Sunteți pe pagina 1din 45

Unele servicii i aplicaii nu sunt disponibile n toate rile. V rugm ntrebai n magazine pentru detalii.

Facebook este marc nregistrat Facebook, Inc. Twitter este marc nregistrat Twitter, Inc. Google, Google Play, Android, Youtube i alte semne sunt mrci nregistrate ale Google Inc. 2012 Gameloft. Toate Drepturile Rezervate. Shazam este marc nregistrat Shazam Entertainment Limited. Foursquare i logoul Foursquare sunt mrci nregistrate Foursquare Labs Inc. Robotul Android este reprodus sau modificat din munca creeat i mprtit de Google i folosete termeni descrii n Licena cu Atribuii ale Creative Commons 3.0. Vodafone Group 2012. VODAFONE i logo-urile Vodafone sunt mrci nregistrate ale Grupului Vodafone. Oricare produs sau nume de companie menionat aici sunt mrci nregistratre are respectivilor proprietari.

Ghid de utilizare rapid Vodafone Smart Chat


06/08/2012 12:36PM

VF Smart Chat QSG ROM cover.indd 1-2

Ghid de utilizare rapid


V mulumim c ai ales Vodafone Smart Chat. Noul telefon v va oferi o experien complet pe Internet dar i o experien minunat atunci cnd chat-uii precum si caracteristici de divertisment. Fie c suntei n reeaua Vodafon e sau pe Wi-Fi, putei fi conectai oriunde v aflai. C teva din multele funcii pe care le are telefonul: 2.6 QVGA ecran tactil MSM7225A 800 MHz procesor 3G/UMTS/ GSM Dual band, EDGE, Wi-Fi 802.11 b/g/n 512MB RAM, 512MB memorie intern, card MicroSD pn la 32GB Pentru manualul de utilizare i soft adiional al acestui produs, v rugm s vizitai site-ul de mai jos:

http://www.vodafone.com/smartchat

Citete-m

Pentru a garanta c Vodafone Smart Chat funcioneaz ntotdeauna optim, v rugm s citii cu atenie acest ghid i s l pstrai pentru o folosire viitoare . Pozele, simbolurile i coninutul acestui manual sunt doar pentru referin. Se poate s nu fie complet identic cu Vodafone Smart Chat, v rugm s v referii la obiectul real.

Cuprins
Informaii privind sigurana ..................................................................................................6
Pictograme i Simboluri Grafice .................................................................................................................................................... 6 Expunere RF ........................................................................................................................................................................................... 7

Dispozitivul dvs. i accesorii .................................................................................................9


Ce conine pachetul ........................................................................................................................................................................... 9 Folosirea ecranului tactil ............................................................................................................................................................... 10 Conectarea la internet .................................................................................................................................................................... 10

nainte de a porni telefonul dvs. ....................................................................................... 11


Inserarea cardului SIM .................................................................................................................................................................... 12 Inserarea cardului de memorie ................................................................................................................................................... 12 ncrcarea telefonului dvs............................................................................................................................................................. 12 Conectarea la calculator................................................................................................................................................................ 14 Oprirea /Pornirea telefonului dvs. ............................................................................................................................................. 15 Trecerea n modul aipire .............................................................................................................................................................. 15

Trezirea din modul aipire ............................................................................................................................................................. 15

Descoperii telefonul dvs. Smart Chat ............................................................................ 16


Introducerea ecranului principal ................................................................................................................................................ 17 Adugarea elementelor pe Ecranul Principal ....................................................................................................................... 18 Eliminarea unui element din Ecranul principal .................................................................................................................... 19 Cum s deschidei panoul de notificri ................................................................................................................................... 19 Widgeturi .............................................................................................................................................................................................. 20 Gestionarea memoriei interne .................................................................................................................................................... 20 Cum putei reduce consumul de energie ............................................................................................................................... 22 Apelarea ................................................................................................................................................................................................ 23 Introducere textului ......................................................................................................................................................................... 24 Personalizarea telefonului ............................................................................................................................................................ 26

Msuri de siguran ale produsului ................................................................................. 29


Informaii de reglementare .......................................................................................................................................................... 29 Distragerea .......................................................................................................................................................................................... 29 Manevrarea produsului................................................................................................................................................................... 30

Securitatea electric ....................................................................................................................................................................... 35 Utilizarea acumulatorului i msuri de siguran ................................................................................................................ 35 Interferen ......................................................................................................................................................................................... 36 mprejurri explozive ....................................................................................................................................................................... 38

