1din 45

9.8.

2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/3

REGULAMENTUL (CE) NR. 800/2008 AL COMISIEI din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piaa comun n aplicarea articolelor 87 i 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)
(Text cu relevan pentru SEE) COMISIA COMUNITILOR EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene,

avnd n vedere Regulamentul (CE) nr. 994/98 al Consiliului din 7 mai 1998 de aplicare a articolelor 92 i 93 din Tratatul de instituire a Comunitii Europene anumitor categorii de ajutoare de stat orizontale (1), n special articolul 1 alineatul (1) literele (a) i (b),

ajutorului de stat pentru ntreprinderile mici i mijlocii (3) i cu privire la extinderea scopului respectivului regu lament n vederea includerii ajutorului pentru cercetare i dezvoltare, al punerii n aplicare a Regulamentului (CE) nr. 364/2004 al Comisiei din 25 februarie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (4), al punerii n aplicare a Comunicrii Comisiei privind ajutorul de stat i capitalul de risc (5) i al Liniilor directoare comunitare privind ajutorul de stat n vederea promovrii investiiilor de capital de risc n ntre prinderile mici i mijlocii (6), precum i al punerii n aplicare a cadrului comunitar pentru ajutoarele de stat pentru cercetare i dezvoltare i inovare (7).

dup publicarea proiectului prezentului regulament (2),

(3)

dup consultarea Comitetului consultativ privind ajutoarele de stat,

ntruct:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 994/98 mputernicete Comisia s declare, n conformitate cu articolul 87 din tratat, c, n anumite condiii, ajutoarele pentru ntreprinderile mici i mijlocii (IMM-uri), ajutoarele pentru cercetare i dezvoltare, ajutoarele pentru protecia mediului, ajutoarele pentru ocuparea forei de munc i pentru formare, precum i ajutoarele care sunt conforme cu harta aprobat de ctre Comisie pentru fiecare stat membru pentru acordarea ajutoarelor regionale sunt compatibile cu piaa comun i nu fac obiectul obligaiei de notificare prevzute la articolul 88 alineatul (3) din tratat.

Comisia a dobndit, de asemenea, suficient experien n aplicarea articolelor 87 i 88 din tratat n domeniul ajutoarelor pentru formare, ajutoarelor pentru ocuparea forei de munc, ajutoarelor pentru protecia mediului, ajutoarelor pentru cercetare, dezvoltare i inovare i ajutoarelor regionale att pentru IMM-uri, ct i pentru ntreprinderile mari, n special n contextul punerii n aplicare a Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei din 12 ianuarie 2001 de aplicare a articolelor 87 i 88 din Tratatul CE privind ajutoarele pentru formare (8), a Regulamentului (CE) nr. 2204/2002 din 12 decembrie 2002 de aplicare a articolelor 87 i 88 din Tratatul CE n raport cu ajutoarele de stat pentru ocuparea forei de munc (9), a Regulamentului (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare articolelor 87 i 88 din tratat ajutoarelor naionale pentru investiii regionale (10) a cadrului comunitar pentru ajutoarele de stat pentru cercetare i dezvoltare (11), a cadrului comunitar pentru ajutoarele de stat pentru cercetare i dezvoltare i inovare, Orientrilor comunitare privind ajutoarele de stat pentru protecia mediului din 2001 (12), a Orientrilor comunitare privind ajutoarele de stat pentru protecia mediului din 2008 (13), a Orien trilor comunitare privind ajutoarele de stat pentru protecia mediului din 2008 i a Liniilor directoare privind ajutoarele de stat regionale pentru perioada 2007-2013 (14).
prin 85).

(2)

Comisia a aplicat articolele 87 i 88 din tratat n numeroase decizii i a dobndit suficient experien pentru a defini criteriile generale de compatibilitate n ceea ce privete ajutorul pentru IMM-uri, sub forma ajutoarelor pentru investiii n i n afara regiunilor asistate, sub forma sistemelor de investiii de capital de risc i n domeniul cercetrii, dezvoltrii i inovrii, n special n contextul punerii n aplicare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 al Comisiei din 12 ianuarie 2001 privind aplicarea articolelor 87 i 88 din Tratatul CE

(1) JO L 142, 14.5.1998, p. 1. (2) JO C 210, 8.9.2007, p. 14.

(3) JO L 10, 13.1.2001, p. 33. Regulament modificat ultima dat Regulamentul (CE) nr. 1976/2006 (JO L 368, 23.12.2006, p. (4) JO L 63, 28.2.2004, p. 22. (5) JO C 235, 21.8.2001, p. 3. (6) JO C 194, 18.8.2006, p. 2. (7) JO C 323, 30.12.2006, p. 1. (8) JO L 10, 13.1.2001, p. 20. Regulament, modificat ultima dat Regulamentul (CE) nr. 1976/2006. (9) JO L 337, 13.12.2002, p. 3. Regulament, modificat ultima dat Regulamentul (CE) nr. 1976/2006. (10) JO L 302, 1.11.2006, p. 29. 11 ( ) JO C 45, 17.2.1996, p. 5. (12) JO C 37, 3.2.2001, p. 3. (13) JO C 82, 1.4.2008, p. 1. (14) JO C 54, 4.3.2006, p. 13.

prin prin

L 214/4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9.8.2008

(4)

n lumina acestei experiene, este necesar adaptarea unora dintre condiiile prevzute de Regulamentele (CE) nr. 68/2001, 70/2001, 2204/2002 i 1628/2006. Din motive de simplificare i pentru a asigura o monitorizare mai eficient a ajutoarelor de ctre Comisie, aceste regu lamente ar trebui nlocuite cu un singur regulament. Simplificarea ar trebui s rezulte, printre altele, dintr-un set de definiii armonizate comune i din dispoziiile orizontale comune prevzute n capitolul I din prezentul regulament. Pentru a asigura coerena legislaiei n domeniul ajutoarelor de stat, definiiile ajutorului de stat i schemei de ajutor ar trebui s fie identice cu definiiile date acestor noiuni n Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE (1). O astfel de simplificare este esenial pentru a asigura faptul c Strategia de la Lisabona pentru cretere i locuri de munc d rezultate, n special pentru IMM-uri.

lament ar trebui s se supun n continuare obligaiei de notificare prevzute la articolul 88 alineatul (3) din tratat. Prezentul regulament nu ar trebui s exclud posibilitatea statelor membre de a notifica ajutoarele ale cror obiective corespund obiectivelor prevzute de prezentul regulament. Aceste ajutoare vor fi evaluate de Comisie n special pe baza condiiilor prevzute de prezentul regu lament i n conformitate cu criteriile prevzute n orien trile sau cadrele specifice adoptate de Comisie, atunci cnd msura de ajutor n cauz intr n sfera de aplicare a unui astfel de instrument specific.

(8)

(5)

Prezentul regulament ar trebui s scuteasc orice ajutor care ndeplinete toate condiiile relevante prevzute de prezentul regulament, precum i orice schem de ajutor, cu condiia ca orice ajutor individual care ar putea fi acordat n cadrul unei astfel de scheme s ndeplineasc toate condiiile relevante din prezentul regulament. Pentru a garanta transparena, precum i o monitorizare mai eficient a ajutorului, orice msur de ajutor indi vidual acordat n temeiul prezentului regulament ar trebui s conin o trimitere expres la dispoziia apli cabil din capitolul II i la legislaia naional pe care se bazeaz ajutorul individual.

Prezentul regulament nu ar trebui s se aplice ajutoarelor pentru export sau ajutoarelor care favorizeaz produsele naionale n raport cu cele importate. n special, acesta nu ar trebui s se aplice ajutoarelor destinate nfiinrii i exploatrii unei reele de distribuie n alte ri. Ajutoarele destinate acoperirii costurilor aferente participrii la trguri internaionale sau a costului studiilor sau servi ciilor de consultan necesare pentru lansarea unui produs nou sau a unui produs existent pe o pia nou nu ar trebui s constituie de obicei ajutoare pentru export.

(9)

Prezentul regulament ar trebui s se aplice, teoretic, tuturor sectoarelor economice. n sectorul pescuitului i acvaculturii, prezentul regulament ar trebui s acorde exceptri numai ajutoarelor din domeniul cercetrii, dezvoltrii i inovrii, ajutoarelor acordate sub form de capital de risc, ajutoarelor pentru formare i ajutoarelor pentru lucrtorii defavorizai i cu handicap.

(6)

n vederea monitorizrii punerii n aplicare a prezentului regulament, Comisia ar trebui s fie, de asemenea, n msur s obin toate informaiile necesare de la statele membre cu privire la msurile ntreprinse n baza prezentului regulament. Nefurnizarea de ctre statul membru, ntr-un termen rezonabil de timp, a infor maiilor privind aceste msuri de ajutor poate, prin urmare, fi considerat o indicaie a faptului c nu sunt respectate condiiile prezentului regulament. Aceasta poate, prin urmare, s determine Comisia s decid ca prezentul regulament sau partea relevant din prezentul regulament s nu se mai aplice, pe viitor, statului membru n cauz i s prevad obligativitatea ca toate msurile de ajutor ulterioare, inclusiv noile msuri de ajutor individual acordate pe baza schemelor de ajutoare reglementate anterior de prezentul regulament, s fie notificate Comisiei n conformitate cu articolul 88 din tratat. De ndat ce statul membru furnizeaz informaii corecte i complete, Comisia ar trebui s permit reluarea aplicrii integrale a regulamentului.

(10)

n sectorul agricol, avnd n vedere normele speciale care se aplic n ceea ce privete producia primar de produse agricole, prezentul regulament ar trebui s acorde exceptri numai ajutoarelor din domeniul cercetrii i dezvoltrii, ajutoarelor acordate sub form de capital de risc, ajutoarelor pentru formare, ajutoarelor pentru protecia mediului i ajutoarelor pentru lucrtorii defavo rizai i cu handicap, n msura n care aceste categorii de ajutoare nu sunt reglementate de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 i 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru ntreprinderile mici i mijlocii care i desfoar activitatea n domeniul produciei de produse agricole i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (2).

(11) (7)

Ajutoarele de stat n nelesul articolului 87 alineatul (1) din tratat care nu sunt reglementate de prezentul regu

Avnd n vedere similaritile dintre prelucrarea i comer cializarea produselor agricole i a produselor neagricole, prezentul regulament ar trebui s se aplice prelucrrii i comercializrii produselor agricole, cu condiia nde plinirii anumitor condiii.

(1) JO L 83, 27.3.1999, p. 1. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

(2) JO L 358, 16.12.2006, p. 3.

9.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/5

(12)

Nici activitile realizate n exploataia agricol, necesare pentru pregtirea unui produs pentru prima vnzare, nici prima vnzare ctre revnztori sau prelucrtori nu ar trebui considerate forme de prelucrare sau comercializare n sensul prezentului regulament. Curtea de Justiie a Comunitilor Europene a stabilit c, atunci cnd Comu nitatea adopt o reglementare privind organizarea comun a pieei ntr-un anumit sector agricol, statele membre au obligaia s se abin de la a lua msuri care ar putea s o submineze sau s creeze excepii la aceasta. Prin urmare, prezentul regulament nu ar trebui s se aplice ajutoarelor a cror valoare este stabilit pe baza preului sau cantitii produselor achiziionate sau comercializate i nici ajutoarelor condiionate de obligaia de a le mpri cu productorii primari.

reglementat de prezentul regulament, ar trebui utilizat o definiie a ntreprinderilor aflate n dificultate simplificat fa de definiia din orientrile menionate anterior. n plus, IMM-urile cu o vechime de mai puin de trei ani nu ar trebui considerate a fi n dificultate n aceast perioad n sensul prezentului regulament, cu excepia cazului n care ndeplinesc criteriile din legislaia relevant intern pentru a face obiectul procedurilor de insolven colectiv. Aceste simplificri nu ar trebui s aduc atingere calificrii acestor IMM-uri n cadrul orien trilor menionate anterior n ceea ce privete ajutorul care nu este reglementat de prezentul regulament i nu ar trebui s aduc atingere calificrii de ntreprinderi aflate n dificultate a marilor ntreprinderi, n temeiul prezentului regulament, care continu s fac obiectul definiiei complete prevzute n orientrile menionate anterior.

(13)

Avnd n vedere Regulamentul (CE) nr. 1407/2002 al Consiliului din 23 iulie 2002 privind ajutorul de stat pentru industria crbunelui (1), prezentul regulament nu ar trebui s se aplice ajutoarelor care favorizeaz activi tile n sectorul crbunelui, cu excepia ajutoarelor pentru formare, a ajutoarelor pentru cercetare i dezvoltare i inovare i a ajutoarelor pentru protecia mediului.

(16)

(14)

Atunci cnd o schem de ajutor regional urmrete obiective regionale, ns este direcionat ctre sectoare specifice ale economiei, obiectivul i efectele probabile ale schemei pot fi sectoriale, mai degrab dect orizontale. Prin urmare, schemele de ajutor regional direcionate ctre sectoare economice specifice, precum i ajutorul regional acordat pentru activiti n sectorul oelului, n sectorul construciilor de nave, astfel cum se prevede n Comunicarea Comisiei privind prelungirea cadrului privind ajutoarele de stat pentru construciile de nave (2), i n sectorul fibrelor sintetice ar trebui s fie exceptate de la obligaia notificrii. Cu toate acestea, sectorul turistic joac un rol important n economiile naionale i n general are un impact deosebit de pozitiv asupra dezvoltrii regionale. Schemele de ajutor regional destinate activitilor de turism ar trebui, prin urmare, s fie exceptate de la obligaia notificrii.

Comisia trebuie s se asigure c ajutoarele autorizate nu afecteaz condiiile de schimb comercial ntr-un mod contrar interesului general. Prin urmare, ajutoarele acordate unui beneficiar care face obiectul unui ordin de recuperare n urma unei decizii anterioare a Comisiei, prin care un ajutor este declarat ilegal i incom patibil cu piaa comun, ar trebui excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament. n consecin, orice ajutor ad hoc acordat unui astfel de beneficiar i orice schem de ajutor care nu conine o dispoziie expres de excludere a acestor beneficiari se supun n continuare obligaiei de notificare prevzute la articolul 88 alineatul (3) din tratat. Aceast dispoziie nu ar trebui s afecteze ateptrile legitime ale beneficiarilor schemelor de ajutor care nu fac obiectul unor ordine de recuperare.

(17)

n vederea asigurrii unei aplicri coerente a normelor comunitare privind ajutorul de stat, precum i din motive de simplificare administrativ, ar trebui armo nizate definiiile termenilor care sunt relevani pentru diversele categorii de ajutor reglementate de prezentul regulament.

(15)

Ajutoarele acordate ntreprinderilor n dificultate n sensul Orientrilor comunitare privind ajutoarele de stat pentru salvarea i restructurarea ntreprinderilor n difi cultate (3) ar trebui evaluate n lumina respectivelor orientri, pentru a mpiedica nerespectarea acestora. Ajutorul pentru aceste ntreprinderi ar trebui, prin urmare, exclus din domeniul de aplicare al prezentului regulament. Pentru a reduce sarcina administrativ pentru statele membre, la acordarea ctre IMM-uri a ajutorului

(18)

(1) JO L 205, 2.8.2002, p. 1. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1). (2) JO C 260, 28.10.2006, p. 7. (3) JO C 244, 1.10.2004, p. 2.

n vederea calculrii intensitii ajutorului, toate cifrele utilizate sunt cele crora nu li s-au aplicat deduceri fiscale sau alte taxe i impozite. La calcularea intensi tilor ajutorului, ajutorul care poate fi pltit n mai multe trane se actualizeaz la valoarea sa n momentul acordrii. Rata dobnzii care trebuie aplicat la actua lizare i la calcularea valorii ajutorului care se acord sub o form alta dect subvenia ar trebui s fie rata de referin aplicabil la data acordrii, astfel cum se prevede n Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referin i de scont (4).

(4) JO C 14, 19.1.2008, p. 6.

L 214/6

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9.8.2008

(19)

n cazurile n care ajutorul se acord sub form de exonerri sau de reduceri a unor taxe i impozite datorate ulterior, sub rezerva respectrii unei anumite intensiti a ajutorului definit n echivalent-subvenie brut, tranele ajutorului ar trebui s se actualizeze pe baza ratelor de referin aplicabile n diferitele momente n care avantajele fiscale produc efecte. n cazul exone rrilor de taxe i impozite sau a reducerii unor taxe datorate ulterior, rata de referin aplicabil i valoarea exact a tranelor ajutorului nu pot fi cunoscute dinainte. n acest caz, statele membre ar trebui s stabileasc dinainte un plafon al valorii actualizate a ajutorului, care s respecte intensitatea ajutorului aplicabil. Prin urmare, atunci cnd se cunoate valoarea tranei ajutorului ntr-un anumit an, actualizarea se poate face pe baza ratei de referin aplicabile n acel moment. Valoarea actualizat a fiecrei trane a ajutorului ar trebui dedus din valoarea total a plafonului.

prezentul regulament, cu excepia cazului n care valoarea total a avansului rambursabil este inferioar pragului de notificare individual aplicabil, prevzut de prezentul regulament. Datorit riscului mai ridicat de denaturare a concurenei, ajutoarele cu o valoare mare ar trebui s fie evaluate n continuare de Comisie pe o baz individual. Prin urmare, ar trebui stabilite praguri pentru fiecare categorie de ajutor care intr n domeniul de aplicare al prezentului regulament, al cror nivel s in seama de categoria de ajutor n cauz i de efectele sale probabile asupra concurenei. Orice ajutor care depete aceste praguri este supus n continuare obligaiei de notificare prevzute la articolul 88 alineatul (3) din tratat. Pentru a garanta faptul c ajutorul este proporional i limitat la valoarea necesar, pragurile ar trebui, atunci cnd este posibil, s fie exprimate ca intensiti ale ajutorului n raport cu un ansamblu de costuri eligibile. Deoarece se bazeaz pe o form de ajutor pentru care este dificil stabilirea costurilor eligibile, pragul privind ajutoarele sub form de capital de risc ar trebui exprimat ca valoare maxim a ajutorului. Pragurile exprimate ca intensitate sau valoare a ajutorului ar trebui stabilite, avnd n vedere experiena Comisiei, la un nivel care s corespund deopotriv necesitii de a reduce denaturarea concurenei n sectorul subvenionat i necesitii de a rezolva disfuncionalitile sau problemele de coeziune ale pieei. n ceea ce privete ajutoarele regionale pentru investiii, acest prag ar trebui stabilit la un nivel care s in seama de intensi tile admisibile ale ajutorului, indicate n hrile ajutorului regional. Pentru a stabili dac pragurile individuale de notificare i intensitile maxime ale ajutorului prevzute de prezentul regulament sunt respectate, ar trebui luat n considerare valoarea total a ajutorului de stat acordat pentru acti vitatea sau proiectul subvenionat, indiferent dac ajutorul respectiv este finanat din surse locale, regionale, naionale sau comunitare. n plus, prezentul regulament ar trebui s precizeze condiiile n care pot fi cumulate diferitele categorii de ajutor care sunt reglementate de prezentul regulament. n ceea ce privete cumulul ajutoarelor reglementate de prezentul regulament cu ajutorul de stat care nu intr sub incidena prezentului regulament, ar trebui avut n vedere decizia Comisiei de aprobare a ajutoarelor care nu sunt reglementate de prezentul regulament, precum i normele privind ajutoarele de stat care stau la baza deciziei respective. n ceea ce privete cumularea ajutorului pentru lucrtorii cu handicap cu alte categorii de ajutor, n special cu ajutorul pentru investiii, care poate fi calculat pe baza costurilor salariale n cauz, ar trebui s se aplice dispoziii speciale. Prezentul regu lament ar trebui s prevad, de asemenea, cumularea msurilor de ajutor cu costuri eligibile identificabile i a msurilor de ajutor fr costuri eligibile identificabile.

(23)

(24)

(20)

n vederea asigurrii transparenei, egalitii de tratament i a unei monitorizri eficiente, prezentul regulament nu ar trebui s se aplice dect ajutoarelor transparente. Ajutorul transparent este ajutorul pentru care poate fi calculat exact echivalentul-subvenie brut ex ante, fr a trebui s se procedeze la o evaluare a riscurilor. n special ajutoarele coninute n mprumuturi ar trebui considerat transparent atunci cnd echivalentul-subvenie brut a fost calculat pe baza ratei de referin prevzute n Comu nicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referin i de scont. Ajutoarele coninute n msuri fiscale ar trebui considerate transparente atunci cnd msura respectiv prevede un plafon care s asigure c pragul aplicabil nu este depit. n cazul redu cerilor taxelor de mediu, care nu fac obiectul unui prag individual care trebuie notificat n temeiul prezentului regulament, nu trebuie inclus niciun plafon pentru ca msura s fie considerat transparent.

(25)

(26) (21)

Ajutoarele coninute n sisteme de garanii ar trebui considerate transparente atunci cnd metoda de calcul a echivalentului-subvenie brut a fost aprobat n urma notificrii Comisiei cu privire la metodologia respectiv i, n cazul ajutoarelor regionale pentru investiii, atunci cnd Comisia a aprobat o astfel de metod n urma adoptrii Regulamentului (CE) nr. 1628/2006. Comisia va examina aceste notificri pe baza Comunicrii Comisiei privind aplicarea articolelor 87 i 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat sub form de garanii (1). Ajutoarele coninute n sisteme de garanii ar trebui de asemenea considerate transparente atunci cnd benefi ciarul este un IMM, iar echivalentul-subvenie brut a fost calculat pe baza primelor safe-harbour prevzute la punctele 3.3 i 3.5 din comunicarea menionat anterior.

(27)

(22)

Avnd n vedere dificultatea calculrii echivalentuluisubvenie a ajutoarelor sub form de avansuri rambur sabile, aceste ajutoare nu ar trebui s fie reglementate de

(1) JO C 155, 20.6.2008, p. 10.

9.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/7

(28)

Pentru a se asigura c ajutorul este necesar i are un efect stimulativ cu privire la dezvoltarea de noi activiti sau proiecte, prezentul regulament nu ar trebui s se aplice ajutorului destinat unor activiti pe care beneficiarul ar putea s le desfoare deja i n condiiile pieei. n ceea ce privete ajutoarele reglementate de prezentul regu lament acordate unui IMM, astfel de stimulente ar trebui s fie considerate prezente atunci cnd, nainte de iniierea activitilor legate de realizarea proiectului sau activitilor respective, IMM-ul a transmis o solicitare statului membru. n ceea ce privete ajutoarele sub form de capital de risc n favoarea IMM-urilor, condiiile prevzute n prezentul regulament n special n ceea ce privete mrimea tranelor investiiilor pentru fiecare ntreprindere-int, gradul de implicare a investitorilor privai, dimensiunea societii, precum i faza de dezvoltare a ntreprinderii finanate asigur faptul c msura privind capitalul de risc va avea un efect de stimulare.

de cele pentru alte categorii de ajutoare. Reducerile taxelor de mediu care ndeplinesc condiiile prevzute de Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice i a electricitii (1) i care fac obiectul prezentului regulament ar trebui considerate ca avnd efect stimulativ innd seama de faptul c aceste rate reduse contribuie cel puin indirect la mbuntirea proteciei mediului prin faptul c permit adoptarea sau continuarea sistemului fiscal general n cauz, stimulnd astfel ntreprinderile supuse taxei de mediu s reduc nivelul de poluare.

