I

SUMAR
EXTRAS DIN
TABELUL NATIONAL
Al ATRIBUIRII
BENZILOR DE pag.3
TXlUUSOIRT-CCIR pag.4
CONVERTOR

DE VEGHE
DE LVMINI
STROBOSCOP
pag.4
. pag.5
pag.6
pag.6
pag. 7 .
DINISTORIA
pag. 7
Cj'RCUITE
MICROSTRIP pag. 8
DEPANARE LA "MAIAK 203" pag. 10
AUTOSTOP PENTRU
MAGNETOFONUL M2405,S pag.11
SISTEM DE ILUMINARE
. pag. 12

AUTOMATTV
pag.'13
TEHNIUM ATELIER pag. 15
TEHNIUMLABORA TOR pag. 17

MODIFICAREA POMPEI
DE pag. 18
.
REVISTA R,EVISTELOR pag.19
BREVETE.DE INVENTII pag.20
MEMORATOATEHNIUM pag.21
PAGINACERCET pag.23
lei
1
-
-

La cererea mai multor cititori de a furniza informatii
asupra unor produse electronice de uz casnic existente in prezent
pe piata redactia azi un, prim
ELECTRONICE PE
l?iversitatea produselor electronice este extrem de mare att din de vedere al (de la
de TV receptoare radio, la cuptoare cu microunde sau aparate de ras electrice) ct din
punct de vedere al (zeci sau, chiar sute de firme Din acest motiv revista
va ncerca abordeze Ipunctele cele mai ,ale

produsele cu cea mai arie de

(receptoare TV, receptoare radio, videocasetofoane audio), urmnd ca apoi
analiza asupra altor produse. De asemenea, din punctul de vedere al (intern sau
extern) ne vom orienta asupra acelora a vnzare pe este
Pentru inceput dorim' facem o trecere n a unor produse despre care se poate spune
sunt n topul romne de bunuri, electronice larg consum anume receptoarele TV de
Panasonic.
Aceste produse mult dorite, dar nu totdeauna accesibile publicului larg din Romnia constituie visul a 900/0
din de televizoare din pot fi de ceva mai de 10% dintre doritori,
toc'!lai lor destul de ridicat de venitul mediu al unei familii din Romnia.
In tabelul de mai jos se dau tipurile de receptoare TV Panasonic aflate pe cteva
, caracteristici. -
Nr. Tip receptor Teletext Audio: Nr. sisteme
crt TV electric M';;'lnono cm.
S ...stereo

1. '
TC21L1EE M16M NU M 12 53
2. TC26L1EE M16M NU M 12 66
3. TX21T1EE M16S DA M 12 S3
4. TX26T1EE M16M DA M' 12 66
5. TX33T1EE M16M DA S 21 83
6. TX29130XE M16MV3 DA S,D 21 73
De toate tipurile din tabel sunt cu n' cu selector de canale
care ,permite canalelor TV-cablu cu sistem de comutare audio-video (intrare pentru
video audio).
receptoarelor TV sunt destul de ridicate, o a care
Argumentul acestor receptoare calitatea sub diferitele ei aspecte:
- calitatea n sensul organoleptic utilizatorl,Jl de receptor TV este de imagine sunet;
- calitatea receptorului, n sensul produsul este executat tehnologic la un nalt nivel, prima
fiind fiabilitatea foarte sub 1% n primul an de
.- calitatea lor oferite, de exemplu la receptorul cel mai sofisticat - scump se facilitatea
limagine n imagine
l
o,noutate pe
Singurul lucru care se poate receptoarelor TV(n special celor cu diagonala mai mare de 53 cm)'
este faptul neavnd NS, se poate observa o neliniaritate a liniei orizontale la nivelul de jos al
imaginii. Neliniaritatea ntr-o arcuire n sus cu maximul la mijlocul ecranului. Subliniem efectul
nu este observabil dect la diagonalele mari se n normele de a imaginii"
trebuia deoarece este sistematic n cele ce receptoarele Panasonic vor fi
considerate ca etalon de de '
Ca o a firmei Panasonic n general a firmelor japoneze este faptul dinamica
produselor pe este foarte mare, n general schimbarea unui produs cu altul mai nou se face
de cel o pe an (uzual la 6 luni)., de cele mai multe ori nu sunt numai de design, ci
presupun (chiar importante) ale schemei electrice, ceea ce n timp se traduce 'prin o
dificultate n pieselor de schimb pentru tipurile de televizor mai vechi sau de pe arte


r ...--.. ---...--......---.:.-----.. -----------------------.. ----... --..... ---...--:-------------------------------------------------------------------------------... --------------.;------------,
: :
i TALON DE COLABORATOR 1
I I
I I
I I
I I
I
! Numele ' Profesia !
I I
i Adresa -Telefon" i
I
! Articolul propus i
, , .
i i
! i
I Caracterul l
I I
I
.
.
: :
! 'Data, 1
,
. '" t
..._ ...-.... ... _---------------_ ....------------------------------.... _-":'-...-------_ ...-------_ .... _--------...-_ .. -----_ .. _---......-------------""--------'"
2
It
REDACTOR
Ing. Ilie
REDACTOR
COORDONATOR: 4 ...
Ing. Andrei CIONTU
GRARCA: ..
M. Munteanu
SECRETARIAT:
M. Marinescu
DESENE:
G. Giovlan
OTP:
UNIVERSITAS
INFOPAESS
TOUA S.R.L.
EDITORI:
PRESA S.A.
ADf1ESA
Presei Libere nr. 1
79784 Sector 1
Tet.: 618 35 65
617 60 10 I 2059

S.C. PRESA
S.A.
Director:
ing. S. PElTEACU
Director economic:
ec. 1. CIIJCESCU
Abonamentele se fac prin
oficiile - catalog
4120. .
Difuzorii de se pot
adresa direct la
telefonic sau la sediu:
Corp C1, etaj 5, cam. 509
TEHNIUM 3194
-
,-
-
TEHNICE
r
-
-
-
EXTRAS DIN TABELUL NATIONAL 'All
. , '
ATRIBUIRII BENZILOR DEFRECVEN'T
- 500 KHz este o de primejdie
apel n radiotelegrafie Morse. de utilizare. ale acestei
sunt n articolele 37, 38, N38 60.
- 2182 KHz este de
primejdie apel pentru radiotelefonie. de utilizare a benzii
2173,5-2190,5 sunt n articolele 37, 38, N38 60.
- 21987,5 KHz, 4207,5 KHz, 6312 KHz, 8414 KHz
16804,5 KHz sunt de primejdie pentru apel
selectiv digital. de utilizare ale acestor sunt
in articolul N38.
- Frecventele 2147,5 KHz, 4177,5 KHz, 6268 KHz, 8376,5 KHz,
12520 KHz 16695 KHz sunt de primejdie
pentru telegrafia de cu imprimare de
utilizare ale acestor sunt n articolul N38.
- - 640 utilizarea benzilor atribuite
serviciului de radioamatorism, cu de 3,5 MHz, 7,0 MHz, 10,1
MHz, ,14,0 MHz, 18,068 MHz, 21,0 MHi, 24,eg MHz 144 MHz n
c'azul dezastrelor naturale.
- Banda 13553-13567 KHz 13$60), banda 26957-
27283 KHz 27120 KHz) banda 40,66-40,70 MHz
40,68 MHz) sunt utilizabile pentru
industriale, medicale (ISM). Serviciile de
n aceste benzi trebuie accepte le
prejudiciabile care se pol produce acestor
Echipamentele ISM funcfionnd n aceste benzi sunt supuse
de la nr. 1815. ,
'- 75 .MHz este pentru radiobalize.
trebuie evite asignarea
J
de vecine limitelor
benzii de pentru din alte servicii care puterii sau
geografice ar putea produce prejudiciabile
rad'iobafizeior sau ie-ar putea mpune vreo Pe viitor vor
trebui depuse toate eforturile 'posibile pentru n
continuare, a caracteristicilor receptoarelor de bord limitarea puterii
,efectund emisii pe apropiate de limitele 74,8 MHz
75,2 MHz.
- rn regiunea 1 de radiodifuziune n banda 100-
108 MHz vor trebui fie instalate exploatate conform unui acord
unui plan asociat .pentru banda 87,5-100 MHz care trebuie fie
adoptat, de o de radiodifuziune (a se vedea
510). nainte de data in vigoare a acestui acord, vor
putea fi puse n exploatare de radiodifuziune, prin acord intre
interesate ntelegndu-se exploatarea acestor
nu vor putea. n nici un caz constituie un drept n momentul
planului.
- Serviciul de amator prin satelit 'poate n benzile 435-438
MHz, 12601270 MHz, 2400-2450 MHz, 3400-3410 MHz (numai n
Regiunile 2 3) 5650-5670 MHz cu conditia n,u fie produse
prejudiciabile celorlalte servicii conform
Tabelului (a se vedea la nr. 435). care
utilizare trebuie n fel nct orice
de emisiile vreunei din serviciul de amator
prin satelit fie imediat conform de la nr. 2741.
Utilizarea. benzilor 1260-1270 MHz de
serviciul de amator prin satelit este limitat la sensul
- cuprinse n banda 620-790 MHz pot fi asignate
pentru de televiziune cu de din serviciul de
radiodifuziune prin satelit, sub rezerva unui acord ntre administratiile
interesate cele ale servicii conform prezentului
Tabel ar putea fi afectate (a se, vedea 33 507).
Asemenea nu vor trebui o densitate a
fluxului de putere mai mare de -129 dB (w/mp) pentru. unghiuri de
sosire mai mici de.20 grade (a se vedea Recomandarea 705) pe
altor
TEHNIUM '3/94
,
A - rn benzile de 1,6420-1,7820/47; 45625-47,54375
MHz 46,6l00-46,9700/49, 6700-49,9900 MHz este
echipamentelor -Telefon cordon- (cordless
telephone) analogice, cu de puterea medie de
emisie de 100 mW (cmp de max. -
10rnV/m la 3 m de unitatea.de
de emisie a este n banda
B - n benzile de 914,0000-915,0000 MHz (unitatea
959,0000-960,0000 (unitatea de este
echipamentelor "Tehafon cordon" (cordless
telephone) analogic cu de puterea medie de
emisie de maxim 20 mW cu. unitatea de

