CONTRACT TURISTIC nr.234 mun. Chisinau.

14 februarie 2013 SRL Thailand Dream, in persoana administratorului Popescu Alexandru, care activeaza in baza licentei de turism nr 1092, emisa de Camera de Licentiere a RM pe data de 14 aprilie 1999, denumit n continuare Prestator, i Cotuna Andrian, nr. de indentitate 2046024657595, buletin seria A25865236,denumit n continuare Beneficiar, au ncheiat prezentul contract, convenind urmtoarele: I. OBIECTUL CONTRACTULUI 1. Obiectul contractului constituie comercializarea de ctre Prestator a produsului turistic ctre Beneficiar, contra plat, n condiiile prevzute de prezentul contract. 2. Produsul turistic este un complex de bunuri materiale i servicii, destinate consumului turistic. 3. Descrierea produsului turistic: ara de destinaie Thailand, Bankok. - Itinerarul : Cursa direct Chisinau- Bankok ; Pornirea are loc din aeroportul international Chisianu ora 19.00, in data de 08 martie 2013 ; Intoarcerea are loc din aeroportul international Bankok ora 06.00, in data de 20 martie 2013 ; - Perioada sejurului este de 11 zile calendaristice ; - Beneficiarul va fi cazat in hotelul Paradise Lux de 4 stele, beneficiind de un apartament lux, cu o capacitate de 3 persoane; - In oferta mai sunt incluse si cele 3 mese ale zilei obisnuite; - In agenda zilei vor mai fi incluse zilnic si diferite excursii, precum ar fi Aqua Parcul Bankok Divertisment, Padurea Serpilor Fermecati, Lacul Mort si Viu, si deja multe alte excursii ce vor fi afisate in lista inminata la momentul cazarii in hotel; - Pe tot parcusul calatoriei va va insoti ghidul nostru care este gratis; - Asigurarea medicala se perfecteaza de sinestator de catre Beneficiar. - Transportul la plecare va fi asigurat si anume prin intermediul companiei aeriene Air Moldova, la ajungerea la locul destinatiei Prestatorul se obliga sa garanteze transportul rutier pina la locul de cazare; II. VALOAREA CONTRACTULUI, MODALITATEA I TERMENELE DE PLAT. . Valoarea contractului este de 15659 lei, in care se include si asigurarea transportului turretur ;; In valoarea contractului nu se includ urmatoarele taxe si anume : 1. 509 lei pentru perfectarea vizei ; 2. 307 lei pentru pentru serviciile de xerox prestate ; Toate platile se efectuaze in numerar la sediul Prestatorului ; - Garantiile aferente contractului:

 Prestatorul se oblige sa organizeze astfel calatoria incit sa aiba calitatile promise sis a nu fie afectata de lipsuri care i-ar diminua valoarea ce este dedusa din prezentul contract; Prestatorul se oblige sa compenseze cheltuielile suportate de Beneficiar in timpul calatoriei din cauza ca ultimul le-a suportat in lichidarea neajunselor create din culpa Prestatorului; Daca Beneficiarul a anuntat in termen rezonabil despre neajunsurile depistate ale calatoriei, Prestatorul se obliga sa reduca pretul calatoriei proportional cu valoarea diminuarei acesteia. III. OBLIGAIILE I RESPONSABILITILE PRILOR

- Prestatorul este obligat: s asigure Beneficiarului prestarea serviciilor n condiiile specificate n prezentul contract; s-i asigure Beneficiarului oferirea serviciilor alternative fr costuri suplimentare, dac serviciile contractate nu pot fi oferite n condiiile indicate n contract; s poarte responsabilitatea cuvenit pentru cazurile cnd serviciile alternative, din motive ntemeiate, nu vor fi acceptate de ctre Beneficiar ; s restituie sumele pentru serviciile care nu i-au fost prestate Beneficiarului, conform condiiilor specificate n contract, din vina Prestatorului; s asigure integritatea bunurilor Beneficiarului i repararea prejudiciului n cazul deteriorrii sau furtului acestora, n conformitate cu legislaia; s pun la dispoziia turitilor informaii complete despre programul turistic propus, drepturile i obligaiile lor, regulile de conduit, condiiile de asigurare, modul de reparare a prejudiciilor, condiiile de renunare la servicii, precum i regulile de trecere la frontier; NOT. Prestatorul nu-i asum rspundere n cazul nerespectrii condiiilor contractuale de ctre Beneficiar i al schimbrii orarului serviciilor de transport internaionale. - Beneficiarul se oblig: s respecte prevederile prezentului contract; s prezinte paaportul su legal i valabil; s respecte legislaia rilor incluse n itinerar, inclusive regulile de trecere a frontierei i legislaia vamal; s respecte regulile de conduit; s respecte regulile de cltorie, transportare i pstrare a bagajelor. s repare toate prejudiciile aduse agentului economic n cazul nclcrii prevederilor contractului turistic; sa raspunda notificarii scrise a Prestatorului privind majorarile de preturi ce pot aparea anterior efectuarii prestatiei si care afecteaza costul prestatiei;

IV. ANULAREA I MODIFICAREA CONTRACTULUI 1. Termenul-limit pentru solicitarea modificrii sau anulrii prezentului contract din partea Prestatorului este de 26 februarie 2013, ceia ce tine de Beneficiar in cazul in care nu este de acord cu de acord cu prevederile prezentului contract el poate cere anularea sau modificarea lui pina la data limita de 08 martie 2013, ora 18.59 ; 2. Cererea de modificare sau anulare a prezentului contract trebuie sa fie intocmita in scris si inminata celeilalte parti in cel mai scurt timp posibil ; 3. Termenele i sanciunile n cazul modificrii sau anulrii acestui contract : In cazul in care Beneficiarul a reziliat contractul din motive personale el va fi tinut la plata acelor servicii ce au fost acordate pina la momentul rezilierii contractului de catre Prestator, plus si 20% din valoarea contractului ; In cazul modificarii sau a anularii contractului de catre Prestator, acesta va fi tinut la repararea prejudiciului integral cauzat Beneficiarului prin modificarea sau anularea contractului ; V. SOLUIONAREA LITIGIILOR 1. Toate litigiile ce pot aprea n cadrul derulrii acestui contract vor fi soluionate pe cale amiabil, iar n cazul cnd acest lucru va fi imposibil, ele vor fi trecute n competena instanelor judectoreti,conform legislaiei n vigoare. Condiiile de soluionare a litigiilor prin intermediul instanei de judecat vor fi cele prevazute de legislatia in vigoare la momentul aparitiei litigiului de drept. 2. Beneficiarul este n drept s solicite n scris dovada viznd serviciile care nu i-au fost prestate de catre Prestator ; VI. CIRCUMSTANE DE FOR MAJOR 1. Circumstanele de for major, constatat potrivit legii, apr prile contractante de rspundere. 2. Cazurile de for major vor fi aduse la cunotin celeilalte pri n termen de cel mult 5 zile de la producerea lor, cu expedierea actelor doveditoare n termen de 7 zile. VII. DISPOZIII FINALE Contractul intr n vigoare de la data de 14 februarie 2013, i este valabil pn la data de 21 martie 2013 ; Condiii de reziliere sunt prevazute in Codul Civil ; Prezentul contract este ntocmit n limba roman, n 2 exemplare, toate avnd aceeai putere juridic, unul pentru Beneficiar, iar cellalt pentru Prestator. PRESTATORUL: SRL Thailand Dream Sediul str. Trandafirilor 14, Mun. Chisinau Beneficiar: Cotuna Andrian.