(32)

(29)

n ceea ce privete ajutoarele care fac obiectul prezentului regulament acordate unui beneficiar care este o ntre prindere mare, statul membru ar trebui, n afara condi iilor care se aplic IMM-urilor, s se asigure i c bene ficiarul a analizat, n cadrul unui document intern, viabi litatea proiectului sau a activitii subvenionate n situaia acordrii i a neacordrii ajutorului. Statul membru ar trebui s verifice dac acest document intern confirm o cretere substanial a dimensiunilor sau a domeniului de aplicare al proiectului/activitii respective, o cretere substanial a sumei totale cheltuite de beneficiar pentru proiectul sau activitatea subvenionat sau o cretere substanial a ritmului de finalizare a proiectului/activitii n cauz. n ceea ce privete ajutoarele regionale, existena unui efect stimulativ poate fi stabilit i avnd n vedere faptul c proiectul de investiii nu ar fi fost realizat ca atare n regiunea asistat n cauz n absena ajutorului.

n plus, ntruct se consider c efectul stimulativ al ajutoarelor ad hoc acordate ntreprinderilor mari este greu de stabilit, aceast form de ajutor ar trebui exclus din domeniul de aplicare al prezentului regu lament. Comisia va examina existena unui astfel de efect stimulativ n contextul notificrii ajutorului n cauz, pe baza criteriilor stabilite n orientrile, cadrele sau alte instrumente comunitare aplicabile.

(33)

(30)

n ceea ce privete ajutoarele pentru lucrtorii defavo rizai sau cu handicap, ar trebui s se considere c exist un efect stimulativ atunci cnd msura de ajutor n cauz determin o cretere net a numrului de lucrtori defavorizai sau cu handicap angajai de ntre prinderea respectiv sau genereaz costuri suplimentare pentru instalaii sau echipamente destinate lucrtorilor cu handicap. n cazul n care beneficiarul unui ajutor pentru ncadrarea n munc a lucrtorilor cu handicap sub form de subvenii salariale beneficia deja de ajutor pentru nca drarea n munc lucrtorilor cu handicap, care fie ntrunea condiiile Regulamentului (CE) nr. 2204/2002, fie fusese aprobat individual de Comisie, se consider c, n sensul prezentului regulament, condiia creterii nete a numrului de lucrtori cu handicap, condiie ce fusese ndeplinit pentru msurile de ajutor preexistente, este n continuare ntrunit.

Pentru a garanta transparena i monitorizarea eficient, n conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 994/98, este necesar s se stabileasc un formular tip pe care statele membre s l foloseasc atunci cnd furnizeaz Comisiei o fi de informaii ori de cte ori, n temeiul prezentului regulament, este pus n aplicare o schem de ajutoare sau este acordat un ajutor ad hoc. Fia de informaii ar trebui utilizat pentru publicarea msurii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene i pe internet. Fia de informaii trebuie trimis Comisiei n format electronic, prin intermediul aplicaiei informatice stabilite. Statul membru n cauz public pe internet textul integral al unei astfel de msuri de ajutor. n cazul msurilor de ajutor ad hoc, secretele comerciale pot fi eliminate. Numele beneficiarului i valoarea ajutorului nu ar trebui ns considerate secret de afaceri. Statele membre ar trebui s se asigure c aceste texte rmn accesibile pe internet atta timp ct msura de ajutor este n vigoare. Cu excepia ajutoarelor acordate sub form de msuri fiscale, actul de acordare a ajutorului trebuie s cuprind o trimitere la dispoziia (dispoziiile) specific (specifice) a(le) capitolului II din prezentul regulament relevant (relevante) pentru acest act.

(34)

(31)

Msurile de ajutor fiscal ar trebui s fac obiectul unor condiii specifice cu efect stimulativ, avnd n vedere faptul c se acord pe baza unor proceduri diferite fa

Pentru a asigura transparena i o monitorizare eficient, Comisia trebuie s stabileasc cerine specifice cu privire la forma i coninutul rapoartelor anuale care trebuie prezentate Comisiei de statele membre. n plus, este necesar s se stabileasc norme privind evidenele pe care trebuie s le pstreze statele membre cu privire la schemele de ajutor i la ajutoarele individuale exceptate n temeiul prezentului regulament, n lumina cerinelor prevzute la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 659/1999.

(1) JO L 283, 31.10.2003, p. 51. Directiv, modificat ultima dat prin Directiva 2004/75/CE (JO L 157, 30.4.2004, p. 100).

L 214/8

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9.8.2008

(35)

Este necesar s se stabileasc condiii suplimentare pe care ar trebui s le ndeplineasc orice msur de ajutor exceptat prin prezentul regulament. Avnd n vedere articolul 87 alineatul (3) literele (a) i (c) din tratat, pentru ca un astfel de ajutor s fie n interesul Comu nitii, acesta ar trebui s fie proporional cu disfuncio nalitile pieei sau cu dificultile care trebuie depite. Prin urmare, este necesar ca domeniul de aplicare al prezentului regulament s fie limitat, n ceea ce privete ajutoarele pentru investiii, la ajutoarele acordate n favoarea anumitor investiii n imobilizri corporale i necorporale. Avnd n vedere capacitatea excedentar a Comunitii i problemele specifice de denaturare a concurenei din sectorul transporturilor rutiere i aeriene, att timp ct sunt vizate ntreprinderile care i exercit activitatea economic principal n aceste sectoare, mijloacele i echipamentele de transport nu ar trebui s fie considerate ca investiii eligibile. Ar trebui s se aplice dispoziii speciale n ceea ce privete definirea imobilizrilor corporale n sensul ajutoarelor de mediu.

(39)

Dispoziiile prezentului regulament privind ajutoarele pentru investiii i pentru ocuparea forei de munc n favoarea IMM-urilor nu ar trebui s prevad, ca n cazul Regulamentului (CE) nr. 70/2001, posibilitatea mririi intensitilor maxime ale ajutorului prin acordarea unei prime regionale. Cu toate acestea, ar trebui s fie posibil ca intensitile maxime ale ajutorului prevzute n dispo ziiile referitoare la ajutoarele regionale pentru investiii s fie acordate i IMM-urilor, cu condiia ndeplinirii condiiilor pentru acordarea ajutoarelor regionale pentru investiii i pentru ocuparea forei de munc. De asemenea, dispoziiile privind ajutoarele pentru investiii n favoarea proteciei mediului nu ar trebui s prevad posibilitatea mririi intensitilor maxime ale ajutorului prin acordarea unei prime regionale. Ar trebui de asemenea s fie posibil ca intensitile maxime ale ajutorului, prevzute de dispoziiile referitoare la ajutoarele regionale pentru investiii s poat fi aplicate totui i proiectelor care au un impact pozitiv asupra mediului, n msura n care sunt ndeplinite condiiile pentru acordarea ajutorului regional pentru investiii.

(36)

n conformitate cu principiile care reglementeaz ajutoarele care intr n sfera de aplicare a articolului 87 alineatul (1) din tratat, ajutoarele ar trebui considerate acordate n momentul n care este acordat beneficiarului dreptul legal de a primi aceste ajutoare, n conformitate cu legislaia naional aplicabil.

(40)

(37)

Pentru a nu favoriza factorul capital al unei investiii n raport cu factorul munc, trebuie s se prevad posibi litatea de a msura ajutoarele pentru investiii n favoarea IMM-urilor i ajutoarele regionale fie pe baza costurilor de investiii, fie pe baza costurilor aferente noilor locuri de munc direct create printr-un proiect de investiii.

ncercnd s soluioneze dificultile cu care se confrunt regiunile defavorizate, ajutoarele naionale regionale promoveaz coeziunea economic, social i teritorial a statelor membre i a Comunitii n ansamblul su. Ajutoarele naionale regionale au ca obiectiv susinerea dezvoltrii regiunilor celor mai defavorizate, prin ncu rajarea investiiilor i a crerii de locuri de munc ntrun context durabil. Acestea promoveaz nfiinarea de noi uniti, extinderea unitilor existente, diversificarea produciei unei uniti, prin adugarea de noi produse sau printr-o schimbare fundamental a procesului global de producie a unei uniti existente.

(38)

Schemele de ajutor de mediu sub form de reduceri fiscale, ajutoarele pentru lucrtorii defavorizai, ajutoarele regionale pentru investiii, ajutoarele pentru ntreprin derile mici nou-create, ajutoarele pentru ntreprinderile nou-create de femeile antreprenor sau ajutoarele sub form de capital de risc acordate unui beneficiar pe o baz ad hoc pot avea un impact puternic asupra concu renei pe piaa relevant, ca urmare a faptului c favo rizeaz beneficiarul n raport cu ntreprinderile care nu au primit astfel de ajutoare. Deoarece sunt acordate unei singure ntreprinderi, este probabil ca ajutoarele ad hoc s nu aib dect un efect structural pozitiv limitat asupra mediului, asupra ocuprii forei de munc a lucrtorilor cu handicap i defavorizai, asupra coeziunii regionale sau asupra disfuncionalitii pieei capitalului de risc. Din acest motiv, schemele de ajutor privind aceste categorii de ajutor ar trebui exceptate n temeiul prezentului regulament, n timp ce ajutoarele ad hoc ar trebui notificate Comisiei. Prezentul regulament ar trebui, cu toate acestea, s prevad exceptri pentru ajutoarele regionale ad hoc atunci cnd aceste ajutoare ad hoc sunt folosite pentru a completa ajutoarele acordate n baza unei scheme de ajutor regional pentru investiii, limita maxim pentru componenta ad hoc fiind de 50 % din ajutorul total acordat pentru investiii.

(41)

Pentru a mpiedica divizarea n mod artificial a proiectelor mari de investiii regionale n mai multe subproiecte, sustrgndu-se n acest fel de la aplicarea pragurilor de notificare prevzute de prezentul regu lament, un proiect mare de investiii trebuie considerat un singur proiect de investiii n cazul n care investiia este realizat, n cursul unei perioade de trei ani, de aceeai sau de aceleai ntreprinderi i este constituit din elemente de capital fix combinate ntr-o manier indivizibil din punct de vedere economic. Pentru a evalua dac o investiie este indivizibil din punct de vedere economic, statele membre ar trebui s in seama de legturile tehnice, funcionale i strategice, precum i de proximitatea geografic imediat. Indivizi bilitatea economic ar trebui evaluat independent de proprietate. Prin urmare, pentru a stabili dac un proiect mare de investiii reprezint un singur proiect de investiii, evaluarea trebuie s fie aceeai, indiferent dac proiectul este realizat de o singur ntreprindere, de mai multe ntreprinderi care mpart costurile de investiii sau de mai multe ntreprinderi care suport costuri de investiii separate pentru acelai proiect de investiii (de exemplu, n cazul unei asociaii n partici paiune).

9.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/9

(42)

Spre deosebire de ajutoarele regionale, care ar putea fi acordate zonelor asistate, ajutoarele pentru investiii i pentru ocuparea forei de munc n favoarea IMMurilor ar trebui s poat s fie acordate att n zonele asistate, ct i n cele neasistate. Statele membre ar putea, prin urmare, s fie capabile s furnizeze ajutoare pentru investiii n zonele asistate, cu condiia s respecte fie toate condiiile care se aplic ajutoarelor regionale pentru investiii i pentru ocuparea forei de munc, fie toate condiiile care se aplic ajutoarelor acordate IMMurilor pentru investiii i pentru ocuparea forei de munc.
(45)

ngrijirii membrilor familiei. Un astfel de ajutor ar trebui s permit obinerea unei egaliti de fond, nu de form, ntre brbai i femei, prin reducerea inechitilor de facto existente n mediul comercial, n conformitate cu cerinele jurisprudenei Curii de Justiie a Comuitilor Europene. La expirarea prezentului regulament, Comisia va trebui s reanalizeze dac domeniul de aplicare al acestei scutiri i categoriile de beneficiari vizate mai sunt justificate.

(43)

Dezvoltarea economic a regiunilor asistate este frnat de nivelurile relativ sczute ale activitii antreprenoriale i n special de niveluri sub medie a ntreprinderilor n faza de pornire. Prin urmare, este necesar includerea n acest regulament a unei categorii de ajutoare care se poate acorda pe lng ajutorul regional pentru investiii pentru a furniza stimulente n vederea sprijinirii ntre prinderilor mici aflate n faza de pornire i n faza timpurie de dezvoltare n zonele asistate. Pentru a asigura faptul c acest ajutor pentru ntreprinderile noucreate n regiunile asistate este direcionat n mod eficient, aceast categorie de ajutor ar trebui s fie ajustat n funcie de dificultile ntmpinate de fiecare categorie de regiune. n plus, pentru a evita un risc inac ceptabil de denaturare a concurenei, inclusiv riscul de a sufoca ntreprinderile existente, ajutorul ar trebui limitat strict la micile ntreprinderi, ar trebui limitat ca valoare i ar trebui s fie degresiv. Acordarea de ajutor destinat exclusiv ntreprinderilor mici nou-create sau ntreprin derilor nou-create de femeile antreprenor poate crea un efect nedorit, determinnd ntreprinderile mici s i nceteze activitatea, iar apoi s i-o reia, pentru a primi aceast categorie de ajutor. Statele membre ar trebui s fie contiente de acest risc i ar trebui s conceap schemele de ajutor n aa fel nct s evite aceast problem, de exemplu prin limitarea cererilor de la proprietarii societilor care i-au ncetat recent acti vitatea.
(46)

Dezvoltarea durabil este unul dintre pilonii principali ai Strategiei de la Lisabona pentru cretere i locuri de munc, mpreun cu competitivitatea i securitatea apro vizionrii cu energie. Dezvoltarea durabil se bazeaz, printre altele, pe un nivel nalt de protecie i pe mbu ntirea calitii mediului. Promovarea gestionrii durabile a mediului i combaterea schimbrilor climatice conduce, de asemenea, la creterea gradului de securitate a aprovizionrii cu energie i la asigurarea competitivitii economiilor europene i a disponibilitii formelor economice de energie. Domeniul proteciei mediului se confrunt adesea cu disfuncionaliti ale pieei, manifestate sub forma unor efecte externe negative. n condiiile normale ale pieei, este posibil ca ntreprinderile s nu fie motivate s reduc nivelul polurii din cauza costurilor suplimentare pe care le-ar antrena o astfel de reducere. Atunci cnd ntreprinderile nu sunt obligate s internalizeze costurile polurii, societatea n ansamblul su suport aceste costuri. Aceast internalizare a costurilor de mediu poate fi asigurat prin impunerea unei legislaii sau a unor taxe n favoarea proteciei mediului. Lipsa armonizrii depline a standardelor de mediu la nivel comunitar creeaz condiii inechitabile pentru actorii implicai. n plus, un nivel superior de protecie a mediului poate fi atins prin iniiative a cror sfer de aciune s mearg dincolo de standardele comunitare obligatorii, care pot afecta negativ poziia concurenial a ntreprinderilor n cauz.

(44)

Dezvoltarea economic a Comunitii poate fi frnat de nivelurile sczute ale activitii antreprenoriale a anumitor categorii de populaie care sufer de pe urma anumitor dezavantaje, ca de exemplu accesul la finanare. Comisia a analizat posibilitatea existenei unei disfuncio naliti a pieei din acest punct de vedere din perspectiva unei serii de categorii de persoane i n acest moment este n msur s concluzioneze c, n special n ceea ce privete femeile, ratele ntreprinderilor acestora aflate n faza de pornire se situeaz sub medie comparativ cu cele ale brbailor, dup cum reiese, printre altele, din datele statistice furnizate de Eurostat. Prin urmare, este necesar s se includ n prezentul regulament o categorie de ajutoare care s ofere stimulente pentru crearea de ntre prinderi de ctre femeile antreprenor, pentru a face fa eecului de pia specific cu care se confrunt femeile, n special n ceea ce privete accesul la finanare. De asemenea, femeile se confrunt cu dificulti deosebit de importante n ceea ce privete suportarea costurilor

Avnd n vedere experiena suficient dobndit n aplicarea Orientrilor comunitare privind ajutorul de stat pentru protecia mediului, ajutoarele pentru investiii care permit ntreprinderilor s aplice standarde de protecie a mediului mai stricte dect cele comunitare sau s mbunteasc nivelul de protecie a mediului n absena standardelor comunitare, ajutoarele pentru achiziionarea de vehicule de transport care respect standarde mai stricte dect standardele comunitare sau care, n cazul n care nu exist standarde comunitare n domeniu, mresc nivelul de protecie a mediului, ajutoarele pentru adaptarea din timp la viitoarele standarde comunitare de ctre IMM-uri, ajutoarele de mediu pentru investiii n economia de energie, ajutoarele de mediu pentru investiii n cogenerarea cu randament ridicat, ajutoarele de mediu pentru investiiile menite s promoveze sursele de energie regenerabile, inclusiv ajutoarele pentru investiii legate de biocombustibilii durabili, ajutoarele pentru studii n domeniul mediului i anumite ajutoare sub formaunor reduceri ale taxelor de mediu ar trebui exceptate de la ndeplinirea condiiei de notificare.

L 214/10

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9.8.2008

(47)

Ajutoarele sub form de reduceri fiscale care favorizeaz protecia mediului i care fac obiectul prezentului regu lament ar trebui s se limiteze, n conformitate cu Orien trile comunitare privind ajutoarele de stat pentru protecia mediului, la o perioad de 10 ani. La ncheierea acestei perioade de 10 ani, statele membre reevalueaz oportunitatea msurilor de ajutor n cauz, fr a aduce atingere posibilitii statelor membre de a readopta aceste msuri sau msuri similare n temeiul prezentului regu lament dup realizarea unei astfel de reevaluri.

(52)

n ceea ce privete investiiile legate de instalaiile hidroe lectrice, ar trebui remarcat faptul c impactul acestora asupra mediului poate fi cu dou tiuri. Din punctul de vedere al emisiilor sczute de gaze cu efect de ser, au cu siguran potenial. Pe de alt parte, instalaiile de acest tip ar putea avea i un impact negativ, de exemplu asupra sistemelor de alimentare cu ap i biodiversitii.

(53) (48)

Pentru a stabili dac ajutorul respectiv este compatibil sau nu cu articolul 87 alineatul (3) din tratat, este esenial s se efectueze un calcul corect al costurilor investiiilor sau de producie suplimentare necesare pentru asigurarea proteciei mediului. n conformitate cu Orientrile comu nitare privind ajutoarele de stat pentru protecia mediului, costurile eligibile ar trebuis se limiteze la costurile de investiii suplimentare necesare pentru asigurarea unui nivel ridicat de protecie a mediului.

Pentru a elimina diferenele care ar putea conduce la denaturri ale concurenei i pentru a facilita coordonarea dintre diferitele iniiative comunitare i naionale refe ritoare la IMM-uri, precum i din motive de claritate administrativ i de certitudine juridic, definiia IMMurilor utilizat n sensul prezentului regulament ar trebui s se bazeze pe definiia din Recomandarea Comisiei 2003/361/CE din 6 mai 2003 privind definirea microntreprinderilor, ntreprinderilor mici i mijlocii (1).

(49)

innd seama de dificultile care pot aprea, n special cu privire la deducerea beneficiilor rezultate din inves tiiile suplimentare, ar trebui prevzut o metod simpli ficat de calcul al costurilor investiiilor suplimentare. Prin urmare, aceste costuri ar trebui, n sensul aplicrii prezentului regulament, s fie calculate fr a se ine cont de veniturile de exploatare, de reducerea costurilor sau de producia auxiliar suplimentar, precum i de costurile de exploatare generate n timpul duratei de via a inves tiiei. Intensitile maxime ale ajutorului prevzute de prezentul regulament pentru diferitele categorii de ajutoare pentru investiii pentru protecia mediului n cauz au fost, prin urmare, reduse sistematic n comparaie cu intensitile maxime ale ajutorului prevzute de Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat pentru protecia mediului.

(54)

(50)

n ceea ce privete ajutoarele de mediu pentru investiii n msuri de economisire a energiei, este necesar s se permit statelor membre s aleag fie metoda simplificat de calcul, fie calculul costului total, identic cu cel prevzut n Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat pentru protecia mediului. Avnd n vedere dificul tile practice deosebite care pot aprea la aplicarea metodei calculrii costului total, aceste calcule ale costului ar trebui certificate de un auditor extern.
(55)

IMM-urile au un rol decisiv n crearea de locuri de munc i, la un nivel mai general, constituie un factor de stabi litate social i de dinamism economic. Cu toate acestea, dezvoltarea lor poate fi limitat de disfuncionaliti ale pieei, care fac ca aceste IMM-uri s fie expuse unor dificulti specifice. IMM-urile se confrunt adesea cu difi culti n a obine capital, capital de risc sau mpru muturi, datorit reticenei anumitor piee financiare de a se expune la riscuri, precum i garaniei limitate pe care o pot oferi. Datorit resurselor limitate de care dispun, acestea pot, de asemenea, s aib un acces restrns la informaii, n special la informaiile legate de noi tehnologii i piee poteniale. Pentru a facilita dezvoltarea activitilor economice ale IMM-urilor, prezentul regulament ar trebui, prin urmare, s excepteze anumite categorii de ajutor atunci cnd acestea sunt acordate IMM-urilor. Prin urmare, este justi ficat exceptarea unor astfel de ajutoare de la obligaia notificrii prealabile i este legitim s se considere c, numai n vederea aplicrii prezentului regulament, atunci cnd un beneficiar se ncadreaz n definiia IMM-urilor din prezentul regulament i atunci cnd valoarea ajutorului nu depete pragul de notificare aplicabil, dezvoltarea IMM-ului n cauz este ngreunat de dificulti specifice IMM-urilor, determinate de disfunc ionalitile pieei.

(51)

n ceea ce privete ajutoarele de mediu pentru investiii n cogenerare i ajutoarele de mediu pentru investiii n vederea promovrii surselor de energie regenerabil, costurile suplimentare trebuie, n sensul aplicrii prezentului regulament, s fie calculate fr a ine seama de alte msuri de sprijin acordate pentru aceleai costuri eligibile, cu excepia altor ajutoare pentru investiii n favoarea proteciei mediului.