Anex ......................................................................................................................................... 39
Declaraie de conformitate RoHS .............................................................................................................................................. 39 Aruncarea vechiului aparat ........................................................................................................................................................... 40 DECLARAIE DE CONFORMITATE .............................................................................................................................................. 41 Copyright 2012 ZTE CORPORATION. .................................................................................................................................. 43

Informaii privind sigurana


Pictograme i Simboluri Grafice
Citii seciunea Informaii privind sigurana din prezentul ghid de utilizare de la pagina 6 i 29 La volan, nu utilizai telefonul fr hands-free (mini libere) Lsai o distan de 0.5 cm atunci cnd folosii telefonul c nd este purtat pe corp Piesele mici pot produce necare Acest dispozitiv poate produce un sunet puternic Pstrai la distan de stimulatoare cardiace i alte dispozitive medicale personale Oprii atunci cnd vi se cere s facei acest lucru n spitale i uniti medicale Oprii atunci cnd vi se cere s facei acest lucru n aeronave i aeroporturi Oprii n medii explozive Nu utilizai telefonul atunci cnd alimentai autovehiculul Acest dispozitiv poate produce o lumin puternic sau intermitent Nu aruncai telefonul n foc Evitai contactul cu suporturile magnetice Evitai temperaturile extreme Evitai orice contact cu lichide, avei grij ca telefonul s fie permanent uscat Nu ncercai s demontai telefonul Nu v bazai pe acest dispozitiv pentru comunicaii urgente Utilizai doar accesorii autorizate

Expunere RF
Telefonul este alctuit dintr-un emitor i un receptor. Atunci cnd este pornit (ON), el primete i transmite energie RF. Atunci cnd comunicai cu ajutorul telefonului, sistemul care realizeaz apelul controleaz nivel ul de putere la care transmite telefonul.

Rat specific de absorbie (SAR)


Dispozitivul dvs. mobil este un emitor i un receptor radio. El este conceput astfel nct s nu depeasc limitele de expunere la unde radio, prevzute de recomandrile internaionale. Aceste recomandri au fost elaborate de organizaia tiinific 4 independent ICNIRP i includ marje de siguran menite s asigure protecia tuturor persoanelor, indiferent de vrst i stare de sntate. Aceste recomandri utilizeaz o unitate de msur cunoscut sub numele de Specific Absorption Rate (Rat Specific de Absorbie) sau SAR. Limita SAR pentru dispozitivele mobile este de 2 wai / kilogram (W/kg), iar limita SAR cea mai ridicat pentru acest dispozitiv, atunci cnd este utilizat la ureche, este de 0.523 W/kg*. *Aceste teste sunt efectuate n conformitate cu [CENELEC EN50360] [IEC standard PT62209-1]. ** V rugm citii pagina 7 despre purtarea pe corp.

Purtarea telefonului pe corp


Importante informaii privind sigurana, referitor la expunerea la semnale de radiofrecven (RF).

Pentru a asigura respectarea recomandrilor privind expunerea la RF, telefonul trebuie s fie utilizat la o distan minim de 0.2 cm fa de corp. Nerespectarea acestor instruciuni ar putea duce la expunerea dvs. la semnale RF ce depesc limitele impuse prin recomandrile aplicabile.

Limitarea expunerii la c mpuri de radiofrecven (RF)


Pentru persoanele preocupate de limitarea expunerii lor la cmpuri de RF, Organizaia Mondial a Sntii (OMS) v ofer urmtoarele sfaturi: Msuri de precauie: aceste informaii tiinifice nu indic necesitatea adoptrii unor msuri de precauie deosebite pentru utilizarea telefoanelor mobile. Dac anumite persoane sunt ngrijorate de acest aspect, ele ar putea s limiteze expunerea proprie sau cea a copiilor lor la RF prin scurtarea convorbirilor telefonice sau prin utilizarea unor dispozitive hands-free menite s in telefoanele mobile la distan de cap i corp. Informaii suplimentare privind acest subiect se pot obine de pe pagina de internet a OMS: http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193: June 2000.

Dispozitivul dvs. i accesorii


Ce conine pachetul
Verificai pachetul pentru urmtoarele accesorii: Dispozitivul Vodafone Smart Chat Baterie Adaptor de ncrcare prin USB Cablu de date pentru Calculator Cti stereo ( cu jack de 3.5 mm ) Card microSD (2Gb) Manual de utilizare rapid Pentru mai multe informaii despre cum s folosii telefonul dvs. v rugm s v referii la Manualul de Utilizare care se afl pe cardul. Sfaturi: Conectorul este folosit pentru a transfera date si pentru ncrcare. Telefonul dvs. are o memorie intern de 512MB i un card de 2GB inclus n pachet. Acesta v ofer destul spaiu de stocare pentru folosire normal, dar dac avei nevoie putei achiziiona un card de capacitate mai mare.