- n benzile de 26,9700-27,2600 MHz; 35,0050-35,..1 950
MHz 40,6600-40,9200 MHz, cu canalizarea
tehnice aprobate de Ministerul utilizarea
1elecomenzilor de putere, cu de avnd
puterea aparent maximum 10.0 mWo.
- canalelor de televiziune folosite n Romnia.
BANDA I imagine/sunet
58,00.00-66,.0000 MHz canalul 2 TV 59,2500/65,75.00 Mtiz
BANDA -II imagine/sunet
76,0000-84,0000 MHz canalul 3 TV 77,2500/83,2500 MHz
84,0000-92,,0000 MHzcanalul4TV 85,25.00/91,7500 MHz
92,0000-100,0000 MHz canalul5,TV 93,2500/99,75.00 MHz
BANDA III imagine/sunet
174,0000-182,0000 MHz canalul 6 TV 175,2500/181,7500 MHz
182,0000-190,0.000 MHz canalul 7 TV 183,260.0/189,7500 MHz
190,00.00-198,0000 MHz canalul 8 TV 191,250.0/197,7500 MHz
198,0.000-2.06,00.00 MHz canalul 9 TV 199,2500/205,7500 MHz
206,0000-214,0000 MHz canalul 1'0 TV 207,2500/213,7500_MHz.
214,0000-222,00.00 MHz canalul 11 TV 215,250.0/221,7500 MHz
222,0000-3.0.0,0000 MHz canalul 12TV 223,2500/229,75.00 MHz-
BANDA IV imagine/sunet
470,00.0.0-478,0.0.00 MHz canalul 21 TV 4,71,2500/476,7500 MHz
478,0000-486,.09MHz canalul 22 TV . 479,2500/484,7500 MHz
574,0000-582,0000 MHz canalul 34 TV 575,2500/581,7500 MHz
BANDA V imagine/sunet
582,0000-590,0000 MHz canalul 35 TV 583,2500/588,7500 MHz
614,0000-622,0.000 MHz canalul 39 TV 615,2500/620,7500 MHz
854,0000-862,.0000 MHz canalul 69 TV 855,2500/860,7500 MHz
imagine pentru receptoare TV: 38,9 MHz
- Banda de 66,0000-73,0000 MHz este pentru
radjodifuziune sau cu de

- de 87,50000-100,00.00 MHz este
pentru radiodifuziune sau cu
de n partaj cu televiziunea.
. - n banda 182,.0.0.0.0-230,.0,0'00 MHz este utilizarea
echipamentelor -microfon cordon- cu de
puterea mdie de emisie de maxim 30 mW.
3
fi
P
v
n
e
e
s
F
d
te
c
c
\1
A
c
-i
e
ir
n
I
c
S
d
P
d
p
r-
I
!
:
I
I
1
i
i
i
!
:
I
i
l.
-
-
-
DE
. TXlUUS OIRT-CCIR
Pentru cei radio pe mici, propun scheme de
Fac precizarea pentru cei cu sunt foarte adaptabile
cu multe
n figura 1 se prima n care:
T = BF 214, BF 215 (sau echivalente); L = 4 spire CuEm 0 0,8 mm pe cu
miez de 0 6-8 mm.
,Antena poate avea ntre 15-40 cm. Ea trebuie fie dimensiune (nu
Trebuie fie de de atingeri cu' mna sau cu alte
obiecte. Lungimea firului care antena la colector trebuie fie ct mai (sub
1 cm.).
Eu am realizat (cu baterie), ntr-o de receptor RIC. Am
folosit un microfon japonez tip refolosit de la un casetofon mai vechi.
la care se poate c()munica depinde de calitatea tranzistorului, a pieselor,
ct a reglajului. Evident receptorul, mai precis sensibilitatea sa,
de comunicare. de pentru varianta 1 este cam 50
m, iar pentru varianta 2 cam 100 m.
Varianta 2 este n figura 2, n care:'
A, T, L = ca la varianta 1; Tr = are rol de adaptor
Sursa AF poate'fi: un generator de semnal, un amplificator AF
(max. 2,5 W), un preamplificator AF. Eu am introdus semnal de AF de la un
amplificator de microfon (preamplificator + amplificator) de aproximativ -1 W (OUT).
. +

-
1

9V
5:-
r---.---AF
1n
2
'3
De vor fi realizate n carcase de fier pentru a fi
ecranate a nu produce de RF. ,
Pentru un bun reglaj propun o punte de RF pe care eu am folosit-o cu
foarte bune. Punctul A se la Aparatul de se pune pe scala
de 50 J.tA -150 JlA. Punctul M de poate fi n Puntea face n aer cu
fire ct mai mici posibile.
Efectuarea reglajului: ce s-a construit puntea, se prinde prin lipire punctul A
n colectorul tranzistorului, apoi se Prin reglarea
semireglabilului de 4K7 se o ct mai mare la instrument. Puterea
de emisie se poate calcula n de curent A. Eu am o de
150 JlA.
Colea SIL VIU
4
MICROEMIT TOR'MF
,', ,
Un de putere cu de de metri este
prezentat n figura de mai jos. '
. Tranzistorul T tip AF 136 sau P411 este montat ca oscilator cu
68-69 MHz; pe baza tranzistorului se un semnal de la o
de picup sau de la microfon dinamic. Acest semnal polarizarea
bazei tranzistorului, care duce la o de Cu un radioreceptor
care este cu UUS se semnalul. Acest mic
poate fi montat chiar n cutia unui picup se transmite semnalul acestuia.
[2 -20p
[4 -10n

....:
'1
L
J
Cl.
I.f)
1
-;:-
I'r)
[1-ISOp
::>..
\....J
c::

<::::::o

r-
11..../
+
Bobina L are 8 spire din de cupru de email, cu diametrul de
0,8 mm. Lungimea bobinei este de 15 mm, iar diametrul de 8 mm. Bobinajul se
face La bobineise condensatorul pentru
Antena este un fir de Cu sau AI lung de 30-40 cm, n
Alimentarea se face cu 6-9 V. ' , .
'Lista de componente: T=AF 136 sau P 411; C1=150 pF; C2=20,pF; C3=4,6
nF; C4=10nF; C5=100 nF; Cv=3-15 pF
Roman A TTILA
N-A.: Radioamatqrii celor precizate la pag. 3
'V
t
-
DE
CONVERTOR
UIF-FIF
Executat ngrijit, varianta n fig. 1
de calitate a unui canal de televiziune din benzile IV V
transpus prin conversie n banda 1.
Modul de este c1asic. Astfel etajul ce
tranzistorul T1 de tip PNP cu zgomot mic de
preamplificator n UIF avnd la intrarea sa filtrul format din
componentele C1,. 92, L 1, de tip "taie jos" cu pragul de
situat n jurul valorii de 460 MHz. de conectare n
clasa C a lui T1 n montaj cu stabilitatea
la mari randament superior amplificatoarelor n B
sau AB. Sarcina acestui tranzistor este din L2, C3, Ra
C4. L2 este dintr-o linie cu lungimea de
30 mm pentru canalele 21 ... 35 de 25 mm pentru canalele mai
mari de 30. Ea poate din terminalul
condensatorului C3. Acordul "fin" al acestui circuit oscilant se
poate prin montarea a uneia din cele valori
ale condensatorului C3 nscrise pe Ra - de amortizare
asigure de pentru filtrul format de
L2, C3. Cuplarea prin C4 permite semnalului din
oscilatorul local direct n baza lui T3 cu rol de mixer - amplificator
o colector - comun. Colectorul acestuia este
legat la prin intermediul bobinei L3 care cuC5, L4,
C6, C7, un filtru selectiv pe canalul n care se face
conversia.
de conectare cu T1 din punct de vedere al
nalte o are T2 i s-a atribuit de oscilator
1
2
T
L3 L4
[51
n [7
I
I
------1
1[14 I[16
If?)
rrv}
local de tip Colpitts. n cadrul bobina LO din Cu-Ag
o 0,6 "pe aer" cu diametrul de 4 mm pas de 1 mm
2,5 spire, decuplarea bazei lui T1 se face cu C15 ct mai
TEHNIUM 3/94
aproape de acesta. Prin modificarea valorii lui C1 O",s-a
acoperirea ntregului domeniu UIF a deforma prea mult LO.
Datele filtrului de dimensionat n cazul de pentru
canalul 2 sunt L3=4,5 spire CIJ-Em 0 0,5/0 3mm,
L4=5,5 spire cu ambele bobinate tl pe aer", C5=150
pF, iar C6=100 l4 se coaxial n vederea
modificndu-se convenabil dintre ele n vederea cuplajului
optim. Prin modificarea a
filtrului de se poate conversia n orice
canal' din banda 1. Bobina de Ls 25 spire din Cu-Em 0
0,2 ... 0,3 mm pe miez de avnd diametrul de 1 ... 3 mm,
bobinajul Ca particularitate a
schemei se simplificarea circuitului de polarizare a
elementelor active, reducndu-se n acest mod zgomotul
suplimentar introdus de elementele rezistive, dimensiunea
chiar de eost.
a montajului nu probleme deosebite
adresndu-se constructorilor amatori cu o oarecare n
domeniul UIF. Se folosirea unei incinte ecranate
din de gabaritul pieselor geometria
conexiunilor. dintre T2, L3, L4 T2, LO nu
trebuie fie mai de 20 mm. Tranzistorul T1, n TO-
72 se rigid de peretele (cu rol de
ecranare) n imediata apropiere a de trecere a colectorului
spre L2, iar terminalul masei se taie.
Realizarea n cu ajutorul pastilelor -
condensator special construite (condensatoare terminale),
n mod pozitiv la rigiditatea n ansamblu a
convertorului, evitarea cuplajelor parazite implicit la fiabilitatea