Avnd n vedere diferenele care exist ntre ntreprin derile mici i cele mijlocii, trebuie stabilite intensiti diferite ale ajutorului de baz i prime diferite pentru fiecare dintre aceste categorii de ntreprinderi. Disfuncio nalitile pieei care afecteaz IMM-urile n general, inclusiv dificultile legate de accesul la finanare, favo rizeaz apariia unor obstacole i mai mari n calea dezvoltrii ntreprinderilor mici fa de cele cu care se confrunt ntreprinderile mijlocii.

(1) JO L 124, 20.5.2003, p. 36.

9.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/11

(56)

Experiena dobndit n aplicarea Orientrilor comunitare privind ajutoarele de stat pentru promovarea investiiilor sub form de capital de risc n ntreprinderi mici i mijlocii a evideniat o serie de disfuncionaliti specifice pieei de capital de risc comunitare, legate de anumite tipuri de investiii, n anumite etape ale dezvoltrii ntreprinderilor respective. Aceste disfuncio naliti ale pieei sunt generate de disparitatea dintre cererea i oferta de capital de risc. Prin urmare, este posibil ca volumul capitalului de risc de pe pia s fie prea limitat, iar ntreprinderile s nu obin finanare n ciuda unor planuri de afaceri viabile i a perspectivei de cretere. Principala cauz a disfuncionalitilor pieei n domeniul pieelor de capital de risc, care afecteaz n special accesul la capital al IMM-urilor i care poate justifica o intervenie public, este legat de caracterul imperfect sau asimetric al informaiilor. Prin urmare, sistemele de investiii de capital de risc sub form de fonduri de investiii gestionate pe baz comercial, n cadrul crora o pondere semnificativ a fondurilor este asigurat de investitori privai sub form de participaii la societi necotate care promoveaz msuri privind capitalul de risc orientate spre profit n favoarea ntre prinderilor-int ar trebui scutite de obligaia notificrii n anumite condiii. Condiiile ca fondurile de investiii s fie gestionate pe baz comercial i ca msurile privind capitalul de risc s fie orientate spre profit nu ar trebui s mpiedice fondurile de investiii s i ndrepte activitile i s aib n vedere anumite segmente ale pieei, ca de exemplu ntreprinderile nfiinate de femeile antreprenor. Prezentul regulament ar trebui s nu afecteze statutul Fondului European de Investiii i al Bncii Europene de Investiii, astfel cum este definit n Orientrile comunitare privind capitalul de risc.

confrunta pentru dobndirea accesului la noile dezvoltri tehnologice, la transferul de tehnologie sau la personal cu nalt calificare. Prin urmare, ajutoarele pentru proiectele de cercetare i dezvoltare, ajutoarele pentru studiile de fezabilitate tehnic i ajutoarele pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate intelectual ale IMM-urilor, precum i ajutoarele pentru ntreprin derile mici nou-create i inovatoare, ajutoarele pentru serviciile de consultan n domeniul inovrii i pentru serviciile de sprijin n domeniul inovrii i ajutoarele pentru nchirierea de personal cu nalt calificare ar trebui exceptate de la obligaia notificrii prealabile, n anumite condiii.

(59)

n ceea ce privete ajutoarele pentru proiecte de cercetare i dezvoltare, partea din proiectul de cercetare care este subvenionat ar trebui s se ncadreze integral ntr-una din urmtoarele categorii: cercetare fundamental, cercetare industrial sau dezvoltare experimental. Atunci cnd un proiect nglobeaz mai multe sarcini, ar trebuis se specifice categoria cercetare fundamental, cercetare industrial sau dezvoltare experimental n care se ncadreaz fiecare dintre aceste sarcini sau dac nu ine de niciuna dintre acestea. Aceast ncadrare nu trebuie neaprat s respecte o ordine cronologic, fiind posibil trecerea progresiv n timp de la activiti de cercetare fundamental la activiti mai apropiate de pia. Astfel, o sarcin efectuat ntr-o etap ulterioar a derulrii unui proiect poate fi ncadrat la categoria cercetare industrial. Tot astfel, nu este exclus ca o activitate desfurat ntr-o etap incipient a proiectului s in de dezvoltarea experimental.

(57)

Ajutoarele pentru cercetare, dezvoltare i inovare pot contribui la creterea economic, crescnd competiti vitatea i impulsionnd ocuparea forei de munc. n lumina experienei dobndite n aplicarea Regulamentului (CE) nr. 364/2004, a Cadrului comunitar pentru ajutoarele de stat pentru cercetare i dezvoltare i a Cadrului comunitar pentru ajutoarele de stat pentru cercetare i dezvoltare i pentru inovare, se pare c, avnd n vederea capacitile disponibile n materie de cercetare i dezvoltare att ale IMM-urilor, ct i ale ntre prinderilor mari, disfuncionalitile pieei pot mpiedica piaa s i ating potenialul maxim i pot conduce la rezultate ineficiente. Astfel de rezultate ineficiente sunt legate n general de efecte externe pozitive/diseminarea cunotinelor, de bunuri publice/diseminarea cuno tinelor, de insuficiena i asimetria informaiilor i de problemele de coordonare i de reea.

(60)

n sectorul agricol ar trebui s se acorde exceptri anumitor ajutoare pentru cercetare i dezvoltare n cazul n care sunt ndeplinite condiii similare cu cele prevzute n dispoziiile specifice privind sectorul agricol din cadrul comunitar privind ajutoarele de stat pentru cercetare i dezvoltare i inovare. n cazul n care aceste condiii specifice nu sunt ndeplinite, este potrivit s se prevad c ajutoarele pot fi exceptate dac ndeplinesc condiiile stabilite n dispoziiile generale referitoare la cercetare i dezvoltare din prezentul regulament.

(61) (58)

Ajutoarele pentru cercetare, dezvoltare i inovare sunt extrem de importante, n special pentru IMM-uri, deoarece unul dintre dezavantajele structurale ale IMMurilor const n dificultile cu care acestea se pot

Promovarea formrii i recrutarea lucrtorilor defavorizai i cu handicap, precum i acordarea de compensaii pentru costurile suplimentare aferente crerii de locuri de munc pentru lucrtorii cu handicap reprezint un obiectiv central al politicilor economice i sociale ale Comunitii i ale statelor sale membre.

L 214/12

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9.8.2008

(62)

Formarea are, de obicei, efecte externe pozitive pentru societate n ansamblul su, ca urmare a faptului c mrete rezerva de lucrtori calificai din rndul crora pot face recrutri alte societi, mbuntete competiti vitatea economiei comunitare i joac un rol important n cadrul strategiei comunitare de ocupare a forei de munc. Formarea, inclusiv formarea prin mijloace elec tronice, este, de asemenea, esenial pentru constituirea, dobndirea i diseminarea cunotinelor un bun public de prim importan. Avnd n vedere faptul c ntre prinderile din cadrul Comunitii investesc n general insuficient n formarea lucrtorilor lor, n special atunci cnd formarea respectiv are un caracter general i nu prezint avantaje imediate i concrete pentru ntre prinderea n cauz, ajutorul de stat poate contribui la remedierea acestei disfuncionaliti a pieei. Prin urmare, aceste ajutoare ar trebui exceptate, n anumite condiii, de la obligaia notificrii prealabile. Avnd n vedere dificultile specifice cu care se confrunt IMMurile i nivelul mai ridicat al costurilor relative pe care trebuie s le suporte acestea atunci cnd investesc n formare, intensitile ajutoarelor care fac obiectul exceptrii n temeiul prezentului regulament ar trebui majorate pentru IMM-uri. Caracteristicile formrii n sectorul transportului maritim justific o abordare specific pentru acest sector.

Prin urmare, este deosebit de important ca ajutoarele pentru ocuparea forei de munc pentru lucrtorii cu handicap i defavorizai s aib un efect pozitiv asupra nivelului de ocupare a forei de munc pentru aceste categorii de lucrtori i s nu permit pur i simplu ntreprinderilor s reduc nivelul costurilor pe care ar trebui altfel s le suporte. n consecin, aceste ajutoare ar trebui s fie exceptate de la obligaia notificrii prea labile atunci cnd sunt de natur s permit acestor categorii de lucrtori s se reintegreze pe piaa forei de munc sau, n cazul lucrtorilor cu handicap, s se rein tegreze i s rmn pe aceast pia.

(65)

Ajutorul sub form de subvenii salariale, acordat pentru ncadrarea n munc a lucrtorilor cu handicap, poate fi calculat pe baza gradului specific al handicapului lucr torului cu handicap n cauz sau poate fi alocat ca sum forfetar, cu condiia ca n urma aplicrii oricreia metode ajutorul s nu depeasc intensitatea maxim a ajutorului pentru fiecare lucrtor n cauz.

(66) (63)

Poate fi stabilit o distincie ntre formarea general i formarea specific. Intensitile admise ale ajutorului ar trebui s difere n funcie de tipul de formare oferit i de dimensiunea ntreprinderii. Formarea general ofer cali ficri transferabile i mbuntete considerabil ansele de ncadrare n munc ale lucrtorului calificat. Ajutoarele acordate n acest scop denatureaz ntr-o mai mic msur concurena, ceea ce nseamn c intensitile mai mari ale ajutorului pot fi exceptate de la obligaia notificrii prealabile. Formarea specific, care aduce beneficii n principal ntreprinderii, implic un risc mai mare de denaturare a concurenei, iar intensitatea ajutorului care poate fi exceptat de la obligaia notificrii prealabile ar trebui, prin urmare, s fie mult mai sczut. Formarea ar trebui considerat a avea un caracter general atunci cnd se refer la gestionarea mediului, la ecoi novaie sau la responsabilitatea social a ntreprinderilor i, prin urmare, mrete capacitatea beneficiarului de a contribui la realizarea unor obiective generale n domeniul proteciei mediului.

Este necesar s se prevad dispoziii tranzitorii pentru ajutoarele individuale care au fost acordate naintea intrrii n vigoare a prezentului regulament i care nu au fost notificate, nclcndu-se n acest fel obligaia prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat. Odat cu abrogarea Regulamentului (CE) nr. 1628/2006, sistemele de investiii regionale existente exceptate ar trebui s poat continua s fie puse n aplicare n condiiile prevzute de regulamentul respectiv, n confor mitate cu articolul 9 alineatul (2) al doilea paragraf din regulamentul menionat anterior.

(67)

Avnd n vedere experiena Comisiei n acest domeniu i, n special, frecvena cu care se impune, n general, revi zuirea politicii n domeniul ajutoarelor de stat, este necesar s se limiteze durata de aplicare a prezentului regulament. n cazul n care prezentul regulament expir fr a fi prelungit, schemele de ajutor care fac deja obiectul unei exceptri n temeiul prezentului regu lament ar trebui s fie n continuare exceptate pentru o perioad suplimentar de ase luni, pentru a acorda statelor membre o perioad suficient de adaptare.

(64)

Anumite categorii de lucrtori cu handicap sau defavo rizai se confrunt n continuare cu dificulti deosebite legate de intrarea pe piaa forei de munc. Din acest motiv, autoritile publice au dreptul s ia msuri care ofer ntreprinderilor stimulentele necesare pentru a atinge un nivel superior de ocupare a forei de munc, n special n ceea ce privete lucrtorii din aceste categorii defavorizate. Costul forei de munc face parte din chel tuielile de exploatare normale ale oricrei ntreprinderi.

(68)

Regulamentul (CE) nr. 70/2001, Regulamentul (CE) nr. 68/2001 i Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 au expirat pe 30 iunie 2008 i Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 trebuie abrogat,

9.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/13

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT: CUPRINS

Capitolul I Articolul 1 Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 Articolul 5 Articolul 6 Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9 Articolul 10 Articolul 11 Articolul 12 Capitolul II Seciunea 1 Articolul 13 Articolul 14 Seciunea 2 Articolul 15 Seciunea 3 Articolul 16 Seciunea 4 Articolul 17 Articolul 18

DISPOZIII COMUNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Domeniul de aplicare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Definiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Condiii de exceptare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Intensitatea ajutorului i costurile eligibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Transparena ajutorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pragurile individuale de notificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cumulul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Efectul stimulativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Transparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Monitorizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Raportarea anual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Condiii specifice aplicabile ajutoarelor pentru investiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 DISPOZIII SPECIFICE PENTRU DIFERITELE CATEGORII DE AJUTOR . . . . . . . . . . . . 23 Ajutoare regionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ajutoare regionale pentru investiii i pentru ocuparea forei de munc . . . . . . . . . . . . 23 Ajutoare pentru ntreprinderile mici nou-create . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ajutoare acordate IMM-urilor pentru investiii i pentru ocuparea forei de munc . . . . 25 Ajutoare pentru investiii i pentru ocuparea forei de munc acordate IMM-urilor . . . . 25 Ajutoare pentru activitatea antreprenorial a femeilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ajutoare pentru ntreprinderile mici nou-create de femeile antreprenor . . . . . . . . . . . . 25 Ajutoare pentru protecia mediului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Definiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ajutoare pentru investiii care le permit ntreprinderilor s aplice standarde de protecie a mediului mai stricte dect cele comunitare sau s mbunteasc nivelul de protecie a mediului n absena standardelor comunitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ajutoare pentru achiziionarea de noi vehicule de transport care respect standarde mai stricte dect cele comunitare sau mbuntesc nivelul de protecie a mediului n absena standardelor comunitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ajutoare pentru IMM-uri n vederea adaptrii din timp la viitoarele standarde comunitare 28 Ajutoare de mediu pentru investiii n msuri de economisire a energiei . . . . . . . . . . . 28 Ajutoare de mediu pentru investiii n cogenerare cu randament ridicat . . . . . . . . . . . . 29 Ajutoare de mediu pentru investiii n promovarea produciei de energie din surse regenerabile de energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ajutoare pentru studii n domeniul mediului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ajutor sub formaunor reduceri ale taxelor de mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ajutoare pentru consultan n favoarea IMM-urilor i pentru participarea IMM-urilor la trguri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ajutoare pentru consultan n favoarea IMM-urilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la trguri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Articolul 19

Articolul 20 Articolul 21 Articolul 22 Articolul 23 Articolul 24 Articolul 25 Seciunea 5 Articolul 26 Articolul 27

L 214/14

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9.8.2008

Seciunea 6 Articolul 28 Articolul 29 Seciunea 7 Articolul 30 Articolul 31 Articolul 32 Articolul 33 Articolul 34 Articolul 35 Articolul 36 Articolul 37 Seciunea 8 Articolul 38 Articolul 39 Seciunea 9 Articolul 40 Articolul 41 Articolul 42 Chapitre III Capitolul 43 Articolul 44 Articolul 45 Anexa I Anexa II

Ajutoare sub form de capital de risc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Definiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ajutoare sub form de capital de risc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ajutoare pentru cercetare i dezvoltare i inovare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Definiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ajutoare pentru proiecte de cercetare i dezvoltare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrial ale IMM-urilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ajutoare pentru cercetare i dezvoltare n sectorul agricol i al pescuitului . . . . . . . . . . 33 Ajutoare pentru ntreprinderi nou-create inovatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ajutoare pentru serviciile de consultan n domeniul inovrii i serviciile de sprijinire a inovrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ajutoare pentru nchirierea de personal cu nalt calificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ajutoare pentru formare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Definiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ajutoare pentru formare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ajutoare pentru lucrtorii defavorizai i cu handicap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ajutoare pentru ncadrarea n munc a lucrtorilor defavorizai sub form de subvenii salariale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ajutoare pentru ncadrarea n munc a lucrtorilor cu handicap sub form de subvenii salariale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ajutor pentru compensarea costurilor suplimentare generate de ncadrarea n munc a lucrtorilor cu handicap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 DISPOZIII FINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Abrogare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Dispoziii tranzitorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Intrare n vigoare i punere n aplicare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Definiia IMM-urilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Fi de informaii pentru ajutoarele n domeniul cercetrii i dezvoltrii n conformitate cu obligaiile extinse de raportare prevzute la articolul 9 alineatul (4) Fi de informaii pentru ajutoarele n favoarea proiectelor mari de investiii n conformitate cu obligaiile extinse de raportare prevzute la articolul 9 alineatul (4) . . . 41 Fi de informaii pentru ajutoare n conformitate cu obligaia de raportare prevzut la articolul 9 alineatul (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Anexa III

CAPITOLUL I DISPOZIII COMUNE

(c) ajutoare pentru nfiinarea de ntreprinderi de ctre femeile antreprenor; (d) ajutoare pentru protecia mediului; (e) ajutoare pentru consultan n favoarea IMM-urilor i pentru participarea IMM-urilor la trguri; (f) ajutoare sub form de capital de risc; (g) ajutoare pentru cercetare, dezvoltare i inovare; (h) ajutoare pentru formare; (i) ajutoare pentru lucrtorii defavorizai sau cu handicap.

Articolul 1 Domeniul de aplicare (1) Prezentul regulament se aplic urmtoarelor categorii de ajutoare: (a) ajutoare regionale; (b) ajutoare acordate IMM-urilor pentru investiii i pentru ocuparea forei de munc;

9.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/15

(2)

Nu se aplic:

(g) ajutoarelor regionale care favorizeaz activitile n sectorul fibrelor sintetice.

(a) ajutoarelor destinate activitilor legate de exporturi, adic ajutoarelor direct legate de cantitile exportate, de nfiinarea i exploatarea unei reele de distribuie sau de alte cheltuieli curente legate de activitatea de export; (b) ajutoarelor condiionate de utilizarea preferenial produselor naionale fa de produsele importate. a

(4) Prezentul regulament nu se aplic schemelor de ajutor regional care vizeaz sectoare specifice ale activitii economice, n domeniul produciei sau al serviciilor. Schemele de ajutor destinate activitilor turistice nu sunt considerate ca viznd sectoare specifice.

(3) Prezentul regulament se aplic ajutoarelor din toate sectoarele economice, cu excepia: (a) ajutoarelor care favorizeaz activitile n sectorul pescuitului i acvaculturii, astfel cum sunt reglementate de Regulamentul (CE) nr. 104/2000 (1), cu excepia ajutoarelor pentru formare, a ajutoarelor sub form de capital de risc, a ajutoarelor pentru cercetare, dezvoltare i inovare i a ajutoarelor pentru lucrtorii defavorizai i cu handicap; (b) ajutoarelor care favorizeaz activitile n domeniul produciei primare de produse agricole, cu excepia ajutoarelor pentru formare, a ajutoarelor sub form de capital de risc, a ajutoarelor pentru cercetare i dezvoltare, a ajutoarelor de mediu i a ajutoarelor pentru lucrtorii defavorizai i cu handicap n msura n care aceste categorii de ajutoare nu fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1857/2006; (c) ajutoarelor care favorizeaz activitile n domeniul prelu crrii i comercializrii produselor agricole, n urmtoarele cazuri: (i) atunci cnd valoarea ajutorului este stabilit pe baza preului sau a cantitii unor astfel de produse achizi ionate de la productori primari sau comercializate de ctre ntreprinderile n cauz sau (ii) atunci cnd acordarea ajutorului este condiionat de obligaia de a fi direcionat, parial sau integral, ctre productorii primari; (d) ajutoarelor care favorizeaz activitile n sectorul crbunelui, cu excepia ajutoarelor pentru formare, a ajutoarelor pentru cercetare, dezvoltare i inovare i a ajutoarelor de mediu; (e) ajutoarelor regionale care favorizeaz activitile n sectorul siderurgic; (f) ajutoarelor regionale care favorizeaz activitile n sectorul construciilor navale;
(1) JO L 17, 21.1.2000, p. 22.

(5) Prezentul regulament nu se aplic ajutoarelor ad hoc acordate ntreprinderilor mari, cu excepia celor prevzute la articolul 13 alineatul (1).

(6) Prezentul regulament nu se aplic urmtoarelor tipuri de ajutoare:

(a) schemelor de ajutor care nu exclud n mod explicit plata ajutoarelor individuale n favoarea unei ntreprinderi care face obiectul unui ordin de recuperare n urma unei decizii anterioare a Comisiei privind declararea unui ajutor ca fiind ilegal i incompatibil cu piaa comun;

(b) ajutoarelor ad hoc n favoarea unei ntreprinderi care face obiectul unui ordin de recuperare n urma unei decizii ante rioare a Comisiei privind declararea unui ajutor ca fiind ilegal i incompatibil cu piaa comun;

(c) ajutoarelor pentru ntreprinderi aflate n dificultate.

(7) n sensul alineatului (6) litera (c), un INM este considerat a fi o ntreprindere n dificultate atunci cnd ndeplinete urmtoarele condiii: (a) n cazul societilor cu rspundere limitat, mai mult de jumtate din capitalul social a disprut, peste un sfert din acest capital fiind pierdut n ultimele 12 luni, sau

(b) n cazul societilor comerciale n care cel puin unii dintre asociai au rspundere nelimitat pentru creanele societii, mai mult de jumtate din capitalul propriu aa cum reiese din contabilitatea societii a disprut, peste un sfert din acest capital fiind pierdut n ultimele 12 luni, sau

(c) indiferent de tipul societii comerciale n cauz, n cazul n care ndeplinete criteriile prevzute de legislaia naional pentru a face obiectul procedurilor colective de insolven. Un IMM cu o vechime de mai puin de trei ani nu ar trebui considerat a fi n dificultate n aceast perioad n sensul prezentului regulament, cu excepia cazului n care ndeplinete condiiile de la primul paragraf litera (c).