Folosirea ecranului tactil


Poi folosi degetul pentru a controla dispozitivul. Controlul asupra ecranului este dinamic n func ie de operaiunea pe care o efectuai: 1. 2. 3. 4. Apas butoanele, iconiele sau aplicaiile pentru a selecta sau a le deschide. Apas i ine apsat orice iconi pentru a obine diferite opiuni. Pentru a naviga prin list, mic degetul n sus sau n jos cu un gest de alunecare. De la ecranul principal de asemenea putei naviga n st nga sau n dreapta pentru a vedea extensii ale ecranului principal. Atinge i ine apsat o iconi din ecranul principal sau din meniu pentru a o muta sau pentru a o terge .

Conectarea la internet
Aparatul a fost preconfigurat astfel nc t s putei avea acces direct la internet sau de a folosi conturile de e-mail utiliznd reeaua mobil. Pentru a configura o noua conexiune Wi -Fi, deschidei doar Reele Wireless din tab-ul Setri i urmai paii de instalare pentru a aduga conectivitate Wi-Fi la aparat.

10

nainte de a porni telefonul dvs.


Mai nt i, instalai cardul microSD aa cum este descris mai jos. IMPORTANT! Oprii telefonul nainte de nlocuirea cartelei SIM.

11

Inserarea cardului SIM


Introducei cardul SIM in locaul SIM. Este o diagram care arat orientarea corect a cardului SIM. Not: Scoaterea sau introducerea cardului SIM n timp ce funcioneaz telefonul duce la repornire automat.

Inserarea cardului de memorie


Introducei cardul de memorie in locaul SD Card. Este o diagram care arat orientarea corect a cardului de memorie. Not: Logoul microSD Not: Bateria nou nu este complet ncrcat. Pentru prima folosire este indicat s ncr cai bateria. Pentru ncrcarea bateria trebuie s facei urmtoarele: 1. Conectai cablul de date pentru calculator la adaptorul USB. este o marc comercial a asociaiei SD Card.

ncrcarea telefonului dvs.

12

2. Conectai cablul de date la telefon. 3. Conectai adaptorul USB la o priz de curent standard. Not: Forma adaptorului USB poate diferi n funcie de regiune. Cablul de date se conecteaz la adaptorul USB cu o muf USB la un capt i o muf cu microUsb la cellalt capt. 4. Deconectai ncrctorul cnd bateria este plin. Not: Dac bateria este descrcat un mesaj va aprea pe ecran. Atingei bara de stare pentru a verifica starea bateriei. Dac dispozitivul este deschis i se ncarc aceast iconi o s apar n bara de stare. Cnd

13

ncrcarea este complet aceast iconi

o s apar n bara de stare.

Conectarea la calculator
Putei conecta telefonul direct la un calculator, folosind cablul de date. Introducei conectorul USB n portul USB al calculatorului i conectai conectorul n telefon. De asemenea n acest timp se va ncrca i telefonul, dar mai ncet fa de ncrctor.

14

Oprirea /Pornirea telefonului dvs.


1. 2. 3. Asigurai-v c Sim-ul este introdus. ine apsat butonul Buton putere pentru a porni telefonul dvs. Pentru a opri telefonul, inei apsat Buton putere pentru a afia opiunile i apoi apsai OK.

Trecerea n modul aipire


1. Modul de aipire trece dispozitivul n stare de consum redus de energie , ecranul se va stinge pentru a economisi baterie. Dispozitivul dvs. trece de asemenea automat n modul de a ipire cnd rmne inactiv pentru o anumit perioad de timp. Pentru a trece telefonul n modul aipire apsai scurt Butonul putere.

2.

Trezirea din modul aipire


1. 2. Apsai Butonul putere pentru a activa ecranul. Tragei iconia de blocare n jos pentru deblocare. Dac avei activate elemente de securitate introducei tiparul, PIN-ul sau parola.

15

Descoperii telefonul dvs. Smart Chat

Tasta putere: Apsai pentru pornire/oprire telefon. Apsai scurt pentru trecerea/trezirea din modul aipire Tasta acas: Apsai pentru ntoarcerea la ecranul principal. Tasta meniu: Apsai pentru a afia meniul pentru un ecran activ . Tasta napoi: Apsai pentru a v ntoarce la ecranul anterior.

16

Tasta cutare: Apsai pentru a afia Csua cutare rapid. Tasta camer: inei apsat pentru pornirea camerei i pentru a face poze. Tasta mesagerie: inei apsat pentru a porni mesageria.

