Qu son las narconovelas Primero, sera bueno explicaros unos trminos que considero elementares para hablar de este

tema. El narcotrfico es una industria ilegal mundial que consiste en el cultivo, elaboracin, distribucin y venta de drogas ilegales. El narcotrfico crea mercados subterrneos y varios crteles de drogas que se especializan en procesos separados a lo largo de la cadena de suministro. Un narcotraficante (muchas veces abreviado a el narco) es una persona que pertenece a esta subcultura y vive dentro de ella. Los grupos de crimen organizado suelen dividirse en los que estn ms abajo, osea los traficantes callejeros, quienes a veces son consumidores de drogas ellos mismos, en los que hacen trabajo para los ms arriba, y por supuesto los que manejan todo esto, tambin denominados como los jefes, los capos o los patrones. Un crtel es bsicamente un grupo de narcotraficantes o de crimen organizado. Sicariato esa una organizacin de asesinos a sueldo, osea de sicarios. Muchas veces esta gente trabaja para los capos de los carteles, hace el trabajo sucio y hoy en da representa un gran problema en muchos pases de Latinoamrica, sobre todo en Colombia, Brasil y pases del Caribe. Las prepago suelen denominarse las mujeres fciles, las que se meten a todo ese ambiente de narcotraficantes, o tambin si tienen la suerte se vuelven las mujeres de los capos. En general, se podra decir que una narconovela es un tipo de contenido audiovisual que combina el gnero de telenovela con el gnero de serie y se caracteriza sobre todo por su trama que gira alrededor de la vida de los narcotraficantes, mujeres fciles, sicariato y todo lo que esto lleva consigo. La mayora de las historias se desarolla en Colombia, porque obviamente ah es donde se produce la mayora de ellas y donde el problema de narcotrfico siempre ha estado presente. Una narconovela no es una telenovela en s, pero tiene muchas cosas en comn, como por ejemplo las relaciones de los personajes y tpicos enredos amorosos como sus historias centrales. Tambin se caracterizan por usar un vocabulario y un accento muy especfico el de los narcos o ms bien dicho el de la gente que viene de las clases sociales bajas. Es obvio que Colombia tiene su propio accento del espanol, pero es muy diferente como habla una presentadora de telediario y como una persona de calle. Todo esto se refleja en las novelas y un ms en las narconovelas. Ah, el accento y el vocabulario son esenciales para crear un personaje creble y caracterstico que se parezca lo ms posible a una persona que pertenece a un grupo social de narcotraficantes. Porqu se han vuelto un fenmeno A primera vista se podra decir que tienen el xito por ser polmicas y controversiales porque capturan con la presencia de buenos actores, mujeres bonitas, ropa de moda y msica pegajosa. Todo combinado con una gran dosis de violencia, delincuencia, sexo y buen humor sin duda le gusta al televidente. Pero al analizarlo ms profundo podemos ver que el narcotrfico lleva muchos anos siendo el problema en Colombia y adems de dejarle al pas un estigma negativo se ha vuelto la parte de la vida diaria de muchas personas. Justamente por mostrar esa realidad del pas las narconovelas producen identificacin en el pblico

ganndose as el xito. Eso quiere decir que cuando se cuentan estos temas en televisin la gente est dispuesta a reconocer que esa realidad existe y la gente no se escandaliza con eso. La gente tiene curiosidad por ver ese mundo oscuro que de alguna manera les afecta. Lo positivo de las narconovelas es que han revolucionado la pantalla chica rompiendo los esquemas y los tabus de los temas que pueden ser expuestos en la televisin. A esta situacin le favorece el hecho de que el gobierno colombiano proclam su victoria en la guerra contra el narcotrfico y entonces el tema se est abordando ms en la televisin y los productores se sienten suficientemente seguros para grabar una historia de cultura narcotraficante. No hace mucho tiempo que este tema era como un tab, que no se poda tocar mucho en el arte sin ariesgarse la vida. Las primeras pelculas retratando la vida de las vctimas del narcotrfico se hicieron en los anos noventa, como fue el caso de Mara llena eres de gracia o La virgen de los sicarios. En ese tiempo entonces fueron muy pocas intenciones llevar estas historias a la pantalla chica. No fue antes del ano 2006 que se produjo la primera serie tipo narconovela. Se llamaba Sin tetas no hay paraso y contaba la historia de una chica inocente de un barrio pobre que quera dejar sus estudios para volverse la mujer prepago de los narcotraficantes, aunque primero tuvo que operarse porque tena unos senos muy pequenos. La pobre termin muy mal. La segunda que se llev a cabo fue El cartel de los sapos en 2008, que ya fue un poco distinta porque contaba la vida de un narcotraficante, no de una vctima. Informante La trama central es basada precisamente en esto y es contada por un narcotraficante quien fue capturado. Estas dos novelas causaron mucha polmica, pero tambien gozaron de mucho xito, en el pas tanto como en el extranjero. Las que siguieron con mucho xito fueron Las Munecas de la mafia, Rosario tijeras, El Capo, La reina del sur, La Diosa coronada, Pandillas guerra y paz, Ojo por ojo y muchas otras. Pero una curiosidad es que en Mxico donde hoy en da el problema del narcotrfico est ms grave que en Colombia, no se hacen ni se transmiten muchas novelas de este tipo. En Mxico el problema de los grupos de crimen organizado se ha vuelto muy especfico por la frontera con los EEUU y tampoco hay una estrategia de combatir este problema tan avanzada como la hay en Colombia. Se podra decir que los productores de Mxico se encuentran en el mismo lugar que sus companeros colombianos hasce unos 10 anos. En ese tiempo ellos no se ariesgaran a hacer una narconovela porque este tema no se poda tratar sin ariesgarse la vida. Una contradiccin es que en Mxico no hay muchas narconovelas, pero hay muchos narcocorridos que es un subgnero de msica mexicana del norte que habla de la vida de los narcotraficantes ms buscados y es muy popular.