filtrelor de cu cele bobine cuplate
magnetic prin factorul ridicat de calitate semnalelor
perturbatoare a armonicilor adiacente, asigurnd o
separare de canalele nvecinate.
per ansamblu al convertorului se n jurul
valorii de minim 10 dB n banda V minim 15 dB n banda IV,
crescnd n sensul canalelor inferioare.
Zgomotul redus al ntregului montaj I
T.V.C. cu acolo unde lungimea fiderului pQate constjtui
un impediment pierderilor n UIF.
Acordul pe canalul dorit se prin modificarea n limite
restrnse a pasului bobinei din oscilatorul local.
Componentele folosite nu sunt critice putnd fi utilizate
elemente recuperate. pot fi cu
pentru cei mai cu valori ale puterii disipate de 0,125 sau
0,25 W lungimea terminalelor mai de 8 mm de fiecare
parte.
Consumul montajului este foarte mic situndu-se n jurul valorii
de 2,5 mA. Pentru raportului semnal/zgomot
convertorul se n imediata apropiere a vibratorului
antenei sau ct mai aproape de acesta. Posibilitatea
este ca n detaliul din fig. 2.
Prin schema s-a realizarea unei
simple ct mai de reprodus n de amator, cu reglaje
facile ce pot fi efectuate "pe imagine
U
cu rezultate eficiente.
Lista componentelor utilizate pentru convertor
R1=1K, R2=15K, R3=18K, R4=5K6, R5=4K7, R6=10K,
R7=75 ... 150 Ohmi, Ra=470 Ohmi;
C1 =2p7, C2=3p3=C9, C3=3p3 (2p7), C4=2p7,
C5=150 pF, C6=100 pF, C7=27 pF, C8=1 p5, C1 O=5p6 ... 2p7,
C11, 13,14,15=1 nF, C16=1 .. .4nF;
T1 =BF 272 AE,
T2=BFX89, 2N918, BF200,
T3=BF199, BFX89, 2N918.
GabrielDIACONU
5
r
E
E
s
F
, (
CONSTRUC II HOBBY
LAMPA DE VEGHE
Montajul prezentat I propun att persoanelor particulare
dornice de economisi rea energiei electrice, ct unor sau
ntreprinderi. Ca dispozitiv separat s-au n suportul lor
de veghe folosite ndeosebi n magazine care
iluminarea acestora numai pe timpul n repaus, ziua,
consumul dispozitivului este neglijabil. ne gndim la
magazinelor, de exemplu, de veghe folosite, n
zilele lungi de ndeosebi cnd acestea sunt iluminate n afara
programului, economia nu este deloc
Curentul absorbt de consumator fiind mic, am simplificat
montajul realiznd alimentarea trflnsformator, folosind un
condensator de nF la 400 redresare cu o
1 N 4001 stabilizat cu Pl Fototranzistorul este
se 09 i-am
o de la becurile de 2,5 cu
I
I
2
L-- --.-
DE LUMINI
Propun cititorilor revistei TEHNIUM o modificare a montajului MINIORGA
de montaj) propus de I.P.R.S., anume miniorgii cu tiristoare
triace), astfel o de lumini cu becuri de putere mai mare,
punctul de vedere al piesele folosite
de fiind de procurat. '
asupra miniorgii sunt
,- se scot R9, R15, R20 (de 1 kW);
- se ntrerup (pe cablajul imprimat) dintre emitoarele
finale (T5, T8, T11) masa montajului;
- din emitoarele lui T5, T8 T11 se ia semnai pentru comanda unor tiri
(figura 1).

100
,
T1N6 .H 220V
HOBBY
STROBOSCOP
Schema un stroboscop care are ntre 1-7
aprinderi pe lor fiind reglat cu P.
Schema de este un circuit basculant format din C1, P1, T1
T2, i s-a un tiristor (sau triac), care primind
impuls de la circuitul basculant aprinde becul uLII. Montajul se
la 5-10 Vcc.
.... +------.
- SV-NULRETEA