L 214/16

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9.8.2008

Articolul 2 Definiii n sensul prezentului regulament se aplic urmtoarele definiii: 1. ajutoare nseamn orice msur care ndeplinete toate criteriile prevzute la articolul 87 alineatul (1) din tratat; 2. schem de ajutor nseamn orice act pe baza cruia, fr s fie nevoie de msuri de punere n aplicare suplimentare, pot fi acordate ajutoare individuale ntreprinderilor definite n cadrul actului ntr-un mod general i abstract, precum i orice act pe baza cruia pot fi acordate ajutoare care nu sunt legate de un proiect specific, uneia sau mai multor ntreprinderi, pentru o perioad nedefinit de timp i/sau pentru o valoare nedefinit; 3. ajutoare individuale nseamn: (a) ajutoarele ad hoc i (b) ajutoarele acordate pe baza unei scheme de ajutoare care trebuie notificate; 4. ajutoare ad hoc nseamn ajutoarele individuale care nu sunt acordate pe baza unei scheme de ajutor; 5. intensitatea ajutorului nseamn valoarea ajutorului, exprimat ca procentaj din costurile eligibile; 6. ajutor transparent nseamn ajutorul pentru care poate fi calculat exact echivalentul-subvenie brut ex ante, fr a trebui s se procedeze la o evaluare a riscurilor; 7. ntreprinderi mici i mijlocii sau IMM-uri nseamn ntreprinderile care ndeplinesc criteriile prevzute n anexa I; 8. ntreprinderi mari nseamn ntreprinderile care nu nde plinesc criteriile prevzute n anexa I; 9. zone asistate nseamn regiunile care pot beneficia de ajutoare regionale, astfel cum sunt stabilite n harta ajutoarelor regionale aprobat pentru statul membru n cauz pentru perioada 2007-2013; 10. imobilizri corporale nseamn, fr a aduce atingere arti colului 17 punctul (12), activele constnd n terenuri, cldiri i instalaii, maini i echipamente;n sectorul trans porturilor, mijloacele de transport i echipamentele de transport sunt considerate active care pot beneficia de ajutoare, cu excepia ajutoarelor regionale i cu excepia transportului rutier de mrfuri i a transportului aerian; 11. imobilizri necorporale nseamn activele care rezult dintr-un transfer de tehnologie sub forma unei achiziii

de drepturi de brevet, de licene, de know-how sau de cunotine tehnice nebrevetate; 12. proiect mare de investiii nseamn o investiie n capital fix, ale crei costuri eligibile depesc 50 de milioane EUR, calculate la preurile i la cursul de schimb n vigoare la data acordrii ajutorului; 13. numr de angajai nseamn numrul de uniti de munc pe an (UMA), respectiv numrul de persoane angajate cu norm ntreag pe parcursul unui an, activitatea cu norm redus i munca sezonier reprezentnd fraciuni ale UMA; 14. locuri de munc create direct de un proiect de investiii nseamn locurile de munc legate de activitatea care face obiectul investiiei, inclusiv locurile de munc create n urma unei creteri a ratei de utilizare a capacitii create de investiie; 15. cheltuieli salariale nseamn valoarea total care trebuie pltit efectiv de beneficiarul ajutorului pentru locurile de munc n cauz, cuprinznd: (a) salariul brut, nainte de impozitare; (b) contribuiile obligatorii, ca de exemplu contribuiile la asigurrile sociale i (c) costurile ngrijirii copilului i ngrijirii prinilor. 16. ajutoare acordate IMM-urilor pentru investiii i pentru ocuparea forei de munc nseamn ajutoarele care nde plinesc condiiile prevzute la articolul 15; 17. ajutoare pentru investiii nseamn ajutoarele regionale pentru investiii i ajutoarele pentru ocuparea forei de munc n conformitate cu articolul 13, ajutoarele acordate IMM-urilor pentru investiii i pentru ocuparea forei de munc n conformitate cu articolul 15 i ajutoarele pentru investiii n favoarea proteciei mediului n confor mitate cu articolele 18-23; 18. lucrtor defavorizat nseamn orice persoan care: (a) nu a avut un loc de munc regulat remunerat n ultimele 6 luni sau (b) nu a absolvit o form de nvmnt secundar sau nu deine o calificare profesional (ISCED 3) sau (c) are o vrst de peste 50 de ani sau (d) triete singur, avnd n ntreinerea sa una sau mai multe persoane sau

9.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/17

(e) lucreaz ntr-un sector sau profesie dintr-un stat membru n care dezechilibrul repartizrii posturilor ntre brbai i femei este cu cel puin 25 % mai mare dect media dezechilibrului repartizrii posturilor ntre brbai i femei n toate sectoarele economice n statul membru n cauz i care aparine grupului de gen minoritar sau (f) este membru al unei minoriti etnice dintr-un stat membru i care are nevoie s i dezvolte profilul ling vistic, formarea profesional sau experiena de munc pentru a-i mbunti ansele de a obine un loc de munc stabil; 19. lucrtor extrem de defavorizat nseamn orice persoan care a fost n omaj cel puin 24 de luni; 20. lucrtor cu handicap nseamn orice persoan:

productor primar ctre revnztori sau prelucrtori i a oricrei alte activiti de pregtire a produsului pentru aceast prim vnzare; o vnzare efectuat de un productor primar ctre consumatorii finali este considerat comercializare n cazul n care aceasta are loc n locaii distincte, rezervate n acest scop; 25. activiti turistice nseamn urmtoarele comerciale, n conformitate cu NACE Rev. 2: (a) NACE 55: Cazare; (b) NACE 56: Restaurante; (c) NACE 79: Activitile ageniilor de turism, tur-opera torilor, servicii de rezervare i activiti asociate; (d) NACE 90: Activiti creative, artistice i de spectacol; activiti

(a) recunoscut ca fiind n situaie de invaliditate conform legislaiei naionale sau (b) care sufer de o deficien recunoscut ca urmare a unui handicap fizic, mental sau psihologic; 21. ncadrare n munc protejat nseamn ncadrarea ntr-o ntreprindere n care cel puin 50 % din lucrtori sunt cu handicap; 22. produse agricole nseamn: (a) produsele enumerate n anexa I la tratat, cu excepia produselor pescreti i de acvacultur reglementate de Regulamentul (CE) nr. 104/2000; (b) produsele clasificate la codurile NC 4502, 4503 i 4504 (articole din plut); (c) produsele care imit sau nlocuiesc laptele i produsele lactate, menionate n Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 (1); 23. prelucrarea produselor agricole nseamn orice operaiune efectuat asupra unui produs agricol care are drept rezultat un produs care este, de asemenea, un produs agricol, cu excepia activitilor realizate n exploataii agricole, necesare pentru pregtirea unui produs animal sau vegetal pentru prima vnzare; 24. comercializarea produselor agricole nseamn deinerea sau expunerea unui produs agricol n vederea vnzrii, a punerii n vnzare, a livrrii sau a oricrei alte forme de introducere pe pia, cu excepia primei vnzri de ctre un
(1) JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

(e) NACE 91: Activiti ale bibliotecilor, muzeelor i alte activiti culturale; (f) NACE 93: Activiti sportive i recreative;

arhivelor,

26. avans rambursabil nseamn un mprumut pentru un proiect, pltit n una sau mai multe rate i ale crui condiii de rambursare depind de rezultatul proiectului de cercetare, dezvoltare i inovare; 27. capital de risc nseamn finanarea acordat prin investiii de capital propriu i cvasi-capital n ntreprinderi aflate n stadii incipiente de dezvoltare (faz iniial, de pornire i de extindere); 28. ntreprindere nou-creat de femei antreprenor nseamn o ntreprindere mic care ndeplinete urmtoarele condiii: (a) una sau mai multe femei dein cel puin 51 % din capitalul micii ntreprinderii n cauz sau sunt proprietarii nregistrai ai micii ntreprinderii n cauz i (b) gestionarea micii ntreprinderi este asigurat de o femeie. 29. sectorul oelului nseamn toate activitile legate de producia unuia sau a mai multora dintre urmtoarele produse: (a) font i feroaliaje: font pentru fabricarea oelului, font de turntorie i alte fonte brute, font-oglind i feromangan cu coninut ridicat de carbon, fr a include alte feroaliaje;

L 214/18

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9.8.2008

(b) produse brute i produse semifinite din fier, din oel obinuit sau din oel special: oel lichid turnat sau nu n lingouri, inclusiv lingouri pentru forjarea produselor semifinite: blumuri, agle i brame, sleburi; bare din tabl i bare din tabl cosi torit; rulouri mari laminate la cald, cu excepia produciei de oel lichid pentru turntorii de ctre turntoriile mici i mijlocii; (c) produse finite la cald din fier, din oel obinuit sau din oel special: ine, traverse, etriere i eclise, grinzi, profile grele i bare de minimum 80 mm, palplane, bare i profile de maximum 80 mm i benzi de oel de maximum 150 mm, srm laminat, profile cu seciunea rotund i ptrat pentru evi, benzi de oel i benzi laminate la cald (inclusiv benzile pentru evi), table laminate la cald (acoperite i neacoperite), plci i table cu grosimea de minimum 3 mm, oeluri late de minimum 150 mm, cu excepia produselor trefilate, barelor calibrate i pieselor turnate din font;

Articolul 3 Condiii de exceptare (1) Schemele de ajutor care ndeplinesc toate condiiile prevzute la capitolul I din prezentul regulament, precum i dispoziiile relevante ale capitolului II din prezentul regulament sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de noti ficare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat, cu condiia ca orice ajutor individual acordat n cadrul unei astfel de scheme s ndeplineasc toate condiiile prevzute de prezentul regulament, iar scheme s conin o trimitere explicit la prezentul regulament, citndu-i titlul i referina de publicare n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(2) Ajutoarele individuale acordate n cadrul unei scheme menionate la alineatul (1) sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia notificrii prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat cu condiia ca ajutorul s ndeplineasc toate condiiile prevzute de capitolul I din prezentul regulament, precum i dispoziiile relevante ale capitolului II din prezentul regulament, iar msura de ajutor individual s conin o trimitere explicit la dispoziiile relevante ale prezentului regulament, prin citarea dispoziiilor relevante, titlului prezentului regulament i refe rinei de publicare n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(d) produse finite la rece: tabl cositorit, tabl acoperit cu plumb, tabl neagr, table galvanizate, alte table acoperite, table laminate la rece, oel de tole, benzi destinate fabricrii tablei cosi torite, plci laminate la rece, n rulouri i n benzi; (e) evi: toate evile de oel fr sudur, evi de oel sudate cu diametrul mai mare de 406,4 mm; 30. sectorul fibrelor sintetice nseamn: (a) extrudarea/texturarea tuturor tipurilor generice de fire i fibre pe baz de poliester, poliamid, acrilic sau poli propilen, indiferent de utilizrile finale ale acestora sau (3) Ajutoarele ad hoc care ndeplinesc toate condiiile prevzute de capitolul I din prezentul regulament, precum i dispoziiile relevante ale capitolului II din prezentul regulament sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia notificrii prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat cu condiia ca ajutorul s conin o trimitere explicit la dispoziiile relevante ale prezentului regulament, prin citarea dispoziiilor relevante, titlului prezentului regulament i referinei de publicare n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4 Intensitatea ajutorului i costurile eligibile (1) n vederea calculrii intensitii ajutorului, toate cifrele utilizate sunt cele crora nu li s-au aplicat deduceri fiscale sau alte taxe. n cazul n care ajutorul se acord sub o form alta dect subvenia, valoarea ajutorului este echivalentul-subvenie al ajutorului. Ajutoarele care pot fi pltite n mai multe trane se actualizeaz la valoarea lor n momentul acordrii. Rata dobnzii care trebuie aplicat la actualizare este rata de referin aplicabil la data acordrii ajutorului.

(b) polimerizarea (inclusiv policondensarea), atunci cnd aceasta este integrat extrudrii n ceea ce privete echi pamentele utilizate sau (c) orice proces auxiliar legat de instalarea simultan a capacitilor de extrudare/texturare de ctre viitorul beneficiar sau de ctre o alt societate din grupul din care acesta face parte i care, n domeniul de activitate specific n cauz, este integrat, n mod normal, acestei capaciti n ceea ce privete echipamentele utilizate.

(2) n cazurile n care ajutorul se acord sub form de exonerri sau de reduceri a unor taxe datorate ulterior, sub rezerva respectrii unei anumite intensiti a ajutorului definite n echivalent-subvenie brut, tranele ajutorului se actualizeaz pe baza ratelor de referin aplicabile diferitelor date la care avantajele fiscale produc efecte.

9.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/19

(3) Costurile eligibile sunt nsoite de documente justificative clare i detaliate. Articolul 5 Transparena ajutorului (1) Prezentul regulament se aplic numai ajutoarelor trans parente. n special, urmtoarele categorii de ajutor sunt considerate transparente: (a) ajutoarele coninute n subvenii i subvenii la dobnd; (b) ajutoarele coninute n mprumuturi, atunci cnd echiva lentul-subvenie brut a fost calculat pe baza ratei de referin n vigoare pe pia n momentul acordrii ajutorului; (c) ajutoarele coninute n sisteme de garanii: (i) atunci cnd metoda de calcul al echivalentului-subvenie brut a fost acceptat n urma notificrii acesteia Comisiei n contextul aplicrii prezentului regulament sau a Regu lamentului (CE) nr. 1628/2006, iar metoda aprobat vizeaz explicit tipul de garanii i tipul de tranzacii care stau la baza acestora sau (ii) atunci cnd beneficiarul este o ntreprindere mic sau mijlocie, iar echivalentul-subvenie brut a fost calculat pe baza primelor safe-harbour prevzute n Comu nicarea Comisiei cu privire la aplicarea articolelor 87 i 88 din Tratatul CE la ajutoarele de stat sub form de garanii. (d) ajutoarele coninute n msuri fiscale, atunci cnd msura prevede un plafon care garanteaz c pragul aplicabil nu este depit. (2) Urmtoarele categorii de ajutor nu sunt considerate trans parente: (a) ajutoarele coninute n infuzii de capital, fr a aduce atingere dispoziiilor specifice privind capitalul de risc; (b) ajutoarele coninute n msuri privind capitalul de risc, cu excepia ajutoarelor care ndeplinesc condiiile prevzute la articolul 29. (3) Ajutoarele sub form de avansuri rambursabile sunt considerate transparente numai n cazul n care valoarea maxim a avansului rambursabil nu depete pragurile apli

cabile prevzute de prezentul regulament. n cazul n care pragul este exprimat ca intensitate a ajutorului, valoarea total a avansului rambursabil, exprimat ca procent din costurile eligibile, nu poate depi intensitatea aplicabil a ajutorului. Articolul 6 Pragurile individuale de notificare (1) Prezentul regulament nu se aplic niciunui ajutor indi vidual, indiferent dac este acordat ad hoc sau n baza unei scheme de ajutor, al crui echivalent-subvenie brut depete urmtoarele praguri: (a) ajutoare acordate IMM-urilor pentru investiii i pentru ocuparea forei de munc: 7,5 milioane de euro pe ntre prindere pe proiect de investiii; (b) ajutoare pentru investiii n favoarea proteciei mediului: 7,5 milioane de euro pe ntreprindere pe proiect de investiii; (c) ajutoare pentru consultan n favoarea IMM-urilor: 2 milioane de euro pe ntreprindere pe proiect; (d) ajutoare pentru participarea IMM-urilor la trguri: 2 milioane de euro pe ntreprindere pe proiect; (e) ajutoare pentru proiecte de cercetare i dezvoltare i studii de fezabilitate: (i) n cazul n care proiectul const n principal n cercetare fundamental, 20 de milioane de euro pe ntreprindere, pe proiect/studiu de fezabilitate; (ii) n cazul n care proiectul const n principal n cercetare industrial, 10 milioane de euro pe ntreprindere, pe proiect/studiu de fezabilitate; (iii) pentru toate celelalte proiecte, 7,5 milioane de euro pe ntreprindere, pe proiect/studiu de fezabilitate; (iv) n cazul n care proiectul este un proiect EUREKA, dublul valorilor prevzute la punctele (i), (ii) i (iii). (f) ajutoare pentru costurile aferente drepturilor de proprietate industrial ale IMM-urilor: 5 milioane de euro pe ntre prindere pe proiect; (g) ajutoare pentru formare: 2 milioane de euro pe proiect de formare; (h) ajutoare pentru recrutarea lucrtorilor defavorizai: 5 milioane de euro pe ntreprindere pe an;

L 214/20

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9.8.2008

(i) ajutoare pentru ncadrarea n munc a lucrtorilor cu handicap sub form de subvenii salariale: 10 milioane de euro pe ntreprindere pe an; (j) ajutoare care compenseaz costurile suplimentare pentru ncadrarea n munc a lucrtorilor cu handicap: 10 milioane de euro pe ntreprindere pe an. Pentru a stabili pragul adecvat aplicabil ajutoarelor pentru proiecte de cercetare i dezvoltare i studiilor de fezabilitate n temeiul literei (e), un proiect este considerat a consta prepon derent n cercetare fundamental sau preponderent n cercetare industrial n cazul n care peste 50 % din costurile eligibile ale proiectului sunt generate de activiti care se nca dreaz n categoria cercetare fundamental, respectiv cercetare industrial. n cazurile n care nu poate fi stabilit caracterul preponderent al proiectului, se aplic pragul inferior. (2) Ajutoarele regionale pentru investiii acordate n favoarea proiectelor mari de investiii sunt notificate Comisiei n cazul n care valoarea total a ajutoarelor din toate sursele depete 75 % din valoarea maxim a ajutorului pe care l-ar putea primi o investiie ale crei costuri eligibile sunt de 100 de milioane EUR, aplicnd pragul standard de ajutor n vigoare pentru ntreprinderile mari, la data acordrii ajutorului, conform hrii ajutoarelor regionale aprobate. Articolul 7 Cumulul (1) Pentru a stabili dac pragurile individuale de notificare prevzute la articolul 6 i intensitile maxime ale ajutorului prevzute n capitolul II sunt respectate, este luat n considerare valoarea total a ajutoarelor de stat acordate pentru activitatea sau proiectul subvenionat, indiferent dac ajutorul respectiv este finanat din surse locale, regionale, naionale sau comu nitare. (2) Ajutoarele exceptate de prezentul regulament pot fi cumulate cu orice alt ajutor exceptat n temeiul prezentului regulament, n msura n care aceste ajutoare vizeaz diferite costuri eligibile identificabile. (3) Ajutoarele exceptate n temeiul prezentului regulament nu se cumuleaz cu nici un alt ajutor care face obiectul unei exceptri n temeiul prezentului regulament sau cu ajutorul de minimis care ndeplinete condiiile prevzute de Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 (1) sau cu orice alte fonduri comunitare legat de aceleai costuri eligibile care se suprapun parial sau integral n cazul n care un astfel de cumul ar conduce la depirea intensitii maxime a ajutorului sau a valorii maxime aplicabile acestui ajutor n temeiul prezentului regu lament. (4) Prin derogare de la alineatul (3), ajutoarele n favoarea lucrtorilor defavorizai, prevzute la articolele 41 i 42, pot fi cumulate cu ajutoarele exceptate n temeiul prezentului regu
(1) JO L 379, 28.12.2006, p. 5.

lament cu privire la aceleai costuri eligibile care depesc cel mai nalt prag aplicabil prevzut de prezentul regulament, cu condiia ca acest cumul s nu conduc la o intensitate a ajutorului care s depeasc 100 % din costurile relevante n orice perioad n care lucrtorii n cauz sunt angajai. (5) n ceea ce privete cumulul msurilor de ajutor exceptate n temeiul prezentului regulament cu costuri eligibile identifi cabile i al msurilor de ajutor exceptate n temeiul prezentului regulament fr costuri eligibile identificabile, se aplic urm toarele condiii: (a) atunci cnd o ntreprindere-int a primit capital n cadrul unei msuri privind capitalul de risc n conformitate cu articolul 29 i, prin urmare, se aplic, n primii trei ani de la prima investiie sub form de capital de risc, ajutoarelor care fac obiectul prezentului regulament, pragurile de ajutor relevante sau valorile eligibile maxime prevzute de prezentul regulament se reduc cu 50 % n general i cu 20 % n cazul ntreprinderilor-int situate n zone asistate; reducerea nu depete valoarea total a capitalului de risc primit;aceast reducere nu se aplic ajutoarelor pentru cercetare, dezvoltare i inovare exceptate n temeiul arti colelor 31-37; (b) n cursul primilor 3 ani de la acordarea acestora, ajutoarele pentru ntreprinderile nou-create inovatoare pot s nu fie cumulate cu alte ajutoare exceptate n temeiul prezentului regulament, cu excepia singular a ajutoarelor exceptate n temeiul articolului 29 i a ajutoarelor exceptate n temeiul articolelor 31-37. Articolul 8 Efectul stimulativ (1) Prezentul regulament scutete doar ajutoarele care au un efect stimulativ. (2) Ajutoarele pentru IMM-uri reglementate de prezentul regulament sunt considerate a avea un efect stimulativ n cazul n care, nainte de a demara proiectul sau activitatea, beneficiarul prezint statului membru n cauz o cerere de ajutor. (3) Ajutoarele pentru ntreprinderi mari reglementate de prezentul regulament sunt considerate a avea un efect stimulativ n cazul n care statul membru verific, nainte de a acorda ajutorul individual n cauz, n plus fa de ndeplinirea condiiei prevzute la alineatul (2), dac documentaia pregtit de beneficiar stabilete unul sau mai multe dintre urmtoarele criterii: (a) o cretere substanial a dimensiunii proiectului/activitii ca urmare a ajutorului; (b) o cretere substanial a domeniului de aplicare al proiectu lui/activitii ca urmare a ajutorului;

9.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/21

(c) o cretere substanial a valorii totale a cheltuielilor suportate de beneficiar pentru proiect/activitate ca urmare a ajutorului; (d) o cretere substanial a ritmului de finalizare a proiectu lui/activitii n cauz; (e) n ceea ce privete ajutoarele regionale pentru investiii menionate la articolul 13, faptul c proiectul nu ar fi fost realizat ca atare n regiunea asistat n cauz n absena ajutorului. (4) Condiiile prevzute la alineatele (2) i (3) nu se aplic msurilor fiscale n cazul n care se ndeplinesc urmtoarele condiii: (a) msura fiscal respectiv instituie un drept legal la ajutor, pe baza unor criterii obiective i fr exercitarea altei puteri discreionare de ctre statul membru; i (b) msura fiscal respectiv a fost adoptat nainte de demararea proiectului sau activitii subvenionate;aceast condiie nu se aplic n cazul versiunilor ulterioare a sistemelor fiscale. (5) n cazul ajutoarelor acordate pentru a compensa costurile suplimentare generate de ncadrarea n munc a lucrtorilor cu handicap, menionate la articolul 42, condiiile prevzute la alineatele (2) i (3) ale prezentului articol se consider nde plinite n cazul respectrii condiiilor prevzute la articolul 42 alineatul (3). n ceea ce privete ajutoarele pentru recrutarea lucrtorilor defa vorizai sub form de subvenii salariale i ajutoarele pentru ncadrarea n munc a lucrtorilor cu handicap sub form de subvenii salariale menionate la articolele 40 i 41, condiiile prevzute la alineatele (2) i (3) ale prezentului articol se consider ndeplinite n cazul n care ajutorul duce la o cretere net a numrului de lucrtori defavorizai/cu handicap ncadrai n munc. n ceea ce privete ajutoarele sub form de reduceri ale taxelor de mediu, menionate la articolul 25, condiiile prevzute la alineatele (2), (3) i (4) ale prezentului articol se consider nde plinite. n ceea ce privete ajutoarele sub form de capital de risc, menionate la articolul 29, condiiile prevzute la alineatul (2) al prezentului articol se consider ndeplinite. (6) n cazul n care nu sunt ndeplinite condiiile de la alineatele (2) i (3), ntreaga msur de ajutor nu este exceptat n temeiul prezentului regulament. Articolul 9 Transparen (1) n termen de 20 de zile lucrtoare de la intrarea n vigoare a unei scheme de ajutoare sau de la acordarea unui

ajutor ad hoc, care a fost exceptat n temeiul prezentului regu lament, statul membru n cauz transmite Comisiei, o fi de informaii privind msura de ajutor respectiv. Aceast fi de informaii este furnizat n format electronic, prin intermediul aplicaiei informatice stabilite a Comisiei, n formatul prevzut n anexa III.