Introducerea ecranului principal


Dincolo de limea ecranului, Ecranul Principal se extinde la mai multe panouri i ofer mai mult spaiu pentru adugarea elementelor. Glisai degetul spre stnga sau spre dreapta pentru a obine Ecranul Principal extins. Din orice panou, avei posibilitatea s pornii o aplicaie apsnd pe pictograma sau s utilizai Meniul Aplicaii pe colul din dreapta sus pentru a intra n meniul principal.

17

<Bar de notificare>: Afieaz starea pictogramelor din telefonul dvs. Glisai n jos pentru a deschide panoul de notificri. <Scurtturi>: Atingei scurtturile pentru a lansa aplicaiile corespondente. < Bar dreapta>: Include Browser, Meniul cu Aplicaii i Apelatorul. < Vreme i dat Vodafone>: Include accesul uor la informaii despre vreme i timp la n orice locaie: Timp: Accesai vremea pe glob i verificai timpul n diferite orae de pe glob. Setai i salvai alarme, timere i cronometre. Vreme: Obinei accesul la rapoarte cu informaii despre vreme, temperatur, index UV, viteza i direcia vntului. Obinei i salvai rapoarte pentru nou locaii din toat lumea .

Adugarea elementelor pe Ecranul Principal


Pe Ecranul principal apsai i inei apsat pe o zon liber pentru a afia Adugai la Ecranul de pornire. Dac ecranul este plin, trebuie s tergei alte elemente pentru a face loc unor noi elemente. Selectai categoria i elementul dorit.

18

Eliminarea unui element din Ecranul principal


1. 2. 3. Atingei Tasta Acas pentru a v ntoarce la ecranul principal. Apas i ine apsat pentru a terge pn apare iconia Tragei n . pe ecran.

Cum s deschidei panoul de notificri


Tragei de bara de stare n jos pentru a deschide Panoul de Notificare, de unde putei vedea evenimentele din calendar, mesajele noi i setrile curente cum ar fi redirecionarea apelurilor sau starea apelurilor. De aici putei i s deschidei mesaje noi, memento, etc . . Not: Putei deschide panoul de Notificri apsnd Tasta Meniu > Mai multe> Notificri din Ecranul Principal.

19

Widgeturi
Un widget lucreaz ca o scurttur v las s previzualizai sau s deschidei o aplicaie. Putei pune widgeturi pe Ecranul Acas ca iconie sau ferestre de previzualizare. n afar de widgeturile din telefon putei aduga widegturi din Magazinul Play.

Gestionarea memoriei interne


Pentru a vizualiza informai despre memorie

Apsai Tasta Acas >

> Setri> Stocare.

Vizualizai Spaiu disponibil n seciunea Stocare intern.

Gestionarea memoriei interne Telefonul dvs. are o memorie intern alocat de 512 Mbii teoretic majoritatea spaiului este folosit de ctre

20

fiierele de sistem, putei folosi ntre 120 i 130 Mbii pentru dvs., putei interoga la seciunea Spaiu disponibil. Gestionarea spaiului intern este necesar. Putei cura sau gestiona memoria utilizat prin urmtoarele metode: Updatarea multor aplicaii n memoria telefonului poate avea un impact asupra memoriei telefonului, updatai selectiv pentru a nu ncrca memoria. Unele aplicaii se pot salva pe cardul de memorie, dar nu toate. Dezinstalai aplicaiile pe care nu le mai folosii. Mutarea unei aplicaii Putei muta aplicaii descrcate sau instalate de pe telefon pe cardul microSD. Putei muta aplicaii de pe cardul microSD pe telefon dac acesta se umple. NOT: Nu toate aplicaiile pot fi mutate pe cardul microSD. 1. 2. 3. Apsai Tasta Home > > Setri > Aplicaii > Gestionare aplicaii . Atingei aplicaia pe care dorii s o mutai din tabul Descrcri. Atingei Mutare pe telefon sau Mutare pe Cardul microSD.

Dezinstalarea unei aplicaii Putei dezinstala aplicaii instalate pe telefon.

21

1. 2. 3.

Atingei Tasta Acas > Atingei Dezinstalare.

> Setri > Aplicaii > Gestionare aplicaii .

Atingei aplicaia pe care dorii s o dezinstalai din Descrcri.

Cum putei reduce consumul de energie


Dac reducei consumul de energie bateria va avea o autonomie mai bun. Sunt mai multe moduri pentru a reduce consumul-cum ar fi: 1. 2. Reducei luminozitatea Ecranului. Folosii numai reeaua 2G, reduce consumul(dar viteza datelor scade):

Atingei Tasta Acas > > Setri> Reele wireless > Reele mobile >Setri de Reea> Mod Reea. Selectai Doar GSM pentru a schimba modul de reea.
3. 4. Modul de aipire economisete consumul de energie. Dac este n repaus telefonul dvs. intr automat n modul de aipire. Anulai Date permanent. Dac selectai aceast opiune consumul de date crete semnificativ, lucru care duce la un consum mare de energie.