<:::>

C'\.,j
p
(
L
Rf
100 W
+SV
L!sta de componente: C1=2.2 F: P=50 K: R1=100 K;
T1=BC 109; T2=BO 136-138-140 sau 2N2905.
Alexandru TUDOR - Brad
TEHNIUM 3/94
PAGINI DIN ISTORIA RADIOTEHNICII
AMINTIRI DESPRE PRIMA EMIS-LUNii:
'"" '-" "-' . t
RADIOFONICA, FACUTA -DE.
RADIOCLUB CRAIOVA (11-1) ; o-
Emisiunea s-a n ordine potrivit
programului stabilit.
n ncheiere dr. Savopol a respectat
programului, lor, le-a spus "La
revedere!" .
Eu dr. Savopol am felicitndu-
pentru felul cum s-au comportat n microfonului la posturile
ocupate n afara studioului.
Am plecat spre dr. Savopol. Nici n-am apucat ne
a nceput sune Erau prietenii dr.
Savopol care postul Radio Viena au dat peste emisiunea
Radioclubului Craiova.
11- Te-am recunoscl:lt voce, Totul a fost
cu casca pe Bucuria familiei a
pentru Radio Viena a fost foarte", mare de necrezut sunt
romnii n stare de a face ceva. n-ai fi spus
de la Radioclub Craiova, am fi crezut n studioul de la
Viena. Te pe tine pe colaboratorii Te
n fiecare la pe lungime de
Asemenea telefoane am primit de la Ninoveanu -
subprefectul de Oolj, Ciocrlia - de la ziarului
"Universul" din Craiova, ca de la Popescu Ion - dirigintele
oficiului Caracal.
Am primit din fiecare 5-1 O scrisori cu aprecieri elogioase
propuneri de a ne mai auzi n fiecare la ore
n zi.
Cele mai interesante scrisori au fost primite de la romnii din
Valea Timocului, care ne au auzit la radio vorbindu-
se cntndu-se cntece hore jocuri cu
care n-au mai fost oprite la cum ni se opreac
ziarele declarnd au cele mai frumoase
clipe din lor.
aceste scrisori acele documente s-au pierdut din
cauza din a dr. Savopol nainte de vreme (1938).
Aceste rezultate le-am entuziasmului muncii
depuse de dr. Savopol de ... locotenentul Ion din
transmisiuni.
radio a fost de 100 care lucra pe unde medii
lungi, cu n avnd un grup
electrogen cu un motor n doi timpi.
n timpul primului mondial, a parte
din trupelor de transmisiuni n luptele de la
n timp de a contribuit la
patriei, iar n timp de pace a inaugurat n Romnia de
culturalizare a maselor omenirii ia curent cu tot
ce este nou, din punct de vedere cultural, social
'economico-fi nanciar.
Radioul Televiziunea sunt armele
mondiale.
Col. r. Ion
YR5BJ
7
,
ca -vo
Paginile 8-9 sunt realizate n colaborare cu Ministerul
Sportului cu sprijinuIS.C. UData Plus Communications
'l
s.
Ce) CONSTRUCTII N MICROUNDE:
LINII CIRCUITE MICROSTRIP
Ce sunt circuitele microstrip
n figura 1 este schema bloc a unui down-convertor
de cobortor, 5060/410 MHz), iar n figura 2
realizarea a sa. Se n interiorul blocului o
de circuite imprimate de o Pmai cu trasee
rectilinii uniforme, cu precise diverse. Aceste circuite
imprimate speciale de microunde, se numesc circuite microstrip.
Ele sunt folosite n general n echipamentele de microunde de
putere. Pe circuitele pasive microstrip, n realizarea
subansamblelor de microunde complexe (amplificatoare,
oscilatoare, mixere, divizoare de putere etc.) se mai folosesc
diverse componente discrete active (diode, tranzistoare) pasi ve
. (rezistoare, condensatoare), toate de pentru
IItehnologia microstrip", componente care se lipesc pe
cu circuitul imprimat microstrip nu pe verso ca la circuitele
imprimate de conform tehnologiei
denumite SMD (Sourface Mounted Devices - tehnologia montajului
pe n limba strip aceste
circuite a denumire a fost n limba sunt
n fond ghiduri speciale de microunde (ghiduri plate) umplute
cu dielectric (cu pierderi ct mai mici la de lucru), care
mici (h) a lor nu mai au nevoie de laterali
(se spune au "magnetici", liniile de cmp magnetic
fac ca linia nu radieze lateral energia
Propagarea energiei electromagnetice de microunde pe liniile
microstrip (nesimetrice, figura 3) sau strip (simetrice, figura 4) se
face prin dielectricul liniei (substrat) ntr-un mod cvasi-transversal
electromagnetic (TEM) prin reflexii succesive ntre cele
plane metalizate a acestor
care constituie placatul metalic aldielectricului. Evident
metalizate trebuie fie perfect plane ct mai
conductive (aur, argint, cupru) pentru ca pierderile de energie pe
linie fie ct mai mici (randamentul liniei, mare). Modul de
propagare este TEM deoarece ntr-o
att componenta ct cea a cmpului (figura
3). Ideea circuitelor microstrip stripline nu este chiar Ele
sunt men1ionate" pentru prima n anii "40" imediat al
doilea mondial. Dezvoltarea lor
s-a produs n anii "60" "70", astfel nct ele sunt azi
foarte avnd numeroase Principalele
avantaje sunt legate de tehnologia relativ de mare
productivitate, de gabaritele mici ce le pentru
echipamentele de microunde, de cost largi
de tipizare. Standardizarea este numai la
nivelul firmelor ei (ca a produselor) are loc
Cu ajutorul liniilor microstrip se pot realiza:
circuite oscilante, (deci filtre diverse,
amplificatoare, oscilatoare), elemente radiante fideri (deci
de antene microstrip), divizoare de putere (active pasive),
sumatoare de putere etc. Apreciem radioamatorii constructori
romni pot proiecta realiza practic circuite microstrip pe
mai joase (sub 3 GHz) folosind sticlotextolitul dublu
placat cu cupru, care se De aici rostul acestui
articol.
8
Calculul simplificat
a/liniilor microstrip
A proiecta o linie .microstrip ca n
de lucru (f) a substratului prin parametrii: "
h = grosimea dielectricului . .
er = constanta
tg8 = tangenta unghiului de pierderi
(W) a liniei microstrip astfel nct aceasta
valoarea (lc sau Zm) impuse.
Reamintim prin valoarea caracteristice a unei linii
de transmisiuni, acea valoare a de
(montate la bornele de ale liniei) care face ca pe linie nu
existe dect unda (spre nu cea
Coeficientul de (VSWR, RUST) trebuie fie, deci,
ct mai mic, adaptarea ct mai n banda de
lucru.
Deoarece proiectarea segmentelor de linie microstrip
presupune determinarea lungimii lor n de folosire, este
necesar calculul a cea ce se factorul de scurtare al
lungimii de pe linia strip sau micrstrip, care este cu dielectric.
viteza undelor electromagnetice n aer este c, atunci pe linia
strip viteza de propagare (a fazei) este V=C/-ver, deci
lungimea de pe linie este 'As=v/f=c/f-Ver=rJ-Ver n care:
O = lungimea de n aer.
deci factorul de scurtare pentru linia strip (s) este
chiar -ver' Pentru linia microstrip lucrurile sunt ceva mal
complicate, deoarece traseul liniilor de cmp se nshide prin
dielectric, prin aer (figura 3). n acest caz se o
eficace eret < er care depinde ntr-un
mod destul de complicat de raportul wlh.
formule stabilite de de
a liniilor microstrip, n care se matematic
di
l1
tre le raportul w/h, eref w/h. Aceste formule sunt n general
complicate. Nu vom face apetla ele, nici la programele de calcul
pe calculator, ci vom o n
1977 de un radioamator american (James R.-Fisk - W1HR).
Ideea care ne este aceea un circuit microstrip,
oricum, se (indiferent ce se. se
practic (mai ales n regim manufacturier) aproximativ. n
general el trebuie reproiectat de cteva ori se
ceea ce se care reproductibilitatea se
.
Uneori pentru a se putea face practice de
"trimerare") circuitele microstrip sunt realizate versatil, caz n care
calculele prea riguroase pierd sensul.
Pentru Zc er date, W1 HR pentru calculul
raportului w/h formula:
wlh = 120 1ri le -fer +-ve;-
ca -vo
n tabelele 1 2 s-au dat valorile lui w/h cref pentru liniile
microstrip cu aer (cr=l) epoxi (sticlotextolit; cr=4,25) avnd
le=5-1200 cu de 50. Tabelele au rezultat n urma pe
calculator a unui program de a liniilor microstrip avnd la
formule complexe (E.O. Hammerstad, 1975). Aceste tabele
pot fi folosite de radioamatori constructori n calculele liniilor
microstrip. ntocmai ca la tabelele de
logaritmi, se poate determina w/h pentru orice valoare a lui le.
Pentru a compara calculele din tabele (exacte) cu cele
aproximative .(pe baza formulei lui Fisk) s-a ntocmit tabelul 3. "
Tabelul 3
le
O 50 60 70 80
w/h)e exact - 1,962 1,433 1,067 0,803
wlh)a aproxi. - 2 1,5 1,142 0,875
"- Lo
Tabelul 3 s-a realizat pentru sticlotextolit (cr=4,25), un substrat la
ndemna radioamatorilor (pentru sub 3 GHz), pentru
patru valori de frecvent folosite.
wlh)a = 120rr:J le + - 1 = 1501 le - 1 .
Din total se erorile comise asupra raportului w/h sunt
acceptabile.
RF
INPUT . BPF LIMITER
5.03 -
So09GHZ;&

1
2
.tOMHz
IF
OUTPUT
Odbmma..x

'-----,
Tabel 1
'.12 -'.'tGHz
+lOdbm
LINIE MICROSTRIP CU AER, Er=1
le{O)
w/h
5 71,285
10 34,029
15 21,723
20 15,626
25 12,001
30 9,606
35 7,912
40 6,653
45 5,684
50 4,916
55 4,294
60 3,781
65
I
3,351
70 "2,981
75 2,675
80
I
2,405
TEHNIUM 3/94
3
4
-----.f-
85
90
95
100
105
110
115
120
""
-
-, - - -- --
- -::
\
\
\
\
Tabel 2
2,169
1,982
1,793
1,627
1,480
1,348

1,124
bl
bJ
LINIA MICROSTRIP CU EPOXI, Er=4,25
cret
Oi
le (O) Cref
wlh
5 4,032 2,005 33,965
10 3,853 1,963 15,951
15 3,721 1,929 10,016
20 3,615 1,901 7,083
I 25 / 3,527 1,878 5,343
30 3,452 1,858 4,197
35 3,387 1,841 3,388
40 3,331 1,825 2,788
45 3,280 1,811 2,327
50 3,294 1,815 1,962
55 3,222 1,795 1,671
60 3,168 1,780 1,433
65 3,125 1,768 1,234
70 3,090 1,758 1,167
75 3,060 1,749 0,925
80 3,034 1,742 0,803
85 3,012 1,735 0,698
90 2,992 1,730 Q.p08
95 2,973 1,724 0,530
I
100 2,957 1,719 0,462
I 105 2,941 1,715 0,403
110 2,926 1,711 0,352
115 2,913 1,707 0,307
120 2,900 1,703 0,268
n figura 3b 4b sunt date semnele
(nestandardizate) pentru segmentele de linie microstrip strip,
care se folosesc pe schemele de principiu.
Dr.ing. Andrei CIONTU
9
n
p
v
T,
e
E
s
F
RADIO SERVICE
CELE 14 LEGIALE LUI ... TEHNIUM PRIVIN"D
DEPANAREA APARATURII RADIOELECTRONl
1. Nu de depanare sub alcoolice (nici de
pagubele vor fi mai mari!
2. Aparatul se de praful interior (toate sunt "aspiratoare" de praf) nu cu
aspiratorul de praf special, ci cu o sau
(numai). nu se face n ci pe balcon sau n curte.
3, Un aparat n care "amprentele" mai radio
n general, se se mai greu dect unul care s-a stricat
singur.
4. Mai se un aparat care nu merge, deloc, dect unul care
merge ... prost.
5. nainte de a depana un radioreceptor sau un televizor care nu
deloc, de este bun, cordonul nu
sunt
6. Numai
trebuie
din defecte se prin Pentru 95%
7.
meserie!
\0",<:>1"'1<>1'<::,"" tinde de la spre
control, cu
AMPL 2)(6W
,--------,
I
f
---- ---
---------,
i
I
firele
10. Fiecare depanator trebuie creeze biblioteca lui de docum
tehnice. Ai carte ... ai parte!
11. Cnd la domiciliul cuiva pentru o depanare, rareori se
problema ntr-o deplasare. Oricte piese de schimb (a celei
lua, cea care trebuie va lipsi. De aceea la primul drum, n
numai un set de un AVO-metru. Aceasta
vedea mai nti despre ce este vorba!
12. la ai doilea drum pentru reparare, nu (pe
un cordon prelungitor cu ... letcone de lipit
13. Un bun depanator din timp (eventual, nainte de
scumpiri) componente de schimb, posibi
buzunarului. Dar, furnizori Adesea pentru
din trguri sau de pe strada ... Academiei, se dau bani n vnt!
14. de depanare este o care cel
mult timp care mult materia cenu

Aceasta
n secundarul transformatorului:
bornele 9-9' o tensiune de 12 V.
existent un de 6,3 V
se un
corectorului de
de redresare filtrare (se n
de condensatoare e!ectro!itice de inutile se de
este izolat unul singur) se vor folosi la cuplarea difuzoarelor
I
I
- - - - - - - __ - - _1
amplificatorul 2x6W.
- se mufa pentru radioficare
locul ei o de difuzor auxiliar.
- cu firele se fac noile
- semnalul pentru amplificator se culege din m
de
- difuzoarele se se al .
cu o cu cea
primul. '
- n locul scoase se mOfllleaz:a,
amplificatorului, modificnd
a avea loc patru
balans sau se
cu: balans, ton.
firele di
RADIO SERVICE
1=
AUT08TOP PENTRU
MAGNETOFONUL II<M 2405 8
11
Pentru cei care magnetofnul M 2405 S propun n
continuare schema unui autostop la terminarea benzii.
Din magnetofonul este dotat cu un releu (EL), solidar
cu general de care asupra barei de
n momentul cnd se ntrerupe cu una din taste