Comisia trimite de ndat o confirmare de primire a fiei.

Comisia public fiele de informaii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene i pe site-ul internet al Comisiei.

(2) La intrarea n vigoare a unei scheme de ajutoare sau la acordarea unui ajutor ad hoc, care a fost exceptat n temeiul prezentului regulament, statul membru n cauz public pe internet textul integral al acestei msuri de ajutor. n cazul unei scheme de ajutoare, acest text stabilete condiiile prevzute n actul legislativ intern care asigur c dispoziiile relevante ale prezentului regulament sunt respectate. Statul membru n cauz se asigur c textul integral al msurii de ajutor poate fi consultat pe internet atta vreme ct msura de ajutor respectiv este n vigoare. n fia de informaii furnizat de statul membru n cauz n temeiul alineatului (1) se specific adresa internet unde poate fi consultat direct textul integral al msurii de ajutor.

(3) n cazul acordrii de ajutoare individuale exceptate n temeiul prezentului regulament, cu excepia ajutoarelor acordate sub form de msuri fiscale, actul de acordare a ajutorului conine o trimitere explicit la dispoziiile specifice ale capitolului II care fac obiectul actului respectiv, la actul legislativ intern care asigur c dispoziiile relevante ale prezentului regulament sunt respectate i la adresa internet care trimite direct la textul complet al msurii de ajutor.

(4) Fr a aduce atingere obligaiilor cuprinse la alineatele (1), (2) i (3), ori de cte ori ajutorul individual este acordat n cadrul unei scheme de ajutor existent pentru proiecte de cercetare i dezvoltare care face obiectul articolului 31, iar ajutorul individual depete 3 milioane EUR sau ori de cte ori se acord ajutoare regionale individuale pentru investiii pe baza unei scheme de ajutor existent pentru proiecte mari de investiii, care nu pot fi notificate individual n temeiul arti colului 6, statele membre furnizeaz Comisiei, n termen de 20 de zile lucrtoare din ziua acordrii ajutorului de ctre auto ritatea competent, informaiile cerute n formularul tip prevzut n anexa II, prin intermediul aplicaiei informatice stabilite a Comisiei.

Articolul 10 Monitorizare (1) Comisia monitorizeaz periodic msurile de ajutor n legtur cu care a fost informat n temeiul articolului 9.

L 214/22

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9.8.2008

(2) Statele membre pstreaz evidene detaliate privind orice ajutor individual sau schem de ajutor exceptat n temeiul prezentului regulament. Aceste evidene conin toate infor maiile necesare pentru a stabili ndeplinirea condiiilor prevzute de prezentul regulament, inclusiv informaii privind statutul oricrei ntreprinderi al crei drept de a beneficia de ajutor sau de o prim depinde de statutul su de IMM, informaii privind efectul stimulativ al ajutorului i informaii care fac posibil stabilirea valorii exacte a costurilor eligibile n vederea aplicrii prezentului regulament.

(a) o investiie n imobilizri corporale i/sau necorporale refe ritoare la nfiinarea unei noi uniti, la extinderea unei uniti existente, la diversificarea produciei unei uniti pe noi piee de produse sau la o schimbare fundamental a ansamblului procesului de producie a unei uniti existente, sau

Evidenele privind ajutoarele individuale pot fi pstrate timp de 10 ani de la data acordrii ajutorului. Evidenele privind o schem de ajutor pot fi pstrate timp de 10 ani de la data acordrii ultimului ajutor n cadrul schemei respective.

(b) achiziia activelor fixe legate direct de o unitate, atunci cnd unitatea s-a nchis sau s-ar fi nchis fr aceast achiziie, iar activele sunt cumprate de un investitor independent;n cazul transmiterii prin succesiune a unei ntreprinderi mici familiei proprietarului (proprietarilor) iniial(i) sau fotilor angajai, se renun la condiia ca activele s fie cumprate de un investitor independent.

(3) La cererea scris a Comisiei, statul membru n cauz i comunic acesteia, n termen de 20 de zile lucrtoare sau n orice alt termen mai lung care poate fi stabilit n cerere, toate informaiile pe care Comisia le consider necesare pentru a monitoriza aplicarea prezentului regulament.

Simpla achiziie a aciunilor unei ntreprinderi nu se consider o investiie.

(2) Pentru a fi considerate costuri eligibile n sensul prezentului regulament, imobilizrile necorporale ndeplinesc toate condiiile de mai jos:

Atunci cnd statul membru n cauz nu furnizeaz informaiile cerute n termenul stabilit de Comisie sau ntr-un interval stabilit de comun acord sau atunci cnd statul membru furnizeaz informaii incomplete, Comisia trimite o scrisoare de atenionare care stabilete un nou termen-limit pentru trans miterea informaiilor. n cazul n care, n ciuda acestei aten ionri, statul membru n cauz nu furnizeaz informaiile soli citate, Comisia poate, dup ce i-a oferit statului membru n cauz posibilitatea de a-i prezenta punctul de vedere, adopta o decizie n care s precizeze c toate sau o parte din msurile de ajutor viitoare crora li se aplic prezentul regulament trebuie notificate Comisiei n conformitate cu articolul 88 alineatul (3) din tratat.

(a) trebuie s fie exploatate exclusiv n ntreprinderea care bene ficiaz de ajutor; n ceea ce privete ajutoarele regionale pentru investiii, acestea trebuie s fie folosite exclusiv n unitatea care beneficiaz de ajutor;

(b) trebuie s fie considerate drept active amortizabile;

(c) trebuie s fie achiziionate de la teri n condiiile pieei, fr ca achizitorul s fie n msur s i exercite controlul, n sensul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), asupra vnztorului sau viceversa;

Articolul 11 Raportarea anual n conformitate cu capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei (1), statele membre ntocmesc un raport n format electronic privind aplicarea prezentului regulament pentru fiecare an complet sau fiecare parte a anului n timpul creia se aplic prezentul regulament. Adresa internet care timite direct la textul complet al msurilor de ajutor este, de asemenea, inclus n acest raport anual. (d) n cazul ajutoarelor pentru investiii pentru IMM-uri, acestea trebuie s fie incluse n activele ntreprinderii cel puin trei ani;n cazul ajutoarelor regionale pentru investiii, acestea trebuie s fie incluse n activele ntreprinderii i s rmn n unitatea beneficiar a ajutorului timp de cel puin cinci ani sau trei ani, n cazul IMM-urilor.

Articolul 12 Condiii specifice aplicabile ajutoarelor pentru investiii (1) Pentru a fi considerate costuri eligibile n sensul prezentului regulament, o investiie const n urmtoarele:
(1) JO L 140, 30.4.2004, p. 1.

(3) Pentru a fi considerate costuri eligibile n sensul prezentului regulament, locurile de munc direct create printr-un proiect de investiie ndeplinesc toate condiiile de mai jos:

(a) locurile de munc sunt create n termen de trei ani de la ncheierea investiiei;
(2) JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

9.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/23

(b) proiectul de investiii determin o cretere net a numrului de angajai n unitatea n cauz, n comparaie cu media din ultimele dousprezece luni;

transporturilor, pragurile menionate la alineatul (3) pot fi majorate cu 20 de puncte procentuale pentru ajutoarele acordate ntreprinderilor mici i cu 10 puncte procentuale pentru ajutoarele acordate ntreprinderilor mijlocii.

(c) locurile de munc create sunt pstrate pentru o perioad minim de cinci ani n cazul ntreprinderilor mari i de trei ani n cazul IMM-urilor.

CAPITOLUL II DISPOZIII SPECIFICE PENTRU DIFERITELE CATEGORII DE AJUTOR SECIUNEA 1

(5) Pragurile stabilite la alineatul (3) se aplic pentru inten sitatea ajutorului calculat fie ca procentaj din costurile eligibile ale investiiilor n imobilizri corporale i necorporale, fie ca procentaj din costurile salariale estimate ale persoanei angajate, calculate pe o perioad de doi ani, pentru locurile de munc direct create prin proiectul de investiii, fie printr-o combinaie ntre cele dou, cu condiia ca ajutorul s nu dep easc valoarea cea mai favorabil care rezult din aplicarea uneia sau a alteia dintre metodele de calcul.

Ajutoare regionale Articolul 13 Ajutoare regionale pentru investiii i pentru ocuparea forei de munc (1) Schemele de ajutoare regionale pentru investiii i pentru ocuparea forei de munc sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt scutite de obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute de prezentul articol. (6) Atunci cnd ajutorul este calculat pe baza costurilor investiiilor n imobilizri corporale i necorporale sau a costurilor de achiziie n cazul prelurilor, beneficiarul trebuie s aduc o contribuie financiar de cel puin 25 % din costurile eligibile, fie din resurse personale, fie din finanare extern, sub o form care s nu fac obiectul vreunui ajutor de stat. Cu toate acestea, atunci cnd intensitatea maxim a ajutoarelor aprobat de harta ajutoarelor regionale pentru statul membru n cauz, majorat dup caz n conformitate cu alineatul (4), depete 75 %, contribuia financiar a beneficiarului se reduce n consecin. Dac ajutorul este calculat pe baza costurilor inves tiiilor n imobilizri corporale sau necorporale, se aplic, de asemenea, condiiile prevzute la alineatul (7).

Ajutoarele ad hoc care nu sunt utilizate dect pentru a completa ajutoarele acordate pe baza unor scheme de ajutoare regionale pentru investiii i pentru ocuparea forei de munc i care nu depesc 50 % din ajutorul total care urmeaz s fie acordat pentru investiii sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt scutite de obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat, cu condiia ca ajutoarele ad hoc acordate s ndepli neasc toate condiiile prezentului regulament.

(7) n cazul achiziiei unei uniti, se iau n considerare numai costurile de cumprare a activelor de la teri, cu condiia ca operaiunea s se efectueze n condiiile pieei. Atunci cnd achiziia este nsoit de alte investiii, costurile legate de acestea din urm se adaug la costul de achiziie.

(2) Ajutorul este acordat n regiunile care pot beneficia de ajutoare regionale, astfel cum sunt ele determinate n harta ajutoarelor regionale aprobat pentru statul membru n cauz pentru perioada 2007-2013. Investiia trebuie s fie meninut n regiunea beneficiar pentru o perioad de minimum cinci ani sau de trei ani n cazul IMM-urilor, dup ce ansamblul investi iilor a fost finalizat. Litera (d) de la primul paragraf nu mpiedic nlocuirea unei instalaii sau a unui echipament devenit nvechit ca urmare a unei evoluii tehnologice rapide, cu condiia ca activitatea economic s fie meninut n regiunea n cauz pentru durata minim necesar.

Costurile legate de achiziia activelor nchiriate, altele dect terenuri i cldiri, nu pot fi luate n considerare dect n cazul n care contractul de nchiriere ia forma unui leasing financiar i prevede obligaia de a cumpra bunul la expirarea contractului de nchiriere. n cazul nchirierii unor terenuri sau cldiri, contractul de nchiriere trebuie s mai fie valabil, n continuare, cel puin cinci ani dup data preconizat a finalizrii proiectului de investiii sau cel puin trei ani n cazul IMM-urilor.

(3) Intensitatea ajutorului exprimat n echivalent-subvenie brut nu depete pragul pentru ajutoarele regionale n vigoare la data acordrii ajutorului n regiunea asistat n cauz.

(4) Cu excepia ajutoarelor acordate n favoarea proiectelor mari de investiii i a ajutoarelor regionale acordate n sectorul

Cu excepia cazului IMM-urilor i al prelurilor, activele dobndite trebuie s fie noi. n cazul prelurilor, activele pentru a cror achiziie s-a acordat deja un ajutor nainte de cumprare trebuie s fie deduse. Pentru IMM-uri, costul integral al investiiilor n active necorporale poate, de asemenea, s fie luat n considerare. n cazul marilor ntreprinderi, aceste costuri nu pot fi admise dect pn la limita de 50 % din costurile de investiii totale eligibile ale proiectului.

L 214/24

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9.8.2008

(8) Atunci cnd ajutorul este calculat pe baza costurilor salariale, locurile de munc trebuie s fie create n mod direct de proiectul de investiii.

(b) 1 milion EUR n cazul ntreprinderilor mici care i desfoar activitatea economic n regiuni eligibile pentru derogarea prevzut la articolul 87 alineatul (3) litera (c) din tratat.

(9) Prin derogare de la alineatele (3) i (4), intensitile maxime ale ajutorului pentru investiiile n prelucrarea i comer cializarea produselor agricole pot fi stabilite la:

Valorile anuale ale ajutoarelor pentru fiecare ntreprindere nu depesc 33 % din valorile ajutoarelor prevzute la literele (a) i (b).

(a) 50 % din investiiile eligibile n regiunile eligibile n temeiul articolului 87 alineatul (3) litera (a) din tratat i 40 % din investiiile eligibile n celelalte regiuni care pot beneficia de ajutoare regionale, astfel cum sunt stabilite n harta ajutoarelor regionale aprobat pentru statele membre n cauz pentru perioada 2007-2013, n cazul n care benefi ciarul este un IMM;

(4)

Intensitatea ajutorului nu depete:

(a) n regiunile care fac obiectul articolului 87 alineatul (3) litera (a) din tratat, 35 % din costurile eligibile suportate n primii trei ani de la nfiinarea ntreprinderii i 25 % n urmtorii doi ani;

(b) 25 % din investiiile eligibile n regiunile eligibile n temeiul articolului 87 alineatul (3) litera (a) din tratat i 20 % din investiiile eligibile n celelalte regiuni care pot beneficia de ajutoare regionale, astfel cum sunt stabilite n harta ajutoarelor regionale aprobat pentru statele membre n cauz pentru perioada 2007-2013, n cazul n care benefi ciarul are mai puin de 750 de angajai i/sau o cifr de afaceri mai mic de 200 de milioane EUR, calculat n conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

(b) n regiunile care fac obiectul articolului 87 alineatul (3) litera (c) din tratat, 25 % din costurile eligibile suportate n primii trei ani de la nfiinarea ntreprinderii i 15 % n urmtorii doi ani.

(10) Pentru a mpiedica divizarea n mod artificial a unui proiect mare de investiii n mai multe subproiecte, un proiect mare de investiii este considerat a fi un singur proiect de investiii atunci cnd investiia iniial se realizeaz n cursul unei perioade de trei ani de aceeai sau de aceleai ntreprinderi i este constituit dintr-o combinaie de elemente de capital fix indivizibil din punct de vedere economic.

Aceste intensiti pot fi majorate cu 5 % n acele regiuni care fac obiectul articolului 87 alineatul (3) litera (a) din tratat n care produsul intern brut (PIB-ul) pe cap de locuitor este mai mic de 60 % din media UE-25, n regiunile n care densitatea populaiei este mai mic de 12,5 locuitori/km2, n insulele mici care au o populaie mai mic de 5 000 de locuitori i n alte comuniti de aceeai dimensiune care sufer de o izolare similar.

Articolul 14 Ajutoare pentru ntreprinderile mici nou-create (1) Schemele de ajutoare pentru ntreprinderile mici noucreate sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2), (3) i (4) ale prezentului articol.

(5) Costurile eligibile sunt costurile juridice, de consiliere, de consultan i administrative legate direct de nfiinarea micii ntreprinderi, precum i urmtoarele costuri, n msura n care sunt efectiv suportate n primii cinci ani de la nfiinarea ntre prinderii:

(a) dobnda perceput la finanrile externe i dividendele la capitalul propriu utilizat care nu depete rata de referin;

(b) taxele pentru nchirierea de instalaii/echipamente de producie;

(2)

Beneficiarii sunt ntreprinderile mici.

(3)

Valoarea ajutorului nu depete:

(c) energia electric, apa, energia termic, taxele i impozitele (altele dect TVA-ul i impozitul pe profitul societii) i cheltuielile administrative;

(a) 2 milioane EUR n cazul ntreprinderilor mici care i desfoar activitatea economic n regiuni eligibile pentru derogarea prevzut la articolul 87 alineatul (3) litera (a) din tratat;

(d) amortizarea, cheltuielile pentru achiziionarea n regim de leasing a instalaiilor/echipamentelor de producie, precum i costurile salariale, cu condiia ca investiiile de baz sau msurile de creare de locuri de munc i de recrutare de personal s nu fi beneficiat de alte forme de ajutor.

9.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/25

(6) Micile ntreprinderi controlate de acionari ai unor ntre prinderi care i-au ncetat activitatea n ultimele 12 luni nu pot beneficia de ajutor n temeiul acestui articol n cazul n care ntreprinderile n cauz i desfoar activitatea pe aceeai pia relevant sau pe piee adiacente.
SECIUNEA 2

comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac sunt ndeplinite condiiile prevzute la alineatele (2)-(5) ale prezentului articol.

Ajutoare acordate IMM-urilor pentru investiii i pentru ocuparea forei de munc Articolul 15 Ajutoare pentru investiii i pentru ocuparea forei de munc acordate IMM-urilor (1) Ajutoarele pentru investiii i pentru ocuparea forei de munc acordate IMM-urilor sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din Tratatul CE i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2), (3) i (4) ale prezentului articol. (2) Intensitatea ajutorului nu poate depi:

(2) Beneficiarii sunt ntreprinderile mici nou-create de femeile antreprenor.

(3) Valoarea ajutorului nu depete 1 milion EUR pentru fiecare ntreprindere:

Valorile anuale ale ajutoarelor pentru fiecare ntreprindere nu depesc 33 % din valorile ajutoarelor prevzute la primul paragraf.

(4) Intensitatea ajutorului nu depete 15 % din costurile eligibile suportate n primii cinci ani de la nfiinarea ntre prinderii.

(a) 20 % din costurile eligibile n cazul ntreprinderilor mici; (b) 10 % din costurile eligibile n cazul ntreprinderilor mijlocii. (3) Costurile eligibile sunt urmtoarele: (5) Costurile eligibile sunt costurile juridice, de consiliere, de consultan i administrative legate direct de nfiinarea micii ntreprinderi, precum i urmtoarele costuri, n msura n care sunt efectiv suportate n primii cinci ani de la nfiinarea ntre prinderii:

(a) costurile investiiilor n imobilizri corporale i necorporale sau (b) costurile salariale estimate pentru locurile de munc direct create prin proiectul de investiii pe o perioad de doi ani. (4) Atunci cnd investiiile vizeaz prelucrarea i comercia lizarea produselor agricole, intensitatea ajutorului nu depete: (a) 75 % din investiiile eligibile n regiunile ultraperiferice; (b) 65 % din investiiile eligibile n insulele mici din Marea Egee n sensul Regulamentului (CE) nr. 1405/2006 (1); (c) 50 % din investiiile eligibile n regiunile eligibile conform articolului 87 alineatul (3) litera (a) din tratat; (d) 40 % din investiiile eligibile n toate celelalte regiuni.
SECIUNEA 3

(a) dobnda perceput la finanrile externe i dividendele la capitalul propriu utilizat care nu depete rata de referin;

(b) comisioane pentru nchirierea de instalaii/echipamente de producie;

(c) energia electric, apa, energia termic, taxele i impozitele (altele dect TVA-ul i impozitul pe profitul societii) i cheltuielile administrative;

(d) amortizarea, cheltuielile pentru achiziionarea n regim de leasing a instalaiilor/echipamentelor de producie, precum i costurile salariale, cu condiia ca investiiile de baz sau msurile de creare de locuri de munc i de recrutare de personal s nu fi beneficiat de alte forme de ajutor.

Ajutoare pentru activitatea antreprenorial a femeilor Articolul 16 Ajutoare pentru ntreprinderile mici nou-create de femeile antreprenor (1) Schemele de ajutoare pentru ntreprinderile mici noucreate de femeile antreprenor sunt compatibile cu piaa
(1) JO L 265, 26.9.2006, p. 1.

(e) costurile ngrijirii copilului i ngrijirii prinilor, inclusiv, dac este cazul, costurile legate de concediul pentru ngrijirea copilului.

(6) Micile ntreprinderi controlate de acionari ai unor ntre prinderi care i-au ncetat activitatea n cele 12 luni anterioare nu pot beneficia de ajutor n temeiul acestui articol n cazul n care ntreprinderea n cauz este activ pe aceeai pia relevant sau pe piee adiacente.

L 214/26

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9.8.2008

SECIUNEA 4

Ajutoare pentru protecia mediului Articolul 17 Definiii n sensul prezentei seciuni, se aplic urmtoarele definiii: 1. protecia mediului nseamn orice aciune destinat s remedieze sau s previn prejudiciile aduse mediului fizic nconjurtor sau a resurselor naturale de ctre activitile unui beneficiar, s reduc riscul unor asemenea prejudicii sau s conduc la o utilizare mai eficient a resurselor naturale, inclusiv msurile de economisire a energiei i utilizarea unor surse de energie regenerabile; 2. msuri privind economisirea energiei nseamn orice aciune care permite ntreprinderilor s reduc cantitatea de energie utilizat n special n ciclul lor de producie; 3. standard comunitar nseamn: (a) un standard comunitar obligatoriu care stabilete nive lurile care trebuie atinse n materie de mediu de ctre ntreprinderile individuale sau (b) obligaia n temeiul Directivei 2008/1/CE a Parla mentului European i a Consiliului (1) de a utiliza cele mai bune tehnici disponibile, astfel cum au fost stabilite n cele mai recente informaii pertinente publicate de ctre Comisie n temeiul articolului 17 alineatul (2) din respectiva directiv; 4. surse regenerabile de energie nseamn urmtoarele surse regenerabile de energie non-fosil: eolian, solar, geotermal, a valurilor, maremotric, instalaii hidroe lectrice, biomas, gaz de fermentare a deeurilor, gazele provenite de la instalaiile de epurare a apelor uzate i biogaz; 5. biocombustibili nseamn combustibil lichid sau gazos pentru transport, produs din biomas; 6. biocombustibili durabili nseamn biocombustibilii care ndeplinesc criteriile de durabilitate ecologic prevzute la articolul 15 din propunerea de Directiv a Parlamentului European i a Consiliului privind promovarea utilizrii energiei din surse regenerabile (2); de ndat ce directiva va fi adoptat de Parlamentul European i de Consiliu i publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se vor aplica criteriile privind durabilitatea prevzute n directiv; 7. energie din surse regenerabile de energie nseamn energia generat de instalaii care utilizeaz exclusiv surse regene
(1) JO L 24, 29.1.2008, p. 8. (2) COM(2008) 19 final.

rabile de energie, precum i cota, din punct de vedere al valorii calorice, a energiei produse din surse regenerabile de energie n instalaii hibride care utilizeazi surse de energie convenional. Aceasta include electricitatea regenerabil utilizat pentru umplerea sistemelor de stocare, dar exclude electricitatea produs ca urmare a sistemelor de stocare;

8. cogenerare nseamn producerea simultan, n acelai proces, a energiei termice i a energiei electrice i/sau mecanice;

9. cogenerare cu randament ridicat nseamn cogenerarea care ndeplinete criteriile stabilite n anexa III la Directiva 2004/8/CE a Parlamentului European i a Consiliului (3) i care ndeplinete valorile de referin armonizate definite n Decizia 2007/74/CE a Comisiei (4);

10. tax de mediu nseamn taxa a crei baz de impozitare specific are un efect negativ clar asupra mediului sau care urmrete s taxeze anumite activiti, bunuri sau servicii astfel nct costurile de mediu s poat fi incluse n preul lor i/sau astfel nct productorii i consumatorii s fie orientai ctre activiti care respect mai mult mediul;

11. nivelul minim al taxei comunitare nseamn nivelul minim de impozitare prevzut de legislaia comunitar; pentru produsele energetice i pentru electricitate, nivelul taxei comunitare minime corespunde nivelului minim de impozitare prevzut n anexa I la Directiva 2003/96/CE;

12. active corporale nseamn investiiile n terenuri care sunt strict necesare pentru a ndeplini obiectivele de mediu, investiiile n cldiri, instalaii i echipamente destinate s reduc sau s elimine poluarea i alte consecine negative, precum i investiiile pentru adaptarea metodelor de producie n vederea protejrii mediului.

