Magna Charta (12 iunie 1215)

(Din Cartele libertilor engleze (Chartes des libertes anglaises), ed. Charles Bemont, Paris, 1892, p. 26-39.) Ioan, ... regele Angliei, domn al Irlandei, duce al Normandiei i Aquitaniei, comite de Anjou, arhiepiscopilor, abailor, comiilor, baronilor, judectorilor, dregtorilor peste pduri, erifilor, juzilor, slujitorilor i tuturor baililor i credincioilor si, sntate... 1. ... Prin charta noastr de fa, n numele nostru i al motenitorilor notri, am confirmat pe veci libertatea bisericii engleze, ca ea s aib drepturile sale ntregi i libertile sale netirbite... Am mai ngduit tuturor oamenilor din regatul nostru... toate libertile scrise mai jos, ca s le aib i s le in ei i motenitorii lor... 12. S nu se stabileasc rscumprri de serviciul militar i ajutoare n regatul nostru dect cu sfatul comun al regatului nostru, n afar de rscumprarea persoanei noastre, de ridicarea la rangul de cavaler al fiului nostru nti nscut i de mritiul, o dat, al fiicei noastre mai mari, dar i n aceste cazuri, ajutorul s nu depeasc msura chibzuit. Tot aa, cu privire la ajutoarele oraului Londra. 13. i oraul Londra s-i pstreze toate libertile vechi i obiceiurile sale libere, att pe uscat, ct i pe ape. n afar de acestea, vrem i ngduim ca toate celelalte orae, trguri, sate i porturi s-i pstreze toate libertile i obiceiurile lor libere... 39. Nici un om liber s nu fie prins sau nchis sau lipsit de bunurile sale, sau pus n afara legii sau exilat sau vtmat n vreun alt chip, nici nu vom merge mpotriva lui, nici nu vom trimite pe nimeni mpotriva lui, dect n temeiul judecii legiuite a egalilor si i potrivit legii rii 51. Toi negustorii pot s ias, fr nici o vtmare i n siguran, din Anglia i s intre n Anglia... 61. ... Baronii s aleag douzeci i cinci dintre baronii regatului nostru, pe cei ce vor ; acetia s fie datori i s-i dea toat silina de a pzi, a ine i a face s se pzeasc pacea i libertile ce le-am ngduit lor i pe care le ntrim prin cartea noastr de fa. i anume n aa fel c, dac noi sau judectorul nostru suprem ori baillii notri sau vreunul dintre slujitorii notri ne-am face vinovai cu ceva fa de cineva sau am clca vreun articol al pcii i cheziei i dac greeala s-ar dovedi n faa a patru dintre sus-ziii douzeci i cinci de baroni, aceti patru baroni s vin la noi sau la judectorul nostru, dac am lipsi din regat, artndu-ne acea clcare de lege i cerndu-ne ca s punem a se ndrepta fr zbav acea clcare. Iar dac noi n-am ndrepta-o sau, n caz c am lipsi din regat, judectorul nostru n-ar ndrepta-o, ... acei douzeci i cinci de baroni cu obtea ntregii ri ne vor constrnge i vor apsa asupra noastr prin toate mijloacele la ndemna lor, i anume prin cuprinderea cetilor, pmnturilor, posesiunilor i prin alte mijloace pe care le vor putea ntrebuina, pn cnd, potrivit prerii lor, se va face ndreptarea, fr a se atinge ns de fiina noastr, a reginei, soia noastr, i a copiilor notri...