Prin articolul de nici o modificare n schema
se propune acestui releu (EL) la terminarea benzii.
Cu ajutoul unui element fotosensibil sau fototranzistor),
se releul (ReI. 12 V), care prin contactul ND,
releul (EL) elibernd bara de La introducerea
tub
plastiC
fata
I
a
fotoelemenf
J 10mm
II/;#-.;-H-- bec 6 V
a
2.1
benzii ntre fotoelement bec, contactul ND al ReI. 12 V se
iar releul (EL) este deschis.
Schema se poate comanda att cu un fototranzistor cuplat ntre
punctele A B, strap ntre C D ntre A O, ct cu o
ntre D, strap ntre A B. Schema
mai cuprinde tranzistoare T1 T2, n montaj trigger Schmidt
tranzistoare T3 T 4, n montaj Darlington, n colectoarele
se un releu de 1 0-15 V (Rei. 12 V).
La primirea luminii pe FDsau FT, semnalul cules de pe acesta
este amplificat triggerat, dnd prin semnal
dreptunghiular amplificatorului final ce rei eul din
colectorul lui T4 (ReI. 12 V), acesta comandnd releul EL (original).
Cu semireglabilul R2 se sensibilitatea montajului.
Alimentarea montajului se din punctul UlII (15,5 V din
schema prin intermediul unui rezistor de 51 W/3W.
Contactele 1 2 (ND) ale releului (ReI. 12 V) sunt legate n
paralel pe St. 6 (original), conform figurii 1.
Becul pentru comanda fotodiodei (FT) este de tip cu contact
de la aparatul de radio Ultrason, i se despind cu
aripioarele laterale.
Fotodioda (FT) se pe o de
textolid conform figurii 2.2. Folia de cupru am
o prin zgriere.
fotodioda (FT) se introduc n de plastic de
culoare conform figurii 2.1 se n la o
TEHNIUM 3/94
de circa 10 mm. Alimentarea becului se face din punctul
61 (original), prin intermediul unei de 330 W/3W
Terminalele fotodiodei (FT) ale becului se introduc prin
orificii date n de textolid se cositoresc pe spate cu
cablurile care merg de la FD (FT) la punctele C O (sau A B
spate
a'
a'
2.2
se cosi fores te
2.3
--din
a =: a' -::. 7mm
b ::= b' -:;"- 30mm
pentru FT), de la bec la punctul 61 (original) prin rezistenta de
330 W/3W. Cu ajutorul din figura 2.3 cu
partea de sus pe folia de cupru de la de textolid, apoi se
capul de cu ajutorul bridei de
+
partea de jos a la o de traseul
, ,
normal al benzii magnetice. ntreg montajul se introduce n
magnetofon releul original, fixndu-se cu uri n filetul
existent pe protejnadu-I de Personal
folosesc montajul cu de peste
un an.
Bulate
11

SISTEM DE ILUMINARE ALARMARE
"in cele ce propun un sistem de ifuminat combinat cu
un sistem de alarma re la de intrare n apartament.
Materialele necesare acestui montaj sunt procurabile din
cu minime. Sunt necesare:
- din plastic sau stiplex de 4 mm.
- adeziv pentru lipirea plasticului sau stiplexului
- un transformator de sonerie
- un tip frigider Fram
- 4 fasunguri cu pentru becul baterie
- 3
- o sonerie
/ - 4 becuri de 2,5 V
- pentru conexiuni.
1'3- CARCA"A
r
'-CAPAC
1
Pentru carcasei se pe placa de plastic
sau stiplex componente conform figurii 1 a. Se lipesc apoi cu
adeziv se la uscat ..
uscare, se face la dimensiunile din desen.
ce carcasa a fost se trece la montarea n interiorul ei
a transformatorului (poz. 1), a fasungurile cu (poz: 2), a
soneriei (poz. 5) s lamelor de contact pentru baterie (poz. 7),
montaj ce se cu
Pentru mpiedicarea luminii celor becuri de
semnalizare din interiorul carcasei, tn jurul fasungurilor se
introduc tuburi din (poz. 3)
conform figurii 2.
n capacul carcasei se discuri din material
plastic pentru semnalizarea n interiorul apartamentului a
de fapt a din exterior (L 1 aprins sau stins.
I
2
I

12
/
cu/''e- meo'/cx:I-
mel\.fe ----


(
se trei orificii 0 12, conform figurii 1 b pentru
montarea de necesare din
interior, att a lor din exterior L 1 L2, ct a sistemului de

Capacul va fi fixat pe prin mici pentru a fi'
montat demontat. . ,
din exterior L 1 L2 vor fi montate ntr-un tub de
debitat dintr-un tob flourescent scos din uz.
sticlei a fost n multe numere ale revistei
"Tehnium". decupare poate fi cu o
pentru fiole.
Montajul n tub se face conform figurii 3, apoi se pe o
din plastic prin intermediul a -inele din
Acest complex de iluminat, compus din L 1 se va
monta n exterior, deasupra de intrare n apartament.
Pentru sistemul de alarmare, se pe tocul dela
intrarea n apartament, n interior, de frigider tip Fram
introdus ntr-o din plastic, conform figurii 4, iar pe o
prghie din de 1 ,5mm care asupra
butonului.'
Carcasa, cu aparatajul montat se va fixa pe tocul n
interiorul apartamentului, la o spre a se
putea ajunge la L 1, L2 L3 (figura 5) care
se sistemul, prin intermediul unei doze, la tensiunea
de 220 V.
+
5
TEHNIUM 3/94

A
:xJOv
IT
Studiind schema (figura 6) reiese n cazul lipsei de
curent se L2 care va aprinde interIor"
becul 82 n exterior lampa L2.
- n cazul becul de veghe d.in casa este "ars dar este
tensiunea n se asupra 11 care va
aprinde becul din interior 81 n exterior lampa L 1.
- cnd dorim conectarea sistemului de n special
noaptea sau cnd suntem de se asupra
13 care va pune sistemul n circuit.
ndemnare pasiune sunt sificiente pentru
sistemului propus, sistem ce n bne
8 .
la adresa subsemnatului.
Tudor
AUTOMAT TV
Montajul de deconectarea a
receptoarelor TV cu circuite integrate la terminarea programului
TV. EI are unele avantaje de altele similare:
- nu transformator de nici transformator de
impulsuri pentru tiristor;
- pentru oprirea pornirea TV n mod voit, se un
singur care poate fi chiar cel al televizorului, pe
este notat cu K;
- alimentarea montajului se din televizor.
n semnalului, deci a tensiunii de RAA pe pinul 4 al
inwgratului TOA 440 (figura 1), integratului CI1 este n
Sl"rea sus condensatorul C 1 are ambele borne la
deci nu se poate bornei (+) a lui CI2
mai pozitiv dect cel al bomei (-) a lui C12, lui CI2 este
T1 este n iar LED1 emite. Deci cnd
LED1 emite.
1
TEHNIUM 3/94
n emisiunii TV, pinului 4 al TOA 440 este
sub de dat R2 diodele 0,,1, D2, 03
integratului CI1 deci la dioda 04 se
condensatorul C1 ncepe se pcarce prin R5 de la tensiunea de
12V.Borna (+) a lui CI2 treptat la +12V spre
lui C1, cnd se ajunge ca borna (+) a lui
CI2 fie mai ca borna (-) a lui C12,
n starea de jos, iar tranzistorul T1 se deci
LE01 nu mai emite nu emisiune, o temporizare
de cca. 1 min. de la ntreruperea acesteia, temporizare
de constanta C 1 R5.
Deci, la nchiderea K, este pus sub tensiune un
temporizator care face ca LE02 o de 5 secunde
de la punerea sub tensiune, n care este pus sub
tensiune deoarece este iluminat T2 se un curent de
pentru tiristor. care pune TV sub tensiune deci montajul
13
''11,
;;;::==========================:::::::;;'j
-
realizat cu CI1 C12, iar emisiune TV este
sub tensiune, iar n caz contrar temporizarea de cea. 1 minut
se scoate de sub tensiune TV.
2
0-0 0--0 o o o o o o o--<> Jl110
D6 D7 [2o
D7
RB R9
!!loA
F -$-
0--0 o
[3
R1f:5 R13
o 0-0
T4 1>0 '1Ji
6 O o 072
A oTh oR18
X 000 o
+ 12V o
J. o
DT o %R6
o o o 0---0
o D4 [1

1 ci gD3
1
R7
fj
l
01ggD2
P1 R1
o
o trebuie la. modul de conectare al
TV la montaj, anume: tiristorul Th se ntre masa TV