Articolul 18 Ajutoare pentru investiii care le permit ntreprinderilor s aplice standarde de protecie a mediului mai stricte dect cele comunitare sau s mbunteasc nivelul de protecie a mediului n absena standardelor comunitare (1) Ajutoarele pentru investiii care permit ntreprinderilor s aplice standarde de protecie a mediului mai stricte dect cele comunitare sau s mbunteasc nivelul de protecie a mediului n absena standardelor comunitare sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2)-(8) ale prezentului articol.
(3) JO L 52, 21.2.2004, p. 50. (4) JO L 32, 6.2.2007, p. 183.

9.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/27

(2) Investiiile care beneficiaz de ajutor ndeplinesc una dintre condiiile urmtoare: (a) investiiile i permit beneficiarului s mbunteasc nivelul de protecie a mediului rezultat din activitile sale aplicnd standarde mai stricte n domeniu dect cele comunitare, chiar dac exist standarde naionale obligatorii mai stricte dect cele comunitare; (b) investiiile i permit beneficiarului s mbunteasc nivelul de protecie a mediului rezultat din activitile sale n absena standardelor comunitare. (3) Nu se pot acorda ajutoare n cazul n care mbuntirile respective asigur respectarea de ctre companiia standardelor comunitare deja adoptate, dar care nu sunt nc n vigoare. (4) Intensitatea ajutorului nu depete 35 % din costurile eligibile. Cu toate acestea, intensitatea ajutorului poate fi majorat cu 20 de puncte procentuale pentru ajutoarele acordate ntreprin derilor mici i cu 10 puncte procentuale pentru ajutoarele acordate ntreprinderilor mijlocii. (5) Costurile eligibile sunt costurile investiiilor suplimentare necesare pentru a realiza un nivel de protecie a mediului mai ridicat dect cel impus de standardele comunitare respective, fr a ine seama de veniturile de exploatare i de costurile de exploatare. (6) n sensul alineatului (5) costurile investiiilor direct legate de protecia mediului sunt stabilite n raport cu situaia contra factual. (a) n cazul n care costul investiiilor n protecia mediului poate fi uor identificat n costurile totale de investiii, acest cost strict legat de protecia mediului reprezint costurile eligibile; (b) n toate celelalte cazuri, costurile de investiii suplimentare se stabilesc prin compararea investiiilor cu situaia contra factual n lipsa ajutorului de stat;costul contrafactual corect este costul unei investiii comparabile din punct de vedere tehnic, care ofer un grad mai sczut de protecie a mediului (care corespunde standardelor comunitare obligatorii, n cazul n care acestea exist) i care ar putea fi realizat n mod credibil fr ajutor (investiie de referin); investiia comparabil din punct de vedere tehnic nseamn investiia cu aceeai capacitate de producie i toate celelalte caracte ristici tehnice (cu excepia celor legate direct de investiiile suplimentare pentru protecia mediului); n plus, o astfel de investiie de referin trebuie, din punct de vedere comercial, s fie o alternativ credibil la investiia care face obiectul evalurii. (7) Investiiile eligibile iau forma unor investiii n imobilizri corporale/i sau necorporale.

(8) n cazul n care investiiile vizeaz obinerea unui nivel de protecie a mediului mai ridicat dect standardele comunitare, scenariul contrafactual este ales dup cum urmeaz: (a) atunci cnd ntreprinderea se adapteaz la standardele naionale adoptate n absena standardelor comunitare, costurile investiiilor suplimentare necesare pentru a atinge nivelul de protecie a mediului cerut de normele naionale reprezint costurile eligibile; (b) atunci cnd ntreprinderea se adapteaz la standardele naionale sau aplic standarde care sunt mai stricte dect cele naionale, care sunt mai exigente dect standardele comunitare relevante sau aplic standarde mai stricte dect cele comunitare, costurile investiiilor suplimentare necesare pentru atingerea unui nivel de protecie a mediului mai ridicat dect normele comunitare reprezint costurile eligibile. Costul investiiilor necesare pentru atingerea nivelului de protecie cerut de standardele comunitare nu este eligibil; (c) n cazul n care nu exist niciun standard, costurile eligibile sunt costurile investiiilor suplimentare necesare pentru atingerea unui nivel de protecie a mediului mai ridicat dect cel pe care l-ar atinge ntreprinderea sau ntreprinderile n cauz n lipsa oricrui ajutor de mediu. (9) Ajutoarele pentru investiii legate de gestionarea deeurilor altor ntreprinderi nu sunt exceptate n temeiul prezentului articol.

Articolul 19 Ajutoare pentru achiziionarea de noi vehicule de transport care respect standarde mai stricte dect cele comunitare sau mbuntesc nivelul de protecie a mediului n absena standardelor comunitare (1) Ajutoarele pentru investiii pentru achiziionarea de noi vehicule de transport care permit ntreprinderilor care i desfoar activitatea n sectorul transporturilor s aplice standarde de protecie a mediului mai stricte dect cele comu nitare sau s mbunteasc nivelul de protecie a mediului n absena standardelor comunitare sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2), (3) i (4) ale prezentului articol. (2) Investiiile care beneficiaz de ajutor ndeplinesc condiia prevzut la articolul 18 alineatul (2). (3) Ajutoarele pentru achiziionarea de vehicule de transport noi pentru transportul rutier, feroviar, pe ci navigabile inte rioare i maritim care respect standardele comunitare adoptate sunt exceptate atunci cnd o astfel de achiziionare are loc naintea intrrii n vigoare a standardelor comunitare, iar de ndat ce devin obligatorii nu se aplic retroactiv vehi culelor deja achiziionate.

L 214/28

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9.8.2008

(4) Ajutoarele pentru operaiunile de retehnologizare a unor vehicule de transport existente, n vederea ndeplinirii unui obiectiv de protecie a mediului, sunt exceptate n cazul n care mijloacele de transport sunt adaptate pentru a ndeplini standarde de mediu care nu erau nc n vigoare la data intrrii n funciune a mijloacelor de transport respective sau n cazul n care mijloacele de transport nu sunt supuse niciunor standarde de mediu.

Costurile eligibile se calculeaz n conformitate cu dispoziiile articolului 18 alineatele (6) i (7) i fr a ine seama de veni turile de exploatare i de costurile de exploatare. Articolul 21 Ajutoare de mediu pentru investiii n msuri de economisire a energiei (1) Ajutoarele de mediu pentru investiii care permit ntre prinderilor s realizeze economii de energie sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc: (a) condiiile prevzute la alineatele (2) i (3) ale prezentului articol; (b) condiiile prevzute la alineatele (4) i (5).

(5) Intensitatea ajutorului nu depete 35 % din costurile eligibile.

Cu toate acestea, intensitatea ajutorului poate fi majorat cu 20 de puncte procentuale pentru ajutoarele acordate ntreprin derilor mici i cu 10 puncte procentuale pentru ajutoarele acordate ntreprinderilor mijlocii.

(6) Costurile eligibile sunt costurile investiiilor suplimentare necesare pentru a realiza un nivel de protecie a mediului mai ridicat dect cel impus de standardele comunitare.

(2) Intensitatea ajutorului nu depete 60 % din costurile eligibile. Cu toate acestea, intensitatea ajutorului poate fi majorat cu 20 de puncte procentuale pentru ajutoarele acordate ntreprin derilor mici i cu 10 puncte procentuale pentru ajutoarele acordate ntreprinderilor mijlocii. (3) Costurile eligibile sunt costurile investiiilor suplimentare necesare pentru realizarea de economii de energie care depesc nivelul cerut de standardele comunitare. Costurile eligibile se calculeaz n conformitate cu dispoziiile articolului 18 alineatele (6) i (7). Costurile eligibile se calculeaz fr a ine seama de veniturile i costurile de exploatare legate de investiiile suplimentare pentru economisirea de energie nregistrate n cursul primilor trei ani de via ai investiiei respective n cazul IMM-urilor, al primilor patru ani n cazul ntreprinderilor mari care nu fac parte din sistemul european de comercializare a emisiilor de CO2 i, respectiv, n cursul primilor cinci ani de via n cazul ntre prinderilor mari care fac parte din sistemul european de comer cializare a emisiilor de CO2. n cazul ntreprinderilor mari, aceast perioad poate fi redus la primii trei ani de via ai acestei investiii dac se poate demonstra c durata de amor tizare a investiiei nu depete trei ani. Calculul costurilor eligibile se certific de ctre un auditor extern. (4) Intensitatea ajutorului nu depete 20 % din costurile eligibile. Cu toate acestea, intensitatea ajutorului poate fi majorat cu 20 de puncte procentuale pentru ajutoarele acordate ntreprin derilor mici i cu 10 puncte procentuale pentru ajutoarele acordate ntreprinderilor mijlocii.

Costurile eligibile se calculeaz n conformitate cu dispoziiile articolului 18 alineatele (6) i (7) i fr a ine seama de veni turile de exploatare i de costurile de exploatare.

Articolul 20 Ajutoare pentru IMM-uri n vederea adaptrii din timp la viitoarele standarde comunitare (1) Ajutoarele care permit IMM-urilor s respecte noile standarde comunitare care realizeaz un nivel de protecie a mediului mai ridicat i nu sunt nc n vigoare sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt scutite de obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2), (3) i (4) ale prezentului articol.

(2) Standardele comunitare trebuie s fi fost adoptate, iar investiiile trebuie realizate i finalizate cu cel puin un an nainte de data intrrii n vigoare a standardului respectiv.

(3) Intensitatea ajutorului nu trebuie s depeasc 15 % din costurile eligibile pentru ntreprinderile mici i 10 % din costurile eligibile pentru ntreprinderile mijlocii n cazul n care punerea n aplicarea i finalizarea au loc cu mai mult de trei ani nainte de data intrrii n vigoare a standardului, respectiv 10 % pentru ntreprinderile mici n cazul n care punerea n aplicare i finalizarea au loc cu un an pn la trei ani nainte de data intrrii n vigoare a standardului.

(4) Costurile eligibile sunt costurile investiiilor suplimentare necesare pentru a atinge nivelul de protecie a mediului cerut de standardul comunitar n raport cu nivelul existent de protecie a mediului cerut nainte de intrarea n vigoare a acestui standard.

9.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/29

(5) Costurile eligibile se calculeaz n conformitate cu dispo ziiile articolului 18 alineatele (6) i (7) i fr a ine seama de veniturile de exploatare i de costurile de exploatare.

derilor mici i cu 10 puncte procentuale pentru ajutoarele acordate ntreprinderilor mijlocii.

Articolul 22 Ajutoare de mediu pentru investiii n cogenerare cu randament ridicat (1) Ajutoarele de mediu pentru investiii n cogenerare cu randament ridicat sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2), (3) i (4) ale prezentului articol. (2) Intensitatea ajutorului nu depete 45 % din costurile eligibile.

(3) Costurile eligibile sunt costurile investiiilor suplimentare suportate de beneficiar n comparaie cu o central conven ional sau cu un sistem de nclzire convenional cu aceeai capacitate n ce privete producia efectiv de energie. Costurile eligibile se calculeaz n conformitate cu dispoziiile articolului 18 alineatele (6) i (7) i fr a ine seama de veni turile de exploatare i de costurile de exploatare. (4) Ajutoarele de mediu pentru investiii pentru producia de biocombustibili sunt exceptate numai n msura n care inves tiiile subvenionate sunt utilizate exclusiv pentru producia de biocombustibili durabili.

Cu toate acestea, intensitatea ajutorului poate fi majorat cu 20 de puncte procentuale pentru ajutoarele acordate ntreprin derilor mici i cu 10 puncte procentuale pentru ajutoarele acordate ntreprinderilor mijlocii.

Articolul 24 Ajutoare pentru studii n domeniul mediului (1) Ajutoarele pentru studii direct legate de realizarea inves tiiilor menionate la articolul 18, a investiiilor n msuri de economisire a energiei n condiiile stabilite la articolul 21 i a investiiilor n promovarea energiei din surse de energie regene rabile n condiiile stabilite la articolul 23 sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2) i (3) ale prezentului articol. (2) Intensitatea ajutorului nu depete 50 % din costurile eligibile.

(3) Costurile eligibile sunt costurile investiiilor suplimentare necesare pentru construirea unei instalaii de cogenerare cu randament ridicat n raport cu investiia de referin. Costurile eligibile se calculeaz n conformitate cu dispoziiile articolului 18 alineatele (6) i (7) i fr a ine seama de veniturile de exploatare i de costurile de exploatare. (4) O nou unitate de cogenerare realizeaz global economii de energie primar n raport cu producerea separat, astfel cum este prevzut de Directiva 2004/8/CE i de Decizia 2007/74/CE. mbuntirea unei uniti de cogenerare existente sau conversia unei uniti existente de generare de energie electric ntr-o unitate de cogenerare are drept rezultat economii de energie primar n raport cu situaia iniial.

Cu toate acestea, intensitatea ajutorului poate fi majorat cu 20 de puncte procentuale pentru studiile realizate n numele ntre prinderilor mici i cu 10 puncte procentuale pentru studiile realizate n numele ntreprinderilor mijlocii.

Articolul 23 Ajutoare de mediu pentru investiii n promovarea produciei de energie din surse regenerabile de energie (1) Ajutoarele de mediu pentru investiii n promovarea produciei de energie din surse regenerabile de energie sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2), (3) i (4) ale prezentului articol. (3) Costurile eligibile sunt costurile studiului.

Articolul 25 Ajutor sub formaunor reduceri ale taxelor de mediu (1) Schemele de ajutoare de mediu sub forma unor reduceri ale taxelor de mediu care ndeplinesc condiiile Directivei 2003/96/CE sunt compatibile cu piaa comun n sensul arti colului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2) i (3) ale prezentului articol. (2) Beneficiarii reducerii fiscale pltesc cel puin nivelul minim de impozitare comunitar prevzut de Directiva 2003/96/CE.

(2) Intensitatea ajutorului nu depete 45 % din costurile eligibile.

Cu toate acestea, intensitatea ajutorului poate fi majorat cu 20 de puncte procentuale pentru ajutoarele acordate ntreprin

L 214/30

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9.8.2008

(3) Reducerile fiscale se acord pentru perioade de maxim zece ani. La ncheierea unei astfel de perioade de 10 ani, statele membre reevalueaz oportunitatea msurilor de ajutor n cauz.
SECIUNEA 5

2. cvasi-capital nseamn instrumente financiare a cror profi tabilitate pentru deintor este bazat n mod predominant pe profiturile sau pierderile ntreprinderii-int de baz i care sunt negarantate n caz de neplat; 3. participaii n societi necotate nseamn investiii private, spre deosebire de cele publice, din capitalul propriu sau din cvasi-capital n ntreprinderi necotate la o burs, inclusiv capitalul de risc; 4. capital iniial nseamn finanarea furnizat pentru a studia, evalua i dezvolta un concept iniial, naintea fazei de lansare; 5. capital de pornire nseamn finanare acordat pentru dezvoltarea produsului i marketing iniial unor ntreprinderi care nu i-au vndut produsul sau serviciul n mod comercial i care nu genereaz nc un profit; 6. capital de extindere nseamn finanare acordat pentru dezvoltarea i extinderea unei ntreprinderi, care poate sau nu s fi atins pragul de rentabilitate sau s genereze profit, n scopul creterii capacitii de producie, dezvoltrii unei piee sau a unui produs sau furnizrii de fond de rulment supli mentar; 7. strategie de ieire nseamn o strategie de lichidare a parti cipaiilor deinute de un fond de capital de risc sau de un fond de investiii n societi necotate n conformitate cu un plan de realizare a unei rentabiliti maxime, inclusiv vnzare comercial, tergerea debitelor, rambursarea aciunilor sau creditelor prefereniale, vnzarea ctre o alt organizaie de capital de risc, vnzarea ctre o instituie financiar i vnzarea prin ofert public, inclusiv printr-o ofert public iniial de vnzare; 8. ntreprindere-int nseamn o ntreprindere n care un investitor sau un fond de investiii dorete s investeasc. Articolul 29 Ajutoare sub form de capital de risc (1) Ajutoarele sub form de scheme de ajutor pentru capital de risc n favoarea IMM-urilor sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2)-(8) ale prezentului articol. (2) Msura privind capitalul de risc ia forma unei participri la un fond privat de investiii care urmrete obinerea unui profit, gestionat pe baze comerciale. (3) Tranele investiiilor care urmeaz s fie realizate de fondul de investiii nu depesc 1,5 milioane EUR per ntre prindere-int i pe parcursul oricrei perioade de dousprezece luni.

Ajutoare pentru consultan n favoarea IMM-urilor i pentru participarea IMM-urilor la trguri Articolul 26 Ajutoare pentru consultan n favoarea IMM-urilor (1) Ajutoarele pentru consultan n favoarea IMM-urilor sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din Tratatul CE i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2) i (3) ale prezentului articol. (2) Intensitatea ajutorului nu depete 50 % din costurile eligibile. (3) Costurile eligibile sunt costurile consultanei aferente serviciilor furnizate de consultani externi. Serviciile n cauz nu sunt o activitate continu sau periodic i nici nu sunt legate de costurile de exploatare obinuite ale ntreprinderii, cum ar fi serviciile normale de consultan fiscal, serviciile juridice cu caracter periodic sau publicitatea. Articolul 27 Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la trguri (1) Ajutoarele n favoarea IMM-urilor pentru participarea acestora la trguri sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din Tratatul CE i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2) i (3) ale prezentului articol. (2) Intensitatea ajutorului nu depete 50 % din costurile eligibile. (3) Costurile eligibile sunt costurile suportate pentru nchi rierea, realizarea i funcionarea standului pentru prima parti cipare a unei ntreprinderi la orice trg sau expoziie.
SECIUNEA 6

Ajutoare sub form de capital de risc Articolul 28 Definiii n sensul prezentei seciuni, se aplic urmtoarele definiii: 1. capital propriu nseamn participaia deinut ntr-o ntre prindere, reprezentat de aciunile emise n favoarea investi torilor;

9.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/31

(4) Pentru IMM-urile situate n zone asistate, precum i pentru ntreprinderile mici situate n zone neasistate, msura privind capitalul de risc este limitat la acordarea de capital iniial, capital de pornire i/sau capital de extindere. Pentru ntreprinderile mijlocii situate n zone neasistate, msurile privind capitalul de risc sunt limitate la acordarea de capital iniial i/sau capital de pornire, excluznd capitalul de extindere. (5) Fondul de investiii furnizeaz cel puin 70 % din bugetul su total investit n IMM-uri-int sub form de capital propriu sau cvasi-capital. (6) Cel puin 50 % din finanarea fondurilor de investiii este furnizat de investitori privai. n cazul fondurilor de investiii care vizeaz exclusiv IMM-urile situate n regiuni asistate, cel puin 30 % din finanare este furnizat de investitori privai. (7) Pentru a garanta c msura privind capitalul de risc urmrete obinerea de profit, trebuie ndeplinite urmtoarele condiii: (a) realizarea unui plan de afaceri pentru fiecare investiie, cuprinznd detalii despre dezvoltarea produsului, a vnzrilor i a profitabilitii i stabilind viabilitatea ex ante a proiectului; i (b) elaborarea unei strategii de ieire clar i realist pentru fiecare investiie. (8) Pentru a garanta c fondul de investiii este gestionat pe baze comerciale, trebuie ndeplinite urmtoarele condiii: (a) ncheierea unui contract ntre un administrator de fonduri profesionist i participanii la fond, n care se prevede c remuneraia administratorului este corelat cu rezultatele obinute i care stabilete obiectivele fondului i calendarul investiiilor; i (b) investitorii privai sunt reprezentai n procesul de luare a deciziilor, de exemplu printr-un comitet al investitorilor sau printr-un comitet consultativ; i (c) gestionarea fondurilor este efectuat n conformitate cu cele mai bune practici i este supus unei supravegheri prudeniale.
SECIUNEA 7

sau privat) sau de modul su de finanare, al crei scop principal este de a realiza cercetare fundamental, cercetare industrial sau dezvoltare experimental i de a-i face cunoscute rezultatele prin predare, publicare sau transfer de tehnologie; toate profiturile trebuie reinvestite n aceste acti viti, n difuzarea rezultatelor sau n predare; ntreprinderile care pot exercita influen asupra unui astfel de organism, de exemplu prin calitatea lor de acionari sau membri ai orga nismului, nu se bucur de acces preferenial la capacitile de cercetare ale organismului n cauz sau la rezultatele cerce trilor acestuia;

2. cercetare fundamental nseamn munc experimental sau teoretic ntreprins n principal pentru a dobndi cunotine noi despre bazele fenomenelor i faptelor observabile, fr a avea n vedere nicio aplicaie sau utilizare practic direct;

3. cercetare industrial nseamn cercetare sau investigaie critic planificat n scopul dobndirii de cunotine i competene noi pentru elaborarea unor noi produse, procese sau servicii sau pentru realizarea unei mbuntiri semnificative a produselor, proceselor sau serviciilor existente. Cuprinde crearea de pri componente pentru sisteme complexe, care este necesar pentru cercetarea indus trial, n special pentru validarea tehnologiilor generice, cu excepia prototipurilor;

4. dezvoltare experimental nseamn dobndirea, combinarea, modelarea i utilizarea unor cunotine i competene existente de ordin tiinific, tehnologic, de afaceri i din alte domenii relevante, n scopul producerii unor planuri, aranjamente sau proiecte pentru produse, procese sau servicii noi, modificate sau mbuntite. Acestea mai pot include, de exemplu, alte activiti care vizeaz definirea conceptual, planificarea i documentarea noilor produse, procese sau servicii. Activitile pot cuprinde elaborarea de schie, desene, planuri i alte docu mentaii, numai dac acestea nu sunt destinate uzului comercial;

Ajutoare pentru cercetare i dezvoltare i inovare Articolul 30 Definiii n sensul prezentei seciuni, se aplic urmtoarele definiii: 1. organism de cercetare nseamn o entitate, precum o universitate sau un institut de cercetare, indiferent de statutul su juridic (organizat conform dreptului public

Dezvoltarea de prototipuri i proiecte pilot crora li se poate da o utilizare comercial este de asemenea inclus, n cazul n care prototipul este n mod obligatoriu produsul comercial final i fabricarea sa este prea costisitoare pentru ca acesta s fie utilizat exclusiv n scopuri demonstrative i de validare. n cazul unei utilizri comerciale ulterioare a proiectelor demonstrative sau pilot, orice venit generat de o astfel de utilizare trebuie dedus din costurile eligibile.