Atingei Tasta Acas >

> Setri > Reele wireless > Setri de Reea.

22

Debifai Date permanent i aplicaiile nu se vor updata permanent.


5. Reducei numrul de widgeturi pe ecranele telefonului.

Apelarea
Putei apela introduc nd un numr de telefon. 1. 2. 3. Atingei Atingei , apoi atingei Apelator. sau apsai pentru a apela. Apsai tastele albastre de pe tastatura Qwerty.

C nd primii un apel glisai pictograma spre dreapta pentru a rspunde sau glisai pictograma spre st nga pentru a respinge apelul. n timpul convorbirii pute i folosi tastele de volum pentru a regla volumul.

23

Introducere textului
Telefonul dvs. are o tastatur fizic o versiune compact a unei tastaturi standard de calculator. Putei folosi de asemenea tastatura de pe ecran, dac este activat apare automat pe ecran cnd introducei un cmp ntr -o csu text care necesit text. NOT: Pe ecranul de introducere a textului, atingei i meninei spaiul n care scriei de obicei textul. Un meniu Editare text apare, n cazul n care avei posibilitatea s comutai metoda de introducere, selectai textul care le-ai introdus, sau tiere / copiere i alipire. Tastatura Qwerty

24

Tasta alt

: Apsai odat pentru a introduce caracterele din partea de sus a tastelor. Apsai de dou ori pentru a bloca i pentru a introduce numai caracterele din partea de sus, apsai odat pentru deblocare. : apare o fereastr cu simboluri (caractere speciale).

Tasta Sym

Tasta spaiu: introduce un spaiu ntre caractere (apsare uoar). Tasta shift :

Apsai o dat: introducei un caracter cu majuscule. Apsai de dou ori: blocheaz tastatura, numai majuscule. : terge un caracter sau un cuv nt (apsare uoar). tergere continu a caracterelor sau a cuvintelor (apsare lung).

Tasta del

25

Android

Personalizarea telefonului
Schimbarea imaginii de fundal
n ecranul principal, apsai Tasta Meniu > Imagini de fundal. n acest meniu de opiuni, selectai o aplicaie cu imagini. Selectai imaginea de fundal pe care dorii s o folosii.

26

Schimbarea tonului de apel


n ecranul principal, apsai Tasta Meniu > Setri > Sunet > Ton de apel. Atinge una din melodii din list pentru redare. Pentru a selecta un ton de apel atingei, OK.

27

Serviciul Google+
Google + face posibil conectarea pe internet mai mult ca i conectarea n lumea real. mprtii -v g ndurile, link-urile si fotografiile cu cercurile potrivite cu toat lumea de pe aceeai pagin cu grupul de chat rapid i simplu. Acest software nu se afl instalat implicit n telefon. Cnd dorii s -l utilizai n primul rnd, trebuie s l instalai de pe cardul SD: 1. Asigurai-v ca avei instalat cardul microSD n telefon. 2. Apsai Tasta Acas > > Fiier, cutai fiierul .apk google+ n directorul of /sdcard/google+. 3. Atingei fiierul i ncepei instalarea. 4. Citii instruciunile de instalare i urmaile pentru ca instalarea s se fac cu succes .

Serviciul surs liber


Pentru codul surs al acestei aplicaii vizitai:

http://support.zte.com.cn/support/news/NewsDetail.aspx?newsId=1002222

28

Msuri de siguran ale produsului


Informaii de reglementare
Urmtoarele reglementri se aplic n regiunile notate. Declaraia de conformitate RoHS, declaraia de conformitate EC i FCC pot fi gsite la sfritul acestui ghid .

Distragerea
Condusul
n timp ce conducei trebuie s acordai atenie deplin n orice moment pentru a reduce riscul de accident. Dac folosii telefonul n timp ce conducei (chiar i cu un kit hands free) atenia v -ar putea fi distras i ai putea avea un accident. Trebuie s respectai legile i prevederile locale ce limiteaz utilizarea dispozitivelo r wireless n timp ce conducei.

Folosirea utilajelor
Trebuie acordat atenie deplin cnd folosii utilaje pentru a reduce riscul de accident

29

Manevrarea produsului
Dumneavoastr suntei singurul rspunztor de modul n care folosii telefonul i de orice consecine ale utilizrii lui. Trebuie s v oprii ntotdeauna telefonul atunci cnd utilizarea sa este interzis. Folosirea telefonului se supune unor msuri de securitate menite s protejeze utilizatorii i mediul lor nconjurtor. Purtai-v mereu cu grij cu Smart Chat i accesoriile sale i pstrai-l ntr-un loc curat i fr praf. Nu expunei telefonul sau accesoriile sale la flacr deschis sau produse din tabac aprinse. Nu expunei telefonul sau accesoriile sale la lichide, umezeal sau um iditate mare. Nu scpai telefonul sau accesoriile din mn, nu aruncai cu ele i nu ncercai s le ndoii. Nu folosii chimicale dure, solveni de curare sau aerosoli pentru a cura dispozitivul sau accesoriile sale. Nu v pictai telefonul sau accesoriile sale. Nu ncercai s dezasamblai telefonul sau accesoriile sale, numai personalul autorizat are voie s o fac. ncrcai dispozitivul la temperaturi cuprinse ntre 0 i 50 de grade Celsius. Nu expunei telefonul sau accesoriile sale la temperaturi extreme, minim -[10] i maxim + [60] grade Celsius. V rugm s consultai prevederile locale pentru dezafectarea produselor electronice. Nu purtai telefonul n buzunarul din spate deoarece s-ar putea crpa dac v aezai pe el.

30

Copiii mici
Nu lsai telefonul sau accesoriile sale la ndemna copiilor mici i nu i lsai s se joace cu el. Acetia s-ar putea accidenta pe ei sau alte persoane sau ar putea s v strice telefonul. Telefonul conine piese mici cu muchii tioase ce pot cauza leziuni sau pot fi desprinse i pot expune la risc de necare.

Demagnetizarea
Pentru a evita riscul de demagnetizare, nu lsai dispozitive electronice sau medii magnetice n apropierea telefonului dumneavoastr pentru un timp ndelungat.

Descrcarea electrostatic (ESD)


Nu atingei conectorii metalici ai cartelei SIM.

Sursa de energie
Nu conectai telefonul la curent pn nu vi se zice n instruciuni.

Antena
Nu atingei antena dect dac este necesar.

31

Poziia normal de folosire


Atunci c nd efectuai sau preluai un apel, inei telefonul la ureche, cu partea inferioar spre gur sau aa cum ai face cu un telefon fix.

32

Airbag-uri
Nu punei telefonul n zona aflat deasupra unui airbag sau n zona n care acesta acioneaz (se umfl). nainte de a porni la drum, punei telefonul ntr-un loc sigur.

Atacuri / pierderi ale cunotinei


Acest telefon poate produce lumini intermitente puternice.

Rniri cauzate de micri repetitive (RSI)


Pentru a reduce la minim riscul de apariie a unor RSI, atunci cnd scriei un mesaj text sau v jucai pe telefon: Nu strngei prea tare telefonul. Apsai uor tastele. Folosii funciile speciale ale telefonului, ceea ce reduce la minim numrul de taste ce trebuie apsate, cum ar fi abloanele de mesaje i modul pred ictiv de introducere a textului. Facei pauze dese pentru a v ntinde i relaxa

Apeluri de urgen
Acest telefon, ca orice telefon wireless, funcioneaz prin utilizarea semnalelor, lucru care nu poate garanta conexiune n toate condiiile. Aadar nu trebuie s v bazai exclusiv pe acest dispozitiv pentru comunicarea de urgen.

33

Zgomot puternic
Acest telefon poate produce zgomote puternice ce v pot afecta auzul.

Player cu funcie de MP3 i video


Cnd ascultai o nregistrarea audio sau v uitai la un fiier video pe dispozitivul dvs., cu ctile la volum ridicat , riscai deteriorarea permanent a auzului. Chiar dac sunt folosite pentru a asculta muzic la un volum ridicat i se pare acceptabil pentru dvs., riscai s v deteriorai auzul. Reduceti volumul sonor la un nivel rezonabil i se evit folosirea ctilor pentru o perioad lung de timp, pentru a evita deteriorarea auzului. Diferite cti pot emite un volum mai sczut sau mai ridicat la acelai volum sonor setat pe aparat. Nu folosii ctile pentru a asculta muzic sau videoclipuri n timpul conducerii autovehiculului.

Lumin puternic
Telefonul poate produce o scnteiere sau poate fi comparat cu o tor, prin urmare nu l utilizai prea aproape de ochi.

nclzirea telefonului
Telefonul se poate nclzi n timpul ncrcrii i al utilizrii n condiii normale.

Acustic a telefonului
Pentru a preveni deteriorarea auzului, nu ascultai la volum ridicat pentru perioade lungi de timp.

34

Securitatea electric
Accesorii
Folosii numai accesorii aprobate Vodafone. Nu conectai produse sau accesorii incompatibile.

Conectarea la un autovehicul
Solicitai informaii de specialitate atunci cnd dorii s conectai interfaa unui telefon la sistemul electric al autovehiculului.

Produse defecte i deteriorate


Nu ncercai s demontai telefonul sau accesoriile acestuia. Doar personalul calificat trebuie s intervin n i s repare telefonul sau accesoriile acestuia. Dac telefonul sau accesoriile acestuia au fost scufundate n ap, gurite sau au czut de la o nlime mare, nu le utilizai pn cnd nu sunt verificate la un centru de reparaii autorizat.

Utilizarea acumulatorului i msuri de siguran


ntotdeauna oprii dispozitivul i deconectai ncrctorul nainte de a scoate acumulatorul din telefon.

35

Utilizai doar acumulatorul i ncrctorul primit sau acel acumulator sau ncrctor aprobat de productor i fabricat pentru a fi utilizat mpreun cu telefonul dvs. Utilizarea altor acumulatori i ncrctoare poate fi periculoas. Nu demontai i nu scurtcircuitai acumulatorul. Scurtcircuitarea accidental poate aprea dac un obiect metalic (cum ar fi o cheie, o agraf de birou sau un stilou) atinge contactele acumulatorului. Utilizarea incorect a acumulatorului poate duce la izbucnirea unui incendiu, a unei explozii sau la apariia altor pericole. Dac considerai c acumulatorul este deteriorat, nu l utilizai, ducei -l la un centru de reparaii pentru a fi testat.

Interferen
Trebuie s avei mare grij atunci cnd utilizai telefonul foarte ap roape de dispozitive medicale personale, cum ar fi stimulatoare cardiace i aparate auditive.

Stimulatoare cardiace
Productorii de stimulatoare cardiace recomand o distan minim de 15 cm ntre un telefon mobil i un stimulator cardiac, astfel nct s se evite posibilele interferene cu stimulatorul cardiac. Pentru a face acest lucru, utilizai telefonul doar pe urechea opus stimulatorului cardiac i nu l inei n buzunarul de la piept.

36

Aparate auditive
Atunci cnd utilizeaz dispozitive wireless sau cnd un asemenea dispozitiv se afl n preajm, persoanele care au aparate auditive sau alte proteze auditive pot auzi sunete de interferen. Nivelul de interferen depinde de tipul dispozitivului auditiv i de distana fa de sursa care produce interferena; creterea distanei dintre acestea poate reduce interferena. De asemenea, putei consulta productorul aparatului auditiv pe care l avei pentru a discuta care sunt alternativele de care dispunei.

Dispozitive medicale
V rugm s v consultai cu doctorul dumneavoastr i cu productorul dispozitivului pentru a stabili dac funcionarea telefonului poate interfera cu funcionarea dispozitivului dumneavoastr medical.

Spitale
V rugm s v consultai medicul, precum i productorul dispozitivului pentru a stabili dac funcionarea telefonului ar putea influena funcionarea dispozitivului medical pe care l avei.

Aeronave
Oprii dispozitivul wireless ori de cte ori personalul aeronavei sau aeroportului v cere s facei acest lucru. Consultai personalul companiei aeriene cu privire la utilizarea dispozitivelor wireless la bordul aeronavei; dac telefonul dvs. are funcia flight mode (mod de zbor), acesta trebuie activat nainte de mbarcare.

37

Interferena n autoturisme
V rugm s reinei c, urmare a posibilelor interferene cu echipamentele electronice, unii productori de autovehicule interzic utilizarea telefoanelor mobile n autovehicule, cu excepia cazurilor n care un dispozitiv hands-free cu o anten extern este inclus la instalare.

mprejurri explozive
Benzinrii i atmosfere explozive
n locaii cu atmosfere potenial explozive, trebuie s respectai toate indicatoarele de oprire a dispozitivelor wireless, cum ar fi telefonul sau alte echipamente radio. Zonele cu atmosfere potenial explozive includ spaiile de alimentare cu combustibil, cele aflate sub puntea navelor, spaii n care se face transferul sau se depoziteaz combustibili sau substane chimice, zone n care aerul conine substane sau particule chimice, cum ar fi granu le, praf sau pulberi metalice.

Detonatoare i zone de detonare


Oprii telefonul mobil sau dispozitivul wireless atunci cnd v aflai ntr-o zon de detonare sau n spaii n care se afl indicatoare de oprire a echipamentelor radio cu dou canale sau a dispozitivelor electronice pentru a evita apariia unor interferene cu operaiunile de detonare.

38

Anex
Declaraie de conformitate RoHS
Pentru a reduce la minim impactul asupra mediului i pentru asumarea unei rspunderi mai mari pentru planeta pe care locuim, prezentul document va servi drept declaraie oficial a faptului c Vodafone Smart Chat fabricat de ZTE CORPORATION respect Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European - RoHS (restricia privind substanele periculoase) n legtur cu urmtoarele substane: Plumb (Pb) Mercur (Hg) Cadmiu (Cd) Crom hexavalent (Cr (VI)) Bifenili polibromurai (PBBs) Difenileteri polibromurai (PBDEs) (Conformitatea este dovad a declaraiilor scrise din partea furnizorilor asigurnd c orice urm a substanelor listate mai sus nu depesc limita maxim setat de EU 2002/95/EC sau sunt scutii din cauza aplicrii lor.) Vodafone Smart Chat fabricat de ZTE CORPORATION ntrunete cerinele UE 2002/95/CE.

39

Aruncarea vechiului aparat


1. C nd la un produs este ataat acest simbol cu o pubel tiat nseamn c produsul intr sub incidena Directivei Europene 2002/96/CE. Toate produsele electrice i electronice trebuie aruncate separat de gunoiul menajer prin intermediul unor centre de colectare specializate, numite de guvern sau de autoritile locale. Corecta dezafectare a vechiului aparat va ajuta la prevenirea posibilelor consecine negative pentru mediu i sntatea uman.

2.

3.

Pentru Manualul de reciclare a acestui produs n conformitate cu directive WEEE, v rugm s trimitei un e-mail la weee@zte.com.cn.

40

DECLARAIE DE CONFORMITATE
Declarm faptul c produsul desemnat mai jos: Tip produs: WCDMA/GSM(GPRS) Telefon Digital Mobil Dual-Band Numr mode.: ZTE P752D/Vodafone Smart Chat Respect cerinele eseniale ale Directivei pentru Echipamente Radio i de Tel efomunicaii (EC Directive 1999/5/EC). Aceast declaraie se aplic tuturor exemplarelor fabricate identic cu mostrele trimise spre testare/evaluare. Evaluarea conformitii produsului cu cerinele prevzute de Directiva privind echipamentele hertziene i echipamentele terminale de telecomunicaii (Directiva CE 1999/5/CE) a fost fcut de PHOENIX TESTLAB (Autoritate notificat cu nr.0700), pe baza urmtoarelor standarde: Siguran EN 60950-1:2006+A11:2009; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003 EN 301489-1V1.9.2/-3 V1.4.1/-7 V1.3.1/-17V2.1.1/EN 301489-34 V1.1.1

EMC

41

Radio Sntate

EN 301 511 V9.0.2; EN 300 328 V1.7.1;EN 301 908-1/-2 V5.2.1 EN 300 440-1 V1.6.1/-2 V1.4.1; EN 50360:2001/AC:2006; EN62209-1:2006; EN 62311:2008; EN62209-2:2010; EN 62479:2010

Aceast declaraie este dat pe rspunderea productorului: ZTE CORPORATION ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P. R. China Persoan autorizat s semneze pentru companie: Xu Feng Numele cu litere de tipar & funcia n companie Shenzhen, 23 Iulie 2012 Locul & dat Semntur legal valabil Director Calitate a ZTE CORPORATION

42

Copyright 2012 ZTE CORPORATION.


Toate drepturile rezervate
Aparatul dvs. Vodafone Smart Chat este fabricat exclusiv pentru Vodafone de compania ZTE CORPORATION. Nicio parte din prezentul manual nu poate fi reprodus sau transmis, sub orice form sau prin orice mijloc, fr acordul prealabil scris al ZTE CORPORATION.

Mrci nregistrate
VODAFONE i logo-urile Vodafone sunt mrci nregistrate ale Grupului Vodafone ZTE este marc nregistrat a ZTE.

Notificare
Informaiile din prezentul manual pot fi modificate fr vreo notificare prealabil. Se depun eforturi pentru redactarea prezentului manual, pentru asigurarea exactitii coninutului su, dar nicio declaraie, informaie i recomandare din acest manual nu reprezint vreo garanie de vreun fel, fie ea expres sau implicit. V rugm s citii cu atenie Informaiile privind sigurana pentru a v asigura c utilizai telefonul ntr -o manier corect i n siguran.

43

Adresa ZTE CORPORATION:


ZTE Deutschland GmbH, Am Seestern 18, 40547 D sseldorf, Germany ZTE Corporation, NO. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, P.R.China Cod Potal: 518057 Pagin web: http://www.zte.com.cn

44