Lista de componente: R 1, R3, RS=1 OOK; R6,
R7=S60W; R8,R9,R1 O,R11 =2,7K/SW; R12,R15=82Kl
R16=270W/1W; R14=1,8K; R13=8,2K; 01-04, 07=1N4002;
11
63
3
D5=1N4007; D6=PL15V; D7=PL6V8; Cll,CI2=bA741; Pl=10K;
Cl =220nF/16V; C2=4,7nF; C3=22nF/63V; T1 =BCl 07;
T2=FT202E; T3,T 4=BCl 07; Tk= T6M6; TV=televizor cu CI.
n figura 2 se schema cablajului echiparea Eugen
SIMPOZION
n ziua de 21 mai 1994, orele 10 a.m. n sala de a
Ministerului Tineretului Sportului a avut loc Simpozionul
organizat de de Radioamatorism, dedicat
sintetizoarelor de Rod al neobosite
a hamicului secretar al F.R.R., l-am numit pe ing. Vasile
care a ntrunit circa 100 de radioamatori din
propus fie un schimb de practic ntre
radioamatorii care au construit sintetizoarele pentru transceiverele
lor (YOSOOA, Y08CJR, Y02CBQ, Y05QCF, Y09CHO, Y08RBU,
Y03GH, Y03XL, pe de o parte, ntre radioamatorii creatorii
de sintetizoare de (dr. ing. Melidor
dr. ing. Radu Ionescu, ing. Radu Enescu) pe de
parte. n expunerile lor, de practice cu
echipamentele realizate aduse n autorii au
aportul poztiv al revistei TEHNIUM, care a publicat n decursul
anilor articole practice despre unor astfel de
sintetif:oare pentru radioamatorilor. Se va ajunge prin
efortul comun pasionat al radioamatorilor romni la crei'area
unui sintetizor optim (fezabil, simplu, ieftin, fiabil) pentru a ft
adaptat la radioechipamentele de amatori? Vom vedea!
Cu ocazie, la cererea unor radioamatori, o
a articolelor publicate acum n TEHNIUM, avnd ca
sintetizoarele de pe care s-o
pe viitor.
Y03-FGL
14
Nr. er.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Titlul articolului
Sintetizor de
cu faza
n gama 3,5-3,8 MHz
Circuitul PLL
Oscilator cu
Divizoare de
Sintetizor de
Sintetizor de
Divizoare
de rapide

a CI 561Z

Autori Aparitie
Ing. Andrei Ciontu
-
Ing. M. 2/1975
Ing. Ilie 12/1981
Y03CO
Ing. Florentin 7/1987
Y09CHO
1. Done 3/1988
T. Dumitrescu Y03BAL 9,10/1989
1. Y03DAC
--
Ing. A. Nicolae 1 ,2,3,411991
Y03DKM

Or. Ing. Andrei Ciontu 1011993
Or. Ing. Andrei Ciontu 11/1993
TEHNIUM 3/94
f
l
-
TEHNIUM ATELIER
ADAPTOR
. corpuri de iluminat echipate numai cu dulii E27, dar becuri numai cu dulii
E16? Nu nici un fel de probleme. Construind adaptorul prezentat n continuare,
folosi becurile cu soclu E141a dulii E27.
Pentru construirea acestui adaptor avem nevoie de:
o dulie E14 (fig. 1);
un soclu E27, recuperat de la un bec defect.
Dulia E14 (fig. 1) se compune din trei

foarte

- capac (rep. 1)
- cu contacte (rep. 2)
- (rep. 3).
1), se va executa o
L
", .. in 1a 1b, veioza cablu este o
realizarea ei pieSe existente in la un
ale consclei ale de fixare (figura sunt indicate n
se din de cu grosimea de mm, sau
executarea pieselor, trecem la montarea acestoraJn
.
Rondeaua (2) se n soclul E27, cum este prezentat n -fig. 2, avnd ca
firul central fie trecut prin gaura de " 1. ''"
care ajunge la marginea rondelei se va lipi de dulie cu On
prealabil cele de cupru de pe rondea se vor acoperi cu
Apoi se va lipi firul central la cealaM de cupru de pe rondea .
de. - Marginea a soclu lui se va spre interior n fel nct capacul
duliei E14 se fixa, prin nfiletare, de soclul E27.
Cheia contra rotirii piesei cu contacte se va fixa n interior pe peretele soclului, prin lipire
cu cositor. Aceasta poate fi din sau Locul de montaj al cheii se
va stabili n de de la piesa cu contacte (poz. 2, fig. 2). La cele
Rorin
-
TEHNIUM ATELIER
-
CUTU CASETE DIN LEMN CARTON
Acum ne referim la ceva care poate neserios: casete din
carton, ca cele din figura 3. Oricine cum se face o cutie de
pantofi din carton. Casetele pentru aparataj electronic sunt mai
Nimic de speriat, nu trebuie materiale scumpe, doar
carton de orice grosime (dar nu ondulat. .. ), o o
adeziv bun (numai numai aracet). Aracetul e curat,
lipituri durabile, se repede, dnd o foarte mare rigiditate. n
caz de cu aracet, se locul cu o 1n
pata dispare. Cu ce se 1ncepe? Se din
carton, cu latura de 5-15.cm, grosimea cartonului circa 1 mm. Nu
asemenea carton gros n Nici o se lipesc
straturi din carton mai de la cutii
de lapte praf, hrtie de ziar sau cutii de ce sub
de obicei se Peste cartoanele lipite se pun cteva
groase se se usuce, uscare E o
care trebuie pentru' ceea ce va urma.
uscare se cu precizie cele din carton
se prin lipire cu de hrtie sau
pe ambele un 'cub. n continuare, se poate trece
la de tot felul de cutii casete, de exemplu pentru
piese electronice, dulciuri, creioane scule pentru
desen, sulimanuri, diverse, acte, la format ceva mai mare,
adaptat scopului, de reviste sau mai rare toc
de carte). Pentru aspect caseta se poate n aceste cazuri n
tapet, de leg pnzeturi imprimate cu motive atractive,
de sac, de "jeans", catifea, de piele. n toate cazurile,
se poate majora rigiditatea prin lipirea unor straturi suplimentare de
carton, casetele devenind rigide, ca cum ar fi din
lemn dur. pentru casete audio sau video, aparate
fotografice sau video, diverse sau chiar mici valize se
chiar cutii pentru pantofi, fulare,
casete iuxoase, aspectuoase. O mai
ales 1n timp de pentru familia. Dar ... am uitat pe amatorul'
electronist. Acesta poate de exemplu, o
de fidelitate, 1n care a nglobat, prin lipire, sutele de ziare cu
hrtie cu care tot nu avea ce face. Finisare de lux, aspect de
lemn de teck, sunet de calitate, prin precizia n
".,...
pas
unic de
16
lucru. O n plus, ca cea care poata fi prin
asamblarea unor casete din placaj ca n figura 4. n afara
precise la traforaj a respective, acestea sunt notate cu un
pas de 10 mm pentru ca fie asamblate prin
mbinare Pentru rigidizare se adeziv aracet fixare
din loc n loc a "crenelurilor" cu de bold (ac de
uscare, udare cu pentru ca fibrele n relief, lor
cu apoi vopsirea fie cu lac sicativ - tip natur - fie cu
cteva straturi de vopsea, lac, email, ntr-un articol
viitor vom modul de al unor anexe pentru cutiile
respective, mnere, sisteme de inchidere, butoane. Revenind la
acest tip de cutii, nu n proiectarea lor
dect n amatorului. Dar, n figura 5, a domeniul
cel mai de altfel mult folosit, al casetelor de plastic'.
Pentru construirea lor foarte rigiditatea se
felul de asamblare, care se face nu prin lipire cu ci
prin topire cu ajutorul ciocanului de lipit, putndu-se folosi letconul
pistol, cu an urme de cositor sau decapant. Piesele
strns una se la locul de contact
cu vrful fierbinte al letconului. Se n aer liber, n balcon,
sau cu geamul larg deschis. Ca material se pot folosi
obiecte spartede plastic, chiar discuri sparte decupate. Vrful
letconului trebuie prin cele puse n contact, n
v prin ca cum s-ar Se pot suda astfel
polivinil, polistiren de orice fel. Se fac cteva probe
nainte de a se trece la o lucrare se felul de a se
prelinge tot cu vrfulletconului ncins un strat de plastic peste locul
de pentru aspectului, care oarecum n
interiorul cutiei; dar un lucru trebuie bine. n
se poate vedea - ca stimulent - o din
plastic. Panoul e din duraluminiu, poate fi din alte materiale,
plastic, fier vopsit. Patru din plastic, cu filet de 3
mrn sunt fixate pe deschise ale 'cutiei la fixarea
capacului - panou prin 4 M3. Se pot face
nu numai la dimensiuni - date orientativ -ct la aspect,
de panoul poate fi montat mai 1n interiorul cutiei, sau nclinat,
e de de fixare. Pe panou pot
fi plasate n un difuzor de
control, instrumente de
colorate, LED-uri, indicatoare digitale,
butoane cu zecile, pe scurt, visele
concretizate ale amatorului, ale iubitoru.lui de
care
singur casetele, noi imbolduri pe
viitor. Rezultate concrete, succese concrete.
- Un ultim sfat. nu se uite
de a muncii cu
Se
vor folosi pentru aparatele alimentate de la
circuite foarte bine izolate. Oricare ar fi
tipul de cutie n scopuri electronice,
va avea capac fixat n
n circuitul de alimentare de la
cordon pilot,
pentru aerisire (Ia montaje de
Pentru montaje de de
se vor utiliza transformatoare
supradimensionate, care nu La
orice realizare proprie, amatorul trebuie
se uite cu un ochi foarte critic, numai astfel
se pot evita erorile se
George D. OPRESCU
TEHNIUM 3/94
-
=
TEHNIUM LABORATOR
OSCILA TOR CONTROLAT I
A .
IN TENSIUNE
Este realizat in baza unei scheme de multivibrat(?f o
liniaritate (cca. 1 %).
se R=R1 +R2 alimentarea se face cu tensiuni
simetrice, atunci: f=1/2RC(1 +Vx).
R=56K C=10nF se pentru Vx=O o de
cea. 1 KHz (figura 2). Prin introducerea unor diode in serie cu T3 se
poate compensarea
Lista de piese: T1 ,2,3,5=BC177,BFY64; T4,6=BC108, 2N1711.
Y03APG
"Ve
Il ....
le I
" I
DIVIZOR MULTIPLICATOR DE CU
CIRCUITUL INTEGRAT CDB 400 '
multiplicarea de n tehnica TTL un proces
mai aplicat practic, divizarea de este des
Ea se n general cu trigheri de tipul COB 473 sau cu
circuite speciale de tipul COB 490 (divizor cu 5x2=10), COB 4192
zecimal reversibil) , COB 493 sincron de 4
Toate aceste circuite sunt mult mai costisitoare dect circuitul
SI-NU COS 400. n cele ce se o
f
IN
(TTLI