Producia experimental i testarea produselor, proceselor i serviciilor sunt, de asemenea, eligibile, cu condiia ca aceste produse, procese i servicii s nu poat fi utilizate sau trans formate pentru utilizare n aplicaii industriale sau n acti viti comerciale.

L 214/32

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9.8.2008

Dezvoltarea experimental nu include modificrile de rutin sau periodice aduse produselor, liniilor de producie, proceselor de producie, serviciilor existente i altor operaiuni n desfurare, chiar dac astfel de modificri constituie mbuntiri; 5. personal cu nalt calificare nseamn cercettori, ingineri, proiectani i directori comerciali deintori ai unei diplome universitare i care au o experien profesional de minimum 5 ani n domeniul n cauz; formarea n cadrul unui doctorat poate fi considerat ca fiind o experien profesional relevant; 6. detaare nseamn ncadrarea n munc temporar de personal de ctre un beneficiar pe o anumit perioad, la sfritul creia persoana respectiv are dreptul s se ntoarc la angajatorul anterior. Articolul 31 Ajutoare pentru proiecte de cercetare i dezvoltare (1) Ajutoarele pentru proiecte de cercetare i dezvoltare sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2)-(5) ale prezentului articol. (2) Partea din proiectul de cercetare i dezvoltare care bene ficiaz de ajutor se ncadreaz integral ntr-una sau mai multe dintre categoriile de cercetare urmtoare: (a) cercetare fundamental; (b) cercetare industrial; (c) dezvoltare experimental. Atunci cnd un proiect cuprinde sarcini diferite, fiecare sarcin este calificat ca ncadrndu-se ntr-una dintre categoriile menionate la primul paragraf sau ca nencadrndu-se n niciuna dintre aceste categorii. (3) Intensitatea ajutorului nu depete:

n cazul unui ajutor pentru un proiect de cercetare i dezvoltare realizat n colaborare ntre organisme de cercetare i ntre prinderi, ajutorul combinat provenit dintr-un sprijin public direct pentru un anumit proiect i, atunci cnd constituie ajutor, contribuiile organismelor de cercetare pentru proiectul n cauz nu depesc intensitile aplicabile ajutorului pentru fiecare ntreprindere beneficiar. (4) Intensitile ajutorului stabilite pentru cercetare industrial i dezvoltare experimental la alineatul (3) pot fi majorate dup cum urmeaz: (a) n cazul n care ajutorul este acordat unor IMM-uri, inten sitatea ajutorului poate fi majorat cu 10 puncte procentuale pentru ajutoarele acordate ntreprinderilor mijlocii i cu 20 de puncte procentuale pentru ajutoarele acordate ntreprin derilor mici; i (b) poate fi adugat o prim de 15 puncte procentuale, pn la o intensitate maxim a ajutorului de 80 % din costurile eligibile, dac: (i) proiectul implic o colaborare efectiv ntre cel puin dou ntreprinderi care sunt independente una de alta i care ndeplinesc urmtoarele condiii: niciuna dintre ntreprinderi nu suport peste 70 % din costurile eligibile ale proiectului de colaborare; proiectul implic o colaborare cu cel puin un IMM sau este realizat n cel puin dou state membre sau (ii) proiectul implic o colaborare efectiv ntre o ntre prindere i un organism de cercetare i sunt ndeplinite urmtoarele condiii: organismul de cercetare suport cel puin 10 % din costurile eligibile ale proiectului; i organismul de cercetare are dreptul de a publica rezultatele proiectelor de cercetare n msura n care acestea provin din cercetrile realizate de orga nismul n cauz; sau (iii) n cazul cercetrii industriale, rezultatele proiectului sunt difuzate larg prin conferine tehnice i tiinifice sau prin publicarea n periodice tiinifice sau tehnice sau stocarea n registre cu acces liber (baze de date n care datele de cercetare brute pot fi consultate de oricine) sau prin intermediul unor programe infor matice gratuite sau open source. n sensul dispoziiei literei (b) punctele (i) i (ii) de mai sus, subcontractarea nu este considerat colaborare efectiv.

(a) 100 % din costurile eligibile pentru cercetarea fundamental; (b) 50 % din costurile eligibile pentru cercetarea industrial; (c) 25 % din costurile eligibile pentru dezvoltarea experi mental. Intensitatea ajutorului este stabilit pentru fiecare beneficiar de ajutor, inclusiv n cadrul unui proiect realizat n colaborare, n conformitate cu alineatul (4) litera (b) punctul (i).

9.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/33

(5)

Costurile eligibile sunt urmtoarele:

(a) costuri de personal (cercettori, tehnicieni i ali membri ai personalului auxiliar, n msura n care acetia sunt angajai n proiectul de cercetare); (b) costul instrumentelor i al echipamentelor, n msura i pe durata utilizrii acestora n cadrul proiectului de cerceta re;dac aceste instrumente i echipamente au o durat de funcionare mai mare dect durata proiectului de cercetare, sunt eligibile doar costurile de amortizare pe durata proiectului, calculate pe baza bunelor practici contabile; (c) costurile pentru cldiri i terenuri, n msura i pe durata utilizrii acestora n cadrul proiectului de cercetare; n cazul cldirilor, sunt considerate eligibile doar costurile de amor tizare care corespund duratei proiectului de cercetare, calculate pe baza bunelor practici contabile; n cazul tere nurilor, sunt eligibile costurile transferului comercial sau costurile de capital efectiv suportate; (d) costuri pentru cercetare contractual, pentru achiziii de cunotine tehnice i de brevete sau de drepturi de utilizare a acestora din surse externe la preul pieei, n cazul n care tranzacia a fost realizat obiectiv i nu exist niciun element de nelegere secret implicat, precum i costuri aferente serviciilor de consultan i servi ciilor echivalente folosite exclusiv pentru activitatea de cercetare; (e) cheltuieli de regie suplimentare implicate direct de proiectul de cercetare; (f) alte costuri de exploatare, inclusiv costurile materialelor, consumabilelor i ale altor produse similare suportate direct ca rezultat al activitii de cercetare. (6) Toate costurile eligibile sunt alocate unei categorii specifice de cercetare i dezvoltare. Articolul 32 Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice (1) Ajutoarele pentru studii de fezabilitate tehnice preg titoare pentru activiti de cercetare industrial sau dezvoltare experimental sunt compatibile cu piaa comun n sensul arti colului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2) i (3) ale prezentului articol. (2) Intensitatea ajutorului nu poate s depeasc:

(b) pentru ntreprinderi mari, 65 % din costurile eligibile pentru studii pregtitoare pentru activiti de cercetare industrial i 40 % din costurile eligibile pentru studii pregtitoare pentru activiti de dezvoltare experimental.

(3)

Costurile eligibile sunt costurile studiului.

Articolul 33 Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrial ale IMM-urilor (1) Ajutoarele destinate IMM-urilor pentru costurile asociate obinerii i validrii brevetelor i altor drepturi de proprietate industrial sunt compatibile cu piaa comun n sensul arti colului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2) i (3) ale prezentului articol.

(2) Intensitatea ajutorului nu depete intensitatea ajutorului pentru proiectul de cercetare i dezvoltare prevzut la articolul 31 alineatele (3) i (4), cu privire la activitile de cercetare care au condus iniial la drepturile de proprietate industrial n cauz.

(3)

Costurile eligibile sunt urmtoarele:

(a) toate costurile anterioare acordrii dreptului n prima juris dicie, inclusiv costurile legate de pregtirea, depunerea i examinarea cererii, precum i costurile suportate pentru rennoirea cererii nainte de acordarea dreptului;

(b) costurile pentru traducere i alte costuri suportate pentru obinerea sau validarea dreptului n alte jurisdicii;

(c) costurile suportate pentru aprarea valabilitii dreptului pe parcursul examinrii oficiale a cererii i a eventualelor proceduri de opoziie, chiar dac astfel de costuri intervin dup recunoaterea dreptului.

Articolul 34 Ajutoare pentru cercetare i dezvoltare n sectorul agricol i al pescuitului (1) Ajutoarele pentru cercetare i dezvoltare privind produsele enumerate n anexa I la tratat sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2)-(7) ale prezentului articol.

(a) pentru IMM-uri, 75 % din costurile eligibile pentru studii pregtitoare pentru activiti de cercetare industrial i 50 % din costurile eligibile pentru studii pregtitoare pentru activiti de dezvoltare experimental;

(2) Ajutoarele prezint un interes pentru toi operatorii din sectorul sau subsectorul specific n cauz.

L 214/34

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9.8.2008

(3) Informaiile cu privire la efectuarea cercetrii, precum i scopul acesteia se public pe internet nainte de nceperea cercetrii. Trebuie specificate data aproximativ a obinerii rezul tatelor preconizate, locul unde vor fi publicate acestea pe internet, precum i meniunea c rezultatul va fi pus la dispoziie n mod gratuit. Rezultatele cercetrii sunt puse la dispoziie pe internet pentru un termen de cel puin 5 ani. Ele sunt publicate cel trziu la data la care informaiile sunt comunicate membrilor oricrei organizaii. (4) Ajutoarele sunt acordate direct organismului de cercetare; nu sunt alocate direct ajutoare necorelate cu cercetarea ctre o societate care produce, prelucreaz sau comercializeaz produse agricole i nici nu sunt acordate subvenionri ale preurilor pentru productorii acestor produse. (5) Intensitatea ajutorului nu depete 100 % din costurile eligibile. (6) Costurile eligibile sunt cele prevzute la articolul 31 alineatul (5). (7) Ajutoarele pentru cercetare i dezvoltare privind produsele enumerate n anexa I la tratat i care nu ndeplinesc condiiile prevzute de prezentul articol sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) litera (c) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la articolele 30, 31 i 32 ale prezentului regulament. Articolul 35 Ajutoare pentru ntreprinderi nou-create inovatoare (1) Ajutoarele pentru ntreprinderile nou-create inovatoare sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de noti ficare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2)-(5) ale prezentului articol. (2) Beneficiarul este o ntreprindere mic a crei vechime, la data acordrii ajutorului, era mai mic de 6 ani. (3) Costurile pentru cercetare i dezvoltare ale beneficiarului reprezint cel puin 15 % din costurile totale de exploatare nregistrate n cursul cel puin unuia din cei trei ani care preced acordarea ajutorului sau, n cazul unei ntreprinderi nou-create fr niciun istoric financiar, al auditului exerciiului fiscal n curs, cifr certificat de un auditor extern. (4) Valoareaajutorului nu depete 1 milion EUR.

(5) Beneficiarul poate primi ajutorul n cauz o singur dat n cursul perioadei n care ndeplinete condiiile necesare pentru a fi considerat ntreprindere nou-creat inovatoare. Articolul 36 Ajutoare pentru serviciile de consultan n domeniul inovrii i serviciile de sprijinire a inovrii (1) Ajutoarele pentru serviciile de consultan n domeniul inovrii i serviciile de sprijinire a inovrii sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) litera (c) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat n cazul n care sunt nde plinite condiiile prevzute la alineatele (2)-(6) ale prezentului articol. (2) Beneficiarul este un IMM.

(3) Valoarea ajutorului nu depete 200 000 EUR pentru fiecare beneficiar, pe orice perioad de trei ani. (4) Prestatorul de servicii beneficiaz de o certificare naional sau european. n cazul n care prestatorul de servicii nu beneficiaz de o certificare naional sau european, intensitatea ajutorului nu depete 75 % din costurile eligibile. (5) Beneficiarul trebuie s utilizeze ajutorul pentru achizi ionarea de servicii la preul pieei sau, n cazul n care pres tatorul de servicii este o entitate fr scop lucrativ, la un pre care s reflecte costurile integrale plus o marj rezonabil. (6) Costurile eligibile sunt urmtoarele:

(a) n ceea ce privete serviciile de consultan n domeniul inovrii, costurile cu: consultana managerial, asistena tehnologic, serviciile de transfer de tehnologie, formare, consultana n materie de achiziia, protejarea i comercia lizarea drepturilor de proprietate intelectual i pentru acor durile de acordare a licenelor, activitile de consiliere refe ritoare la utilizarea standardelor; (b) n ceea ce privete serviciile de sprijinire a inovrii, costurile cu: spaiile de lucru, bncile de date, bibliotecile tehnice, studiile de pia, utilizarea laboratoarelor, etichetarea, testarea i certificarea calitii. Articolul 37 Ajutoare pentru nchirierea de personal cu nalt calificare (1) Ajutoarele pentru nchirierea de personalul cu nalt cali ficare detaat de la un organism de cercetare sau o ntreprindere mare la un IMM sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratati sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratatn cazul n care sunt ndeplinite condiiile prevzute la alineatele (2)-(5) ale prezentului articol.

Cu toate acestea, valoarea ajutorului nu depete 1,5 milioane EUR n regiunile care pot beneficia de derogarea prevzut la articolul 87 alineatul (3) litera (a) din tratat i 1,25 milioane EUR n regiunile eligibile pentru a beneficia de derogarea prevzut la articolul 87 alineatul (3) litera (c) din tratat.

9.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/35

(2) Personalul detaat nu trebuie s nlocuiasc ali salariai, ci trebuie s fie ncadrat pe un post nou-creat n cadrul ntre prinderii beneficiare i s fi lucrat cel puin doi ani pentru organismul de cercetare sau pentru ntreprinderea mare care detaeaz personalul. Personalul detaat trebuie s efectueze activiti de cercetare, dezvoltare i inovare n cadrul IMM-ului beneficiar al ajutorului. (3) Intensitatea ajutorului nu depete 50 % din costurile eligibile, pentru o perioad de maxim 3 ani pentru fiecare ntre prindere i persoan angajat temporar. (4) Costurile eligibile reprezint toate costurile de personal aferente nchirierii i ncadrrii n munc a personalului cu nalt calificare, inclusiv costurile aferente folosirii unei agenii de recrutare i indemnizaia de deplasare pentru personalul detaat. (5) Acest articol nu se aplic costurilor consultanei menionate la articolul 26.
SECIUNEA 8

exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2), (3) i (4) ale prezentului articol. (2) Intensitatea ajutorului nu poate s depeasc:

(a) 25 % din costurile eligibile pentru formarea specific i (b) 60 % din costurile eligibile pentru formarea general. Totui, intensitatea ajutorului poate fi majorat pn la o inten sitate maxim de 80 % din costurile eligibile, dup cum urmeaz: (a) cu 10 puncte procentuale dac formarea este acordat lucr torilor cu handicap sau defavorizai; (b) cu 10 puncte procentuale dac ajutorul este acordat ntre prinderilor mijlocii i cu 20 de puncte procentuale dac ajutorul este acordat ntreprinderilor mici. Intensitatea ajutoarelor acordate n sectorul transportului maritim poate ajunge la 100 % din costurile eligibile, indiferent dac proiectul se refer la o formare specific sau la una general, dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii: (a) beneficiarul formrii nu este membru activ al echipei, ci este supranumerar la bord i (b) formarea are loc la bordul unor nave nscrise n registrele Comunitii. (3) n cazurile n care proiectul de ajutor implic att componente de formare general, ct i componente de formare specific, ce nu pot fi separate pentru calcularea inten sitii ajutorului, precum i n cazurile n care caracterul specific sau general al proiectului de ajutor pentru formare nu poate fi stabilit, se aplic intensitile ajutoarelor aplicabile formrii specifice. (4) Costurile eligibile ale unui proiect de ajutor de formare sunt: (a) costurile de personal ale formatorilor; (b) costurile de deplasare ale formatorilor i participanilor la formare, inclusiv pentru cazare; (c) alte cheltuieli curente, precum cele pentru materiale i furnituri direct legate de proiect; (d) amortizarea instrumentelor i echipamentelor, n msura n care acestea sunt utilizate exclusiv pentru proiectul de formare;

Ajutoare pentru formare Articolul 38 Definiii n sensul prezentei seciuni, se aplic urmtoarele definiii: 1. formare specific nseamn formare cu un coninut aplicabil direct i principal postului actual sau viitor al anga jatului n ntreprindere i care ofer calificri ce nu pot fi transferate ctre alte ntreprinderi sau alte domenii de acti vitate sau care pot fi transferate numai ntr-o msur limitat; 2. formare general nseamn formare cu un coninut care nu este aplicabil exclusiv sau preponderent postului actual sau viitor al angajatului n ntreprindere, ns care ofer calificri ce pot fi transferate ntr-o mare msur ctre alte ntre prinderi sau alte domenii de activitate. Formarea este consi derat general dac, de exemplu: (a) este organizat n comun de ntreprinderi independente diferite sau dac este disponibil pentru angajai ai unor ntreprinderi diferite; (b) este recunoscut, certificat sau validat de autoriti sau organisme publice sau de alte organisme sau instituii crora un stat membru sau Comunitatea le-a acordat competenele necesare. Articolul 39 Ajutoare pentru formare (1) Ajutoarele pentru formare sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt

L 214/36

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9.8.2008

(e) costul serviciilor de ndrumare i consiliere privind proiectul de formare;

Articolul 41 Ajutoare pentru ncadrarea n munc a lucrtorilor cu handicap sub form de subvenii salariale (1) Ajutoarele pentru ncadrarea n munc a lucrtorilor cu handicap sub form de subvenii salariale sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2)-(5) ale prezentului articol. (2) Intensitatea ajutorului nu depete 75 % din costurile eligibile.

(f) costurile de personal ale participanilor la formare i costurile indirecte generale (costuri administrative, chirie, cheltuieli generale) pn la valoarea totalului altor costuri eligibile menionate la literele (a)-(e). n privina costurilor de personal ale participanilor la formare, se iau n consi derare numai orele n care participanii particip efectiv la formare, dup deducerea eventualelor ore lucrtoare.

SECIUNEA 9

Ajutoare pentru lucrtorii defavorizai i cu handicap Articolul 40 Ajutoare pentru ncadrarea n munc a lucrtorilor defavorizai sub form de subvenii salariale (1) Schemele de ajutor pentru ncadrarea n munc a lucr torilor defavorizai sub form de subvenii salariale sunt compa tibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2)-(5) ale prezentului articol. (3) Costurile eligibile sunt costurile salariale pentru perioada ncadrrii n munc a lucrtorului cu handicap. (4) Atunci cnd recrutarea nu reprezint o cretere net a numrului de angajai n ntreprinderea n cauz n comparaie cu media pe cele dousprezece luni anterioare, postul sau posturile trebuie s fi devenit vacante ca urmare a demisiei, a unui handicap, a pensionrii pentru limit de vrst, a reducerii voluntare a timpului de lucru sau a ncetrii raporturilor de munc pentru abatere profesional, i nu ca rezultat al reducerii unor posturi.

(2) Intensitatea ajutorului nu depete 50 % din costurile eligibile.

(3) Costurile eligibile sunt costurile salariale pe o perioad de maxim 12 luni de la recrutare.

(5) Cu excepia cazului concedierii legale pentru abatere profesional, lucrtorii au dreptul la meninerea locului de munc pentru o durat minim corespunztoare celei prevzute de legislaia naional respectiv sau de orice contracte colective care reglementeaz contractele de munc. n cazul n care durata ncadrrii n munc este mai mic de 12 luni, ajutorul se reduce proporional n mod corespunztor.

Cu toate acestea, atunci cnd lucrtorul respectiv este un lucrtor extrem de defavorizat, costurile eligibile sunt costurile salariale pe o perioad de maxim 24 de luni de la recrutare.

Articolul 42 (4) Atunci cnd ncadrarea n munc nu reprezint o cretere net a numrului de angajai n ntreprinderea n cauz n comparaie cu media pe cele dousprezece luni anterioare, postul sau posturile trebuie s fi devenit vacante ca urmare a demisiei, a unui handicap, a pensionrii pentru limit de vrst, a reducerii voluntare a timpului de lucru sau a ncetrii rapor turilor de munc pentru abatere profesional, i nu ca rezultat al reducerii unor posturi. Ajutor pentru compensarea costurilor suplimentare generate de ncadrarea n munc a lucrtorilor cu handicap (1) Ajutoarele pentru compensarea costurilor suplimentare generate de ncadrarea n munc a lucrtorilor cu handicap sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de noti ficare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2) i (3) ale prezentului articol.

(5) Cu excepia cazului concedierii legale pentru abatere profesional, lucrtorul defavorizat are dreptul la meninerea locului de munc pentru o durat minim corespunztoare celei prevzute de legislaia naional respectiv sau de orice contracte colective care reglementeaz contractele de munc.

(2) Intensitatea ajutorului nu depete 100 % din costurile eligibile.

Atunci cnd durata ncadrrii n munc este mai mic de 12 luni sau, dup caz, 24 de luni, ajutorul se reduce proporional n mod corespunztor.

(3) Costurile eligibile sunt costurile, altele dect costurile salariale care fac obiectul articolului 41, care sunt suplimentare fa de cele pe care ntreprinderea le-ar fi suportat dac ar fi angajat lucrtori fr handicap, pentru perioada de ncadrare n munc a lucrtorului n cauz.

9.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/37

Costurile eligibile sunt urmtoarele: (a) costurile de adaptare a spaiilor; (b) costurile privind ncadrarea n munc a personalului pentru timpul utilizat exclusiv n scopul acordrii de asisten lucr torilor cu handicap; (c) costurile adaptrii sau dobndirii echipamentelor, ori ale dobndirii i validrii programelor informatice pentru utilizarea acestora de ctre lucrtorii cu handicap, inclusiv faciliti tehnologice adaptate sau de asisten, care sunt suplimentare fa de cele pe care beneficiarul le-ar fi suportat dac ar fi angajat lucrtori fr handicap; (d) atunci cnd beneficiarul ofer locuri de munc protejate, costurile de construcie, instalare sau extindere a spaiilor n cauz, precum i orice costuri de administrare i transport ce rezult direct din ncadrarea n munc a lucr torilor cu handicap.
CAPITOLUL III DISPOZIII FINALE

cauz ndeplinesc toate condiiile prevzute de prezentul regu lament, cu excepia articolului 9.

(2) Orice ajutor acordat nainte de 31 decembrie 2008 care nu ndeplinete condiiile prevzute de prezentul regulament, ns ndeplinete condiiile prevzute de Regulamentul (CE) nr. 70/2001, Regulamentul (CE) nr. 68/2001, Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 sau Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 este compatibil cu piaa comun i este exceptat de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat.

Orice alt ajutor acordat nainte de intrarea n vigoare a prezentului regulament i care nu ndeplinete nici condiiile prevzute de prezentul regulament, nici condiiile prevzute de unul dintre regulamentele menionate la primul paragraf este analizat de Comisie n conformitate cu cadrul, orientrile i comunicrile corespunztoare.

Articolul 43 Abrogare Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 se abrog. Orice trimitere la regulamentele abrogate i la Regulamentul (CE) nr. 68/2001, Regulamentul (CE) nr. 70/2001 i la Regula mentul (CE) nr. 2204/2002 se interpreteaz ca o trimitere la prezentul regulament. Articolul 44 Dispoziii tranzitorii (1) Prezentul regulament se aplic ajutoarelor individuale acordate nainte de intrarea sa n vigoare dac ajutoarele n

(3) La ncheierea perioadei de valabilitate a prezentului regu lament, orice scheme de ajutoare exceptate n temeiul prezentului regulament rmn n continuare exceptate pentru un termen de adaptare de ase luni, cu excepia schemelor de ajutoare regionale. Scutirea schemelor de ajutoare regionale expir la data de expirare a hrilor ajutoarelor regionale aprobate.

Articolul 45 Intrare n vigoare i punere n aplicare Prezentul regulament intr n vigoare n a douzecea zi de la publicarea n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplic pn la 31 decembrie 2013.

Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 august 2008. Pentru Comisie


Neelie KROES

Membru al Comisiei

L 214/38

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9.8.2008

ANEXA I Definiia IMM-urilor Articolul 1 ntreprindere Este considerat ntreprindere orice entitate care desfoar o activitate economic, indiferent de forma juridic a acesteia. Sunt incluse n aceast categorie, n special, persoanele care exercit activiti independente i asociaiile familiale implicate n activiti de artizanat i n alte activiti, precum i parteneriatele sau asociaiile implicate n mod regulat ntr-o activitate economic. Articolul 2 Numrul de angajai i plafoanele financiare pe baza crora se stabilesc categoriile de ntreprinderi 1. Categoria microntreprinderi, ntreprinderi mici i mijlocii (IMM-uri) este format din ntreprinderi care au sub 250 de angajai i a cror cifr anual de afaceri nu depete 50 de milioane EUR i/sau al cror total al bilanului anual nu depete 43 de milioane EUR. 2. n cadrul categoriei IMM-urilor, o ntreprindere mic este definit ca fiind o ntreprindere care are sub 50 de angajai i a crei cifr de afaceri anual i/sau al crei total al bilanului anual nu depete 10 milioane EUR. 3. n cadrul categoriei IMM-urilor, o microntreprindere este definit ca fiind o ntreprindere care are sub 10 angajai i a crei cifr de afaceri anual i/sau al crei total al bilanului anual nu depete 2 milioane EUR. Articolul 3 Tipurile de ntreprinderi luate n considerare la calcularea numrului de angajai i a plafoanelor financiare 1. ntreprindere autonom este orice ntreprindere care nu este clasificat ca ntreprindere partener n sensul alineatului (2) sau ca ntreprindere afiliat n sensul alineatului (3). 2. ntreprinderi partenere sunt toate ntreprinderile care nu sunt clasificate ca ntreprinderi afiliate n sensul alineatului (3) i ntre care exist urmtoarea relaie: o ntreprindere (ntreprinderea din amonte) deine, individual sau mpreun cu una sau mai multe ntreprinderi afiliate n sensul alineatului (3), 25 % sau mai mult din capitalul sau din drepturile de vot ale altei ntreprinderi (ntreprindere din aval). Totui, o ntreprindere poate fi clasificat ca autonom i, aadar, ca neavnd ntreprinderi partenere, chiar dac pragul de 25 % n cauz este atins sau depit de urmtorii investitori, cu condiia ca investitorii respectivi s nu fie afiliai, n sensul alineatului (3), nici individual, nici mpreun, la ntreprinderea n cauz: (a) societi publice de investiii, societi cu capital de risc, persoane sau grupuri de persoane care desfoar n mod regulat activiti de investiii n capital de risc i care investesc capital propriu n ntreprinderi necotate la burs (investitori provideniali), cu condiia ca investiia total a investitorilor provideniali n aceeai ntreprindere s fie mai mic de 1 250 000 EUR; (b) universiti sau centre de cercetare non-profit; (c) investitori instituionali, inclusiv fonduri de dezvoltare regional; (d) autoriti locale autonome cu un buget anual mai mic de 10 milioane EUR i o populaie mai mic de 5 000 de locuitori. 3. ntreprinderi afiliate sunt ntreprinderile ntre care exist oricare dintre urmtoarele relaii:

(a) o ntreprindere deine majoritatea drepturilor de vot ale acionarilor sau ale asociailor altei ntreprinderi; (b) o ntreprindere are dreptul de a numi sau de a revoca majoritatea membrilor din organele administrative, de conducere sau de supraveghere ale altei ntreprinderi; (c) o ntreprindere are dreptul de a exercita o influen dominant asupra altei ntreprinderi n temeiul unui contract ncheiat cu ntreprinderea n cauz sau n temeiul unei prevederi din contractul de societate sau din statutul acesteia; (d) o ntreprindere, care este acionar sau asociat al altei ntreprinderi, controleaz singur, n temeiul unui contract cu ceilali acionari sau asociai ai ntreprinderii n cauz, majoritatea drepturilor de vot ale acionarilor i ale asociailor ntreprinderii n cauz.

9.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/39

Se consider c nu exist influen dominant n cazul n care investitorii menionai la alineatul (2) al doilea paragraf nu se implic, direct sau indirect, n conducerea ntreprinderii n cauz, fr a aduce atingere drepturilor lor de acionari sau asociai. ntreprinderile ntre care exist oricare dintre relaiile descrise la primul paragraf prin intermediul uneia sau al mai multor ntreprinderi sau al oricruia dintre investitorii menionai la alineatul (2) sunt, de asemenea, considerate ca fiind afiliate. ntreprinderile ntre care exist oricare dintre aceste relaii prin intermediul unei persoane fizice sau al unui grup de persoane fizice care acioneaz solidar sunt, de asemenea, considerate ntreprinderi afiliate dac i desfoar activitatea sau o parte din activitate pe aceeai pia relevant sau pe piee adiacente. Pia adiacent este o pia de produse sau servicii situat imediat n amonte sau n aval de piaa relevant. 4. Cu excepia cazurilor prevzute la alineatul (2) al doilea paragraf, o ntreprindere nu poate fi considerat IMM dac 25 % sau mai mult din capitalul sau din drepturile de vot ale acesteia sunt controlate, direct sau indirect, solidar sau individual, de unul sau de mai multe organisme publice. 5. ntreprinderile pot face o declaraie privind statutul de ntreprindere autonom, ntreprindere partener sau ntre prindere afiliat, incluznd date privind pragurile prevzute la articolul 2. Declaraia poate fi fcut chiar i n cazurile n care distribuia capitalului nu permite s se determine cu exactitate de ctre cine este deinut; n astfel de cazuri ntreprinderea poate declara pe proprie rspundere c se poate presupune, n mod legitim, c nu este deinut n proporie de 25 % sau mai mult de o ntreprindere sau solidar de mai multe ntreprinderi afiliate ntre ele. Declaraiile de acest tip sunt efectuate independent de controalele i verificrile prevzute de dispoziiile naionale sau comunitare. Articolul 4 Datele folosite pentru calcularea numrului de angajai, a sumelor financiare i perioada de referin 1. Datele folosite pentru calcularea numrului de angajai i a plafoanelor financiare sunt datele aferente ultimului exerciiu financiar aprobat i se calculeaz anual. Datele se iau n considerare de la data nchiderii conturilor. Valoarea cifrei totale de afaceri reinut se calculeaz fr a include taxa pe valoarea adugat (TVA) i alte taxe i impozite indirecte. 2. Dac, la data nchiderii conturilor, o ntreprindere constat c, pe o baz anual, a depit sau s-a situat sub plafoanele privind numrul de angajai sau pragurile financiare prevzute la articolul 2, ntreprinderea n cauz nu pierde sau dobndete statutul de ntreprindere mic sau mijlocie sau de microntreprindere, cu excepia cazului n care pragurile respective sunt depite pe parcursul a dou exerciii financiare consecutive. 3. n cazul ntreprinderilor nou constituite ale cror conturi nu au fost nc aprobate, sunt luate n considerare datele care fac obiectul unei estimri realizate pe proprie rspundere de ctre acestea pe parcursul exerciiului financiar. Articolul 5 Numrul de angajai Numrul de angajai corespunde numrului de uniti anuale de munc (UAM), adic numrului de persoane care au muncit cu norm ntreag n ntreprinderea n cauz sau pentru aceasta pe parcursul ntregului an de referin n cauz. Munca persoanelor care nu au muncit pe parcursul ntregului an, a celor care au prestat o munc cu fraciune de norm, indiferent de perioada pe parcursul creia au muncit, precum i munca lucrtorilor sezonieri sunt luate n considerare ca fraciuni de UAM. Personalul este format din: (a) angajai; (b) persoane care lucreaz pentru ntreprindere fiindu-i subordonate acesteia i care sunt considerate angajate n confor mitate cu legislaia naional; (c) directori-proprietari; (d) parteneri care desfoar o activitate n mod regulat n cadrul ntreprinderii i care beneficiaz de avantaje financiare din partea ntreprinderii. Stagiarii sau studenii implicai n activiti de formare profesional pe baza unui contract de stagiu sau de formare profesional nu fac parte din personal. Durata concediilor de maternitate sau parentale nu se ia n considerare.

L 214/40

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9.8.2008

Articolul 6 Stabilirea datelor unei ntreprinderi 1. n cazul ntreprinderilor autonome, datele, inclusiv numrul de angajai, se determin exclusiv pe baza conturilor ntreprinderii respective. 2. Datele, inclusiv numrul de angajai, privind ntreprinderile care au ntreprinderi partenere sau ntreprinderi afiliate, se determin pe baza conturilor i a celorlalte date ale ntreprinderii sau, dac exist, pe baza conturilor consolidate ale ntreprinderii sau pe baza conturilor consolidate n care ntreprinderea este inclus prin consolidare. La datele prevzute la primul paragraf se adaug datele oricrei ntreprinderi partenere ale ntreprinderii n cauz situat imediat n aval sau n amonte de aceasta. Agregarea se face proporional cu participarea procentual la capital sau la drepturile de vot (lundu-se n calcul valoarea cea mai mare dintre cele dou). n cazul participrilor ncruciate, se aplic procentul mai mare. La datele menionate la primul i al doilea paragraf se adaug, n proporie de 100 %, datele oricrei ntreprinderi care este afiliat direct sau indirect la ntreprinderea n cauz, cu excepia cazurilor n care datele n cauz au fost deja incluse prin consolidare n conturi. 3. n sensul aplicrii alineatului (2), datele ntreprinderilor partenere ale ntreprinderii n cauz se deduc din conturile acestora i din celelalte date ale acestora, consolidate, dac exist. La acestea se adaug, n proporie de 100 %, datele ntreprinderilor afiliate la aceste ntreprinderi partenere, cu excepia cazurilor n care datele privind conturile acestora au fost deja incluse prin consolidare. n sensul aplicrii aceluiai alineat (2), datele ntreprinderilor care sunt afiliate la ntreprinderea n cauz se deduc din conturile acestora i din celelalte date ale acestora, consolidate, dac exist. La acestea se adaug, proporional, datele oricrei eventuale ntreprinderi partenere ale ntreprinderii afiliate respective, situat imediat n amonte sau n aval de aceasta, cu excepia cazurilor n care acestea au fost deja incluse n conturile consolidate n procent cel puin proporional cu procentul stabilit n conformitate cu alineatul (2) al doilea paragraf. 4. Atunci cnd n conturile consolidate nu figureaz date privind personalul unei ntreprinderi, numrul de angajai se calculeaz prin agregarea proporional a datelor de la ntreprinderile partenere ale acesteia i prin adunarea datelor privind ntreprinderile la care este afiliat ntreprinderea n cauz.

9.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/41

ANEXA II Fi de informaii pentru ajutoarele n domeniul cercetrii i dezvoltrii n conformitate cu obligaiile extinse de raportare prevzute la articolul 9 alineatul (4) 1. Ajutor n favoarea [denumirea ntreprinderii (ntreprinderilor) beneficiare a(le) ajutorului, din categoria IMM-urilor sau din alt categorie]: 2. Titlul schemei de ajutoare [referina Comisiei pentru schema (schemele) existent() n cadrul creia (crora) este atribuit ajutorul]: 3. Organismul (organismele) public(e) care furnizeaz asistena [denumirea i datele de contact ale autoritii (autori tilor) care atribuie ajutorul]: 4. Statul membru n care se realizeaz proiectul sau msura care beneficiaz de ajutor: 5. Tipul de proiect sau de msur: 6. Scurt descriere a proiectului sau a msurii: 7. Dac este cazul, costurile eligibile (n EUR): 8. Valoarea actualizat a ajutorului (brut) n EUR: 9. Intensitatea ajutorului (% n echivalent-subvenie brut): 10. Condiii conexe plii ajutorului preconizat (dac este cazul): 11. Datele preconizate pentru nceperea i ncheierea proiectului sau a msurii: 12. Data acordrii ajutorului:

Fi de informaii pentru ajutoarele n favoarea proiectelor mari de investiii n conformitate cu obligaiile extinse de raportare prevzute la articolul 9 alineatul (4) 1. Ajutor n favoarea [denumirea ntreprinderii (ntreprinderilor) beneficiare a(le) ajutorului]. 2. Titlul schemei de ajutoare [referina Comisiei pentru schema (schemele) existent() n cadrul creia (crora) este atribuit ajutorul]: 3. Organismul (organismele) public(e) care furnizeaz asistena [denumirea i datele de contact ale autoritii (autori tilor) care atribuie ajutorul]: 4. Statul membru n care este realizat investiia. 5. Regiunea (nivel NUTS 3) n care este realizat investiia. 6. Municipalitatea (fostul nivel NUTS 5, n prezent LAU 2) n care este realizat investiia. 7. Tipul de proiect (nfiinarea unei entiti noi, extinderea unei entiti existente, diversificarea produciei unei entiti prin realizarea unor produse noi sau o modificare fundamental n procesul general de producie al unei entiti existente). 8. Produse fabricate sau servicii furnizate n cadrul proiectului de investiii (n conformitate cu nomenclatura PRODCOM/NACE sau cu nomenclatura CPA pentru proiectele din sectorul serviciilor).

L 214/42

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9.8.2008

9. Scurt descriere a proiectului de investiii. 10. Costul eligibil actualizat al proiectului de investiii (n EUR). 11. Valoarea actualizat a ajutorului (brut) n EUR: 12. Intensitatea ajutorului (% n ESB). 13. Condiii conexe plii ajutorului preconizat (dac este cazul): 14. Datele preconizate pentru nceperea i ncheierea proiectului. 15. Data acordrii ajutorului:

9.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/43

ANEXA III Fi de informaii pentru ajutoare n conformitate cu obligaia de raportare prevzut la articolul 9 alineatul (1) A se completa cu informaiile solicitate n cele ce urmeaz. PARTEA I Referina ajutorului Stat membru Numrul de referin al statului membru Regiunea Numele regiunii (NUTS) (1) Nume Adresa Pagina internet Denumirea msurii de ajutor Temeiul juridic naional (trimitere la publicaia oficial naional) Link ctre textul integral al msurii de ajutor Tipul msurii Schem Ajutor ad hoc Modificarea unei msuri de ajutor existente Prelungire Modificare Durata (3) Data acordrii ajutorului (4) Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e) Schem Ajutor ad hoc Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor Limitat la anumite sectoare a se specifica sectorul corespunztor n confor mitate cu NACE Rev. 2 (5) Tipul de beneficiar IMM-uri ntreprinderi mari ntre zz/ll/aa i zz/ll/aa zz/ll/aa Numele beneficiarului Numrul ajutorului atribuit de Comisie Statutul de ajutor regional (2) (se completeaz de ctre Comisie)

Autoritatea care acord ajutorul

L 214/44

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9.8.2008

Bugetul

Valoarea anual total a bugetului previzionat n temeiul schemei de ajutor (6) Valoarea total a ajutorului ad hoc acordat ntreprinderii (7) Pentru garanii (8)

Moneda naional (n milioane)

Moneda naional (n milioane)

Moneda naional (n milioane)

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenie Subvenii la dobnd mprumut Garanie/Trimitere la decizia Comisiei (9) Msur fiscal Capital de risc Avans rambursabil Altele (precizai)

n cazul cofinanrii din fonduri comunitare

Referin (referine):

Valoarea finanrii comu nitare

Moneda naional (n milioane)

(1) NUTS - Nomenclatorul unitilor teritoriale de statistic. (2) Articolul 87 alineatul (3) litera (a) din tratat, articolul 87 alineatul (3) litera (c) din tratat, zone mixte, zone care nu sunt eligibile pentru a beneficia de ajutoare regionale. (3) Perioada n care autoritatea care acord ajutorul se poate angaja s acorde ajutorul. 4 ( ) Ajutorul se consider a fi acordat n momentul n care dreptul de a fi primi ajutor potrivit legii este conferit beneficiarului n conformitate cu legislaia naional aplicabil. (5) NACE Rev. 2 - Clasificarea statistic a activitilor economice din Comunitatea European. (6) n cazul unei scheme de ajutor: a se indica valoarea anual total a bugetului previzionat n temeiul schemei de ajutor sau pierderea fiscal estimat pe an pentru toate instrumentele de ajutor cuprinse n schem. (7) n cazul acordrii unui ajutor ad hoc: a se indica valoarea total a ajutorului sau a pierderii fiscale. (8) Pentru garanii, a se indica valoarea (maxim) a mprumuturilor garantate. (9) Atunci cnd este cazul, trimitere la decizia Comisiei de aprobare a metodei de calcul al echivalentului-subvenie brut, n conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (c) din regulament.

9.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/45

PARTEA II Indicai n temeiul crei dispoziii din RGECA este pus n aplicare msura de ajutor.
Intensitatea maxim a ajutorului n % sau valoarea Prime pentru IMM-uri n % maxim a ajutorului n moneda naional

Obiective generale (list)

Obiective (list)

Ajutoare regionale pentru investiii i pentru ocuparea forei de munc (1) (articolul 13) Ajutoare pentru ntre prinderile mici nou-create (Art. 14) Ajutoare pentru investiii i pentru ocuparea forei de munc acordate IMMurilor (articolul 15) Ajutoare pentru ntre prinderile mici nou-create de femeile antreprenor (Art. 16) Ajutoare pentru protecia mediului (articolele 17-25)

Schem Ajutor ad hoc [articolul 13 alineatul (1)]

% % %

Ajutoare pentru investiii care le permit ntreprinderilor s aplice standarde de protecie a mediului mai stricte dect cele comunitare sau s mbunteasc nivelul de protecie a mediului n absena standardelor comunitare (articolul 18) V rugm s furnizai o trimitere specific la standardul respectiv. Ajutoare pentru achiziionarea de noi vehicule de transport care respect standarde mai stricte dect cele comu nitare sau mbuntesc nivelul de protecie a mediului n absena stan dardelor comunitare (articolul 19) Ajutoare pentru IMM-uri n vederea adaptrii din timp la viitoarele standarde comunitare (articolul 20) Ajutoare de mediu pentru investiii n msuri de economisire a energiei (articolul 21) Ajutoare de mediu pentru investiii n cogenerare cu randament ridicat (articolul 22) Ajutoare de mediu pentru investiii n promovarea produciei de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23) Ajutoare pentru studii n domeniul mediului (articolul 24) Ajutoare sub forma unor reduceri ale taxelor de mediu (articolul 25)

moneda naional

L 214/46

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9.8.2008

Obiective generale (list)

Obiective (list)

Intensitatea maxim a ajutorului n % sau valoarea Prime pentru IMM-uri n % maxim a ajutorului n moneda naional

Ajutoare pentru consultan n favoarea IMM-urilor i a parti ciprii IMM-urilor la trguri (articolele 26-27)

Ajutoare pentru consultan n favoarea IMM-urilor (articolul 26)

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la trguri (articolul 27)

Ajutoare sub form de capital de risc (articolele 28-29)

moneda naional

Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare i inovare (articolele 30-37)

Ajutoare pentru proiecte de cercetare i dezvoltare (articolul 31)

Cercetare fundamental [articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

Cercetare industrial [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

Dezvoltare experi mental [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice (articolul 32)

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrial ale IMM-urilor (articolul 33) Ajutoare pentru cercetare i dezvoltare n sectorul agricol i al pescuitului (articolul 34)

Ajutoare pentru ntreprinderi noucreate inovatoare (articolul 35)

moneda naional

Ajutoare pentru serviciile de consultan n domeniul inovrii i serviciile de sprijinire a inovrii (Art. 36)

moneda naional

Ajutoare pentru nchirierea de personal cu nalt calificare (Art. 37) Formare specific [articolul 38 alineatul (1)]

moneda naional

Ajutoare pentru formare (articolele 38-39)

Formare general [articolul 38 alineatul (2)]

9.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 214/47

Obiective generale (list)

Obiective (list)

Intensitatea maxim a ajutorului n % sau valoarea Prime pentru IMM-uri n % maxim a ajutorului n moneda naional

Ajutoare pentru lucrtorii defavorizai i cu handicap (articolele 40-42)

Ajutoare pentru ncadrarea n munc a lucrtorilor defavorizai sub form de subvenii salariale (articolul 40) Ajutoare pentru ncadrarea n munc a lucrtorilor cu handicap sub form de subvenii salariale (articolul 41) Ajutor pentru compensarea costurilor suplimentare generate de ncadrarea n munc a lucrtorilor cu handicap (articolul 42)

(1) n cazul unui ajutor regional ad hoc care completeaz ajutorul acordat n cadrul schemei (schemelor) de ajutor, indicai att intensitatea ajutorului acordat n cadrul schemei, ct i intensitatea ajutorului ad hoc.