El riesgo para la sociedad Unos dicen que todo esto tiene como el fin reflejar los malos ejemplos para que otros aprendan, otros dicen que sirven nada ms como escuelas televisivas para los delincuentes Sin embargo era muy alarmante que este medio le daba publicidad a narcotrfico, crimen y una propuesta de dinero fcil. Ms tarde en el ano 2009 se empez un debate en los medios de comunicacin donde se criticaba la mala influencia de las narconovelas porque mostraban el narcotrfico como una cosa sencilla. Mucha gente se quejaba de que se ha aumentado la delincuencia en barrios pobres, que ninos menores de edad estaban recibiendo mala educacin

a travs de las narconovelas y sobre todo que las narconovelas le dejaban una mala imagen al pas. Esta polmica se llev tan lejos que en dos pases, Venezuela y Panam, el mismo presidente prohibi transmisin de algunas narconovelas. Segn varios socilogos, la influencia de estas producciones no debera tomarse a la ligera, porque se transmiten en horas inapropiadas para menores de edad. Por eso los productores han tenido que sentir la presin de parte de los medios de comunicacin hablando de una responsabilidad social. A pesar de que la gente ya se est quejando de tanta violencia en la televisin, los canales de televisin siguen produciendo las narconovelas. Resulta que estas producciones son un buen negocio porque atraen mucho pblico y as suben el rating. En Colombia hay dos canales de televisin que siempre han competido por un mejor rating y obviamente, si una narconovela les atrae el pblico ellos las van a seguir produciendo. el capo de los capos Pablo Escobar, La Ruta de la coca

1. Que fue lo primero que te lleg a la mente cuando escuchaste la palabra narconovela? 2. Piensas que las narconovelas son un buen o un mal ejemplo para los jvenes y la gente de barrios pobres? Explica tu respuesta. 3. Piensas que hay un ejemplo similar en nuestra cultura y historia al de narcotrfico y narcocorridos en Colombia y Mxico? Se refleja de alguna manera en los medios de comunicacin de hoy? (por ejemplo nosotros hemos tenido el comunismo y todava se sigue hablando de esta poca en nuestra historia, se producen pelculas y series...)

4. Como crees que se podra cambiar o reducir ese mal efecto que supuestamente tienen las narconovelas? (por ejemplo, los medios de comunicacin se enfocaran ms en subrayar que las narconovelas son solo unos cuentos de televisin, que la realidad es distinta y que es malo lo que se hace en esas narconovelas) 5. Si uno de nuestros canales de televisin daba una narconovela, te dara curiosidad por verla? Por qu? (o si dices que no, por qu no quisieras verla?) 6. Los canales que producen este tipo de contenido televisivo suelen emplear actores famosos. Ests de acuerdo con que estos actores tienen una resposabilidad moral hacia su pblico? Por qu? 7. Crees que el problema del narcotrfico en Mxico se empeorara o se mejorara si se transmitieran ms narconovelas all? 8. Crees que las narconovelas le dejan una imagen negativa a los colombianos? Podran dar las narconovelas alguna razn a la gente de otros pases para tener prejuicios contra los colombianos? 9. Por otro lado, ests de acuerdo que las narconovelas podran tener tambin un efecto positivo sobre la sociedad? Podras dar algn ejemplo? (Por ejemplo si en vez de contar historias ficticias se haran ms narconovelas que criticaran la situacin actual en la sociedad colombiana, como por ejemplo el sicariato, o se contaran ms historias de las vctimas del narcotrfico y as los jvenes entenderan que el narcotrfico es malo)

Vocabulario narcotraficante - paerk drog traqueto - narcotraficante sicario - njomn vrah la (mujer) prepago - prostittka estigma negativo - zl poves sapo - aba, pero tambin una persona que sabe algo de otra persona, y est dispuesta a vender esta informacin a tercera persona, osea un traidor (zradca, podrazk) trama - historia central, zpletka, nmet narcocorrido - subgnero de msica mexicana que habla sobre los narcotraficantes y sus historias (por ejemplo http://www.youtube.com/watch?v=tKQwOuTiY-A&ob=av2n)