de a. un divizor (sau un multiplicator) de
de mare raport (2-30) folosind un singur circuit COB 400.
Pe economia de circuite integrate (montajul
practic se consumul de la sursa de alimentare scade
la un reglaj corect, de poate fi la fel de
ca n cazul schemelor "consacrate".
n figura 1 se schema bloc a divizorului sau multiplicatorului
Este vorba de folosirea unui multivibrator MV lucrnd
pe aprox. flk (mai cu cca. 10%) sau respectiv kf n
cazul Multiplicatorul este sincronizat periodic de
semnalul TTL de la intrare diferentiat n prealabil. Trecut printr-o
P integrat, apoi printr-un circuit de refacere R, se
semnalul dorit.
n figura 2 se schema de principiu care este (s-o
foarte Un divizor de cu 16 s-a
TEHNIUM 3/94
<D
svI
CV
sv t
f l
1
17. ') IJS
>
Q)
svl
-
(lJ
J
A
sv!
L
J
f
f'
@
svt
(5)sv!
@
li
I
A
r=

practic lucrnd cu: f=100KHz; C1 =1 OnF; C2=20nF;
R1 max=500?; H2=470?; C3=1 nF.
n figura 3 se dau oscilogramele practic. Multivibratorul
liber cu perioada T =2R1 C2 =17,5f.1S (figura 3-
2). n regim sincronizat aceasta scade la 16 ,..aS. Un alt avantaj al
schemei este raportul K de divizare se poate regla cu ajutorul
R 1 .
Y03FGL
17
-
-
-
AUTOSERVICE '
MODIFICAREA POMPEI DE
Una dintre problemele care apar frecvent la autoturismele Dacia
1300 care au 'efecte dintre cele mai - uzura a
motorului - este membranei la pompa de
care se prin infiltrarea de pe de
strngere, apoi prin scurgerea ei pe piciorul membranei n baia
de ulei, unde amestecndu-se cu acesta l reducndu-i astfel
foarte mult capacitatea de ungere.
prin modificarea n desen (a) s-a .realizat ca
ale membranei evite contactul cu benzina,
realizndu-se astfel o mult mai
Astupnd gaura din 1, benzina nu va mai putea
spre orificiul cenfrl al membranei, acesta fiind singurul loc
pe unde aceasta ar putea spre baia de ulei.
. Modul practic de realizare este
- se taie prezanul 5 de pe piciorul 6 de la sa se pe
1. cu lipirea prezanului se va realiza astuparea
care la vechiul procedeu de prindere, permitea filetului
piciorului (figura b, 6) presarea cu ajutorul Trebuie
ca filetul fie perpendicular pe
ce a fost se va trece la etapa a
doua: piciorului membranei.
-, nainte de se vor pili eventualele resturi
filetului se asigura planeitatea
apoi punctarea centrului axului pentru ca gaura nu excentric.
axului se va face de cu ajutoul unui strung, dar
nu se poate executa cu ajutorul unei
electrice, dar cu foarte mare existnd riscul ca gaura
nu fie va fi de
aproximativ 10 mm va fi cu un spiral
Filetul dat n acest ax va corespunde filetului sudat la

terminarea acestor se poate monta membrana la loc,
cu singura deosebire strngerea nu se va mai face cu ajutorul
care acum nu va mai exista, ci prin axul mempranei care se va
strnge cu ajutorul unui patent
18
1
2

I
Q.7 r't'Hz.rnbrei"'Q
mod', \ c.o.t.;,
l. soibo..
1. "' C.""'bn:u .... \ct. c. t.ct.
3. '"'cz.\ . d
It.
S. .... \ CAn:. trt.bu.\IL 1'\'\Ulo.t
". !:i\c..
b. m<Lmbro.l'\o..
I r'\ iHQ \0:
-
-
REVISTA REVISTELOR
-
REGLAJ SIMPLIFICAT AL DE
Un principiu destul de cunoscut permite un astfel -de reglaj pentru aparate
audio stereo, avnd ca idee aplicarea n a unei din semnalul unui
canal pe canal. la un procentaj de aproximativ 25% se prin
acest reglaj o a de peste acestea apar distorsiuni. Circuitul
din figura 1 un amplificator cu canale, cu acest reglaj
dublu 150K), ce permite cuplarea canalelor fie n fie n
Prin se canalele; amplificarea este de
0,7 n banda de 16 Hz - 35 KHz la 3 dB, cu distorsiuni neglijabila pentru tensiuni
de intrare mai mici de 300 mV.
Tranzistoarele sunt de semnal mic zgomot redus (de ex. BC237, 238), iar
alimentarea n domen.ul-1 0-18V.
Funk Amateur 2/1994
1
-
.'
Elektor 12/1993
BREVETE DE
,-
L
-
1
AMPLIFICATOR VF
B \ Nr. 2614105
. tnt C14 H03f3l19
Data Amplificatorul un
Inventator: \lUard Phlhppe _1 tranzistor (3) cu A> 1 la careI
colectorul este conectat la o
de (12) care ntr-un generator de curent
care un dispozitiv de reglare a curentului de
nivelul semnalului pe colector (20). reglare se
de maniera atunci cnd curentul scade,
tensiunea cu o de timp care este cu un
ordin de perioadei.
Tranzistorul (3) NPN, Iar generatorul de curent este
realizat cu tranzistor PNP (7) a este printr-
o (4) la colectorul T3.
Etaj de video pentru tub cinescop TV alb-
negru color.
-
,
,
r- Bl S.U.A. Nr. 4912160
lnt C15 HQ3l11085
Data 20.11.
1991
Inventator. Dany Sylvain - Canada _1 -
I
CIRCUIT PLL CU
JIITTER REDUS
AL SEMNALULUI
DE
Un circuit PLL este un detector de la care se
un semnal de intrare un semnal cu
provenind de la un veo. EI la un semnal 'binar care
de ntre cele semnale de
intrare care se unui microprocesor n care se
cu o apoi se vea prin
intermediul unui convertor OI A. Pentru a reduce jitterul
semnalului de microprocesorul
vea astfel ca binar n ce faza,
intre limitele n sau n n+ 1.
-
B I Romnia Nr. 101958
. '\nt C14 H02M1/08

11.10.199
1
.
",,\O colect\v
I Inventator: Ing Veselin Giughlt\ _1
DlSPPZITIV ELECTRONIC
PENTRU EXTINDEREA
DOMENIULUI DE
!
A UNOR
TIPURI DE CONVERTOARE STATICE
Dispozitivul electronic care obiectul prezentei pe .
principiul unei bucle automate de reglare, deformarea caracteristicii de a
unor tipuri de convertizoare statice cu tiristoare: care se produce n acesteia,
atunci cnd tensiunii de alimentare valoarea.
Dispozitivul, conform este dintr-un traductor de care
un semnal cu un regulator, care nivelul
semnalului dat de traductor un stabilizator de tensiune, reglabil, care la
intrare tensiunea de la regulator la tensiunea valorilor
ale de
Se n felul acesta regimurile de avarie care ar conduce la scoaterea din
a unor utilaje importante de cele mai multe ori, la oprirea intregului proces
-tehnologic de cu economice dintre cele mai
- ,
LOCAL
CLOCK
RFP
PHASE
DETECTOR
r--- MICROPROCESSOR O/A
r"
VCXO -
LFP r--t--
\20 \22
'24 -- \26
I
I DIVIDE BY N

\28
de ing .. Mioara CIONTU (OSIM)
20 TEHNIUM '3/94
'(;lun:lSI?llfn
SU!lISaJ ,lU!S tlna!h!lS B!lOBalU..l al" ;)!l,lunJ U! l?-AI l! ,\II:'\:xis;lJ 'ou-HI r. '
atuA:)JJJ ar ;)I!ZUJq (lf) SU!JIS:lJ J(;)sep U!P,
- '. " " IIlIU,lZJJd n.' U!
a..lUJ as .JoI 'Il-I ;)wnuc ! a!JOSalc:t (l. ar IU!S \1"1.) "P ;)1!!lIIIS
nt.>s IU 'Il '1 arasup C1p !;)!lcz!l\lJnIJ !e
IleJactO !.J a!lclS C1SC:l,lV 'sof !P.UI :lI" (nFJqul ll!P alpclJOd HI 4:lUn,'SIlJIIIl J\'I,lpun In!ll.1Ul\lP U!P
OluWco!peJ ale:x>r
e
alua""aJJ ap aHzuJq li! !'Iwnu all:lld - "-AI v.,.IO;".lNJ.> "1' ,,!lu l!>'
"I!-JlI li nl!S Il-II U 'e-I U
3p !a!ltr'-fJOlnc !c pos;,soo !llllUUII!0H')f!l al" ti t:ISI!;).lV 'sol' !1!lU';li' ,nr;)4I!J
II!P !'- alu;)i\JalJ ap aH7.u;ltJ U! !uwnu azaJ . .,n( ;)letxI - 11'-/11 ,v.l.loS.)/tI.') ,'I} v!IIJ/.<;"
" , 11 !S.H-U IlSI!P "r !J!lHl.!JOlnu
!JOleUmO!pc.l 31' tllDJ:Jlfo !J a!lcls Ulsr.aJV 'suf !CUI ar Inla.I'!1 U! aI!J;}lOc.f n..l 'JO[
'!JOIIJWeO!pvl 31U..lOie :)lu.,,,,")aJJ ;,p a[!zuOll U! - ,'p lJI!IIJIS
, '(!-I esul" ar
:)!tCZ!JOlne !e'!Josasod !
J0
18WeO!peJ .,p V1UJ:x!O U aluod ;)!lCIS CISJ!;).)\1' '.1S!UIP1IW!Xt!W at!J;)lnd n." 'JOI
,!JOleweO!peJ 3leJOIu ,1uaA..laJJ al" J(!ZUJq ;)IUOl U!' ;)Z:lJ,lnl QS ;)lt!\ld - 11-/ tJ!-IO.";'.'/I1., '')1' "!/I1/S
ap ar ;)l!POS:lll1..l rnlu;:)z.;ud U!P L 'UI! llIJO:,Ul),)
!Ja,nd 'Jun!Sllua al as0t:' 'alua.\l.l.JJ ap 'niRIS ap !!.IOl'fa,UJ
. lIOJ.VI'\lV 3(( 1I.f.\'.J.S '
OBSERVATII LA TABEL:
a) Scmnitkalct simholurik)r din C'oloana :!:
1 - Servidu ,primar
:! - Scrvidu sC\"unuar
b) Scmnili<.Ct\ia simholur:ilnr din coloana 3:
1 Servidu primar
:!, - Scrvic.'iu !\ecunuar