Magna Charta (12 iunie 1215) Schimbrile politice care s-au produs n Anglia nceputului de secol al XIII-lea, ndeosebi criza de autoritate traversat de puterea central, l-au determinat pe regele Ioan al Angliei s emit un privilegiu ctre strile din regat. Principalul mesaj al documentului privilegial este acela c regele trebuia s respecte vechile liberti ale strilor din regat, respectiv cele ale nobililor, ale bisericii i ale oamenilor liberi. nclcarea drepturilor cuprinse n documentul privilegial atrgea dup sine posibilitatea strilor de-a se ridica mpotriva regelui, fr s fie acuzate de trdare, pn la rectigarea vechilor liberti. Actul care a intrat n istorie sub numele de Magna Charta Libertatum se prezint formal ca o diplom contractual ncheiat ntre rege i baroni. Documentul supus analizei este un document oficial, este redactat n cancelaria regal englez i conine trei pri, respectiv protocolul iniial, textul propriu-zis i protocolul final. Cel mai important este textul propriu-zis, unde apar prevederile regale. Actul se deschide cu invocaia i intitulaia, respectiv cu recunoaterea esenei divine a puterii centrale, Ioan, din mila lui Dumnezeu, precum i cu rile i provinciile asupra crora Ioan i exercit autoritatea, respectiv Ioan este regele al Angliei, domn al Irlandei, duce al Normandiei i Aqvitanie i comite de Anjou. Cu alte cuvinte, regele englez stpnete trei provincii importante din Europa continental: Normandia, Aqvitania i comitatul de Anjou. De asemenea, regele potrivit formulei oficiale se adreseaz tuturor oficialilor din regatul englez, care apar n formula arhiepiscopilor, abailor, comiilor, baronilor, judectorilor, dregtorilor peste pduri, erifilor, juzilor, slujitorilor i tuturor baililor i credincioilor si. Cu articolul 1 intrm n textul propriu-zis al documentului. Potrivit acestei prime prevederi, regele recunoate libertatea bisericii engleze. Mult mai important n acest punct este prevederea prin care regele ngduie tuturor oamenilor din regatul nostru... toate
libertile scrise mai jos, ca s le aib i s le in ei i motenitorii lor. Cu alte cuvinte, regele confer i se face garantul unor liberti conferite supuilor si. Care sunt acele liberti la care face documentul referire? Sunt cteva prevederi de ordin general, respectiv s nu se stabileasc rscumprri de serviciul militar i ajutoare n regatul nostru dect cu sfatul comun al regatului nostru, cu alte cuvinte, nimeni s nu aib posibilitatea de-a rscumpra obligaiile datorate regelui n baza raporturilor de suzeranitate-vasalitate. Supuii aveau obligaia de-al nsoi pe rege n campaniile militare din ar i din afara regatului. Excepiile trebuia discutate cu sfetnicii regelui i trebuiau acceptate pe motive ntemeiate. Cu timpul, numeroi slujitori, n special cei care se ocupau de comer i meteuguri, preferau s-i continue afacerile, iar obligaiile militare fa de rege s le rscumpere cu bani.

n aceeai categorie intr i urmtoarele prevederi: i oraul Londra s-i pstreze toate libertile vechi i obiceiurile sale libere, att pe uscat, ct i pe ape. n afar de acestea, vrem i ngduim ca toate celelalte orae, trguri, sate i porturi s-i pstreze toate libertile i obiceiurile lor libere... Toi negustorii pot s ias, fr nici o vtmare i n siguran, din Anglia i s intre n Anglia... De asemenea regele stabilea ca nici un supus, om liber, nici un om liber s nu fie prins sau nchis sau lipsit de bunurile sale, sau pus n afara legii sau exilat sau vtmat n vreun alt chip, nici nu vom merge mpotriva lui, nici nu vom trimite pe nimeni mpotriva lui, dect n temeiul judecii legiuite a egalilor si i potrivit legii rii. Cu alte cuvinte, nici un supus nu putea s fie arestat, iar bunurile sale s fie confiscate fr temei legal. Aceast prevedere reducea abuzurile fcute de puterea central mpotriva supuilor. Dar prevederea cea mai important era aceea prin care era aceea prin care se stabilea un organism ce trebuia s vegheze ca regele s-i respecte angajamentele luate n faa strilor, respectiv Baronii s aleag douzeci i cinci dintre baronii regatului nostru, pe cei ce vor ; acetia s fie
datori i s-i dea toat silina de a pzi, a ine i a face s se pzeasc pacea i libertile ce le-am n gduit lor i pe care le ntrim prin cartea noastr de fa.

Dac se constata c regele i-a nclcat obligaiile strile puteau s se ridice mpotriva regelui pn cnd se nlturau abuzurile acei douzeci i cinci de baroni cu obtea ntregii
ri ne vor constrnge i vor apsa asupra noastr prin toate mijloacele la ndemna lor, i anume prin cuprinderea cetilor, pmnturilor, posesiunilor i prin alte mijloace pe care le vor putea ntrebuina, pn cnd, potrivit prerii lor, se va face ndreptarea, fr a se atinge ns de fiina noastr, a reginei, soia noastr, i a copiilor notri

Acestea erau prevederile principale ale Magnei Charta Libertatum, program conservator, n sensul politic al cuvntului, care, n unele privine, depea sistemul feudal al epocii. Documentul este fundamental pentru funcionarea sistemului politic n Anglia, respectiv n apariia
unei separaii incipiente a puterii politice. Strile engleze doresc s-i supravegheze regelui aciunile. Acest lucru s-a realizat prin constituirea unui consiliu de nobili care putea s acioneze mpotriva regelui. Funcionarea sistemului politic din Anglia a fost influenat pozitiv de apariia acestui act politic. Putem conchide, fr teama de a grei, c documentul semnat de Ioan-fr-ar, conine bazele dreptului constituional englez. Pn n secolul al XV-lea, fiecare rege era obligat s jure ca va respecta prevederile Chartei.