3 J 4000-1 -':!50 Khz prlnar, 4:!50-1 -'350 Khz nu se lucrc3i'ii pe s"telit
4 - MHz serviciu secund.;r, n' rest nu pc satelit
5 MHz serviciu sccundar, n nu se IUC."Tca'l ..Ipe satelit. c:.n
l') Scmnifkatia simho/urHor din col<""113 4:
1' AIA, AlB, AIC, AlO. A'1.A. A2B, A::!O. Ale, AlE, J:!C, JID,
J3C, J3E, FIA.FIB: FIC. fiB. F:!C, F10, F3C. F3E. RlE,
:!. -AlA.AIB, AIC. AlO. A2A, A2B, A:!C; A2D, A3C, AlE, C3F, J2C,
ne, BE, J3F, FIB, Fie, FID,F2A. F2B. F:!C. F2D,F3.C, F3E.FlF,
F3E. F3F, R3E.
ctw",:lc JI! emisie snt <.'oJifk:He c.ont'l'rm Regulamentului Radi,)comunic:aliilor. dup:i cum
in Anexa :!.
co
a:
.. :E
<2
a:z
0:1:
:EUJ
UJI-
:E
LITERA
A
B
e
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
z
Ei
a


z

:s o
'o f-4
.
< g:: Z'.:<


g::

()
.....
E-e
-.,

(/J
:s
p
"

M
ALl:ABETUL FONETI C
Recomnod;tI pentru ta'aficul radiotelefonic.
CUVNTUL DE
UTER A
CUVNTUL DE
COD REA COD
Alfa ALFA O Q;car
Bravo BRA-VO P Papa
amrlie CIAR-U Q Quebec
Delta . DEL-TA R Romeo
"
Echo' E-CO. S Sierra
Foxtrot T, Tango
Golf GOu= U Unif<'lrm
Hotel HO-TEL V Victor
India IN-DIA W Whiskey
Julielt OIU-U-ET X X-l'a)'
Kik, Kl-LQ ,
Y Yankee
Lima LI-MA Z Zulu
Mike MAIK
-
NllVember NO-VEM-BER

=-

c:>

.s



c:>

Q,i
"'C
- gl!
C,J

"'C
Q,i
c::.:

REA
OSS-KAR
PA-PA
KHE-BEK
RO-MI-O
SI-ERA
TAN-GO
IU-NI-FORM
VlK-TOR
, UlS-K1
EX-REI

ZU;.LU
Pel1lru C\llllunic.'area dfrelor radillamatorii POl folosi, denumirea klr n limba
n c."ilre se QSO - ul. sau pentru II mai bunii intelegere, n orice
1,)

I

5
'JI
o
-
-
o
VI VI Vt
l..l

-


-



I

I
l..l l..l
-
"""
&
"-


-
l..l t..)
.-
1..) 1.)
l"> t.) l">
- -
....
o o o
!.A Vl Vl
Vi VI v.
V'I VI
"""
I
2
1"
-

1..)
2
c!5

-
.l::-

-
'-
l..)
--
.VI
VI
VI
-
-


Q

-l,,)

o
'..l

1.,)
-
o
"""
Vl


-
00

o
1,,) l") - - _ _ _ _ _ 1..) _ _' _
- - -
-
..
l..l l..l l..l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
-
Q
--
o Q


,
00

1,)
1,,)
1..)
-
o
Vi
'JI
VI
.....
1,,)
....,
"-
"""
S
VI
8
- t I
....,

0\
....,

1..)
8
"
- -
"
- -

!..)
o
VI VI
V. V.
VI VI
1,,)
5
'JI
o
I
1,,)

1..)
v,
o

I
1,)
....
Vi
VI
V.
-
-
-

1:1
.!
i
'"
..
>
:..


,
, ;.,

cu
C
.. :;;..
Q.i 4.1
- 'c

.-
'c .15,. ,
c.. E
o

(J
:
:s
.:
::::1

'(';l
:1
U

-.:
: e
:1
.:
:1
'fJ
N'O
-
: .g
.:
, "
e
'ICI
'':J

c :s
c
9
7
...
c:
. -;
Q

c
::::1
."", .
, ,
PagiDa ROM4NII'

DE BIR,OUL DE INFORMARE AL CONSJLIULUI AL'
NATIONALE ROMNIEI_
profesor C. VORNICU (scout1933)
SCOUT 133
Am fost primit' n rndurile din Romnia n
anul 1933, pe vremea cnd avea"-&' 1 O ani. au trecut de
atunci 61 de ani,nu pot uita acea zi de 11 aprilie 1933, zi in
care am devenit Nu am uitat-o
morale etice pe care le-am primit in cei patru ani ct am
fostin Romniei mi sau
i '. att de puternic n nct mi-au servit de o
Am la acea un
pe care doresc prin aceste rnduri acum
tuturor tinerilor de azi. Am de pe vremea
faraonilor egipteni,- acei sciavi 'pe spinarea se rupeau,
bicele cu care erau doreau cu ardoare dect
libertatea, ,acea libertate n cadrul fiecare om
singur soarta. Orict de ca intelect ar fi
fost robi ei au lucru
'. pentru omenirii anume acela omul se
liber n nici un alt om nu are dreptul de a -se erija
n postura de patron al altui om. Din ceea'
ce au de pe vremea piramidelor acei nefericiti
sclavi in mod bestial de semenii lor, omenirea n
ntregul ei a refuzat la
din 1789, deci la aproape milenii de la epoca
oamenii au cerut libertate, egalitate pentru
locuitorii terrei, nu s-a dect abia n secolul trecut la
care ca oamenii fie de
semenii lor ca vitele la iarmaroc. Abolirea sclaviei n
lumea a constituit un pas pe calea darnu pasul
deoarece din nefericire; n secolul nostru, sclavia a
devenit sub conducerea unor nimic altceva dect o
de stat. Nazismul, fascismul, toate
celelalte regimuri t9talitare au demonstrat. o n plus
, ,oamenii nu pe deplin dreptul, de a fi liberi.,
a acestor regimuri care timp de aproape
trei sferturi de secol au tiranizat milioane de oameni se pare
in fine a dat omenini depline un sens
, ,
n celui mai elementar drept al fiintelor umane
libertatea. Ca libertatea este,
pentru ar nu limite, deoarece orice
din' partea altora pierde sensul ar deveni din
nou tiranie. Cei care gndesc n acest fel colTiit o
Ubertatea trebuie dar nu de
de noi ei trebuie n
n preceptele morale ale eticii. Dincolo,
TEHNIUM 3/94
de aceste fruntarii, libertatea devine libertinaj libertinajul
conduce n mod implacabil la anarhi,fJ,1 un social tot att
de nefast ca orice regim totalitar n care oamenii sunt
(teoretic vorbind) egali dar unii dintre ei sunt ... umai egali".
Aceste limite morale etice impuse de noi le
postulate n normele de ale
acestor norme de

ntr-o n
care mai ales tineretul din lumea se la
violuri, terorism, droguri alte asemenea blesteme ae,
secolului n care o de care
cu prin tenebrele unei subterane.
Aceste norme de eu le-am primit de la
de Ce m-au' slujit o
simt mndru rri-au ferit aJunecpe pantele nefaste ale
pierzaniei. Pentru ce, care cred rndurile de mai sus sunt
simple vorbe goale, ca 'o de om pe care am
n mod demn ia vrsta de 71 de ani. Nu
putea un exemplu mai
Prof. Mihai C. VORN/CU
23
\"

- R 5 . , R 22 . 0888.901. 00 I
J
I
(7
H
n
+
22)!
L _________________
SCHEMA DE PR'INCiPIU
4x1N4148 - +-1
I
100k
l
____ .;.... _____ ....J
_____ ' ________ .J
1.
I
il'
C 35 '1:
:c 100n
6V-1,2W
I
I
I
I
I
I
I
I
I
....J
i
ffU , T
2.3VA.50hm
STi NGA dR'EAPTA
-
CD
: l3

'f
- {!}! +'2V

AUTO STOP START.
- CORINA-
__
.;: