2. Lor tic laeonSl ru ctioll de Ja 1II :1i.~0 1l d e M. Blleur l'op, Il Man:;;:!lia,nn al ruuvé à 2 III .

Ile
p rofondcur u ne inscrilllioll grCCI!ue Ilue M. Vasile Nancu " rcmise 1\11 Mu ~ée NaliOllal du }\ nli-
' Iuil f ,le nll cllre~ ti. C' c~ 1 unc [l1:"luc tic marbre, IHI.u le d e 12,5 cm., J:. rge d c 12,7 cm.,et é puiue
,l,· 5,t\ ,' m ., dolltle bortl d roit c&t enn&l" r\'I', I:m d is (Ille le eôté ~8 I1pé ri e nr , inférieur ct de gaudll'
~"nt ,·agsés. Lu f:ll"e I>oSl hj(' "re (:61 grus-
~ i ;' n' nl!'n t tuilll·e.
L'inscri ption, ,~ n belle!! 1 (' U re ~ ,le 0,9
r m.de 1ulILl , cO lllllrCll t! dix lignes, s'uche-
\',. nt l ouh' s à 0,3- 0,5 cm. du !.on l d roit ,
co nsl"T\'ê (fig. 27).
Lu l' holographi e fourni e [llir ia Direc-
ti un du ,\[usée Natioll:.l des Antiquit l's es t
~ i rl'u u il", I! II' il nOIl$ semblt:
tle rl"[,rod uire

~ {..:";'o't'«~QlnQl
[o/Yi]Çl Ur(J.Ql-:o~ XQl

JO
A hl ligne 3, hl """'è",, ,,,,,', iè ",, ~ J """ J'"'' " ",,,,,,"""."",.,. L" J"""""' i,,,,,J,,,,, . Nu us ne suurions préciser s' il ye ut ou lion, ul'u n llu pre ru ihc ligne conse rvé e, un e :lUlrl"
d ll ri eSI plll ~ eOll rl qu e le pre mier. lig ne.

www.cimec.ro
 I,· ~ 1 "lln'~ x.)\wôr..v, ~.' I r"U"·I. 1 ,l ,·, r" ~ I,'~ .1.· .1"11'1: " ul n ';; 1 ,· I'n·~.
L.. Il .... I",rn' 1 ".ri ~,,, .l al,· ;'1\ IWIII . 1"'iI r,·~t,·~ .1,· 1" 1"1 1n' ~ ui, " ni "
l",nucH"nt ,l'y li ...· lin E. S.·r"i , -,·,· .1"'It' 1.· lIul1I ~tX,, ::;"h1l0; ? C~· ....I1'W/liP /I rUliwin .. ~ I u ....."
d ·U II I'l·;;I.·d,·uur...·\,I,li, l'H'
A 1" l,· .I,'rlli.·" rr"I' '''''1I1 ,l,· Idlre visi bl .. II UII! w llIl.!.· r lr,' UII ulI/lI.· ,'111111""
i, tlil K 011 i, IIti ...
~IUV ~V,I'ii XŒt ,(,~ç] ixyovotç r.p O~tV( j[Œ'1 xa:t - - V(01V tunû,fJUV xa:[t] ,(lx:rÀr..uv
xa:t rtpivl'.:; lialu).ti: xa:\ <ia1:ovôjdJ/ - - [l(J:d €çlGllov bt 1'«v lf~o v>.iv xa.t
-:bvôilLovlLt-:à..à. tep&. - lit x«t.~:';"a:,p .[ - yp:Xo.V(l.t8è :rcpl.c.u.l,Jv,à:!-'-r."),tv
'Xv. ]i;j 1~:-:O',X~'XV,~ [&.v,(yçl'.~c.v .c.V8t .c. ü o/'tl] ÇltOj.L(l.. oç xl'J. j -
www.cimec.ro
4 . Un lOu t re rrag ment dïnscriplioll, !Jroprié lé du dl'. II. Slohozi:t11I1, "U
le 28 noi.1 1934,
nlc! urc li cm. d e h aut, 14 elll. d e la rge et 9 c m . d'é paisaeur (ng. 28. 110. 10). Les lettres,
hdlc~, et haut es d e 1,3 C III ., SO llt d is posées s ur h uit lignes.
- · - · '.O C; Ot ZP1XJ
- - - t'JC;àl)f1.o
A la première liglle, a près Çl~Ào, ct à 1 cm. de dist,luee, on \'oit mU' b" r ...: \·erIÎl;ul.: uvec,
e n haut , le res t e d ' un pel it trait l'e rti cal : c'est sans au cu n dOllte lin T. - A la ligne 2 on
voit,lll'ltll t les lett res oç, UII l).C tit trait ohlique, pa reil à celui d e la liglle 4. - Liglle 4: al'au t
le lettres t(l.VO:; il y a UII tra it o Mi1lue (pro\'enant d ' un K ?). Ku(v[.ouJ - Quilllue?- Ligne 6,
l'Ijl rè le l:el à la mt!me hau teur,oll 3)).Crçoitle reste d'un 3]1.::x. - A la ligne 8, il ya le
rf'.I! t e d ' uil trait légèrement oblique ell haut , e t en! uite 1:, lettre N, :' prèe un es pace de\'a nt
co mprend re II lie seule letlre c t conaer l'a nt encoreunrra gment detrl<i t oh1illuc.Faut·illire:a:r.v?
5. NOliS douons ci-joi nt la repfodu etio n d'utl gros bloc caleaire, très el.dollllnagé,autr.::fois
e ntouré d ' u n cadre don t les Iracea sont e llcore \'i!liblesen hl<u l . Il Il é lé trou \'': pa r mi Jee dé-
 ("IIIIIIJTI'~ ,l'UIII' uwi"llu m, .. I'·rI"', ,1,"II",li,' "u 11))0, t ;1 1I I·,·n l r,· Il,, 1" \il',',
A la IlTem ière ligne on ne "oit 'Iu'u li tra it hori r.on ta l,IIIIIHtr tenallt probablemel!t il u n~ ,
à 2,5cnr. du hord d roit. La d euxième ligne IlTésen le tics tr uee tic gratl;'gc. On y reeon na it
:!'J},
,'j' Pl'ndnn t 1eR le ttres U;'l;o).tf.L. A"Rnt la lettre Y, 011 voi t les rl's lt·~ d'u ue lettre dél>ut:urt par Ull
jum!lng.,"cr tieul.Serait·ee le nOIll Eôtt6>..tf.Lo<;?'). A la3'c ligne"lui comlllcnccà l e ul,dubord
,::u uche, IlOn ~ li!ons le génitir ' Upoô6'l'ou, 2 cm, l,lus bas, et il I.icnr,t\n boni g;ouchc,!c tro u\'c
le 111 0 t XpTp.6; .
, , ,<i PZ ~t , , L'iuserijll ion porte;

... ·rli,'al ,' I,

Elle f;litpartie d'u lll' l'llll'Suri l'

,1 'i usc ril'liolls collr" ulcs d ani 1c r" nnd.,
;::'1'1'. A nuttr les tra ces tle co ul"ur
r, .uge. ('U " 6(' T\'j~CS d"lls Cl' rl;li n ~ 1.· , 1 rcs,
r, ~a \'uir tl,.n ~ ln harre tralln'er~a l e de
l'II , dllll ~ la boucle du l' e t J" 1I8 le
~ d e XPl'fJ':"o);.

'lU; 1I('""it a\'oir2('rll. d e I:'rge - à

;,::,,,,d,e et à droite,,·nhan!. Lll r,o rdurc
"'il!' ~'J. inré rieure, de 2,5 c m. de Ilirge, se con·
linucll ussi surlcjletit eôlé,à droite,
(urllu,nlull anglc hllut dc l em. ct!:u gc
" " miliell IIIH) barre Iruns"ersa l,'. c.,.
n" '~ 1 l',I S un Il , Id 'Iu 'uri ,' n ""il. uux li g ll l'S 1 t'I 2
PII; ~, ,·n('orr. un res le de hurre vo·rIÎo;III,·: d('3cm.Laface l'ostérieurc rr"1 pas
étë d ëgrossic, L'inscription, collsist.lln t
en dcuxTllngécs.le lettru rilll.:@, hau tcs tle
O,6CIII., l'orle: 6. JANOY /[ E] YXH N
C'I' ~ t l'ex t rém it é sUI,éric urc ,l'u n illll'Orllll1l 111 011 11111 1'111 , ulI;ulml'llU; au ,\ Ius('c JI' Mun,.:alin. = [' I~ pwJôn ... oü (?)l(t)ùz·;, .... .t\ I'rès le mo t t}ùZ;''I il Y a un espacc libre dc 3em. (\'.
f ig. 30,110. 2).

8. Chez M,Si monidis,î_ MangaEa, nous a\'ons rcm;'Tll'lé ulle inscrilItion e nc"lc"ire, rne';;lIflllLt
'~3 c nr.
tic ha n t , 55,5 cm. de large et 16 CIII . d'éllaisseu T. L' illscril"ion é t"it sép"rée tics hords tic
la l'ierre l' "r une bordure large de 4 cm. Les bords sont clluéa sur l.ous Ics côtés. LII fllce

' ) Nuire lec ture ·Y"").o/:IL; (fig. 83.,,1. XLI V, dans enl/nl;I, 1!J38) fel trronlt.

www.cimec.ro
 1',,~ I .··ri.·ur.· ,J •. J;. J,it'rrc
.... rrf( fi :;l:. 31).
e~ 1 f::ru~-i;·r,·rt1C nl luill,:,·. I., .~ 't'llr,·" ~" .. I JHO"I, ·~ d.· :1.:' nu . L,· ~ "._' s"in,. ,1:111'; lJaria I I I- I V ( 192i- 1932), p. '~51 . h, et il .Ice noms tic m'·m,' r:,l'Ïnr. - I.it:l1e 3,
nprès les Ir ltr.. TIM 0 11 \'oit u n In.it ' ·etli eal. I ntéressa nt tU le . \ ti)(.~tro;J, tic la l i~I"~ 5. -
\ . \ . \ . \ T U U.:~: Ligne i: ln t ruil!Îè rnc le ttre f!8 1, auta nl qu'o n pui8~e en jUJ!c r. un . \ . En f lutli:.. ,t ...·lt e ; n~ .. ril'-
l'H J\' I ': ~OX I\ tiun Il'''1$ ,1\'O Ui Ilellsé @ u ecr~si \'cll1enl aux lettres B, M c l l' ' ).
~ï\' . \ !\ I\I(J, 'IO N I l . Frl.gmen l d ' in cri l'lion g ree'lue sur marbre, ca~~é d e t ous d, l ê~. T.ou,,' ~ lIr le "'rr:';11 .Ic
~'JI" I OT I\T(I,
M. Bllellr l'up, par M. l un lI a nn, il a ét ê acquis par le Musée Nl. liom.1 tir Anti'l'lill:! d e Bu-
E~.lo~n~ .\0 cllr.. ~ tÎ , puur le Musée de Anli'luité de MHngalia. Dimell5iOlls du rn'!;IIU'III: Il (' III . • Ie Imut ,
\ 11.\1 11 12 C III. d e large ct 4 cm. d'é llaine ur. Les lettres, r, apex, o nt :!,8 ,' 111 . tic buut. A l' II jUl;rr
.l' a l'rèe hlletl re n, J'inseriplioll !l.IJpH rt ien t :1I1 1I ·e!. :Iprl, .I .·C. (fi g. :!8, 11 0. 3).
A III lignc 1. nn ,"oi l ~c ll l e m e n t un res t e de Iruit ,·rrtira l. rt r lls"il e l'lIl'rx "'\111 1' Icllrr '1";
t\sc ltuu" e ulltr ui , ,,IJli'l"r

Le mu, l~(.oZ<X .wu ~ fuil. ..,,,i n· .[u·il ~' l\ '

gil d'" " (n' g m"l1l ,le lU u .. ult ... n l "u \' ,·r~.

32,Il().[).
A la première liS"" lie Ir01I\'C un ,l'Ul1 l.ngl.. ,[ui.1I' l''' u, nl'I''''''' 'l ir
13 . Frag'''''''' tic Im'rh.r, mou luré, lu.ut ,le 19 cm ., [urgetle61 cm . el f p:tis d e 29 cm. Ln
' Iu·i. u n N.r l puri,· rC6Ic tl'ul1c L",ud r, I,rulmhlc menl ,·dJ .. d· .... Q. Li,.uc2: on \·"i l l''!l 1"11 n 'II
l'arliesllpf ri ellre d u bnrd Clt eOlll!c r\"éc, landis 'l','à droite, à gH ud, e et en IJa~ il eU eH f. Lr
KO ~ "i \' i c~ du bru Slm e!Jc ti c l'l.ngle tI'un Y. A"nll' J c~ 1.' lIrC8 KOY, il 1:. ... ~ rnc huu.cu r
leltres o nt 4 c m. tIc haut.
' lu',·lIes,ee Irou\"' u l deu.'( rHngéca de lelt res, ,Ir 0,6 elll. tic hau l clmeUlH':'1'OY ri II N I. u"cc
I EPEI.\ IErlrrJ .. .l Il ~ IAP
ln lig:tlu rc d e " ,' 1 N. A la Jig ne 3, l. p rès U II ell plU;C [il...; tic 3,5 C Il1. , il )' lt lu 1.. lI rre 1'0 1',
T Ol\ I E ITO N
' "ndj~ qu 'à I:t I; ~ n c 4 ull \'uit lee Jt'lI.e KO, t'g,.lc lllenl pr,:cfd é" e d· .... " ~ I ut ec lib re.
10. Frul; mcn ; i cm à;\llw /;;,lia, e l nwsu rnn L 33rUl . ,lclo:oU I,26

TJ ~ ll
ml"
) " Y I,E I
~IA TP I ~
I\ A /\ .~2;
H g. 32
API~Tg

A I;. prcmière ligne, le dell)o:iè me jn mb:.gc d .. Il est p[ U8 cuurl

d ent u n Irui t uhli'luc: [' Elr.t ~~[atHw:;]? - Ligne 2: 1eR lettre
"erticul dll N r1mll'l'.e), nOu8 f01l1 l'ensr. ,. ":" (,1:; Ui'J\Vi-r«t~, d e

www.cimec.ro
249
 ::~:~':~~I {1;:".I'~~~I:i~~C,~C ,~::r;'~.. J .-C Il· ,\ la li~lIt: 3. ,l''v,ml 1... IC ~,. Iruu\"<' l'II l''wl un ap"x, "1'l'lIf-
r" ~ li .
1I lI \ll ellr, 13 cm., J:.rgeur, Il
1:'. UII flort e le le ltressui v'lIIl c8, IHllll e d"
0 1 (mrlll 6 cm. ).
~YIlE I'
TONOi\l
H I(AUA
Ail 6 1nl OA
T II ~ T
IrI O.\I :\
A la ligne2 : ç û;-:èp; 1.> 8econd ja mbage du Il ~ t plu" t'u url {I"e ll' Ilrl'mi l' r. - Ligne4:
J\ h, lil!' u- L 1" .Icllx i;'me le ltrt' l'l'III ,~ I n' lin 1. un. li'-': "11 j"mlml!t' ~ lIiv'lill. 1111 Il . 1... r~"Ju),]lj ,,-·:xi Si[ I-tf.l;]?- Ligne 5:
,lcr l1 i,·rrc@I,·./,· ll·IIr.' 1" ' ul le8 {leu"traits\'erlic"u"'I"i,·ie n.
" 1'1" 'fl t'nir i, lin A "" :\. i\' ",, ~ lll'nl " 1Ir1:! le  ne ~Ol1 t
lire:y.llltTIll. pa r une harre
le rt'Sl c ,l e l"l,r," .t an! unll - Li I!Il1'6

]6. I-"r"l!uwtli (le mllrl,(,·.

lrutlv'-': I",r ,\1. L"1.iir ~"rlJa Il ,
"l r"I"\''-': llIIr''''''8 ,' 11 "'1\"'III I 'n'
1932 d ,c7. M. Lon cu I " " "~,, ,, .
,/,. MIlIl j;lIlin. I/ " "kllr, 10,2
"11", 1:1rt;"IIr, 26,5 0: 1<1 .. épai:<sl'ur, Il l' Ill. LC8 INlr0:5 u ni 1,3 l'm. {l,. 1,,111 1.
01 1l i\ 1{0 (" /ICM 2,i t'm.) 0
I A I\O~ 1' OY Or600Y I~ I . 1 0
1-:11 EY0EI N il N OP0N EII I A I GON
A " ~ A 1 00~ TI';1:~A P 1\ 1(01: 1'0
1"0)'110.0)' il ne suhsisl.e 'lue
l'c,,lrémi lé de de u" tn,i u ohlitl"C8. 111" eé8 i, 1,5 c m , Je t1i~ t :l1lce, ct 'lui dC"aiI'1I1
plus haul. (Voir 1.. lett re A ùe 1" li:;lIe 3, ul. III di~ t a" ce ~lItrt: let cXlrélllit';$ J('1i
c~t tic 2 c lII.). - Ligne 2: (\'l' I'r;", les restes conscrvés, le ~ tlevai l être suivi IJa r Ill'
LII d ernière lettre pc ut t~tre u" Z 011 un ::: ' ). A la Hg n(' 3 on vuit e n haut , O,i cm. il I!:l uche
du pre micr 1', 'UI l>Clil Je lu',re horizontale. Lt'g TI's te! dt· I ct lrc~ cunser\'fe8 nu","
17. Fmj.:lIlc nt
193~ , 1'111'1. M. 1.
ù "ns ullmnr clll uté l",r nuu8 c llllu vl' ml, rc
:~:;:;::n:t:;,::né;~""'in ~Ui;~I~d~I~(Ill~~~. ::~]~" eommen~ant I",r A uu A. L,'
propriét é d e M. I,l dr. SluIJUzi:lIIlI, Bue il'
' ) \' "i, 1.",f.I,I, I/a"dh"rh der IViu lo. ~;I'igrnl,hj" , Il ,1902, l' . .18(" (5) aa "1 560, (4) 162
') Voi, pu •• ; I~ (ig. 80 de lIulre"una se C"U",i$, JII. X I.II , " u' 1

www.cimec.ro
 E n h!!"t sc t ro uve un c i n ci ~ i o n isolée. e n forme 01' 1-: .. rrondi H relou rn é. ,Je 1.6 (' ni ,Il' hnu!.
En IJ:I~ on " oil u n n, hllu t d e 1,4 cIII .. et l ui \'i d' ulle lell r!' d Oll' le eûll' gau che c~ 1 cOIIslilll'
I rail oh li'iue fo rm a nt cn h aut U II a llglc aigOl, Aprè8 l'CliC
pll r 1111 ~l: m!JI e être un
A, " Îr l1ncn t de ll x Imlres. d onl "une co mmence paT un In.il l'l' rl ieal 1' 1
h:mt,un a ngle .. igu ' ).

24. Frllg me nl d ' u ne 111I"I',e d e m:,rh re, à " ord u re mQulurée, don né p"r ;\1. I:oncli
,\ 1:. lil!' lO' l ' ''' ""i! J,- rI- ~ I , l'' -rl i,- ul. ~ \l i l' i d ' Ull T 1'1 ,h: hl lu,rli ... I! uudw
l u m, ~e llII U Musée dl' Mll ugali ,, _ Le frugmen l !'u ell~sl- dt, 10liS côll's, BlOUf en lu,ul,
d' un 0. 1.:, I,n' mi,'.r,· 1'- l1 r,' ,1.· 1:. ,.~ ! Ull .1\ , 1: 12 l. U'l<' f" rm e c u r~ i,,· . 1\ 1" !r"i~ i;' m e
oil la ma rge eu Il et ne lte. Le d os e@1 asse~ grossih,>ml'lIl laill,~ . H3ull'lIr, 24 c .n ..
lil!"" il 'If' n'~ I,' 1 , 1 1I ~ ' lU'" ( I ., ~ fra l!"l<'nl ~ i n ~ lIrr i~ lI nl ~ d., 1... l l n· ~, A I ,r;'~ ,1" lI x
IlI rgc u r,35.5em .• f llllis8() ur. I l ,:.n .lA.:8 lell res co nservée! enl' ure, à 0,5- 1 l'm. au·d,·@·
,-a ux. , i"" . ,," ... 1,·l l r... n'~~ , - "I I ,I H nt " " " l '; 1:0 lei' Te ~ lI i l' UII!" I",,,rruil "'n' 1111
80U~ d e 1.. IJO rd ure
:!O, l'ral! u" -lIld,'
,"·rrit-n·. Tr"" I'" Ilflr M. 11':IIII·iu . ni111 e l1~ ion~: 17.2 ... m .II,· hloul . 14.5,:111 , ,1... hlrg... r i 6
"m. ,1" : I'" i~~ ... ur, I ..·~ 1,-tl r"'l1 il !l 1" ' x , IHl III "II ,le 2,40- 2.45 ,' m " 11011 1 d i 5 po ~ ';,-!! ~ u r de ux r:1II Jl: ~ .
sé l'''n'-~ p ar lUI inl l'rv ull,) .1,- 10.5 em .

A NON
A rA .... T

lics u p é rÎ r u r e
,t' UII A.
2 1. Fr:' gnl<'l1l m" " I.m: ,'., '·j,l... a in'. I r,lU"~ le I... rrlli" 01,' M . Hucur 1'''1'. de Mang" !i:,,
Il ' Ir

" hl p:lf t i,- Sll pfri" u re c l 1,,,li ... n hllS, il e s t r a 8~f il ,Iruitr CI r, gUII !'hr. II nll!."lIr.
lu rl! .... ,r. r 1.5 ,' m_, ''l'Hiss,,,, r. 8 ,5 ,-m. A 2 " m , ,,,, ,, I ,,, ~~,," S ,Ir 1:, "'"lIh, r... ~ ,: I ruu l' ... nl
les I" tl r,',o; 501i \':I11I ... ~, h:ml u de 1 ( III ,:

1\ 16 ' ~ T P A

A l'ri!!! la der nii' rr 1" l1 rr " n "oil .. n Ioau l un Ilelil ' r:,i' loori 7.QI11 :,1 ( " . ri g. 33 , 2),
Ma llg:,li:" ,'1 1''' -
en eulen ir" , I rnll "~ le 3 1 IIc lo lrr,' 1934, il l\l lln guli", II cOllsen'e ~e~ hlié,- ,f:' "ll /)UÔ "
et en bll ~. mlli~ le ha ut et Je eôlé druit @onl cal!~é~. llInd iil 'l',e le d u est 111- IVI). ".,US lovo ns ré us!i l.lirt> IlI l1 inl cnan l . ligne 12 ... 1 s ui.' nnl"S:
llIa l d égros~ i .

PI OA

A I:, pre miÎ!re ligne . .. "ont la lellre p 8e IrOll \'e le re ~ I ,: d 'II" I rll il \'e rli c:.I, peut ';:l re cclu i
d'un T , L:, rl crn iÎ!rc lell re est un A ou u n J\ .
A la 2·e ligne. la prem ièrr: lettrr: qu ' on p uiue lire eSI un'=' d ' u ne for me peu cou rll nl C. 2. l /1 ~crjJ! , iO/u IlIr flré1e

23, D:'1I8 Ia propriél é,le M, lnncu IUI1 II'C U n O n 8 I1 Vf"'~ n o l é llu ~@ i "" uhjc t de l11l1 rh re,tn forln r NO II! ,lonnoJ\! ci-d essous h, de5crilltioll d' u ne série ,1' 1I 1l!C8 sigll(l /(J~, ,Iéco u vc rl es au co urs
,le p ressc'papier , me!lua nt 151'111 . d e lo ng, 10clII . de la rge t 5<: I11 . d 'fpIl Îl!lH:llr (rig.35), Su r la tlce fOOlille.a rch éologi(IIiCseffecl uéesà M:lngalia [X' ndanl le a nn éee 1932- 1936.
fare anl érieu rr: on \'oit a u lI1 ilir u u n p-CIÎI lrull avec une mo rceAU de fc r recou l'c rl d e plomb
') v . a ,, "~ i IH fi g. 119 ,I ~ Ca llal ' " 1'1. XI. VII. 1" pi~~e 1) D..ri", I II - I V (1927 - 1932), ]1.450: "OiT p....i
') Voir . u••i la fig. 80 ole no'.e C..U"" s, 1'1.."" 1.11 . no. 2 pl". ~ 'a",l e ("". 2), ,1.. milô,,, "O ,,~ C"II",;•. l', III

www.cimec.ro
A b""d ... , 1111" gr"I'I'" d,· n,L_in , ,' 1 1111 l'l'i . " II l' IU I,,I lm,' (Itou r.

x :!.ï "Ill,). "!1 ~~ '~

0.6 fm.).
.I\II X lignclI 1 cl 2. la 1<'Iln' N " ~ I jl1""r~"·,'.
1,5 (· m.). l'"rh· I,·s 1<'Ilr,·~ ~ l1i vn nl c!, rill C~
A ,Iroil/', u nll grappe ù ,~ rais in
O. Fraglllcll t ,l'n lille :I\'CC uue l'elile pn rl ie tlu Cofll, del':II11I,hore,ellll rgiie bru l1 \ r:m Di" k
pt Ilrun" 'iolct, à l'i l1terieur, e t ocre·ja u ne vers la t u rface, avec tl e~ l'"i11 CItCij d e mica. Lo n·
guellr, 7. l e ll1., largeu r, 4 , 1 cm., épaiueu r, 3,6 cm. Collee.iou du i\llI~ée d e :\1""gnli:1. Lll licellu
(5 X 2,3 cm .), frag mcll 1uir;', l1ort c l'inserilllinu :
(O,-lt· m.) el 1 ", lk~ :

A ,Iroil.e, un e co rne tl':lhond anc( 1).

9. F rn gmentù'u ruc,:, vee une peti t e p:lrtic d e l·orifi ee,ennrgile ocre·jaullc ct.i"ll'inl i' ri cu r.
hrun. violet. Longueur, 8 c ru., large ur, '\'1 em.,o1paissf' llr, 2,5 c III.ColleClion du Musé.. d("")bn·
galiu.
Le sceau, fr:lgrnc ul :lirll (4,3 X 2, 1 cm .), po rte l'inscription i! niv:mtc:

[' Aa ll"u~6!-lou
(tl>]~f!0u -roG
A drvile de l' ill~cri l'ljOI1 ul1 \'oil un ni.sp:l ll ,'n relief. [0]ua{Àtw

2
Adroite,lIurllt nli"imc lignet!uIl 1c llom0ualÀtw,le reSl e dll la l1J:1rfjllc,!ui, d'a l,rè$ l'ridik ),

ne l'c ul ê Lre qu'ulIll l'luBLre.

10. Fragment tl'atlk,en a rgile ocre·ehairet Ma l1chc, lol1g d e 13,3 Cil' ., la rge tIc 4,2 "'''. el
é l)l\i ~ de :!,9 cm. Collec tioll du MI15ée d e Mallgali:,.

') V. !'.idik. Q,"8 A.rY"O"W"II,m .... 1" 9 1348]. t ) Ibid''''. 1,.IS!351]. 110. 201

www.cimec.ro
 1. .. lICf":IU. fr :lg m r nt ~ irc P , I X 1,9 1" 111.) l,orl e 1"8 IcUrt s ·

Il . Fragl1" ''' 1 ,1"""8""" "r~ i l,· ,,,,n' ..JIl.ir ,'1 A .lruitf", lllU' ~ra II I H: de raisin.
(' l 'l,i ~ d,· 2,5 l' Ill . I.l. l'i,,·'' nf,:rt·.u·,· me ~ u .. · >1 ",t., .1 , .\1"", ,,1';,,,
L,· SI',':I U •• 1,· 3.1, X :1 ,·u... l'o rl e I...~ uu,I ~ ;

17. Fn'g mcllt lJ'allsel'n a rgile IHun· viole t pas tel, long de 14.5 em .• large ,le 3,gelll " ':l'ai!
Lc ~ .'st IUII:.;r... Enlr.· Ij' ~ .1'·II;\: r""g':,, ~ ,le Idlr,·s " " .."it uUO' 1.~ I0 · dl' I" h"\,:l 1 "" ,1.. l,w il L .1.. 2.6I" m., 'I VCC un .. I"irconff"'llc,: .1(' 12 cm. Collccl iun du ,\ 1'1$':1' de Mauguliu.
I ,,' ~ "r.· i ll,·~ r'· ~~I· ml,I,· .. t i. ,I, ·~ ,'''''!l'1l LI' seel'" (5,2 X 2,2 l'III .) purl e:

A dro il e, une g rap pe de rais in.

A b I;g n.. 3, il n' y " pas dc l,lm',' I,,, .. r l'Y. l!lIi ~ ' l u 'lIl'rèll 1'0 "" " " il lu mlu ' luI', UII ,·un·
Il'l.rc.

13. Fr:l:,;mcllt li,· J'"rifi ,'c ,l'u ne al11 l,luHo'. O'U ll rgil.: oc r,~ ..]mir ,·t I,!audl!'. I.olll;u,' ur.
Le N eu re l ou rn':. A lImi te, une grappe de rai ~i n (?).
1.:1 " 111 . C"II,>c ti"u .I u o\Ius ..·•· ,1/, M:tllg:,liu. •101. :1Il6. 0 " \'oil ,
I ~ I r l ~1

·' ~cea ll. fn'glllcntl. irj·

J.O (·1,:, X 2,5 I"m .). l',,rt l" lell III "I ~ :

v A droite, 1:, murqlle est illlléchiffr:obie.

20. Frugmellt d'anse, !I\'ec unc IJetÎ tc pa rtie du coq's de l'ampho re, ell a rgile bru n Vun
Dyck 1J!ls tel. Longueur, 10 cm., lurgcur, 3,6 c m., épaiue ur, 2.'l cm., c;rconréreuce, 10,4 cm.
Collection du Musée de MUllgalia.

A d roi te, unc uncre.

21. Frugmeu t d'a nse, en argile brun·violet, long de 9 e lll ., lurge de 3,SCIII., é p :ti~ de 2,6
I"nt., " )"1111 III1CcÎ rcoll rërelice de 10,7 cm. Cullectioll du i\lusée d e Ma ngalia

256

www.cimec.ro 17, I)"â". YII _ nll ( 1931- 19-10)

 26. Fra gmc nl Lelceuu , lrès
[, •. ~ ccnu (,1.6 x LI! ,·IU .), wHI r~ " ~8 i i. 1" 1'''1'1;.· ;"fo'r;.·,Irt·, 1.... '.' 1" 8 IIo ms :
I.i r" c,>Il;wr vi', l' SI

'AO"wvé.Jl.ou
A la-Z(You
' 1-I ?2.l<'.Àdô1j::;
A 1:. l i g llt~ 3 ' WII" lU' I,,,u vuns d.' d ,iffr,·r " " .'uu t" Ici 1l't", A tlroi ... , Ull res lc tic fl cu r ,

27, 1','lit fra gmc nt d' llIISeen argile ocre cha ir ct hlan che, recu uvert e à la ! urfa ce J'une IIÎlle
ja un iilrc. Il I11f'! In r6,3c m. tle long, 4 ,5cm . de la rge. 2.1 c m . d'é IJa isscu r ct Il c m. d c cireonf(-·
rcnt·.·. Le!CC3U a 4 X 1,5 c m

tI ' !l n ~ . · " " lIgl,' droil . l" 'CC 1111" Jlc ti t e IUl rt ic ti c l'ollvert un) d tlu l'o r!,.
10 c m .. Inrgr .Ie 3,6 c m. épais d c 2,6 l' m " .H ' CC circo nf~ rc n cc .Ic Il
,' Ill . Collectiun ,Ill M;lUga l;a, Le fa h riea nl T tlJ,/j),t(,}~ sc rCll ro ntre I tmS l'asl y nomie d'A nlimach o$ ch ex Pridik. op. ril"
Le sceau (3,5 X 1,6 c m ,). pur tr ln légem\e : ".97, " 0.745 ,
28, Fn.;;rnc nt .1'lI nsl", long de 7,2 cm., la rge .Ie 3,1 c ,n " el é p~.i.s de 1,8 c m, Le SCI'IIU
mel urc 3 X 1,7 " 101

i. l'i,~;~ri~::~'::;:t :~:::lrS~t ~:;::,~;:; !,::~t;/:::~:C~~' ~~r::l:8~.:cl'"II;'.I:b:.:~~ ~~ :;:7,i~~ ~:;III;,:i.O~~.~

25. "' rll gmCl1t d 'u lI,;eà Iluglc .lroi t, lI\"ce un e pctit e pllrtir tlu eO I'fJs o,· I'II I11I,lw re. long tic IlIrgr, 2,6 CIl1. d' épais!eur ct I I elli . {le circo nférence. Lellccau a 4,5 X 2,3 c m,
10,5 CIII., large tic 3,5 c lII ., " pais de 2,5 c m . cl mCt;lIrllllt 12,6clII . d .· ci rcon férl'lIc.·. Col lcetiulI .l u
Mu;;(-.: tic M an g~I l ia
1..· SN'IHl (4,4 X 1,4 l' m .). l'urt .: l' inscr ip tion:

~:~~ii.::a:I:~8r:~:é;:::~~,:' ~'oli':';:~li't~i ~':~;:éci:~r~.1 '~r,l::~:e3~~~~~ !: ,~:~)c: 1~c::::~e;~~;~~~

' Erd 'A\I<X~Q;\I'
3pou nl).n:
n cx\l&:"ou oit la marque es t u ne co rn e d ' abo nd:lllce.
e n argile bru n-violet paslel, long dc 5,8 c m .. large de 3,8 elll.,
Il ,5 c nl. Le sceau melure 3,8 X 1,8 c m,

A ces I!IISIIC sig llflltll' nOU8 aj o utuns 1',·11" 11 tl c~ collectio ns du III'. l'clroff c l M.Constnnt ill
A nastasiu,dc Munga li u, Les sceaux d ':IUSCS d 'u lllpho rc d e Il, collec tion d r ,Pclruffont ét é nO I",
ct d éc hiffrés pa r nOIl~ , a vec l'us!!ist allce tle M. lI obe rt Schm idl, profe.ssell r nu lycée d e 'l'u lecu,
.' 11 juillet 1935. NO li S te nons à exp ri mer, ici a ll u i, II U tir. Pcl ruff e t à M. Schmidt 10 us 1108
rrm erCÎme nts I,ollr ]'1I"mLilih~ aVec 1:I'ludle ils nou§ ont p r;, tê leu r précieux j'01lCOllr8. ') ' ·,Pri dilo:.op ,ri, .. ",66, no, B5

www.cimec.ro
 I.. llg

A !lroite on voit la IIlllfljue. ulle é loile à huit ra yolls. Le fabricant âi c; eBl connu par ailleura 1).

i.5 c m. , lurgcur,:t, 1 , ... .. "" "'''''''' ' ,::,,,,. , ''''''' '''''''''"' 37. Frag me nt d'an~e, long d e 8,7 cm., largc de4 c m. CI épais dc 2.3 c m. Le ecelln meij ure
l',)rl,' 1<.:8 m nl~: 4. X 1.5 cm.

'AO''fU'/OflOU
.o.'lfl'l':'PtOU
0ü:;

Le ~ l'~ ! lun:.irl'. 1.n rnurrplC rCl'ré8,·.. I" une fe mllle nuc, llclJOlll , UII I ,rll ~ ,Iroi! \1;" 11,, , c t ,\ llroit e 011 l'oi t une t;·t e d' hom m.) cuur"nnéc. Le même sccau ije reltOU"e chez Pridil.: ~).
Tt' m' nt ll:... s l" ulUi .. d roit.: u n l'u uthare, dU1Is 1:1 m:,in gu,w lU' un ,,1'jc l 'lu" .. ous n 'lL\'o ll ~ pu
illcntificr. Po ur CI' ' lui l'onccrllc I,,~ noulS d,' l'inscriplion, cf. P ridik, 0/" tit. , JI. 122. no. 66. 38. F rng ment d'a nse avec IIl1c petitc Il(lrlie du C(lrpS (le l'a mphore, e n a rgile brun·violet
uu centre,ocrc chair YUIi la surface. Lo ngueur, 8,8 cm., largeur, 4, 1 c m., é llllisseur.2,5em.,
33. Frllg,,"'"t d'alisc ll\'f'C IIIIo! peti!epllrtif'llu f'orps ,Ic 1'"ml,llOre, Cil "rgilc brun · du l.' !
circonférenCCl n ,oI. cm. Le sceau (5 X 1,6 cm.), IJo rle l'inscription'
IlusleI à l'inlfricur, ocre du. ir "e rs la ~ "rfn cc. Longueu r, 13 l'III., I" rl;,'ur, 3.') CIII .. (. IJl,bs,·ur,
2,3 Ctll., ci rconfércllc,', 10,5cl11 . Lcs"c;I\' mCd ure5.2 X 2 ,' m. 'AO'.uII6!-,-ou
n IXO'~i'.tXpOV
'Aa't'(uIIJ6{p.ou]
",:,oü â'l!-,-lFptou
â'lIL'l'fptOU
IÀlXvx[(cr;ç]
Trois !cenux IJuhliés IHlr PriJil.: ' ) l'orient ceij mêmc! nom! et la même marque, UII caducéc.
A droi le, UIIC mar<jlle hori1.ontule ullun géc, indéelliffrnLle 1). Six I\\ltrcs scea ux (nos. 306- 31 1) ind iqllellt allssi Ics noms J C! fubri ca nlB, 'lui \'a rient
( Dion ysio! , Theon, Kullisthellès et Mellon).
3,t Frag ment J 'anse. long tic 11,2 cm .• large .Ie 4 cm .•' t é pnis tI" 2,5 1'111. Le ~ce:,u mesure
5.2 X 1.9 CIII . 39. Frllgment d'anse en a rgilc ocre chair e t blanche. mesurant 12.9 e m. de l o n g. '~ Cln. de
largc. 2.,1 cm. tl'épain eu r elI0,6clll. de cireunfërCIiCC. Le secau (4,1I X 1.8 cm.) I,rhe nle deu"
rllllgécsile le l trcs:
'AO'':'UVOflOU
'Ey.IX':'lXtoU
A d roi tc un voille profil ,,'un pe rsollnage couronné, très hien COllijcrvé.
35. F n'glllc nt d'unseCIi nrgileocre j uuneel hlanc he, IIII'sufUnt6,7 c m. ,It,; long, 3.7 c rn. J e
lurgeci 1,9 cm. J·épaisseur. Cireouference, Il Clll. Le ijcell U li 4,7 X I,I.! CIII.
40. Fragmenl d'allije fail J'une argile ro:üelllbiaul à J':,rgileJe ThasOli. Longueur, 1.1em..
['A<nu\l6p.ou] largcur, 4,6 cm., él,aisseur. 2,9 c m.. Le sceau (2,2 X 1,7em.) Ilorle:
[â1'fJp.·rpp!ou (l'fICQ')
, oG n po~ivo[u]
'l'Llllû"wC;

Le 1: e5tlulla ire. A gauche, en Las, 011 "oit III martp.e, une tête d'hom me 011 UII maStluc. ~h u Nil....... Ti... ~ru ampltariq .. u J. l.i"J"$ ( Bull
Onrelicollt re:,ussiDemclrio,. fils d e l'roxello8, chez l'ridik, fl/"d,., p.66, no.IOI,oi, UII trou\'c J el'A ... d. roy"'ede 0..",,,, ..,1t). Copenhlue.I909,

1:. mêmc ma r'l"e, ma is 1111 un trc fab rica nt , du IIom ,le KlenilllJlos. : ; ~.~ ;: ~;•. 10, I .~. el Pridilt . ap, e,·' .. l' . 135. no. 80.

261

www.cimec.ro
 <Il. Fr"): 1111'1I1 tI'allsl', 1,,"): {I., 7 cm .. 1:lq::c {l" 3,8 CIII , c l '~ Imis tic 2,2 c m
(4.11 X 1,7 c m.) l'"rl.' l' illSnil'l iu,, :
[' ;\0"":" u)ll61-'-[tluj
· 1y.tO"tou ":"oij

A ,Imit e .. n \'lIit la llHtrlP"', une fI ,'u r. J,'u.s ' yno mc E!u' h llri~ l o~ n .... l ~ .'sl {'''Im u I,a r l'rillil. ,
"p.r:Î/. , p. 69, no. 157, 0'1 ];1 nHlr'III" ,'~ I III fI, 'u r 11' "" nrl JTIl JJUIl""{' bfl/lluMium, cl JJU . 1511.
On troll vc lluf"t,ric''''1 SUI' r,,"'s cI"' 7. l'ri, lik , fil' , ('j/" I'· 33, 1101l.U23- 1:127, ctp.1:I3, Il ... 432
(la Imlr'lllI' est '~gnl,'nwnt 11111' fl l'ur '),
42. Frag ment ,1' :1II ~" " u :..gi\,. un ,· ('hai r I ,; , ~ t cl,
2.4('111 . d'fr"i~$" llr (' 1 12 cm. ,le d rCfl1lfércnee. I.e ,;('c" u (5,2
A Ilroit f' cie l'inij('fipl iol1, un hom me à che\'al,gllloplll1t 1, g""c!.c, lil'III une Innee cl , ! ur
1'{-pu" le, 1"1 Hu t re oJ.je t. Le même nom {l'lIst )'no me cl la mê.ne martlue sc relicOll l nml aU ~5 i
SurdCII8eeIl Ux lllllllicS IJa rPridikl).
47. Fnlgmcn ld'IUlse c nargill' l l'rre d e Siel1l1ehri, lêc, ... " ,,,,, .. , 8.3,, .. ,d, I,..,,. 'I.' , ... ,.,
lur g!:, 2,2 C lll, {l'tlmisscur Cl II cm. de rircu \lférCIICe, Le ~CC IIU (4,5

48. Frll gmcnt Il','use cn ur~ il e ocre l'hair l'''!ld. mc! uran I 6,8 t' m . de Iung. 4. \ l'Ill.
,le I:l rgc, 2,3 cm. d' ê pili~iie u r et 12,5 cm. de circonférence. Le sceau (4, 1 X 1,4 cm,) l}(lrte le
n "l11 NLX!:tÇ'
1\ ,lroi tc de l'inscript iun iie ITUII\'l' ln m:trlJlH' , llIU: arnl, htJre, !''l' f:lhrie:l!lIl1 cTl({'lcidèll l',m ,it 49. Fru gmcnl ,l' ,u'8e en urgile brun ·"i"lc t l ,a~ l.cI ;\ J'intérieur, el j"u nc·(,(:lUehi.l re "-
ilu$$i t:hez l'ridik, ()p. r:Î / . I" s u rface, Lo ngueur, 5,8 CIlI ., largeur, 3,3 cm., él,aiu.e ur, 1,3 cm., l:Ïrconfé rence, IO,5em. Le
SCf'llU , frn gmcn l nirc (4 X 1,6 CIII,). I'0rle eel,enda nl l'in5crip tion c ntiè re:
1,6"111.),

La marque, une fleur. Le nom d u fahri cant , Ncd :tç, se retrouve auu i SUt d'aulrc~ sceau x,
On relève pl u!icur8 !cc'IUS;( 1I nom dc l'uiil)'1l0llle II I' r:u:leidèe, chez P rid ik l ), l1H1i8 lc lIom clICI\ I>ridik').

Illrge~~,:~:::~.I '~:;~,:lj~:::,: : :' 1;r:.~~~ :1:r::r~:II~~:::::e~J;~~:~~:ct~:~"~1 :,~'~I~:.';: I~r~~:~;e' 1~5c:::~~~

de 1"'51)'110mC qui a pl" .. "îl id c8111 (,rlll·lcios.
44. Frag mel1t d 'anse C il '!Tgile oerl' chai r 1'1 t.l nl1che, ltJn g d e IO,2c nl. , hlrgl' d c3,6 c nl. , '~ pai 8
de 2,2 em., 3"eC llnc eirconfërcncclle 10cm. Le rcslellc!ccau (5,2 X 1,5cm.) pnrl e lc Iclt re!:
•. WIIO ;
'AO"":"\Jllo!-,-o\J

:~~~;r~°:O:\J V
...ou N(y.wllo~

Le~, a ux br,l! écarl és,eSI à peu près cu rr{-. Le fnhri cn nl K r tptt.ÀtwII 1101111 en conn u l'liT
ailleurs ').
") aidt m. I'. 66,IIo. 89 ; p. 73. 110. 239 t ll" 901,110. 616
') Voir a ,, ~.; p. 89, nol. 562 - 56 1 ~ I Il. 10:, nO. 838 ') 01" . il., l' , 70, " <I~. 168 - 1"l9 ') Op. Cil., p.12 [35 Ij,flo. 114
(uu e (Jeur) ") 1~;'/~m, J', 7l, n... 237 el l'' 711, no . 312

262

www.cimec.ro
".,,"111"" l'lI rl'ri.lil.: ' ). I...-f,d ,.i.'n n' Il.' doil JOlIS ;'1 n' "" lIf,," ,\U ll"T k' flll,d":ll1 l 57 . Fru J!" l!'n l ,r "II ~" "11 a rJ.;iI,· Icrrr dl' Sicl111O' l'rillf,,.
1 1 ~1't'"'l~, 'lu',,,, n,,, ... onlre n ll ~~i ch,,,/, 2,2 cm ., cir,'ul1fércllI'f', 12 cm . LeSCC:"',

· ll pfJ.û~t3·I'j[o;l
0a.o(w'l

1..., ~ cs t lunni ..:. En Cre les .Icll x n" IIIS se t fUU"r la m:n'I'H'. mu' ,11"il ... 011 If' ~" I "iI. L,'
I J A I!
""Ill tl' lI r rnklci(lès tif' Thaso8 Ae rf'tro'l\·e e hcz Pri,lik 1), oit 1;, ll H'T'luC l·~ t 1111 lo"rrùll ... la ("mi r..
<lll llnearnhc!(lue.

L,' ~ .'~ t h,n nir .. , 1..., ~e.·" .. d j,.. "JH'J!" Ju rr ,'~ I. l,Ill! ,'"urt 'lU" l" l,r"lIli,' . , Oro l'0ur. ,,i!
ro·! tilu r r II Cl:O'l[M'I[I) ou I lam[ép"lO;] 4).

53. FraJ:mrll t d '" nl'c .'11 :orgil,·, IIle611r;IIIt Il,2 rm . ,le t"" J!.4,3 cm. tIc l:org" , 3,2 ,'m.
(l ''' t, ni~~~' " r, 14,:; ,'011. tir ,·ir,'""f'·rctII'f'. Le 8Cf'nU (2,8 X 1.7 c m .) l'"rt.. ,Icu x ral1g"'f'~ tir le t Ir.·!,
,'rr i,,'~ ri .. dr.. il,' H gnuchc.
1..1' nnm .lc P yth ion .. st gran:tlan!o 1" mèllH: tli rcctiun 'l'li' l,' n(011I0):O(<)'I, ,.I,'I'UIIII., "lot.:
AqAI! Il,, ~ccu u ; 1.. lIlun!',.. , un vaie, esl "I" cff! enlre ellX, Le m':rn(' no",- ~e rClrou,'cn! ~ur troll,
Œ10C{tlIY:;1 B('elIUX, chc7. Pritlik 2 ).

59. Fragmcn t d 'n nsc, long tic 6,8 c m ., large tic 4,5 cm. c t fpui.! de 2,7 Cln.
Le P a ulle fo rm e inlleeoutuméc, re~&e ll1"'nnt H Url k"pp:l. L 'E e~ t 1,Iulôt circn l"i re. lIIes ure3,3 X 2,2 CIII .
Chez P ri dik , p. 110, Ill'. 20·1, on lrou,'e li n 8ceuu uvec l'iuserip lio n : E~l Br.u /i.fJ.Yopx / ~O!.pi 0001\«)'1
E U ! l?p0'lr.~. Il uO(<)'I

Le ~ eSl llinaire. Entrec(' lieux nOl1l80n vnil "ne têle ,l'homlIIe. co uchée.
60. Fragment. ,1' :111 ~ ", n)'/1 nt 9 c m . ,le long, 4,5 CII1. d,) h.Tgc. 2,4 cm . tI'é jl!li ~~ ellr r1 I:!
t' III. tic eirCOllrérellce, LeSCe8U (3,3 X 2,5 em .) Ilorte l'inacriptioll:

00XCltwv
l1 o/,Vw'I

Entre cel J eux run géCII d e let t res 011 " "it une 1 .~le (l' I,om me - 1111 m:ls'Iue - tuu rnée \\'rs
0:m!w'l la d roite, nll vnEC (cralèrr) co uché 11 dro ite et , au·dessous de ces 1I1:"(II,e8, 111 1 ohjet allong•..,
~AiJ.'l'fJ.v3p(j[o;J
i llipouih ie 11 dét erm inc r, co uch é 1, dro ite,
6 1. Frng mcnt d ':lI1!c cn :lrgile t erre tic Sicllllc initlée, mcs ur:lnt 11 .2cm.de long,4,6clll. dc
E ntrc lu ,h'ux r"n gél'~ tic lellr.'! tl lI voil .ut pe ti t wl ~f'· fI :lt·un ,'lOuché &).
lurge. 3,2 CIll. tI 'é jluiue ur et 15elll. de ci rconférence. Le BCC:11I (3,6 X 2,'~cm.) l)orte le! moU:

03.o(w'l
[ 11 !iI.vw'I]

Cum me les Ill M'lll cs so nl lcs mêmcs (1''''1ll 110. Ilrécé{!cnt , on l'cu t rcs tituer, 11 1.. ligne 2,
oi, il ne re, te plu8 ' Ille tlel t rllces dc Ic ttres, le no m 11 0i.6(1)'I.
62. Anse d'ampho re ell llrgile ocre ch:air ct dc 10.2 CIII ., large tic 4,9
Clil . cl é puine tle 2 c m. Le ~celill (3,3 X 2,4 cm .)

'l J6i J.m, p. 42, no •• 14l - J.t 5. 'J 16iJ.m, l'. 58, no •. 38\ - l83

265

www.cimec.ro
 1...: ~ lI'ei l pas Itlllairc
Enlrl' h·_ d e u x ran gécs Il .. If'ltrt· ~ "u ""il lino ' 1;'1,· IJ:.rI'lIl'. FUt ,,.. ('''r p ' t e rmin é e n fOTlu"
d"pt ,is.vu

2,20.:111 .

l0J=<w,
l.l\ŒJytlp:r.Ç
L" !: f'~ t lumtirt,. En l rl' I c~ /ll' u :o: r,tn S'~"1 Ile le ll rel on \'oit un .. 11t'1I,' ,.ml'Iwte CVII<'I1 I';o·.
Nv u ~ ,t\· " u ~ t,'~ t il u r 1(' n OIll ll'a l,rè8 uu fi("' '' U tic hl collectio n N.
lI o~c\lIo ·\, ,l" (noté lUIt M. , ' . Cluiu). 'lu i l,orle'" "''-'rnc II1Urtp"', mlOis llccornp:lgn{>e
tl u 'Will <'nlil'T. ArÎst m tns csl co n nu à Hlu"l<'s IHIr trois 6CC;1I1:O:' ) .

. . ~Oj\;T .. 10

Ou bic ll li'''sit-illle lleux fah ric:tnlO?- La m llf(p,,: c. 1 in,léehiITrahle,

74 "~r:IS lll e nL d 'a n se cn urgile ocre clillir c t hl,ulche à " """ " '", b' ''''''''''''''''' ' ''
"'l rf'IC'·' L.. " ... m", 0,2 ""'., ''' ' '''''', <,U '''''., ''1''' '''''''',',,",,, , C"II" " ;",, ,''oC. ,,,,,,,,,,,,''.

@
ccolld ccrclc lllc;;ur:lI1tO,iclII.{le ùiamè trc. o ulitlcs lctt rcs :

II MO
p"ul ';'lr" faud rait·iI lirc ['Ay]1)lJ.w[vJ ?
Voir chcz Priùik ') Ics 110111 des f'l brica nl8 'l ui l'0u \'lIienl ~c: I rou vc:r à 1" ligne 1.
68. Anse ù'ampho reenargile tcrre d e Sicn uect bla nclre, mesnra ut 2 1 clII.de IOllg. 4 cm. de
large, 1.4 clll.d'épai$scur e l IJ ,2cln, dc ci rCOl,fércncc. Lesccau ( 1, 1 X 1,3 clII .)porl e la liga turc:

M
' ) V. Ni lo80n, op. ';1 .. 1,.39'\.110}. 1137e t Pridik, ") 01" ril.,l" 14[3531. M. 137
') V. l'ridik, op. ri,., p. 31, 110. 39, U ". 5'\.110'. 4 19 -,\ 2 1.
"l" ri... l" 6, "01.91 - 92. ") Ibjd~m 1', 10 [3 191, "0. 90.

266

www.cimec.ro
 1... ~"";,u , frl1l! nwnllli rl' (3 X :! l'm. ). 1'01'1" 11'8 If'ltn'~ '
III' 3.:; ("111 . . .; , >:Ii ~ tic
(4. 1 X :! \1 :1U1!:. Ii:•. I.A.' ~cr:HI

1.'0 " ~ I plu_ 1" 'l il 'JI'" I ,,~ aulrrs l"'lr,'~ . l' Y plus gr;\I)(1. A droit l', UII lligl.·. lJ'lI l,r,'&
l' ril lik 1). 'hI" ~ ~,' ri" n s h' ur ,: ,II' ""m !,1{- ll' r :

lnrge de 3.8 c m. c t ("louis dl' 2,:\ <:' m. ColleCllolI

scellll , frn gmcnl airf' (4,8 X 1,8 ,·m.), porle:

A .Irult l', Ulle fI <! ur, "" " .... gra ppe de raisiu 2)

4, 7 cm. , large de 5 CIII .. "pai! de3 cm. rt

C. AIIII;; I[I1; iu, 1933, Mllllgaliu. Le @cea l\ eSI

[' AO""":" u}vO(-L!iU

- - - t!iU

77. Frag nw nr d 'lI n!'l'. 11\"1'1' une Iwlil e l':,rlie dll corll!I{le l'amphore, 0' 11 :orgîle rose·vi" lct , A la 2-e ligne, 1:1 leelure tOU eSI incer tai ne : ee pourrait être aussi "l'ou. A droile, 011 voit
j ll un:ilrc:1 la ! u rfarc. LOl1 gucur, 6.5 CIU .. I:u gcur, 3 c m., t"1':lisscu r, 2cm .. c irconf~ rl'n ce, Il ,5
c m. Collcct ion C. Ana! l a$iu. 1933, M:ulga lia. Le Bceau porle let rnot ~ : 82. Frag mcnt d 'an~e, long de 7 CIII., large de 4,9 cm. e l é pai~ de 3 c m. Circo nfére nce,
' AO"-:uvov.ou V 13 c m. Collection C. An:u t:ISiu, 1933, Mangillia. Le scea u (3, 1 X 1, 1 c m.) prhelll C uue !eule
rnugé,' ,le ''l't ites le ttres (le Il est d e 0,6 c m., 1'0 plus petil ).
ù 71Il-7j"t"ptOU
0 ü~ B .. K OY
A dro it .· Oll \"oi t UII(l tête d ' homme aux chevcu x houclée, e t o rnée d ' u tle cUllruunc il Irui ll La !ccoll tle 1<!lI re p""rrui t être un O. Le K n 'e8l I)!l ~ stir ; o n pourrai t )' voir :ltIs~ i un :E
puint es. 03. Fragmentd.: IJTÎ'luC, long tle I l ,3em., 1:lrgctle 6 c m. el él'uis tle5,5 cm. On )' lit l<!!
lf' llres 8ui vI1 nl c8, iw;iilét's, et ha ul el tic 1,8 cm.'

- - A PXEOO - -

O'l. Teu o n de vase, long de I l,2 c m., I:,rge d e 4 ,7 cm ., e t ép:,is de 0,8 CUI. Le !ceau
'AO"1"uvl.[j.lOu] ..; (4 X 0,47 cm .) IlOrle les let tres :
Ù"lJf1-l)"t"pt[ouJ
N tx(.:a: ~

On conna ÎI ÎI Bhodes un h:ptù.:; E CS:X(-Lot;. ' )

La ma rq ue cst i1lî$iblc. VoÎr Pridik, °11. cil., p. 8 [3·17], JIU. 'Uln, ui. o n truu ve, Il co lé
Ile l'astynome Demct rioe ct du fn!J,ican t Ntxtl)(~, comme mnTtJlIC, une tête t1' l léraclêl. ' ) \'. " rôdik.up .ri' .. I"1 2 [35 IJ. no. II O.a li n•. 265_ 26i .cl p. 78. no. 341.
1) En ce 'lui ( OnU rn( le (ub.i (a nt o,i;, " oôr l'ridik. ') V. Nôl..o n, "p. ri, ., p . .121 ( 1 ouôv .. no. ~02
1) Dir A, jy"omen" .....ell. I,.1213S I ), no. 113,oii le t ) l bi"," ... , p. ]OIH 9I, 1I0t. 80 cl 83. f)i" .4")"" " ..... n"""", ,,. l'. Il [ JoIi [, no. 48 Il, t. M. du ( 1- 7) M l' ri di k, I ,,~ . ,,,'., l' , 6. nOI. 9 1- 92.
, Uc;%cichcn ' t .lu n oô,ea u. "''' ...e. I ..,·· ....' .. I'· 6·I. II". 49,1··69. ,,0. 152· 1·· 15.

268 269

www.cimec.ro
 ~:. ~:"~'~:~::lj::::lh:'l ~~:,.tIl:,,:,~ "::,.I;~U:,:~, ,."rl':: r~,'
f:n:ic~:'1 l':;'~II~(~I lurJ;cur O1;~il:l~~::Si~I~:r{o;.r:nl:.I."S~cu;:n~a~l~ ~:lr~::~.IC!:
,1.' 7,3 cm. , r I (. ]ouis dl' 0,9 Cill . Le seca u
(2. 1 ,< 1.3 c m.) purll': ,h·ux rall l!h·s dc l"'Irl's : 1.. !lUX ,.IH:\'eux
Il. l'ct il ,·tô·te pfl rt l,111 @ur
E I I' Il r1"'\"'lI x/" 1
l'~I O \

N" ,, ~ n'~ Iilll'l!l " , l 'al,r;'~ N ils!!.,,,, . 0/'. 1';/ .. 1,,4 111. "". 1111'

0)11 .l,. "wnl'U·' Le N cs t lHohlf mal iq u l'

l'"" ,,,,,, "l',,,,,,» ",,',,' i'''''''',,,~,,, > "''''''''.' '''' I ~;.IlI:;"::l~~~I ::I.I ~;,~'.~i:~::;,~le I:lrl;/", 2 c m.

IV, Ce n ,UIIQ UE ET AUTRES
d" 81IHllcll"tle
MI~NUS OIUETS f,:lIIm", cn urgilllcllitc. ' p.i, J 'llprè@
lell IIIOII\'''I''CII 18 d" cu r ll!!., de\'ui l
ê lreuuisc. Lcs ,limel1siolls de lu IHlrtie
flul'érieure, @c ulecoII Bc fl'ée,lIo nt :4,6
c m ., 4,5 em., 1,8 cm. l'ro(lri" Ié ,le
,\ 1. 1. I .. n,, ~c u . Mungali!l 2).
I l . l ,afig.36, no. l , re présente un c tê te tic fcm mc, en Icrre cU;le, de 9,5 c m. d e hall t, 4 c m.
de lurgc ct '~,5 cm. J 'êpuisseu r. Lu coiffu re eH 1188e 7. bicn rendue: lc8
chevcux frisé$, tli";sés c n

3 X 2,6 X 2 c m

' )V.Ca/la/is,fig.89,I'I.X ," VII , no.6.

'I V. C"II"Ii" 19311, f i,. 8'J, /,I. X LVII. no. 8. , ) 16iJ. ",. fig. 89, 1'1. XI.V II. no. 5.

www.cimec.ro

c..rdc ~crvi r " r",('ni r Il's
1 :~~:'C.t::, C;;:~it.:~t tlcl~n rI' It~:,:::~re ~C:~i'I~:I:~
~U r 11'8 t" ' ''' I ) C~ nU lI11gln .. l.>ln8. Cc h:.s-
rl' lil'fSI' rl.pprndtl', pllr sun nxécllt iull,
tlu s l ylc{les médllillulIs(v. fi g. 36, 1I0',B).
15. TuuI: J c f,;mmc, f: n l crrc r UIl e.
~1"tS t'·II:. bms ni j :.mhcs. lI aut enr, 5, 1
22. T,~ h: l'II l.rgile cnit e, nu visa ge 1,I:onc, Irouvl,~ à Mangalia. lIau leur. 4 cm .. I:lrgeur. '~
cm., fo pl.iue"r, 6 c m. C'ut une physionomic pc u communl', têt e ct yis:.gc ronds, g ros cou. ~ltn S
'1"'011 IJUÎ ~8e dé tcrnlÎllcr s' il ~'ltg i t d'unc têl,e de fcmme ou d'homme. La coiffure e!t a sez con·
ruse; Lc~ r hcvcux 80 nt coifffs en hnndcaux, 8élHlrés par une raie nu milieu. Aul our de 1:1 tê le
il y II lUI nrnl'lIIc nt , Ile 1,2 cm. de la rge, une nntleou ullecouronne Iressél',ClIchallt presll"c
(·u ri" r" '''':lIt Je fron t ct rceU ll vr:lllt 1C8 orci llc~, pour ' amincir c t disparaître ! ur la nuque. 011
tlirnit (l'H: cctt.e hl.ndc ornc lllc" ' lIles'lI ltllch:.it pur de rrière lWCC dcuxcurdO IlS; cependallt il n'y
:. lUIS Iracc Ile nccm.l, ni Ileyu.nt , ni dcrrière. Si l'on voyaÎt lar:liesurle frunl, ou si l'on IIpe1'
l·cvuilunrweuJ, unc t unffc dechcvCII XOU une hollpp,c,onpo urru. it croirclllI'iI 8'agitlle che" ellx
, t:lIll!B . NUlls cstimons fi"e c'eSl. lllulÔt une couronne q ui couvre les cI.cveux ; la partie droite
:I;"t~ll i:I;;~:c::~"I::;~ ho,uhfe, comme si une Illus gramlc masse de ehc' -eult s'y t rouvait. C'est une

23. "~rag m c n t de la pUrise d' un vnse cn argile cuite, dont la surrllce est .le couleur Icrre
.l'O,,,hric. Longutlllr, 4,4 cm.,largell r, 4 CIII., épaisscur, 2,6 Cill. On y \'o it en relicf une Icte d e
f""'lIIc (hllute ur, I,3cm.), lI.vee unc lwrtie du cou (O,B CIII .). Autour du fronl Ics che' -eux l oul

';~I:~~IC::;::fo 'U::e 1:~:rll:;:;:1 ;~;:C l~~:.:: ':II:"'"lt:li;w::l::JI::~:a~:: d e 0,6 cm. d e lo ug cl 0,5 c m. d e

('oiffl'senroulf:a u. Su r le côté droit ,le lu téte les cllevcllxu n{lulés pellllclltrn lI1èc!Jc 8sur
Ics Il:mll'ct, lcsoreillcs ct lellcyalll du eOll i slir le côlé gauche, 0 n " oit plus clairement le détail
du ru" ll:lIlI, Au·{leU, de cclui·ci 011 l'oit un rCite, à l)Cine Ilercel'tiltle, d'ornement, qui 1111~e
I,rufn;~,~cu..r. . P .... " .. ..., • • •
e nsuit e sur):. puroi du vase (épnisae de 1 c m.), Cell e tète consti tulIÎtl'o rnC'lIcntu tiUII du vase,
'l'Ii l'pl'l.ruît plus souvent i\ la ha uteur des all!f!S ; ~an8 dOllte a"lli t·dle!l\ réplique de l' allt re

272

www.cimec.ro
 C,\ I.I. ,\ T IS ni

~·a e h,'· s l"lr titi ho n ne t , ne 80 n t vis; bI,;~

'1"" ~ lIr les t elllpes CI , ' ·... e"lI " ruIII. les
un· ill.·s, ,l'''ijee lldenl e n ,,"e ma ~l!.e o ll"
~I 11 I,~,· , d" ij ,Ii''' x ..Ût ...·8, Sil r le ,', '" c t la
II1HI" e. S ur la tl'lIlr,e ils son t
rCU' lIu 6 lll1rllll c s urt e ) '0."

d" secntl rt:t: l1suit.e ,:urt"lil al,OIl-

,I:'nt.~ . La eoi ff"rc ,le cett e tê te t:lI l
tOlll il fait l11utle rn e: il 1'61. domma ge
~ IU C les ar l i 8 ' '' ~ n é ~,' ~ ,-, i(· n l. tl"nll{o h.
Au.d essu s ,1" fronl "II ,'uit 1111 1",,,rr,·le l .

') \'oir Col/a rif. fig . Il!!. ]l1. X I.V II , nu. -'

www.cimec.ro
 il lU' r,· ~ It· pins 'p'" 1:, lII" il;'" in.
(" ri,·ur<· 01 " "tJrl'~ '

I,U c m., lun;;u~ de i nu. o:t larg.. de 4 .8 c ru. , e:: t re lJrudu il e ;, 1:.

2. 'f.. u ... ,u ,1., n ...... CI ' lUIre.' ". .. nu.' "bjcl$ e" IIrgd f, /Iiure ~I m<,u.(

E" ,.,. ' lui ""n~crnr IC8 I\'S$01l$ d e \'as~s rec ueilli! peutl ~u l /l 0! fo uilles. no us nc $"uriun~

276

www.cimec.ro
 ,Ir ~ I". nl ~ du 1:.. ·. II._ ~ ,. 1nlll' ;,i'-II I ;', III

l'l"I il '- ~ "urr,- ~ u l rurrll,'-. ,hlll ~ ,·,-1 1'- IH.rl i,- ,lu hu- "il.
II will~ al.rlll' I ~, l,·,. I r""I"''' '' '': ,l,· 111111111111 _ ,- 1 l,- h"l a il ,i.-mll"lIl h"irr.
(;10"1. \1 . I\I,-,·I •• rid.· ,u, Il I r•• u,'· :'11_,; 1111 n' ~f' ~ i'''I,I,· r ll IIrgil.· r uil" , " :\ !l '' ~f'~. ,1"111 11111'
n·lil"'l 1.- "111 " la l'a ll8f' .1" ," ~r . f' 1 .1.,,, ,,: !I" trl·~. h"ri." .. "t ;,I'·8
l ':III~C ,III 'II .••·,:!!!.·"'., tlialll i'lro', III
lu ri g. 42. 11 11.

t
1 n 'II ro ·~ I.·~ .1,· hl mi' me fi gur,',
1,luII d :IÎn, 1II'l'llrl i"ullen t " lin
"U8t) " lIlIr g" n l , p'c6' ltH: "l1lii'rc_
rncnt ,I r. l rllil.
U,lt' fi guri fl c II,· J,WII ZC <' II
rUfllI" ,l'lu'r llll-8, rI h""e mil'"

Iml!.e. A 0.9 cm. ~O ll! l'fp;ou le on

voit u ne illcisiunrcue mbla"l '. l'ex lré mité HUllétieure d'un caducée; à 0,6 c m. fie l'cxll"iUlilé
infé rieure il y li un Irou (0,1 X 0,9 CIII.).
No nll .IUnllOnll 11 la fi g. 45 1) lu ~ ic" r8 monnaie! de brOIl :r.c complètcmcllt dégradées (noll. 8-12
e(1 7),II Înlii llue lroi . I.oul oIl5. (lIos. 13 _ 15).

Quunt l' " X ,,!.jets c n us, trouvé da,, ~ cet iutcr,,:alle i, Mllilgalia, 1I0t unll:
UrIe petile Cil 08, longuc de 6,6 c m., Ilnx

pa rois de 0,1 cm. c t lllt dia mèt re de

em. Trois pcli tll trOll!
1, 2 cm. , 3,2 cm. e t
eX l ré mité se lrou ve UII Il,,trtl pcli l I ruu , un pcu 1,
l'éCllrtdes 47, no. 2).
Voici, Cil olltr(', u n mûr l i.::r /l pilcr, c n ca leni.rc cOfj\,ill i.::r, d t: form e t rom:on ifl 'U"'
une ca~ sée, me6urunt 13 e l
le foml clissé. Il aul eu r, 45 c m. ; lIil,mi'lre, 33,5 CI11. e n bas, 48 ('m. ,." lmllt. 1....:8 pl.ru is 8,4c,n. tic d'ép:,ine ur nu,xi ma (fig. ,n,
o nt 6 CIII. d'é t> :, is~c u r c n IU' ''I , c l c u bug, "u r une hau teur d c HI c m., 6,5- 13,6 c m. n05. l et 'l ).
Au cours .Ic la CU IIIIHlgnc urclll<ologi'l" e ,Ir 1936, """;0 " l'O" ~ l'II prf',ul rc c"",,,, i""IIIIC<: .Ic la
d.<cou\'c rte, f:, it e incide mmc nt p:lr IC8 o ll \' ricr8 de la h ri'luctrric .lc M. 1. Vi~lI n , tic Ma ng:, lia
(située Il droite tic 1:1 rout (' MllIIga lia- COII! I:lIIta). PClldant tJl, ' il ~ (,x lru yuic ut J'urSile, il8 ont JallCu l o n a~cu, de Ma ngalia , IIOU5 a \'01l5
I rou\"(iIl 3 rn. tI.: I,ro(unde uru lle l u.nlw, .lm'I I';n l'entaireellt rel' ro.l uit 1l Il' fig. ,\6. A l'e xceJ" II ut é c n o utre le vase~ 6I1i vlln18, Cil ve rre :
tion d' unc lampe ~illll'Ie l' II llrgile ('IIil.'::, 10 LIII les ohj ct ~ O IlL cu mf lul Vase e n verre rin, \l:Iul de 15em.,à Io ns col. mesurant 3e,n . tle circonf';ro· 'lçe a u milieu,
')""i.C./Im,i •• fi ll·89. I,I.X I.VIl , llo. 18. L'oul'erture a 7 cm. de circonfércnce, la l,anse, 12 Cil'. (ri l;. 48. nu. 1).

www.cimec.ro
 ,,, ~,. 1"1111 ,l" :.!Onll " lU ,-,,1 ,l" 6.5 " 111 , Oia""· l r,· J e 1'''1I \..rt''n·. 1 "111 . ( :ir,·""f(. ..· .. ".· ole l 'rt'(' '~~'' "r I",.wrair,· i, l' 1 .. i \' .'r~ il i, ,1., ( :" rlHill \i, i' ,·u l' u l>l ig""""" ,l" n"u _ "I1\" ) "r ",,"'
, .. ",. " II ;.1 1"11. :....1. ' l"" n.m ~ f(' jlT."lu i." 'lIs e i-d.,~". ", ;t :
mil ",'il ... " {;a\·.'rll l' n Hu ~g.·~ t ;.' 1 1'11'1I
K""l' llt· ..... ;t~,,1' l"'II I.'IIt· nd.: \Vi; II.lc \""
:!8 elll . (fi):. 4U . ..... :J).
VU"I' nlO'Sur:l1I1 71' 11" ,l,· IInuI , 1IV,',' .. n .... 1 ,J'l " ,· m. !Ji" "" ·t n ' .1.. l'''ri(i ...·• 1,5 ,'111 .;
ôro',m(,'rt' lIe" ,II' 1;. I".n -,·. If\ ,·m . (fi g. 48 , '''', 2).

l
Au c""r~ ,I,·s ("" ill,'s l' ru li-
'Iuf,·... ,I" .. ~ 1:. ('" "r d" Musfc,

"r~ l ,rii " ~ l id, , d a ~ .b ~s ~ i c "cI'''11 !oell! ;.n,I.,!]

;'::I;":i:::; : : ':::::: : ;,;: : '::,:;:::,~~~;:" :I,:;;,,:';':::;::::::

t 2

\o r . lerIIllIJc tt ull li
(Einmnncr ulI g).
DI , mu l, ,1. ... IIIIT M.t St;I • •h. lI , " " . I,r f ,,,,.1
" t.lle 6.d . I..'IIIC ,,,,,Iel'l!nrtt gcn K n",I,, "rn lt; "or
fllll t! I'11 111111 . Ii t; FtII .. l~ t ,' II(l Ed hs t ~ i c" .llIrch 101'-
so ntl i'r.. Ei g.' "l i;lIIl i,· II~,· it c lI
i,·II •• I as~ ,li.' Sch àt!., ldccl.. ,· ;,18 !.cckcn-

de celle ,lu genn: f(J~IIi1(' Il ll i,wl lu8

ordre l'l'recs .. I"'~ . 1...• s.'lm·
l'rése nt e llH.in tc mtl.1 IIcrnbl" IJlcs .·t le h,'"
en 'f1U'5IÎ OIl n':. d,· , ll'n l $ ' lu'lI sun c:.: t ré milé c t rcs·

En cc 'l,Ii co ncern e lee reSl e' J ' u ne matièr., Sf' lI1hlahlc li de la !>t)Îx, mnÎ ~ pl us ,·" .. ~ i 8 ·
I:mle, re produits dnns I)ociu, V_ VI (1 935- 1936). Il, 280, fig . 2, M. AI(,,"s PCllccke,

www.cimec.ro
 'l'BOIS SC EAUX T II AS "~NS I N I~D n'S DE CALLAT IS
CONCEBNANT I.I-;S CU L'I' I~S DE '!'IfASOS

NOlis d"nl1 f' rnU5 tl'ubonl la d""crip tiou , l'uis le c umlllc nl!.irc de ccs anses ' ).
A) Frllc liolld 'unsccnnrgile de coule ur ruse I>Titllle, longue de 0,01 m. ft l 'c:'I:lé ricur, d e O.04
;. l'intérieur; la rge Ile O,OI--O,O-t5 m. Les dime ns iulIS du liteaU rectan gul ai re e t mutilé l'
tlroil Cliu nt : 1" " l; u':II r 0,03 111 ., ll1rg/" IIr 0,02 Ill. (rig . l, no. 1 c l fi g. 2 , '1<1.1). A la pur tie II I/ lIé.
ri c urc du SCC lIll , o n litlc norn gl·og ru llhi.[uc in d iquant la IJru\' c l Hlll c e d u \ ' ll ij C $A::"/ / fJN j cl ,:,
sa pM . ie inférÎIJUTC, un rCIIlIl fflu e Je nnm du fa h ricant {[DA YDN . L' éc riture r H carll ct éri sée \)lU
1' 111,,11:1 '1 hnr r.: hu r;"f.O nl. ulc (Al - ' Iui ve re 150 ava nt J.-C. a é té re mpla cé d:tll s les il1l1e ri".
li o n ~ I :'ridairc~ gree' lues 1) par l'alp ha à ha rre, ohlillllC' et le ! Îg ma à hrlmdu!8 d iverge nte .
re mpla cé V"r8 90 l'''a ll t J.·C. Illlt le @ig ma à brunehe8 parallèlu 1 ) . Quoi'iue d'ap rèi
ccs C'HilCtères 10 limlml 8eru Îl alll'~ t Îe llt à 150 nVl/ nt J .·C. e t dat era it l'rohnlJleme ll l du
Ill -ème siècle II vunl .I.-C., ce ll,e d lllMÎ'1IJ est né:onmoi ne II pl' roxi mati vc. pllrce 'luC l'é lude
Ilc8écritufc88ur lc88ccll uxll'lI mpho rce n'lt pas réu8si à les rattacher llll llechrunolof;ie cer-
lIIine 3)_

') Dan. lu nOIe. "" ... "o ..! ... ""n u .tU'; d u
M hr~ .. ia lionj
. .. ;.. " . "" A ttltf:<>l", Î.rlt~ f.i,i, r~/,It ;.<It~
Miuri/""'M . . .K M.: lJ"lId;n .Ir.
~ c.., ,,/JOrnf~ ..<e
sr.h,ij'M . Cil lt Îngen. 1883. rt l u;" . _ S. G. 1). 1.
' ) \\' . I..... I" Id.G" ·n;lt i.c/oc f:p i, •• pltik.l ? l·I . 1I1 ~ "'e
éd .• l'. Z70 (pelit m anud) : Il, Z. p. 41 2 ("and

~.~~:~,ii::;.•<h':,'·~;,::~:", J::~"'I~~: _dfl;li,,::i.~:i:~:,~

!IIbllU"I).
') Ibid, no . p. 27 0 (pel i. ma nu.l ),
h./I«; M;/I. i/,,,,, ,,, "fi "e""d,," ,i.rhll /11-
Arr/t, u/.. 1) .\l , '''' ;l'!.O n, Timbr., om/)h oriqll ~' d, Lindo,.d.II.
in . 11h11 Alhe,,,·,,h. M ill,i/""IJ"" '0 1-
I,i, .. , n,./I"i" d~ /'A .gdimj~ roya l~ del.<Îe " <~. ~I .la I.".u J~
l; •• - lIed 'ld Sa m",/,,", drr " jeeloi,rlt." l)i"I.II,;"- f)o"~mo rk.C<l penh ',,,\le. 1 909, no. l . IJ,39 , note 1 elp. 70.

www.cimec.ro
 TUO IS ~U: ,\ U , TIIA S I E '\S l '\ EnlT:- nF. . ,\1.1.,\'1"1 5

EIII n- I, - ~ " "III ~ l'r[',- i l ,'~ _ "" :l 1" -r~- ,,il 1111 ' -1111.1"-,,,,- """'l'l i'I",'- ' 'lui ," -' -ul" - l,- ",ili.-" 01" n l,n ~ J'f. .. r;'" ..· ,IN' ;n "l· r i l'ti,,, , ~ . '''' N- m :Orll"" l,· ~ i J; m:, i. l,r:lIl ... 11I'8 1'"II,h n "
1;111 1,.. -. n" r' -lIwrrl'''' u ...: ri!!" r.- 110"" :1;'10' IHlrl" .... '' l'I ''lr' '' II;II1' Il "" 1,, -r~ n "" :' J!1' ,j'UII il!!,' "m i.-rll" inll·rl ig 'lI'. ' I"i ,,' o l,s" n '" , 1 1l1I ~ lo's
111(. r, 1111 '10'1, 1''';11' " d'lui r" p::.nl., ,• •lm;I.'. Sn ,·"ifru ..· " ~ I ~, ,,,,,,, ai re ... i . III; ~ l i ll l' l e . Il " ~ I m ilio' U Il .. II ·c ~ i;· .· lt· :\\ '1I1t J.-f:, ').
I,,,~~ ilol, , ' 1111' 1'<' l'... r lc U II hum ..... CI' • i"l l,o' r"' '''''II',·r"i. i, 1.. l'':ri, .. I., , · "rnl,ri~.· .',,' r.. 3:;0 et 1,; 0

On 1111 1" 1If; n"-11lhro- [. I(-."I u ' ... r~ la ,Ir" it.- ,-. h ' rmin û l'ar ,l'-II X ,IIIig ... , r:. i ~'l1I s .l':ja '- X I, ,,~r-\·~. " 1.'11 ,· tf :'U.IÎ"" rcS le ill'l.... x im:,.i , 0' .
", ,-(' la fi ): urH' iton IlI i... u x I" r,," {'" ~ ur 1,-.. " " ~" 8 ~ u i V llllt. · ~ . t·,- "" ·lIIlo r,· cu n f'·o 'liIHI11 η ... '-11 ,l" " ,",Icur r,,~ ,' EII,
hr,, ~ 1II1I, .·Ir-, a l'IHlr',' lIa ll' 1111 m" lIIl' 1 "'r~ " UlI :' jo:" ... t.-r",i"l· IlI, r u"" IImili
,I"i j;' s " car'I'S : ~ ur ",' 11" an~c, la " ' I,réf ,' n,:,'ioll " n " el 1,lns n .. li·

A".,I" ~~ lIs ,lu l ,,·- r~, .. lnnI!C '''' nl"'n:"il , '-'"Id,,' 1,,,rÎ1.,' nl :II,-I!t.-nl , a'·c,· l',,u v'' r'" rc vcnl 1;, 2, 11'"
d .."i.,-, 1111 v;, ~ c .1 .. t Yl'c , I ,- ~ "h",, - It,,(- ~ , C't-~ I "n "IISC l'''un''' 11'1111(' 1':111 ~ " , tf'UIl I"n ): ... 01 A III 8Ilp'- ri. -ure, '''' lit le n"", , ' . "\"-111111(',· d,. VI',' " el1r / D{X / i i, 1" l'ilr. ;l'
'·Ir"i l . 01',," nri n,-" il Iwc ,' 1 ,1'1111(- ~ clll,' nll ~ c 1;,.r-r"le. inf'·ri,·ur.·, num .Iu 1II': lIIe f" hri"11II1 rt Oil1"DN.

~iglll~l;ll~~,·:::~'I:::i '::::;::I~:~~ri.~:::~: 1 :.:I::::~r~,.I:.:,::'. al:;)i::~~::t:~:~. ::: :'~r·.~·~I11:":ii~~~~· :.~,::,~;I~~.'~~~ :;:

11) 1" ' ;"";"11 , J' ;", ~,'
l:orj;Cllr, 0.05 111. - 0 ,0 1 111.

f" 1I".2.

,I ..s 1.. V. j-llI e s il· ... 11' U\':I111. J .·C. ,la llS les ÎnserÎ!,IÎ"',S ...{- ram i(I" \!! II l1i ' I'ICS 3) , •• (I"Î, sllr I f'~
.imLn!~ '11II1.ho ri ' I"1'8 g rec. llo l " m mc nl i "r le! c,''''')( .I,odiens "). 51' rf' nco nlre .I r-jà :.u 111 ';' I11c
s ii>cI,. ,"'unt no.re ,-ro', On olls('''''' nussi le pel i. ,Io'--' a l'0inl {-. Cl!s cumc l ère! II<!Im ....I' CMnn ...
mil! th" ... :tpIHoxim lt i"e l:t période clJlnpris.l c ntre 400(' t 150 :' ''11111 .I.-C., m lli n 'HU! 811\' 0 11 8
'1"I· CeIl C ,lulutilJllu'tlstIOll s nhs" l,u lI ... "t ij '''c.
Entre les lI o m ~ préci l h . ,," :tl'C r~- O il , nll eenl ." du ~ce ; ... , u n f'", !.l'·me '...·,s' ille iJ cl1titllie
l:t l'ft·mi;·r,. i. cdui (les UIlSI:S IJrécéd e utes, Né;mm ui ns. o n c o ,, ~ talf! (lud(I'H!' Iliffl:.C'wcs , L.· pc r~o nlmg e
Lt--s " h.. , .·" ,.: ~o lll rf'l ... n".;; a u ,Icss us .1" front l'i. r lin " """,,,,,.,,",,,," . .. ,,"1«, ,, C§l iml.c rhe d Ill! fig ure .:SI plu,s je une. L :I che v,·lure SOIUII",irl'lIlc nl ImÎ té,' n' a l'AS le,
"" 1"" un (./iadenm , ~lâ~lu,a) 3), .. ."c IIICIII .Ic la I ,~t .· 1111 sy mhulc !"," ,·Ics Il,,,lul':CR. fi gu ran L d:tns l'li URe n, L. "'''580:: d c cI' c" eu,,: paraît :l'·... ir (-té .." n.. nf.c
,I:'ns tic lIom lJrc ux mo n \lm C llt ~ grecs
C... 1I1111C m , h u ul "\ 8e lllhl'l rc l,:"u\: p"r \llIlm " ù e:tu. Cc ge nre u e
I> nllS le ch;'I1lI', VII ·è me IIU V·èrnes ièclc 1l\'unL
fig uréhorizon t:.lc l1lcn ' , uya nll' ori fi('f'" Il' ur (l"le(?Ôv'1) ' ).
a u!es lat éral c . Cc \'lIse, repu~ '1U1 sur lIue 1001l; c cu u rte et possf-(Ie un col plu Le l'e raollllllgc élCilI1 i, d roite 111111 hr,,!! droÎI m U5clé, a )'unl lei IloigUi de ln muin éCll rL ':5.
éc b:m cré, qui s'é\'ase Cil cl1lb ... uc!1II 1'e nssez l:t r1;I' , munie ,l' uli Al1 .dess1lg de III lIIain h:lld"c, u n rem a rqu \: leB lettreB initilllCB .JI l'. S"r le l't1l4 é ',c nd .. , ... "
n ' UO :ir(I" C l',,rrière·trllin d' ,," Oi51::111 I,:nu thons lu rn:till ct diri g': ,"c rs 1.. druil.·. Le hras ii i a it

www.cimec.ro
 '1'11015 SU : A1J X 'l'I IASIEN S INf:OI'l'S nF'.CA I. LA'I'I S

l'rt,halol('IlWU I nu , (':.r l,· ("'r" I" 'lui "nt ,,"n' 1'<I \' ulll-h r" s c~ 1 1,IIII,i l UII ,.,hjd d(' l',,rurc (I.r:.- fl ui , ell décri vant l e~ st a tu es .111
I:('I... ?) "u d.., ('"us{o,·rali"n. '1"" la ma,,,·I,,· n' I r"uss{o,' ,1 ' 1111 \';' ICIIH!111 él end us (,JOrrpcli .• lribll,. Jigitif)
Les Irois ~ C" :IU X I h asi.'n ~ ,l e C:lll(l li ~ (A. B. C) rq,r,"~c l1l e l1l un,) ( 1 IlJl ~ lur[,wtl,. ,l'il ne de ccs s lat ,... ~ .
I",II ~ II\'OIIS n'co nnll S. dJ:l ~.ios , Si ...·ll e i,ku li f;""li"n " ~ I ,·x.,,'t (·, 011 :.uu . rt','U Il - S ui{l:,!! f'o "firmt; IIUI' . 1.· (lie u ,'· I.·nd lI ue IIHl iu spc() ur"hl e; & Oc6r; d(! li'N n )l' :fwdJIIIQV
,mÎl re (I:m s Ic ccrcl e dc .'nr"" I,", " t'i lls tar d c~ ~c q,,' uI 6 ' lui ,· "I ""r/· "I
IJU llrr:ril ('II"h r"pn'I",g,' rù"rf'c"n-
lIa it re dans 1;. "viffllrt, ,[II I",rs"nllag" l'ig llr{o ij llr l' unse A. un,' esl':'('" d u Imune l l'hr),J!;,;n.
' l'' e S almôli,, ~ I",rl l) ~ IIr ,t"~ n(,m l,r" lI x """' II"' C III ~ 2).
Les luili:dcs Il? sc rc tfu u ,'cnl sur Ull s('e UII Il!Hs icn édi t (o I);' f 1':. i\l ill,·( 3). S" loII G.
PI) rrot ct Albert Du mOllt 4), les i n i l i ;I I ,,~ A P J' ure h" n lc ê l',m )' m tl ,[•. T I I;I~"s '
J)'ord illuirc ('Cl i C t"pi,I.,ir'·5, sen l.) l'imugc du AUl'honios
dUlu l a u l' U!!, (p d lèvc la m:,in droite " u ve r le i,
,Iésigner le mois io nif'1I f" it legcst e rilu,·l lle la bénédicti ou, Son é I'OIl5e,
f, l' ins l a r .Ie l'usuge r,"pu n- luui(!" e Cl t!'UIl lIi1l1u l i"" , Ir'ine ,levant lui et IIU ma in d roite t,:nd :111
I,nr d.·s s i !; I ,· ~ \lll l'ar ,It·s rll lllf·u lI ,le licrre ). Leflull ca u de lierre fig uré sur ce monllmen l éla illlll
'
,l'illllilor ta li, (', (l',i es t uUeSI': ~ " r les l o,,,11CS J cs initiés '''"' m y s tè rc~ di onysÎl••
'l"es. StlllS ".~ I ra il s .Ie A Ul'h""j,," 'l'1, e r~ ilocl,,,,s Il Î>lé inv{"I"Î>, SI·lon I I.
le .Iieu ct 801111 les traits ,le ~ a fe mme, AUI)I,on Î;. , 1:. tlét:ssc
uu oeiée, comllle 011 comme mère, 1. Dion ysos . Ainsi ees de ux morts, m )'5t e8
de I) i o n )'so~ , on t rep résenT és s n r cc mo nu menl Thasie n, v i vu nt à nouvea u, SOIiS un ll
form e d iv ine.
Le geUe ril uel , gra vé snr nU8 anses, sc ren co nlre a nssi su r tics s t èles fuu{o-
ra iresetùcsex -vol,IIS.Cc Il'cst sen lc rnent lu lIluin:<t ropai1lue on gnérisse lisecurac.
e'étailtlu!lsiu n gcst c ritllelde bénédi el iollolldc
de plns,une de ('a ra cl è re pt us IU(luelle les
t.ous les hienflli u, /,lIrf"i s mf'me cclui dt: vie

011 Ic rcl rlHJ\'f: Jaus les mains vO l ives Cil hrollôle 011 Cil ;lII lrc mat ière. L'étud e
des vu t ives 'It rOlmtllues el cultu elles, amorcée paT 0, .f a h n ), a é ~é cOllti nu ée pur
"
.1 . Bec ke r '2) c l IHlr H. Mc)'cr I3) 0;1 :,chc vée pur \'f/. Di hhcyU).

www.cimec.ro
 TH OIS SCEAUX TIIAS I F:NS I N€: IlITS nE CAL LAT IS

Jal,u a\,;.il ,'ru v"i r ,·u ,.,.~ <II ; , in~ , ·,,1 i \',·~ 1111 V,P II ,' 1 "" g(·~ I,· ,l,· ,l'·,li,·ali, ... . ,','1 1(' 1.· ",,,,,,,,,,,,,",, ",, '1'1 ,,,,,,, •. l'i" w g\l tI '"" 8ul y re " " l'lm 1). Su r uue
illl"'1'n'I",i"11 " ,'.,(. " 'j" " :" I,ar 1 1 ~" ,u' r '), 'I"i il ""II~;II" r'" I, ·~ mui,,;o '''1;',·.'1 ('ull1 " lI' d,· ~ ul l ri- IIo"",'),,,,,,vo"" "" "
It:s Im 81"S tlII 8o!t·i l e t tlc lnl ,,"c, Salll' 7.io8 dcLoul
1"'1 ~ ,l,· ,Ih ini l .~~ 1,,,.1\ ,,,,1 ,, ... ·'· l'I '· r ,l,';; ""'ux 'III , I I'~ d c pi n, l' ut u uré tI'anima"" cl ,l'''I lrih''I a,
~ lIr lIu~ all_'·.~. la maill ,,"\(·rl,· .1,· 5" 1",1.;,,,. ~:ttI ~ ,l''''h' lïmll'x d u n]lied , ll p"nscl" rgc,
l,· "' ..·. I ill ~ ,," 1., 1'''111''' '" 1'j1l< 1 ,·~ , ('1 eôlé lic nluII"igleporlllnl
.'." " " ~ l''',', 1:,' 11 " "'''l1i,'rI' ,," '~ I dun s 8un bec ull e cu urunn e. Les Di"s(,: urC8 1111118 "ligIes 8ul)é ri curs, ù eôl': ti c
,~ I ,·IItIIl '· ",.~ 1rui._ ,1"ir: l!; ,l,· 1" ",,,'t' rlo ' n,','1' n'l,Ii ,lu de ll x :lIIl ro·II. e,· 811111 [1I,;o8i leu rs mun t urC8, lC8 h? mill l)hè ru tl' rrell i res.
loi,·" d .... n"'lIlIm(,lIl~ "ff,·t'I ..·.~ ,," "lI h ...1,· Su l,a'l.i".'!') ' lu" ,I,·s "' Oll llm l' lIl ~ ('"",'('rll",,1 1.. 1.... enlll hl.rc .'" 8)' ml,ole anucié ma inlt:a fuis a u sa l yre sur les mO Il -
,·u l1. ' ,III 1'(I\'u li"r 1101'''''''''). nllies Ih a ~ i elllle8 J).
S:, I. ;. ~.;u~, n ' l , r?~'· lI t.~ ~ "r I , ·~ "n ~ ,·~ I h,, ~ i '· I1I1, ·~ A ..t Ln ri g ura tio n, aur Ics sceaux Ilmsiens, dl' l' imnge et d e8 II l1rihlll,S cult .... I.'! d e SlI b"ûo&
Z" lI ~ IlI'lIéni'l"c ,'1 " "m l" " "t é i. l'ar t g n" Ile ,/oil 111<:< " .. us $I",Jrl'",lrl', Lc~ (" n illcs f" il,ce uu co u rs .Ies ""uf,· s 192 1- 1930 ll lln~ 1" " ité
l,. fi g ur,· ,]" ,Ii,·,. tl1U Il Urrl"III ~ ' I"i ,Iu n, ... nt d" '1'11"808 p"r l'Ec"l e fn. " ~,, i sc ll'A lhèncs, 8ou8 1ad irectiOll ,Ic Dau x, L"u ", o " " i~ r , l l . S"yrigtt
" S"I"''l.i,,!> le Commc SII Io1l1.i0)8 .' I"it l,· Uon,ollllllis " j uurull Di""}·@io lilli llsi ' I",·,les8tlltllc8. tlee in.'!crilllillIl8 t:I des ex-\·.. Iu& il. Diony-
Ihr",'C!!, ,,,,l'" ,1,'),nnn('11I'ur"uuZ" us gn'''') 8 US 4 ). lA' su nct m.irc '" l'''',, h ,, dc DinnY80s?h,i" "1 UIW tl('s inSliluli'Hlg imllo rl an l es dc TIHlso@ .
,,~ t ,1,.".",.,. h" Ioilu" II,· ,""" ... " " ,l''hur8 ,l,. III T I,r:l"(' 7). l' lus 1",,1 lon · s.. Co: t·"II ,· , l illlly~ Ü"1'1t' f l:o il , nu l'OIIrS ,l" la l''·riutl,· 1,.'II?ni' l"e tl.· l'il,·, le s uceeucur " ircc i ,1"
1';";0 Il ,'. , ,'. i,l"nlifi(' :lu ~ " I . · il . ,', Il ? li,,~, d I, ·~ '" "lI l1n1l'1I1 ~ 1' ''" 1 r" ]lr?;'!'" I? UY"1I1 la t '·I,· ,'''" _ vieu x /'111 1" d e S" lw1.i" s. 0 " suil 'Iu'u vunl d "~ lre (,.,I" "ig?c IJllr 1"11 Grccs l .mÎt'lIs \','11118 1,
1" fi" II,) VI I-;'111" s i,~" I ,' a,' . . L-C. Il,: 1):!rus I ). &uu~ la direction .Ie T.:léaiclès, Jc l'he du
poèle Arcl.illlll"c, T I111811s :!\·"it été l'C'' I,léc pa r l''A Irihus th r" ces tles Sa l>l~" nS (l."â:-t'UI .
..tarOt) c t " "8 Si n,i"" s (III'TÎO I, I II'f:O[J, nunc" " x tin Ihrace dei Od on i c n ~ 011
,,.",,",,1, .1" Z,·"" """ "",11""" S"'"".I", "" lell IIIl)n "III,·., I$ :l'l.:h''ulllgi' I'H'~ Etlon icn8 CDJWI'EÇ, ' [M w/'ot), ' IIIi j","ilaicnt
1" .. IJlI , i. tlu Z,· ,, ~ 1II' IIé"i,!,,,, e). Au (" ,]11' ,IH 5 ,, 1"''l.ill8 " 1'1"orl('- Le II U111 Ihrncc a rt·111I1tI'I!.1 d e Tll nsu8 II vu il élé
lli"er.'! " lI rilm IS: Iles ",,,inll ,,"I ives "" " ""r l e~ tic lIy "d,"les lui ?1:';" IIl co nSllero""1I l,eul, la icnl ln cûle vo i..,ine, d cpuis A"d hc juSt!','u .. x du S ir ymo n cl d e l' An gil i!s.
':""''' ''''0",,,""""l, Blinkcn l... rg il l'uL.lié lin re...... iI , Arr/llll'ofogisrhl'Slmfieli ( I...·il)'l.ig, Or, d,,,,.'! le P:",th?"" éllunic n Sa l"l'I.i os- Di Ol'y~ol OCeU I) ui t une s ituatio n pré pondéranle').
II,· ,1"Xl rei vuli",·" ,Ihliée/j il SII IJn~.ius ... urn,·l1wnl ';'·s tic ,li\'cfS altril... u: CÛ IIC8 Il., Le munt Pangée, d onll'lIltillldcn ll ei nt 18ïO m. c t {IU' hnbitn icn l {lc8 t ri L".'! t hraces, p rin cipn-
lemcnt c(·II., d e8 Sa l. rl:~ (.l'Iheat) '), é lait c?I;;hre 11 0 11 ~c lJ l e lll e nl ]lur 8;:8 mi n e~ d 'or e l d'urg ent ,
mais lIussi l'ur ses cu ll es cl scs légclI,lu 'O): . Sur le! der n ières ";mes, éc ril I lérodut c, 8e
?Irllnge r aux m"ill ~ "oliv,, ~ t rouvl, i! III. uru cle Il,· Dion}'!o.'! du nt I c~ SlI l reil, 5urlo u t ceux {l'ent re eux (Iu'un lIppcl"it le8
u '''·CrI CS Il ). Heai ee (n/Joaoi), é taienl l e~ inteqlrèt ca t. De lion ne heu re de~ relat ion& é t ro ites se 80nt établic8
De ux de~ :, ns(' Ih a~ienllc~ d(' 5"hll .... ius sunl or" I'II,cn l éc8 ,,'UI1 \':' $ " " Ilnl' rifieee, l',,"e el1l re l' îl c tlcTImStl8 t lla cô t e voiJ; iue, l ou les d cll x I, uh ilées pa , la m'· me l'0pul" l io n lhrace .
tl'u n en'lère, l'nul re ,l'unc ol· nodw(·. D e.'! a111pl",r"'8 n" ,lcs ué no,· h,,?ij uni'I"" 8 ou ,Io uhl cs 1'1 A " ,''1W'lue Ilréhdlé ni' lue Ics '1:IvigU lCUU l.hé uicien8 contribuè rc nt j. resse rrcr Cf:1 liens Cil

') ,\1",,"'<:1. /)uu i/"iol( du mhlnil/u am,'qu •• "u. ') /j.C.II,.19!!1.1'. 86 tl. "' .... : 1922.".533 - 539:
" ' Q"' .• ",1. Il (SUI' I, I~ ", .n ' ). l ',..i~. 11122. " , S IS. 1'1. 1923. 1"3 15tl."; ... ,, 1,, 3 12. ". 5311; 192 1.".502;
• ""'~". f'l/.' Vt l t-I X 1926. l'. 23.1- 235. 239 - 2 12 .
") lIIink.nhtrg. A""R."'~i •• Io~ Su,di, .. , 1901, l', ")Th"cydide, I V, 100
91 cl ."" ',, 1,1. 1[: Il,,,. ,,,lougttS .. , lio. 'Jid.,I.~""li9 ' ) F. "0" It ill t , . ,1"". 1'""ly_W,'II<)"'''' Il.,,lnory_
8" <' ". ,om •• l" 9JO, fi,. J983. t/Q/"'f,Ii •• V (2·~ "' e .~rie) 193.1, r .. !. 131l; E, llabe-
m::,,:~: 1 ~;~~l::;, :~~i:::'~e ;:;Zi::. ~;;<~,~.tn:::
1.. ", T, ,,illd,,, ..." ....",.... "..,. el '"m .. vol. t V. 2-ème
l,a,lie. l'.ril. 1932. " .103 - 701.
11 5 1 11 52 et pt. CCCXX tll . fi g. II 12. Au d roit. T) It c.),.,h'".: ·06û",, ~ .j Oâoo; rÙ:'Iô"i,UI; Scym"" •.

:1;:,a~~11 ~'I:e "~;,~:'i:~~::!i ~::;:~~~':~" I~::~~.~:: ~,~,t::;t:.L,

660: "" I)(IlIodo rt. I l. S. 9. 13; AUII"~" F;ek, 1I0,,;J~ ..
u .. d J)" .. ,,6it , in G,ie(Io. "t" .. J. 1909. 1" 28; I·trdri~e ' .
" """1,,, ... ,,,1, .. ,•. ibid...... " ... 11 53 tl l'1. CCCXX I I I. /J,C. Il., 1922'1,. 41
fiS,IJ.AI1,I,nil, ltU lp. 'tg .. "bnL,,,,u,.. h..· ,tu·il ') t' . I't.drize!. C.. II,." Mylhfl du l',,,,sir. 1910,
1;'''' &1" ",.in: ibid.m.no. 11 5 Itl,.I.CCCXX lJ ,fi,. 1,·37.
II; ~" ,Ir,,;, It .u)', e "stn o"ilI~ A ,." . ht tI a" re,'trt ') lI é ,odo l~. VII . 111 - 112.
"" ralll l..".; CCCXX I II . fi g. 15- 16 "' ''I,h.. ,t. i ... ") l' . l'trd,iu, Of" ,il

289
1'I.l)ari~, " II - VIti ( 1931-1910)

www.cimec.ro
é l :ll,rÎ;<~ :1II1 d.'!! f:u' l orf'ri,·s ou d .. ~ 111urdu\ 8 au l'i,·.1 du l"IIl ~él" cl ,1'1118 TlulSo_ 1)_ Cc rlll'I,orl, Il )'~OS. ' lui " ,~ I ': ,;o llll."lIlIe
I"urri\';:" i. 'l'11I1;;OS dc! cu l u lI ~ 1 0 Ili,' n ~ , l','!HIS ,le l' aro~ _ I)fOIl IHI il ' l' h asos'). S{'lo n
r"d" 3 1'1 ,le Di"nYii ns ~ ur m " nl :lh: nt "n ~of' l ... f"r", f ,l,· t rui ~ " ... i ~f' ~ d ' in"gal r h" lIl ellr. dO"l
la .ICllxi;·m .. r" n l ,." .. it l' inRo·ril't i,,". L,· relief d e ~ "' tr"u v"il i, g: ... d .. · .Ie 1" I",rt t·
c l 1 ' ''i ~ l"irtl {," pli'llH'nl f· t ,·,·Iui ,l' II ,-·r,,.·lè8 r. ~ n dr"il'·. 'l'{) u .~ .I.. ux f lai" nl eo m ul<' l"llruns ,l,· 'l' lla ~ ,,s ,·t
,.;r'·Pl lul·~ ,le 'J'lmsus Ht l ,'~· j: "r,li"TI ~ ,l,· ij U l'n r le ') .
I .. nl J' ilr ri,·lu' "nonm ~ lil l'''' Ihr u"I' lu ,,';nf t ratio n l'rogn·;;~ i \',, .lt· la l'''pu la ti un l,rimili " l' 1....·$ a\' i$ so nt IJ"rlll gf ~ sur 1:1 (l"cslj(JIl Ile ~ a\·"ir ! i "'1 J! fU' le "1'l'l'rlf' lI:1 il à "" "",,·1 inll.;·
insul"in' a u !('in ,I f'~ d a ~8c8 J!.n·"' lucil 1).
.-1. IWllrlanl' j uu s' il flli ij uil l''' rli e d,· 1;1 po rl f' m,;lIle Il.. 'l'hu_o!! ').
Ccs flliu ,'x l,Ii'I'H' 1I1 aussi l,. sur\' Îe lJ..... c ult ,·scl tI C8 Ir:u Ht ions n ·ligi"lIsd tlm. ccs .lulIs l'ilc. L' image d e l'I léf:lcli· 11J:l~ i"'lI f'S I déFI ullcSIt':c ~ lIr ,Ir ......·lIU X do' Tlmsos ' ), m" i... Ct·II ,· du
lA' Iy pea mu nét"iru de '1'11 .. 8 0 8 Cl ti'l' In .... '1'\ "d"nic llllc @O· r:II'I)OI rl ... ,,1 un c ult e tll" S a lmziu~, ~ " co u d ,Iie ll lul;.rairo·, l,· Diollysns Iimsiell, (o,,,it jUil tlu'il prl'~e ut " I,s"'" e .Ir ('1" l i IllIHf' ~ . I... ~
dicu Ihrn,·o-I,h rn; i... n, adu ré II U SIJlllllle t,In l' un!;fc. t u 1II01l 1l:, i"8 1018 l'luiI 1IIlci ... nncs ,,",,:l UX th" ... i,·ns d écouvert s à C" ll a li8 viell lwn l ..... "' 1,1,·, et'll e 1:1"',,111' "n """" tl unnullt 1I1H'
sent ent 1"8 ~ ui v " u u du eort;'gl" des Ccn tnu re! . ,les i\ l f mH I '~iI, ,1'~8 r"I, ro,tl" " IÎ" " ,lu Diun yso! Ih ll ~ i c u , co nlinuatl" ur direct de S" IIlu:Îos.
tl,'s l',, " S. d cs S i l '·n{' ~ . Diu" y~(t~ -S n hllzi ()8 . pul m n d,· T h a~ .. ~ , SO' Irull '·,· g ru\ f ,' sur Il' ," o' nn" y ,, ~ ,· ri,·
tlmtrt·s ' ). I ,·.~ 11."lIImi'·8 é m ises ent re 411 'lt 31)·1- lI V. J .- C. rt: prt)tlui~ ( ·"t 1111 liruit
,le Di" u Yij" s, l'"rf"i ~ c.. llru llll{· ..· (J,. rt: llilh:s tic li,.,re cl " , suci,' ,· Il lin,· ,.;rlO l'l'"
tl,· raisin, " "" r:l ulh:lft· IJU 1. 1111" "nll,llOre " " r{'\"('r~, à .. (,t,~ d,· J' II "rudè, Imrl" ••
,·" ilr..·tl''''·... I... au,lc li" n , ullcll uui llé rtlirn lll
An ,'O\Jr~ tI cs Ce .m'lIIc 1)'1'" ,Il' Di .. n y~ oJl Imr lHl, " u orif " ul'l" mlil sur Ics IIIUlIIUlif'! Ilm ·
d'uu e au lre l'orb' ,le 1" dt l', un (o norlll l" nmrllr!: mUII"lithe ny" nl 1" fa ,·,- "ruét' tl',,,, S il" m·. ! i'·I", ... s fr"I'I"' ...s a ll,i·s l:ih"llIi11o d .. Cn ide, .11" 31J1'1 357:" '. J ._C.8,.
cn ha ut -relief. Ju nl la t a ille allri n, 2,42 m . Co· 1II00H1l1le nl , (ju i d"l c ,I n .I.·mier fltmrt ,In l.' illHlge c t I ~l (·" iffllr,· tl t· Snha û os fig urêt'$ ~ ur J' ''Il;;C 1.1 ,le Ca llatia SOIiI . à l'ex c~ ll tÎ u n
VI-è me ~ Î ècl e '\\'. J.-c.., ,'S I lIlle \.C u v re ionie nn e par le ~ 1 )' le CI fl' isllil purl ie J e l'enceinl e ,It· la eo uroll ne de lic rro', i" ellli' l lIt~S il celle3 d e Diony! os, r''J)rf senl é sur le 1II0nIHlyage
'pIC le roi DluÎtl8 l","it d étruite Cil 'l92 11\' • •I.·C. /I lê rod ult·. V I, .IU). Lc ma r bre re p réSe nl f' t lm t ien fr"l'pé r utre 41 1 ..t357u,· . .I. .C. ').
Il fuul Ille ttre , ' 11 n'l'l'urt "vce Je cult e , III
fOlli1l e8 co m mencf eS Ch. l'icllrd it Th~I S OB, {If'

Le8 8",ca ux de ' l ' IlIl s,,~ , ,,ui fo is II HITfIUéB HO' r:<l\ :u·lmllt a ux t·"l t I"8

dt· l'ile_ C'e~ t "u cult e d e Dion )'8os-Sa llazios, tli{' 11 lut f lltir.· oc
'l'h ~ISOS, (l'le se ra l'porlt' ni les
,·",I,U·mes lelS (l'le 1(· th y rse, le d iola ou le cauth:m ', fi;;uréil 6ur d cs ~c,· "u x Il ) el s llr d ei Illo n-
di eu x th a~ i ells, lI érnf'i è!J cl Diul1 )'@ os, !JO\l8 IcstJlIl' I$ nuics .Ie 'l'hasos l l ).
1111 ( 1i~ti(lu e enco r., ,' is i"I,··). Le rclief d ' lI èr"d" s " é l é pu !.lié p"r C us ta\'C 1.Â~s 1 rois See:III X ,le C n ll " t i ~, " u ocÎés à 1" lII,;me I)Cnsée cultuelle, représcn le nl IUUl t'fuis
rf' prod uit ll "l1 ~ le Clltll/llg l/ f' dt s Srl/II"I",.., du !l" u i t ''''l'hinf OUOmfI/l IO), pui3 un e d ivinit é lulf lairt·(le l·ileclapporl elll :Iinsi unee.. nlri!Jutio u iuattc ndueà laco na i.s-
I):\ r André Joubin IL). S: lII CC d,· la rdi ;;i,," d e 'l'h aso! .

Le relh!f ,Ic ;I(·t,u·lIl"rlIenl li {'Ié reco nSlitllé c n un eW'I"i" infor me lie

L",,','"'"'''" ",,,.,,,,,,,, "J" l'rul'o$é nn tl reeonstitlltion llu mo nume nt (Ir Dio-

1822. l', 5 15 5 16. n (l0. 28 - 32: " . 5n. n O. 42. 1'1
') E. Iblodon, op . ril .. l', 699 - 700. Vil l, fi g. 4 ~t 6.
' ) n ' , udo te. VI, ,16-41; Thueydi dt. l , 100 : 1';"" 1) E. Ib b~h,n . "1' . Û I .. 12 J - 126. 1' 1. CCCXX IlI,
lIeuu y. Mi" ,o" .01 MMldoj " ~_ l', 5: E. Uabelotl. fi •. ft - l a.
Dp. ci, ., l', 70 1- 102. ' ) .:. II ~ h.Jo " .DJI. d l .. ï23 _ 726. 1,1. CCCXX II. fi,
") Il . Se)',i • • 1J.C. Il .. 192i. l"21i. 16. Ja. I I). ~ I ~ J'l. CCCXX II I, fi, . 1. 2. 7. 9.
'} E. II M IN-ID~ . op . ril .. 1,.703 - 701 ; r.
!'.nl riU I, 1_) Cl•. l'ira rd. C. _H. J~ l''' r,,dlmj~ J~I JflSrt,·,.I'·"fI$
op. ri ... l' , 31 o:t , ui,·. .. Ilrlf~._ I_"lr u. 19 12. l'. 206
il E. ll alodOIl,DI,.til'_ 1'.7% l't. ro l. R.,·", Itrrhlol", iq,,~, 186 1, 1. p. 287 -
") Ch. Pin "I, dan. Comp't$_ R",Ju. J. t''',,,Jlm''
/rUUil'li,,,, • •1 U. I/.I_I.tUru . 19 12, 1,. 202 - 20 3.

290 29 1

www.cimec.ro
 i .\ lO NU.\ I ENT I INIm ITI DEL ,\ IUSEO I1EC ION!II ,E DELL.\
DO llHOGE,\ (COI\lST ANTA)

ml,r mu,lli furum

,, 1 Il. 2 12. No n sono at.llt; I roV u!; ndlo SI,csso 11101;0, ma uno, il Il.29 (fig. 1) è rcgistru t"
I!e ll' invcnll.rio COllle rÎn vcn ul u II CUlls t IHl\", se n7-" che sin fat,tu cCll no dei I!logu IIrilci8u "
llcll' umbien t c l. rchcologico iu c ui è stato tro V/lto; l'IIhro, il ". 212 (fig. 2), vie ne lin 'l'ccl.ir-
g l,iol, d rwc c m a dollc rllio COllle pict r .. da Cu81nniune ndlc fUlularn Cllla della M08r hea lurca
Ilbbatllltil Lre0 (pUIUro 1111 11; fn. ûrta'IlCn lC, sc j'cJificio di c ui fa ceva purte IIcll'antichi l à
(I uetl o Llocco, foue stillo Il Constan\u , il blocco non u rcbbe 8tat o tras portato B Techir·
ghiol. mil sarchhe 1\ 11 10 a d o pc r;' l u in 'I!lalche cosl rmo:Îo nc lucilie. Cosicc hè anche il primo
blueeu (n. 29) chc, cqmc vedrclllo, deco rava 10 I leuo cdificio, lion pro\'Îene da CO Il 8 1 ~III\U,
ma, scnzu du!J!Jio, fil 'Iui vi Jlort~lto Ilei l em pi no~ lri d u flua lche I)articolalc, du un ' Iun lche
luogu in vicinan1.l\ di Tcchirghiul. ~e lion addiriUnf n da Tcchirghiol. L'cdificio OOVCVU cuefl;
~ 1.!ll o un piccol" Ic mpi" o. in oglli cn~ u . lin cd ificilJ in fl·lnzione 1:01 c uh o.
1 Iluc !Jlocelti devono !I\'cr f~llI o Imrl c dei frcgin di fl " esto edific:io. Ee~ i Imnnn le ~ I cue
Ilimrn sion i,speci:,lmcntc l'lI lleJ:za:0,30 m. in lI mhellue; 8lJe sore: 0,24111 . il prirno cO,28 m. il
@ f'eUlulo, e luughcJ:za: 1,32 111 . il ~cco lltl o c 0,85 III. il l'rimo, poi<:hè '1lIes ln nOIl Ei è e.. n ~c n·a l u
inlero, ma è rolto a "iniSlm. epero t ignificlllÎ\·a l'n h eu.lI r guale dei due "Iuc.·hi. Di 1';;1 ,
ln diH rihuzio ne IleHe@uperficieseolpiteè la lleua inlnlli e due. In b:l&5o, la slll'erfi cie nVII
lm neuurm 1lI0danll lunl , come è, genera llllente, nei fregi ; 811 , invece, ban no a mLedue ulla
Ilecorazione di cgua le .. h ena, 0,07 III., c di cgua l fo rllla, e cioè: ,") liSlello, una fU511roia
(Io ndino int:' gtiulo con re rle), e gli oVllli, cli C l,c r dire il vero aono 'Iuas i coml,lcl llme llte
"islrulli ; d ui gu ml,; clul si 1 0110 conser va li III fusa rola ~ i 1'11(, nfferm llle (" he fos8ero
futti ufog li:linforllilld i
dd !ellOTO ,Ii Knido!! di Nelle fu ecle s Ul'eriore e inferiore, l'rCSClltallo,
\ 'C180 i margini, dclle incavalure in fo rma di coda di rondi ne e he ser vjvano a Icga rli con le

alt re Imrt i d ellil C06trU1.ionc.Nd blocco n. 212, nel kymn i vcdono inca\'a le IraS\'CT!RI·
menl e Ire scana la t u re; pro babi hllcnte il Llocco il s la l o IId0l"e ratoperlin cer to l elllilo in una
fon! :lIJadidovesiull inge\'a l'aclluli eonunu seecilial irutadll una cordaudallllil cate lla.
~.Ii ineavi e8sendo l"odolti d al contill uo 8fregamento della corda 0 della caten:!. Se m"re in
I)IIe5lo hlocco, a ll'es ' relllo destro, la l ''pe rfide scol"ita è chiu a da Ull bordo in rilie\'o ;

') "edi l.Our"" O,t Hn"ku .. IIJuGrif<" ( n, 1" 326, fi ,. 3 12.

www.cimec.ro
.I •••·~ I • • "" ,1 ,Ii ...· ..1 ... il ~,,~).:•.• ," '''l ' l' r,·.' '·I1' a l,, 1.' . mi 'I ;":1 " '1''''' ' '' 1'11111 ' , '). Il,·, I, I,·i;'m., ,III in malin 1111 '1',1,"'111: "l,:l;cll ll, fll r~,· 11 11 f i" r,· COIl1{', nd p" lcuJ,· "on lu cno rte degli d ci,
"i" ..1 ... il ""11 d,·,·uw' ;' l'.·din,.;,, lull" ;"1 ... 11" . I1lU ~ "I" I",r un i' I,arl,·, ,·.' r'" 1;, fi" " .'fU'
,·1".· m l' pr.. ~ .. n l!l VI' lI l' rl' '). Ln I... za , a nc" ra f" lIImi"iI,·, 1.. s ' c~so il blliglia-
,·,1 il ""~ ' r" 1,1 .. ,·,·" "ri' ~ i ' u:l l " i,lI 'n.r.· m i. ii .1,·, l ra d; ' l'II's' l' fl' n·;I" ". All n ;. "n l'ô ri .."I,,. "" r~" ~ ;n; s lrll , ,·.1 hn il hrl.cl'În .1'·Slm I.,·~." ~,: os l n l n tlnl co rpo; nella
u " I,l'r" 1,1.".,'" ~ ul 'I m,I,· .1" " ·",, ,·~~ .. r.· H·"II,il rl III.
f" r~,· 1'1111,,: i" {'as" ~:ore h ht: Minl'f\' a
l'a h ra l'lori.' ,I.·lla ;m·"'III,I,·,,, , .1,·1 " m l r" 1,1",·,· .. , 1,,,;,·1,;· ~ "lr a h r" 1,1"," '''_ il
Il . :!I), Il''11 , ; \(.· .1,· Il'','un ".·..'·11 11" ,Ii " ~~I' .
S,· ,·, m, ;'I,'ri" ... " Il,,i il ~ " j.:J:" " " r:' I 'l'ro'~ "II I "'" IIm' ~ fÎI I,t " di ,Ii \ i" i. " I ",·,~ i llrn " 1"'1'-
~ "r, ·

" '11 ..
..J ... In' 1,1,,,.,·l.i .1,·llil 11I1I !"h,·?1." ,li '1,1 .. ~ I ' lIllilll"
fid ,·"li I",r n 'I'llTI';;'·III:! ... · l' illl,',.,, ~ " ~;;,' II,, .
1'1,,, r:' I' l'ro·;;'·III .. n' J,!.c 1"
Av n·nl"
""II ~"n' '' ' II~ i
<,o!li IIna
;"1 .·.,,. 1.3:! 111 ._ f"~St, ru ~ lI f·
1"' i,I,· di
T fi ,.; unl li ~ ini s ln, ;1
,'"" 1';'\'um IJra cciu
unuggcll u.l-'or"cl: i\le rcuri uco nil cudu ceo.
moltu dallll"sgial,u : v i J; i llislingue
rivo llO ill ;,1.,, ; licnc in 1I1 ;.nu,erClto,

Lu ~cco lltln fi l:: tln" 8ctluta 10<1 ,Ii tin I r.,,,,,, l icnc "dl ;, ,lcSlru 10 5c{'t l ru a l'poggiato
1 (,I I'ome ro: ~ i 6" $.icI1l' il mr u'" l'U II lu 111 1'11" 6ill iSlm, 1IIlPOggiulldo il go mil o al Im,ccivlo
dd Irun ... l'II'. Cl>$cr,' Giv"c,

!-ï,.2. ·

Neill' l'l,ri e ti '·'llIo: nl,· il rilil'''" jI pUI cv idl!l1l C, e @i P"8S'"W indi v idllltrc [e fig ure con
C1:: rl,·1.ZI' , COSI ln le rza fi ~ lIrli è Dial1l1 , E~s ll 81:, di frn nll', col ClipO ri "oh o vc rso tles t'II
fo: \'cs lil l,diull ehilonc c!1I' !l1" estre ltoallll \' ila, c COIIUIIIIl:lnICllo dit!II; !!oSlienc
1111 lembo CUII illm,ccio einist ro. Neill! siuis .. u strin gc l' areu ,. @ollc\'H la destru l'cr
tl ll ~ l; altrilm l i, II I: ,Iulla u~c ""11 sono " ~ Ii-Ilrre '11111 frc.. eill t!:ollu farc i ra che tienc sulla schicnu. fo: e~ lIl1l1t1lr n te 10 SICSSO 1;1)0 del la
",,,ho de lc ri oral e, Ilini o che Il,,,, lO i pu i'! dd erillimue nè ll' ))illllll 11,,1111 Villn Alh!! lIi di HOIll Il 2), c di qudlll dei Musco P io Clclllell ,ino.
Ioll . i <' he hallnu avu l u ; 10: les' o: in IH,rlieolllro:, sun" c() ~i a IJI"!lIn se nc lm" Ln '1'IlIrt;! f ;gur ll è con un a l. hi glin'l1cnto d lc ri eo pre solo la
ÎlIdu v illare il co n l orno . Ne ppure il c,il er;o seeondo il {jllillc 80110 8111' e nllinen lc le tli villil à
Im ô cucre d{'ler m;Jl["o, in na " û tUllO perehè, cOllle ahhin mo tlCl lo, ~., n u 1II01t" tlct cri or nl.e, ga mhlldcSlrll ,@ullllljllllle ll' sinis tr!l inc roci a t:o, lnlllanode8lrft ti t li
c pui j'N chè ImIllCi< '"H' Iltul C tlei fre!;i... Sulu il !econdo h lucco Il in condi ziuni mi!;J;" ri : IliClro il c:O l' o , u na :Olliludille pielladi gra zia e di a bhandulioche ri co rJal'Apullo d i Lyceos'),
l'cr il dobbialllu acconlo'n l l.rci ,Ii una ,lescri1.iOllc ~(lIIl1n;lri<l, sc fa cciu nlo 1I ~ IrH1.Îo n e tlnl ,In' [lpcggiu mento c hc gli coprc 1.. Ilurte iufcriorc ,lei co' po.
bloeeo, illco mincil.ndu ,In ~ illis tm, IrO"ülln o u na fi g ura vis ta ,Ii Seguc lin grupl'0 di 1I0ve fi gure fClI1l11inili , le nn".· Mus". l' u",ollr O il loru slnlu
frun le, ril'0so, ,·,m lin .. es l il u cur'u (il Il "n.ccio llc!l ro di COll8cr vll ziolle, 1:. co me Ilc r le nlt rc fig ure dei rilic\'O, molto prccn ri o. In
è "hhHutl" nutu lu ngo il fianco; fu rse nellu lIIun" l elll) \'" l'I.e nun si pu" vmlNt" IIIodo Ic leste 80no c081 rose tln l l e t/q"', chc 80no 80hanto dl'i !!C ml,lici
csscndo 1;, fJiclra mll l' in tlucs t u punl u. Il "mctio J; in iJ; lru IHIrC !!iu piegnl " c la m illJU irregolllri ; in Ilun ieuna IIcnllchc il cu nlurno è pre ei~ " , E
" ul La figura , che porl l' ,Iellc c,,1z1ilurc co n 1Iiti gll mlmli, lUi Iulla 1''' I'I,a rc nz,. ,Ii lion si pOMo no tlistin gu crc nei loro I",,'icola ri . € c\'id enl c che lult C no"e ~orell e
trl l'schilc :forsc è .\l ,. rI C. " eSiuno il chil o ne che cade graû081111lCntc in molli [Inllllcggiamcllti fin o a lambire loro
~{'c(o nda è ulla fi gu ra fc mminilc, ri n )lta ,,('r! o des tr!!, con chil ullc lung" c I, illlll.io n i pictl i ; 80 jlra !JUiltlO l'hi u.al;on hc n strcHo llt!.orno a l co rllO, f ill o :01 giu occhio, c ~c n1.a
fin ll a ile gi uocchia . Il braccio tlcs.ro è pieSI'lo, co n l',, ''amlm'cei,, ,i\'ollu illlll. o; 8CmLnl

294 295

www.cimec.ro
 ,lrl'I'IH'I!!:i ~\'o ln "'7.a "li. Su i jt..s.li .1... 11 ... ",,,,, i ,. ,!"intl Î ~ "i luru ;'lIri lottli. 5'·"If,r.. 11 ca u! n pOlr.. h!Jfl ~ .. rn llT:\T" ,Ii , ;~I c rc 1.. 1l1" ~.' in ,1" .. /-: TIIl'l'i, Il'a h rll 1",,, 1"""I,·ral ;. D1I 1 I,"nlfl
.Id tI .. uriorumo·"lo, 111111 ~ i l'u~~ ,,no ,Inr.. .1 .. 11,· i' l\lio-"ûom; l'r' Ti~ ... , T " n{"II.lo "o ul o Iw r" di \ iSI" , ÎII ''''''', tI .. i ,nlum Î .. ,1,·11,· lill'·.·. 1"~~"'I1, i:tli ,... Ila 1',·ff,'II " ;. pr"";"(11'''''''''
01.-1 Ic onn Ir,. l lalo Iwll' inl,· r .. fn'/-:i" . ,·"mo· IIt. r,· 01,·110' Iru n ie rim ll ~ I ol e ol,· I I ' nllil u d irl ~ (·" nl ru ri". C"lI" cu IHI" 1,· (1,, (, fi gllf(' in ' 1" .. ~ la l'U";·"i ... ,,,, "11"11111,, il ri ~ IIIt(' I" ,Ii
,1... 11,· fi)!ur ... ,. "crl" ..1 ... l'"r t iSla ' '''Il III, ,"111"1" rn l'l,r" s"'" 1nnl le m u ~" {"ull'" '"111 ri"nÎon ~ sia J.. lIIa ~~ .. dl(' le li, w" v .. r~ o il r" lIlrn, " i"," vcr ~" 1" fi~IIr:, i" I,i"'[i , d,e ~ I (.,
tl i di \' inil i• •IiSli n t .. , 11\','l1li ,' i"se llm, lIom ..... fun:tiulli tlc"·rm im,\1'. m (1 a l'IIi a h l.liamll " " ..... "m'I ". "un lll nl.!I In 11f'~ I ;1 lH'I '1"'7.1," ,1,·1 !!r"l'p", Ë
1" .. " i "n ÎI" ;' .. II,·nuI " nOll efl"lmlt:l lc ""","t ... "i1l , "'''''''11 ,,,ri"l l,.
1

l;" III' ral.., a 'p, .. ll n dd l'a l,u t,'usi d i Onwro dll' 1,',"l e c"" tl"Sl ra il fJuulu all n @ "" v icilll'
di ~ ini s lrn , e COll ln 11111110 des.ln' ~ i ''l'puggin ;,1 licdil e. Lu mllSl1 clIC i l n di ct ro di ' l',c8l n (il L' .. legan:t" c l" .lrll l'pc{H;i
rilie"o è an che 'lui mult u ru\,il1u l o. ]lUrl u lta\' ia ~ i in l r!'l"\'cd e li bbusllln:ta chiurnmclll e) ha SlI l'i.. nl c nwn lc ritl:IIÎ, ,.; rÎ<: .. rt!,, " n I ," ~c (Ii ,\l 'lII lillca, ciof> ' l"cI lipo
I! udiu n pi lns lro cltc, pruhllhilm ... ut c, fenl1nin ile c rl;lIlo Il :\ l'rll ~l! ild e e tliffus.. in Inl", il mondn ""lico l'c r lIIez·f.O (Ielle lc rrnCOlle
;. ,Ii.. l ro " li n 111 11 8 11 seduln . Q UC~ \lL ,1,,1 f" 11 0 d,,· ;. I,ill "I tu deU" 111 11 8 11 tlett e ,Ii • 'l'ul mg ra . Z) . Queste l cr rucoll c ~n n u ~ Ial e rinvc n ill e abha ~ lan :ta n um crn!e un ... he
c" e SIn su l scdi lc. t::. ' Iueslo un 1;110 molt o cono$ci lilo IIclla pl aSl ieR cllc nisliea. Lo l ro"iall1O 11 (\ noi, ~ pecill! III C l1le p l\Iun gl!li:, 1), c mollo pru lm l.lillllcnl e eue 1111 11 scr" ilo come lIIodcllu

licHa « ApOII"O!i d i Omcro t, lIella base di AlicilTlIlIS80, ncl g rul' po tli Apullo, IIdl e selle lIluse l'(' r moite fi gu re scoll'i l.e nel III1, r mo.
tI{"1 ""Iic'm o ... d an che in Ired iei I:opie ro" ",,, .. , il di e ,Iiulos l nl l'im pnrl '' " :tu, co me eo nce· 1311Sll ntlocÎ s u camlleri, IlO s iamo fiu ure l'cpucu a cui :'plJt, rli ene Îlllnstro has ()·
ÛOIIC S11l 11l1lril' , di (l'H1$l o li lH' l,l l riLu;I O" Fil isCIIJ! (Ii Hodi 4 ). III fi nc, ull re m use ri l' ru· " 1'1",,,, i,,,,.. i'·"""'''' lIci scculil ll '' u JI '' a.C.
Ilueo no il li po fc mminile in [liCili,eol {"IIrp" a\'\'i" II' l'alo 11e1 I' hil1la lion, lu dest ril 8ul l'CliO e
la Ili n i ~ l ra nL h:m dom'lu in bJlsso, s u lla eosd1l.

' lu"!l: he cosli .

Ë evide nl.c. I,crciù, d' e 1':lIIl ore .leI baasorilicvfJ , rip rodu ccndo ' Iuesl i l ipi, ha \'ol ul o
rIL [l p resenla re il coro d d le IIl USC CO Ille unil l,. Eu o 10 l UI rC I,li1,:talo eU Ii UIl 1l eum lH.I@izio lic
di riuscilissimo effell o lIrlisl.ico. D'p ltrR parl e, come lIei hU8sorilie"o CLigi. Iii IJUlIlIlilà è
Sl l,la sehivala g rn z.ie Jl lle f igu re sedul.c di profilo. Nd n o~ l ru !J:'s50rili.. vu, I,crô, Il dirfcTel1.""
d i (luJllllo Il\' \'icne in q ucHo Ch igi, le ù ue figure@e,lu tc sunu ri "uh e titi parl i u l.l l 'u~ l c. Qncsl o

') 1'~I~r.., n. Ro.... M,·/I .• 18?3, ..... ~. 3; S. lI ~i ll ach . "1 lI o&d,u, "l" ,il .. ro i. 3Uil e ""g,; I)~ ,( ",ht r,.

:::;","::1. r;~i;~' . ,omo II I. l'· .119, n. 01 : Ro..,hu. S.,lio. "p . ril., •. Il .. fi,. S~ I O
"l S, I)" c~ ,i, I:",,~ rI,,,,i,", l', SOli - 50').
') Gn • ..ue M~ltb>l .. 111111. U,'. 18. 1>' 13Z; Ilarw" ' ) Fo" ,~ ru. /J "II. J~ """. /t./I .. tHIIS. I~" , 2 f.;
ht r ~·S.g li o, lJiel . "e• •~ nl . I r. fI. , ,,m., '. ".. fig. J{olchu."I'.,i' .••. o.. cu l.325 1; l't ,;de l) " ea ';.
5~.09 1 ; lI o,.,btr, op. ci' .. (o\. 3~66. op. d l,. " , ,102. fi ,. 503 h ') S. B~;narh. 1l~I" ,,~, .. /i'J" Il , l' , Ha e 321. ') V~d; IL \' " rp~, 1),,,,, I~,,~. u ','. Il''<'1''u ,,~
") l'. D"c~ li , 01' , âl .• l" 0118 e R,. ') l' . Duu (;. 01" €il., l'. 4 111 C.l/Qli., in VoûlI, V- \'1 ( 1935- 1936), l" 329~"'g

296

www.cimec.ro
 N"U I~ I\ II'I'TEILUNGEN AUS I)"ZII~N
(FUNDE UN D EI NZE L UNT EHSUC II UN CEN)

1111 Nachfulg.·ml"11 vcrr,ffcI1 1Iid ..: id. da g l~ fI;,·I ", i Oj c irlt~ r jalm:I:lII ge n Sartltt1,.,larhr Ît vo n
v,'rs(,h i,·{lcIWII Zur.. lI ~ f"ml'· 1I UÔ' -f "" n E nl df"('ku ngr n, (lie von lIlir ,,-lil,re ut! IIwine r Miu fi ge n
Sl ut!i,· .. f,.hrlc lI d un' il Si d)\~ n"'irg'· 11 wlml,·u. Sie wnrden l!: \lsammengct rage n, \1111
d i,~ K " lIl1ll1i ~!Je li!.cr l)'I1.icll zn und :.lU erga n?c n. Ich henhsicilligte diese
Anmnkungcll im 11 (111 111" 11 cil!!' r i\lonogrn ph ie hc k:m n l 7.11 gc he n , di e ie h
ii (,cr ,In8 rümilic he Dll'/.icn Eim:dunte rsucb u ngcu7,u ver a rhei t cn. Vollig
u II \'urhrr guc hc nc UmSIli ndc ah ... , \'rTlln l,ls@c n mir!! di c!c M"lerial schOll jet zt in Gee ta l l. ciner
FU lldc hro nikllliI7.lIlci h:n.
Die Er"ig n ililie wilhrcnd d er le l zlc n "'orHl I ,~ d "8 J a hrCl 19-10 Im ll en zur Folge die Oher-
l! Îl'llI lIn g ,l''r rum ii uisd re n U ni vl~rll iHit a us Clnj und r Sihiu IIntl d r u Vcrlust jeller Irervo rr>l-
!;cmlcu luclr fl olog ischc n For6chrr ngss Wllc, d ie ,las Ins t itut nir klau.igch c SluJicn u nd das
Killuscnhurgcr UIIÎw:n.il 'rLSm useum {llrrSlclllen. J e ne Cege beu hcitcn heslimml en mieh, die
N ir{lrucirri r, de r crwll.hnlen Ar bcil.CII uu r<luschicbcu. Ee c rschien mir :r l>e r 7.weckma.uig, die
schOll 'I.lIgii nglich :w machen. Oiese Ohcr-
'Ind nrcll ,iologischcli N .. chrichtc li
Krt iscl1 <l U crsch licucn , ln d er

El is t mir cin Hcdiirr.. is rn ci ncrn gcsclr'H1.l cn Kollcgcn "rHl Frcund , d cm Hera usgeIJcr
tlcrZr it 8c1rrirt , Dlrcirl ., VluJ imir DUlll it rcscu , IIIcinCIl J):rnk aus<lus l,rcclrcn filrd a8 Wo lrl wollcn,
m it. dCIII cr mci neu Beit rn g - rud CIII i'ldi gt:1itnllllluc moiclII - in d en , ·o rli egend elr Band seiner
"" ert.\'tlllc n h a t.

1 gcwo hnt sind , IJitlc ich schlieulich <I"hlreichen l\ liingel '1.11 nheT5Ch crl ,

'" di e s ic vo r a lle rn hei de r Auswcrlun g des Ma t eri:r], re8 t8telleu werdCI1. Die Urnua nd c uu l e r
d euelr di c UU l ers ur hun g nhgerllsst wurJe, ...·IITe n geke nnzeich nc t du rcir das Fehlcll c in<':s grossen
T ei les ""sercr Faehhihl iol hck n ntl di c Unm üglic h kcit mein<': Priv:ttbihliothek lo u " erwclldc ll,
{lie noe h scit d en T:rg~~ n d es IHicl('l.uge, \'cr jl:rckt unJ is t. Dieses IIlIcs
1.wing t Illich :rrrr H in wcisc zu vcniclr lc n, ,lie VII II s ich a us Anflinge r ge hen
kü nnle. Au r ein igc Frugc u beahsic htigc ich sdlls l Sjlalc r nvch louriick1.1lkOlrllllcn. Es
hra ud.t Jicscs llhcr nicm:rrrd en danrn 7.11 hindc r n, d as \'o rgclcg l c ;t.late rial XII Uenüh:e n nnd
utls zu dcut clI.

www.cimec.ro
 8. Allur UU8 Duzit , 85 em X 36 c m. Gefu ntlell ltu f delll Gelllein d l:l~e lJi et Jes Dorfe! Bu
l'iUIll h.hilll . Itu f ,1" 111 Bl'r!; V\J leoi. Dil' g ricc h i~c h,~ In8c h,ifl 8eheiut ullv,·rùffcul lic hl zu I d u
tl/Y/WA'
/JE II\IM
I ('T/lS!!
f:rXIIA'
Anf t'inl' r /\ 1111;;111'. !iitl wI'!II h: h VUIII M" rktneckeu Abrml in ."; " ,,.-, ,-:"" , .. ",,,'.
Eiu Zrù, KII/IOr/P'&' i~ l in Bitll )'lr icu he1.eugt '). D,·r St ift('f ...·pr "k ller "in Bcrga rhciter

T ,,,I .. r Aufscl.er uua .Icm OUCII . Einige . c ives Uil hinurn . in Allll'cllllII, C i l, I I I 132·1.
,. AIt :1T m l ~ SllIItI ~ t c ilJ . 66 c u' X 29 c m. I).. r GiclJeI i ~ t gCBchnriickl mi l Z"·ei gegell '
B. (icil Alt.a r l ""d 2 :1Ui! AllmrUlil muio r.

In5chrirt Behei"t u u ~· c rii ffentlicl .t zn sei u :

l'A NES Jo:

l'I CA!) I
QV I ET SV'!''!' I
VS

2. [ hl'ns/ •. 87 cm X 33 c m. Oie nhere Uiilft.e iBt 7.c"lOrl. Oie I II ~c hr i fl = C I L II I 70.25.

Der II crlwnfuu rL heitler Ah iire i~ 1 Ilnch dem
• Ga lerie l , lIord we8l lieh \'on .le m Uerg • Celal e' bd
3 . Ah ar. Suudstein , slark vc r will erl ( - CI L III
HuehSl ahe n :
Die Nll rne u I!.intl ill )'riiwh. Filr S,miu! \'gl. S ulla
d er F~"lirl flllfbl"IIf''' , JI U!! \1,·, uml Sul/i/llu in C I L 11 1 1:1021 und 'l83 1 1)
Monl anA.
10. G rn lJ6Ide UUI Sli ndSl ein, 137e", X 86 c m.
E86ill(I lIoeh 7.11 lese/! dio
l n o heren n..gi" t.er 2 Uru8Ihildt'r. D:IT Uher in de n
ir Eeken:

4. Altar :llI! Saml$td n, einf:lch, 63 cm X 25 = CI L

I II 7827. Die Nll llleli der Sti ft er
CIII Der Best tler In~ dlfift im untcren Ilegis ter iu
- " hne Z"'eifd Ill yrier - k!} lI ne n kali lU t rerre nde r ni!! im Corl'"s c rgii ru'.t wenJe n. E, Icheinen ~'l}l1i g U1r l e~e rli <, h.

d ie gleidlcn NamCIi wie in {1er IlIscluift dcs fulgemlen Ahu ra 7.U sei n (in d er 3. Zcilc d ler: I I. A" f l'ill<' 1II Zl'r broehellen M:lrlllorblock e ine
TEVS (otl /:r BEVS vgl. UEVSAS !). In dc r 4. Zeile CO LE GE. AI/ i~ · f'ig n , .

5. Alt a r 11115 San.l ~ l e in . I~ i n f:l chc Ausfiihrung. 80 ClU X 28 cm "" CI L III 782·t l u de r 12. lu dcr Vor hul1e dc r Lt:hrc rLiidungsu n8tlllt :
1. Zeile le5e ich : 2 ~\ijfS er IIUS Hus,, 11 und eiu G rahl ü",c.

l u]NO GEM(i no) I I. A LB UIt NUS MA l o n (Hot i.. Monta llii)

diese8 rilm i!!ehell Miucl·

6. Alt!!r !!1I8 Sllluis ieili 1-1. 52 c m. Br. 25 C III.
hcinahc unlcscrl ich :
S I L(\'lIno) S IL(\'estri)
SAC (mm)
7. Grab~ t cin a us Sa ndstein, 90 Clll X 50 cm, in :r.:wei Teile :r.:erbrocben _ CIL III 12M.
1) C. [).,,,....,,,'u. l.. T,,, ....ylu,,i.tÙo .... /, .. ",,,,.. " 1, S. oiS.
Einfll che An5fil h ruu g, Die Scluifl i5l
IJllnkt'!8 fli r Berg huu 81idwcst lieh ,"onl Dorf
uuf ,le m lin kc n Ufe r HOlliu. :lUf de m Berg
CIHpCIl und im Vn1e l\ Nll nului. An de r S tclIe des
hc"tigen Dorfes "'lIT die a ll ti ke Nekr0l'0le.
Auf \lc m Berg CUT[Ji: U fall t! 1936 cill Bauer 5 Inschrifte n, VOII de ne n die 3 euteR 8ie b
lm Geb[iude d er Dc rg",erka.leilulIg in H o~ia Montand hefinde n. Die hcidcn allde ren ...•.. rden
li n tlie l1crg",e,kl!di rektion nuch Baia Ma rc gesandt . \'011 diesen bUÎ t7.e ich nur cine nüehtige
und nielat li lJi:T[)rüfle AhschrirL. AufuabllIen vo n Ing. 1. P0l'II.
') VII. B .. t. CO". lIel/., 25 (1901), S. 2-1, n."h ') VSI. K •• he, l'n,o,,,''''''''''''. S. 109.
G. ,\I .,.~ ... 1. 1', ..c' ... ,S. ISS. An",."

301

www.cimec.ro
 1. KI,·; uer A!t Hr "" ~ ~alH l ~ I<' ; II. II. 57.a "Ill. II I'. :!Il ,·m. Il''I'I1 _l al,,,"I,;il... 3,,·, ,'III. ni,· ,,l'''re 1" .I.·r :!. Z.·il,· i_~ 1 d!l ~ K m ng l irlll'rwe i ~<, " 'Hll S.<'inmcl1. fiil~ <'hlirh fii r tI'l8 z"'ci tc 1 gC8e ' ~ '
I Ill lft,· i ~ 1 \',' r ~i,'r l (,\1 ,10. 1). Er 11':;1" f" I:':;l'rL,I,' ).: ri cr loi w lo .. I,, _,· lo r ir . · ... unl'·11
. 11 (,' / 1 l 'XI·,' .'in,· d,dmatischc Bc" Hlkc run g ""s IJflriduum , mil. der im Ill yrischcn "lIg.:·
N I /lNil Nuc h ~ iIIJ C - i.~I. Vg!. S / Jf 01UWI - S,'{O/li3f/le 1). Uer Sl ift('r i! l ,Weil
A:(), I.I II1· n:tch dn Illy rier. Vgl. Bizo; IJisella ( Krohe. (1. a. O. ). S. 22.
HION f:}' 4. Kleiner Alt:lr au!! Ka lk Icin, .nil tlc m g l('Î('he n Zicrschm llck wi.' hei .Ielll Alt a r 1
X II .V :::!!~~r~;:I; Br.21 C III. E r bcfind.·t ~icll il\ Ba i.. .\h.rc, in J"r Bergwc rksdircktiun. Die gricchi~dle

I I I NA l'li N dl
D KOAA/I
/'I~' I ON

S. uJ,ell,J UlIt1 2
5. Altur 1111 8 Knlk~ t ei n , ul' Ile Zicuelllllllck. /1
61 cm. Br. 26 (' III . E r l,d inde t @id. inl1l1iIlMate il]
~:'~~lel~.:rgwer k8 d i reklioll. Die g ricchi!che I lisdnUt

.d / DN .dO .drwl· Llo (mlr t 11 o)

I AN(» )' f:
)' X Jl N LIH Lie
1 Cl 1'1'AKfJ
Mlf(!! 111~i:1

Dell zweile n Nll ltlell tic S.ifl ers kann ich

nich t ergiin1':ell . Es iSI lII üglid.er ..... eise A OL'X'Ull'oV.
Dlls Ueiwort d es GOlI.es i! t lII ir ulI J.e kunllt. E8
riillr!. sicher \'o n ciner O rt8chafl d e~ hellcll isicrl cn
Oii tc ns hcr, d eren Na llle mit XW/DI gebildct ist t)
u nd d ie hli ufi g bdegt sind (lU!:., SUl'phd ., I V,
5.964----968,970). Auch die Bildung desEtimikooe
Ue r N:IIII!! .1.·s StÎf, rrs b Uri Li. AeOUXfOç otler
au f 'lxôr;(unStelle\'OIl'JP'ôcot!er-«r6,) is tnieht
Aenax1Il; s" ill ~ ). Ocr Il''Îm'''''' .I c~ CHII .·)! i ~ 1 aJ.gc·
geruJc ulI ge ..... n1m lid . 3 ). Vgl. 8dJ lieulic h 1117)1' r llÎ..
1.·il ,·1 "UII N f/ri! i" i.txô,·).
3. Ehenso. H. fi6 CIl1. Br. 3·~ "111. Il,,d,,•• ,, I.,,,,,,"ho '' "" OIJer.lil: Orlsclmrt sclh~ l ku nll ieh noch keinc
CEN IO CO Aussusell m.when. \Tgl. abe r trot zJ em Ilna (;rô).,,;) hei 5 uit!as ullIl jene
LLEG I<K ) U/\ .. ACna od er" ACHTU (ad l ellllJlulII Magnae Mairie pcrti nells) au! de In8cbrift
641 (Ma ioni .. ).
HID "STA(rtlm)
SEN ECA UI Die Ik J ell t u ng dieser 5 nellen In8chrifte n für das Wirtacharl !j.leben Oaûe nll und die ZII'
SO NI S D(1lI111111) U{e,li l ) 8a mmellllCl zllng scincr Be\'ül ker ung entgehen wo hl nicmlln dcm.

.) VII I. Kr~ lo ~. Il . n. O., S. 148. 'Orl"tl6u>'Ô(:) \,o n d~ r . nge'O(>''''''t''fn Niederlusun ,

") Wie ~. U. 'J'qIUJtWI"J. A". t p ., 8, 156 Ole.."": ,.,1.
Vulié. Spom."iJ" I.XX I, 55, N r. 489 und
. ) VSI. Jlltu~fI,,6. von A iuw oi. lt olcher,6, S. 595, lU:. unler f:,.,.Jo"i#co.
17 un d S. 682, 36 und A;'f6llw~ 'OrtOOa"x6~ (auch ') RH. , unUr "'~n. S. 695

302 303

www.cimec.ro
 III . A'II'I': I,I \1 (Z h.IIIU ) I V. APUL U,\I

~~f~~l\i~~1~N~~~:ë~:;";,:~.::~~f~~~~
Di,' Ibure~ lI' ,l''r Hlllil.'· 1I ~ l iillli . d ... l1 Sif'tlll1llf:: ~ ill.l !u. ,1"111 Ûsl"11l1,' ,I,' ~ Or l e~ (IIncl1
Alhn. l uli:. :w ). ni,·\.1 weil ".., . I,·n \\ l'rk '' 11 ,·nlf,·ml . Z ll '·rk,·n'lI'lI. lIi n nml \'; etlc r h' ~~ f'll
, i..J, lIu..1. zic l1Ilidl ~ I ;uk,· M:llwrII f, ·, I ~ t, · I1, · l1 . D,·r Fric,1I1"f la:; nll·hr nad. O~ I C Il , g"l::clI .la~
n "rf ~. '" F i il ~.·hl;"11 "ir,1 nl:llld, " 1H 1 !J('i l';llrungc ni ,·ille gestJnt l"rlc

15 ,'111. Illlti ihn' 11 0111' 270 Pill . I)"r l)urcl111 1f' 8~ pr

' ~ II ~~ si.ch ,iilr .Au fhèwll hrlln gso rt erl ll; IIc111
E I... m l"rl ulIPh ,lie I n ~f' h rift Ci l , II I 13 10.
lieu . Fllr .he SlcI,e18ldlllug IInd Aufbe" 'II!J-
Kcll (' rf' ing:m g Ile GeI,iiUlIes .Ier N uli Ollal·
rnll gdf'r J)" lI kmillrrlmbc n sieh di,· 51u -
IlIInk in Zlu l lIa.·inl-!c,n,llwrt. An ,l''r V"nl(·rwnrlll .lclI II nus,·s f'i ll mil ,11'11 IIllf'h· .1;,·nrlitcV. Cueuill,E.Zefl (·uIIII u ndn ru,·r-
sl" I"," IJ M (.l,·r H" ~ I .I..r IIl H' hrift i$1 uml mi l "ÎllI'r ,l ingB :oueh J. Berciu , tlerJ);reklordd Bc -
3. 1", Il ,1II$f' ,I .. r U I1 ~"ri ~l'h c n lI ul1k ;llIf ,I.' m zirkSlIlllseul1l B. \'cnlicnSle crwo rbCI1. Iltrcr
,l''rll 1111.1 f'i l1CIII At li ~ . 1·:lJI'II.lu 1111.·h "ÎI'e Ulll c rs l ilt1.U l1g vèrtluilke k il d en Grossl eil

~:8~~:':::::~IC:,::,I,I ~I,:rl~:::~I::::~e~'I~~'~:'~~:cr:~l:
5 . 111 dpr Il .. fmaucr W'~f'n ,Ii.· S lr" ~6.· ,I,·s l t.m ~(' 8 Nr. ·10 1 ,l i,· I nsehrifl CIL II I 133 1 ill klf'inerell Verùrfeul.l ich un ge n hcaehri,.hc li .
" ",1 ,.; " ;.. "ll'ru Df'lIkl1H,1 ",i l cille r Il llles"rlicl,cll IlIschr ifl. 1. A!tur a U8 Ku lkslciu. Gefuud cli in
6. l m Il of vun l ulin AI"ini ,1" 8 Uru{'hs lfick ci'wr Sn"lc mil 1IT1 vul1@tii,uligcr II IItI \.. " 'UI' AIIIII. luli", Si r. Hegcle Fe rd illulld Il , IUl i cr
lf'S"lIrt' rln schrifl: d er Burg 111111 de m frii l":n:n Ca~ lrllm . E r
::~~:I~~' /I~~ VOII Dr. Aurd SU\' II, Ulirger-
AV(; V F
AD I\TO II. 100 c m. Ur. 5 1 cm. Buchsl"bcI1hohe
T AHV L in Zeilc l , 10 cm , in Zt·ile2, !) c m (A !Jb.4).
Il Il IO(vi)' VIC1'O(ri)
ï. l m Wc rkllOf is l in ,lie Wesl ec kc de~ l'ilz'scl'-cn Off' lI! .Iie Insc hrifl C I L I II 1308 10(vi)· J)EJlV(lsori)
NlIrll" llolt riirn isc hcn Sieù lung Al11 l'cle oÙer i\l DOMi'S/'I
8og1lr bei FIL in .Ier 3. Zcile iSl .lns L dureh VS Il E ST IT\'
wiede rgegebclI. An d er clll gegc ll gC8elzteli Ecke dc~
gleiche ll Ore ns dn unleserlichcr m Îl cine m 8un tlcr b;tr ge!.il.lctcn l\lI is.
B. lm H ;lIIs ,'(111 C; III,illnll NUIII , Nr. 9 16 (nel.e n tlCltl We rk) hdillliel sich ein A!t nr m iL
5 ~;:~~f::;~~~,,:;~~i;::!.;.:i'~~,:,'~:~'(;";""')
dt' r k;IUIIl zu r rk.·n nCI"I'·1I Insch rirt : MODO ET LATE
10BMnu) (allIe
P Z.·jlcn f,·h lell)

A l'Il. .
AVeVSTAl.{ill)
COL(olli:oo:)
ColOllia = Col. Aplllf' l\Si ~ .
9. 1.. de r Kirche \'011 P;ïtrflngeni .lic nt ,lie IlIschrift CI L lI 1 7836111s Fuss des Alturliachc8. DEANAE· SAC R Vi\I·
ln d er Kirchcnlllaller lI:wei G rabdc nkm lilc r umi cin Kn pit ell (?). 'l'. fL{a\' iu$)' ITALlCV S' pn IM(".)· 11 11 " 1 Il.

') Eiue Abbil.lun, 01 .. S,Iule jm Il .. 1. CQm MOI" hl .• ll","ure,li. Ilcfl 91 (1931), S. 3~. Abb. 9

304
211, /}ada. VII _ VII I ( 193 1- I'HO)

www.cimec.ro
 MVN(icipii)' CO M' ST,\TlLlA ' LV
CIA ' CO N I VGE· ET, FL(u\·jn)· STA ~~t;::r:~;,:;r~l:)·I)~:te~i.rl,~::rl~:':::·~I::~~h::~'l'Ie:~":'~~~:ll s~ii;'i:,.~I~!~:~III:~i::, a:~~t~~:il~:~:;~rtw;;::::
.) T ILl A NO· FII, IO· E X, VOTO
,'iIdllrr h di tl Guinie r gdlm!;l tl, Z,·iu, a . Il. O.) . Dr r St ifte r ill t ,,11 1"111 AII~ d , c i n !l ad l eÎ n
3. Dc r~ elhe NU !lle ':l1!chcint ,\Uf Ilc m 1111 dr r glciehen SIt·II.· gcfnnu" uen t\ll lI r. Kllik i ll·in. 5ciller II r rl. nll fl lI ach ein libe rlus. Gulll lir ll ilj t Uh ri gcII8 a uf Inschrift ell in Duzic n
Il .69 c m. Ur. 3.'; l'm. ohen, AlhllrllllS rmliur. Nr. 1,2,4).
Er ... nrde 11)32 lI uf llcm Pla lè'''' hinle r tler Bllrg \' IWII
T · FL(a vills)' ITAL! 200 III wCSllie!. \'0 111 Kn nllt'nl p.t' ulII _ Millui Vilellzul . (früher Allltu ilz des kgl. Slullhlllteril)
f ell8J PIl I Zlli!am mcn mil lIIehrertl n SteÎnhl üe kc Jl
i\l VS' 1111 VIIl gcfn ndcll. die ali! Unlcrll1U1 eÎnee !teule
5 i\l VN(icil'ii)' AVIl(t·lii)· AI'(ulcnsis) \'c r5rh wuno enen Geb!illdes di e nl e n
V· S· L· M (nllch l,iller MiIlCilunS \'on V. Clleui .. ).
Eigcntii nlf'r des G rnndee i81 Mililîl r·
Ligalur in d er 5. Zeilc awische n V und n u nd m I)6Ii e h :~~:::el l\.~I~:; ~~. d cr 4. Zr ilr 7.wi- I,fllr re r 11 :' ''jltllla ltlt Muni" . Erlt.'! te.
ri ltfll clw Profilic r"n g. Die uhe re Uîl lfl e
,~. Allnr. Kil lkslcin. Ccflln -
iSl millh lhl'ul'lletl ell llllUen Ec ke lln nd
tlcll lllltlt'r gl.'idw l1 Si cile wie di r
mil Hunkc II in drr l'Til h' gcschmll ckl.
hcidr u \'o rllcrgdlclltic li Dcnkm !i ·
II. 1201' 111. I1r. 59 e lli . 1). 43 ,5 CIII
Icr. II. 63 c m. Br. 36 c m.
(Ab h. 8):

l
D(,o) S(oB)
1.. VAL(c rius) F E LIX 1) '"
VAL , n VFI NA
v· 5 VI X· A N( nis) XX ET
5 . Zusummc lIllIildclI\'orhu LONG I NIANO
1..~@t·hri.' h'· lIrli Fundell wu rde cine 5 F(i1i u) (c) I VS AN(lIo rufll ) 1111
.I111' 1) i t r r~ 18tu rr nld cc kt (A ilh. 6). LO NG I NVS . B(tlI.e) F(iciu ri ulI)
Ilil) de n Gull. l1u f, ·inCItI cinfllt' hr n CO(II)S(lIlariH)
Tlm," sil zelld IllI r8lclll . in d t·r S VIS f'E C(it)
gewuh nl e li ll uit ungund Kleioung, 9. G rahci pl'ulI.GI'flilld tl nÎIII Ur'!.irk
Si ruPl'i gc8 Ull rl· 111111 Ha uplh llür. Par l u~ . Kulksteill . U . 11 0 C lll. Br. 9 1
Arbeit der Pro\'in:tkun@l. dc r IIhrr 1.... llI'nllighit Îm Ausdruck niehl fehlt . H. 80 c m. Oi,' 1"111, Die Bucb8tll ben i ind 6 elll hocb und
linke Hll nd ist lI bgebrochcn. Kalk8lcÎn. mil ,\linium gefàrbt. Nllchlr îlg lichw"rue
6. Ilei untlcrcr Gelegcn hcil W\1rJc in Pllrt u~ einc wdl ere .I nl'pit cr8II1II1C in dc r gleiche n ,1.· , Cil111U8 an d cr Hiick wunoin Gc " ,It
Std lulIS gcfn nde ll (Abll. 7). Eine l orgra ltigere. in Murlllo r nll ~ gcfilhrl c Arbeil , VO II cinem \· in,·r Surk ul,hagllltlellllsgchô hlt. III 10
ge iihle rcn, wllhuchcinlieh IIu ~ wllrligc lI i\lciltcr. Zu ocn .Fii ~8c n II I) ~ TlIrunc! dcr Adle r. Oitl Tciltl'l.crbrochc n, hefinoct er sich heu l e
linke Hllno fchlt. Gesll mth. 96 CIII . III d cr rcchtcn Ha nd, u.. f o eil Knicn, 11er Ulil il'.. im Beûrks musc um in Alba - Iulia. Der
7. Kleincr Altllr. Cefundtl n in Pllrl ,,~, lm Juhrc 1931. Er wirll l1ufh'l\~ uhrl im MIISèlllll Hulllneli des 1 " lIchrir,rt' ld e~ i ~ t IIn ~ As l·
tics L yzculIIs _ Mi!J:1Î Vjl cazul •. H . 6 1 ,'m: r:.ga lcn untl Cy mu gel,ildet:
1 0'M O · tU
SO LI BVS Il· AEL(io) ' TEIlTI O ·
))Ol\l (u)' CL(audi)' VI nVN(i)-
p·OEC EM VET(cruno)' EX · (ec nlurione) ' CO[h(ortis) Il' URIT(allllicae)'
BEH' ELlVS 5 (milliarille)' C(ivi ulIl)' Il(oma norlllll)' EQ( uita l ne)' AN[ n(o rum)]' LX .
\' (Ohlln ) P(o! uit) AEL(ia) ' A[eJSTIV[lI] ' CON(iunx)'
ET· H EHEI) E{II] ' PO S(IICfllllt)·
Oc r Name d es Gutte! ;81 ge8ichert. Oc r NnlIIe d es Slifl erll IIII1 U I~ [AJdi u! Ocecmhe r
gelcsell wtlrtlen. 01111 Bciwort d tlij Gull tl. IJllu lirigiru ist k~lfiJclrerr Urs jlruu g8, c htlllsO wie IIUC" ' 1 II. Z ~i !5 jm Ali. IrUl. SI. CI" ,;~ •• Cluj. Il ... 2 ( 1933_35), S. 258 ). VSI. ",~i ,,~ A.bf il, L" T,,, ,,,. J"". l'A ,,,., S.66.
307

www.cimec.ro
 Foi ni!;.· Li gn turl'l1:~ in ll" r 3. Zeil.· zwi ~ , · IIf· n \' IIIltl N, in d.·r 4. Z .. il,· zwi ~ ,~ h .. 11 1 Ulltl T .
Di,· Cuill ni" Virunum "" ~ Nur i.... ", "ur lmrll filr "",I,·r.· V..t,·rlu.j·1I Im ~ Duzic" llcr Il .. i-
mut ~ urt 1).
Die K o lwrt c 1 1.lril. mi l. C, H. E.pl. i ~ t i .. Du."i,· .. gu t I... kllllnl 1) .
10. KI"ine r Ahar. (;"[1111.1"11 i .. AII!"· l ul i,,, . t: riidill<l lui lJ ur lm •• 1933. 1-1. 31 1'111. 1",
i\lU ~f"Il'" .I. ·~ J ,po;!' um ~ ••\Iihll j Vi tc u1.ul •.
f) Alt lH mil Insclnift ( I .... " .. S V. Cll c u iu ):
I VLl VS
(,!VOD
VOVE II B(,·",· n..-n·n l i ?) v· 5
S I LVAN(,.) ,\n dl' r J;Ic idl c n 51,·11" w""I,-n II\I(:h l'il'" m il u n lic h .. und ,.i n " wd hl ie h c S t lltue 7.11
Tage gcf'u rd ,. rl(ilIIdl d,. r Mittci lu n!; n m V, CU'-lIill ).
Il . Ei .. Mil"rut IlIllIlU ~ Allm· Juliu. 12. Hrud,s tiiek ,.inn d e lll JUII!,il!'r J:e ....,.i ltl !·" l\l tllU.
Anf .lem G ru .. .Is tii<'k ,lu 1.II1lllm iHilld (;cfu nd,.n im Ueû r k P"rtu~ :
St. OU I...e:. ullf ,J,.", l1urSI,IllI CU U Iwi
IJ O' M CVI~( t ndi)J mle r CV(I(mi'H1li )J
delll KrlJnll u s~",I'!; wurd"l\ !;,· I,'!;cutl i,,11
I,. I IV I, · q u e i) - F[il(iulI)J
,'i nl' r 1.uflilli llc n Gru JlIlIIllzwisd ..... d cn
~IIA H CV(sJ
Ilc@ l cn l'i nca n .. li kcnG .. Liiutlca - s ic hcr
?QLl NE.
eines Milhn,c llnl-'! - fu lgc n.l .. O'·lIk·
13, t-~ hell ~u. l'arto~:
maler gcfulIIl.· .. . die mir E. Zdl"IIIIU
unt! V. CIII·" iu ",illcill e n, Di., J\r heilen 1· 0 [, M]
",11"1,-,, ",m dl'lt Uchürtl.'n ,' ing,·s tcl lt. FLO[ri}
vs· MAX[im(u)s]
(ce nlurio) V'S' L'M

J4. Alta r, Sih'Rnlli! ge ....eiht_ Pltrt\l~ :

SA LV1LR)
NVS S I L(vn]
NO VOTVM
L(îbellti) A( n imo) SOLV I'\'
15, Uru chHilck ciner Votivt.llfcl Purto~ :
'NVM IN II ?
pB O' S ALV[I!~J
IC ?JI\' U ' VAlrenti ni '!)
I V/l ill ~ ?] I).

16. llrtl<- It ~ Ui ck einer GTl.hinsch rift, J:efu'Hlen im P"rl() ~:

CA L{J1l1rnius ?]
. . Q(?)- VJX 'A1\ [n(is)J
ICIIJLI'VH N[ iu ~]
THl VS 'I.(ihenll). [vJ IX ANfn(is)]
PO S(IIil), 5 CAL P [lIrniIl5}
(ccnlllrio?)
:II.'! C.. gnome" , kll,m Illruki;wher Il ..,kunft sci .. ~), 17. Ocr in CIL. III 119,1 ve rt\ffentlicht c GraLeiJl 11U1I befindcl ~ i c h ; Cll.l l.n G"rten \'\) n
Dr. Dom in ic }.Iedreu in Alba· l ulin (Casa No\'ue).

'j \', I.CIL I IlI083 undOsl.Jlor!,r,J. ll ti blall, S, 192

308

www.cimec.ro
 , ' . OI! Â~T I E VI I. VA nF UL L UI PI-:TH U·COMÂn N ICE L
(Sii.llieh \'on Se be", Îrn Vll lea FrumOllsei ( Se be~ lIlni )
lm Gr hli lltli' t1 i' ~ \V 8 i 8e nh!lll ~f' ~ ,l"r r,.f"rlllirrlf'lI Kin' I... in IInlfl~ lU'find f' l ~ i cl, cin ,I,' m
II r lu 1(1110 "rrUffcul lidll c il,.. in Arr /•. I~rl " 32 ( 19 12), Ein 7. U! :lmll1en mil. Kunl'gcn Ern . Pelro\' icill im Il erh! 1 1939 in d as n a ttlr~ cI, U l\ e
Valea
l'JI :!, :-i, :,:10, Oie 1... ·~ IIU ~ ,'" u I H11i! iH \'lI l1ig vc rfehll.
Frlll11 oa ~" i unlerno nm U'lIcr Ansfl" ,:;, gall \ln ~ Gclegenhcit , die \'0 11 Dl\\'ie! in Th e
1 :.I ~:idllici. fulgf' utlcrma8si' " :

) I E NI
1 .J. Pf"~;':;elhcn in e~l;e~ ~~·ol::lil::~~i:~~~;~~c~l:u:~;nd:~ :~~~~;~i~e~l'lIuclleiJenen 3

C I LVA ST IAN(u)
G. PETH (n niu ~ ) I\' STV S
COIl N(icuh.riu A)' 1'1I 0 C(urlllOriA)
t Erdl age rfe! t.
1. Ein Lager lI uf dc m Be rg4111ld z .... i.s ehel1 !lem "àrful lui l'elru ( Qu ole 2 133) und dem
A",; i,,..1 ( Quo le 20 13). (AhIJ. 10. D~ r Pfeil ....l'i!!! IIU( d ie SI elle des Lagerl!. Link" de r Vâ rfullui
5 EX·VOTO Pel r u. rcChl ! der AlI ~Înel, de r ni ~ hl
~ i c h l bar iA t).
E" hlllldeh F-ich d cmuurl'l1l1r 1II11 r i",," S!ift "r,
DaI! Lager is t vic recki g mit IIh-
.Iiu Gull!.e;!. M cn :. llt'r l,c!!il ?1 (' illf' l1 higher "idll
ger undctenEcken. Seine Lllng.4ach.8e
1,,·I('gll'll ~ " wf'i l it: h hi"r "ÛII Sihiu uus
i81 d em Bergsallclcnl8l'rcche nd .... e~ l ·
fc ~ lS ldlcu bun A,hci l \'o u .1. Kci l, lJj ~ KU/le
UstlÎch a nsgcrichtct. Die AU8mau e
t ) ·,/il''' .•, ;u . Amlln1. Sl mlicl! nlllll ~ lIy _, Mll u dl c ~ l c r,
l!indfolgende (8-iegel!ellnu r ll nnilhe' " ".. _ AU: .............. _
1923, .... nr lIIir IlÎl'ht zl1giinglieh). Id, ...·cise darAuf
r.. n g! ....cise:, dll .8ievonderOberfl Uehe
hin, d:Il;ll tliecrSlcn Illldl81l1 ht nde! IlcirmmCIl! nic:!J1 .. ;t ....
Il ,,(ge nolllmenwu rdcn): die nürdliche
,·nllig ge~ i e h crl 8ind : I!ic k l'm nen mUglic" l'r .... ci~e: :",d,

.
Lùngucite 229 m, die: slldliche Li ngs·
CII V - otlcr CITV - lllu lr n. Fiirdie Lcsllng CI L-
I!cÎte 2n m, die 6st1iche BreÎ t.scite
VA S'I' IAN(O) sind 7... \'e rgleichl·n die Or! na lllf'II
Cuf",,,,,,, Kifbo,. in Pi~ idie u, ,lie lIuf MiinzclI chen in
Ve rhindl1n g ll1it Men IHlflre le n ').
i (nach d em Vârrul lui Pe lru 7.11) 203
m,lliewestliche BreiUeite(nllchde m
Au.,inel zn) 192 rn. Die Tore, lIuf
VI. S EUE~ (11,':&' Alha) jeder Seiteeines, licgen 8iehu ugeflihr
gegenübcr. Die Lageneiten hildet ~i n
Sch"lrc\' isor Hai" :1 .. nd Karl ll uille n wung Lc ~ it­ el ...." 4-5 III breiter \lnd 40- 50 C lll hoher Erd wul1, dl'III nacll uussen ein c l wll 2 III breiler
in ihre n Pri\'lIl l!lI mml ungr n hr mcrkenswerl c
ZC II
und 30--50 CIII liefer Gr;l.hen \'orgelilgerl ist . (Un lJT Unglich d iirfte der Wall 2 - 3 III hrei t
Funde \'orgcsehichllid'er1'OI' ...·:lTIl und Gegensl àl1{le untl obne die nochd;l.rilberlicg,' nde: Palli.u aden .... and 1,50- 2 mhoch ge ....esen l!ein. Die Ureil e

~1~:u~~fl~;;;1 i:I:~~n S~c~;::;t~t ;~I~~~aK~::::II,I:':r~;:~~:) ,;: .:: '~~c:'I~;:r~i:I;::~;II:~~I{~n 1:~4-dl~:~~;~:: d e~ Grabens he!rug 2- 3 1Il, ! cine Tiefe 1,50- 2 ml. Die To re: s ind dnreh cine Unl erhrecllllng
de8- ''\'aIlC8 und G rll l>ellll lIuf cine I~ftnge von et .... a 9- 12 III angezeÎgt. Au nen vor d en To ren
(nelle n ScIJi!~cl , " on d em • Viirful G o rlllli ~u l lii .). Ebentlll lIuch Fumle IIU S tlcr rOll1isehell Nied er· liegl in cine r Enlfcrnun g von ct .... 11 9 m je cÎn r;/rlfl",. Dicl!e sind a ll8 Wa llllnd Gruben ~elJild e t

la8Su~~h~~:e:;::: (~:I::~, ~:~':I~~~t ILlI~

untl gleichen in ih rclI M:Isae n der La gereÎnfa! 8un g. Ihre Linge in ctwu 14 m.
\lU S d er Umgehun g \'011 SelIC!;' cini!;e Sil1.c rIl1Ü n1.cn Oie Art de r An l:'ge IlIÎmtllt vollko mlllen mÎl einCIII rô miach'e n Lager ühereÎn. Ee tleul el

Dyrr~~I:loli):;~~I::~"'Inlllng "on Dr. Mnultch _ Sehe~ kam

:111 der Oberfliichc IIIJcr niehl ! nuf eÎne rlimisehe, IIllt ike Herkll nfl. Die Bevülker un g ne nnI
1930 (It",'h SI·henkull g 111\ dal! I1rll ' dic F~ i llf:Is! un g . ocol _ und hillt alleh j etzt a m Ta g " ee hl. lIie die . nedeidet dort ah.
ke nlhalmu ~eulII - S ibÎII. 2. Ein ....e itere! rümil!ehc! La gcr, lias de m vorhc rgehc llde n "0 111 Vâ rf"llui Pet ru a n!se r-
l n Sehe, ! l'lb!!t liegt uur tle m • ROl en Ile rg _ cine rô misehe An5iedlun g (Friedhof ?). D,, ~ ordcnllich iihnch , liegt 10-- 12 km nord we511ieh d ll\'on z .... i! cben de m COlll a rnieel und der
d eut&ehe G)'mn ul!ium in Sc be~ hll t eÎnc klciue Schull!amm luns Il· Grlli-\,oara Mllre, bd der Quol e 1794 (nieht 1714, wie Da" iC8 II ngibt,!. ô6terreichische Milil a r-
l n d er Umgehllng "on Sc bc~, bei Qi/nie ( Kelling). in UlIs! er der hekllnnl en he mll hkcrll- knrl.e 1 : 15.000). Scine UmriA! c I!ind wcniger kenntlich. Die BreÎtseitc n m ~l!e n elWB 195 III .
mischcn SÎedlun g auch cine kleinere rô mi! chc Nicdcrl uss un g \'o rl lllndcli. DÎe Vuiksscllll ic des die LiingSlieilen un gefàhr 300 m. Die Richtllng der LAngl!achse ist nord·@üdlieh, Es hundelt
Dorfel! LesÎu.t cine kleine Sammlllng. 6Îch an8chcinend lIm cin DOl'pcllager, WII! aber nn r Gra bungen er ....ei8e:n k{innen.
3. SUdlicb vo m Lager 2 in eiDer Entfernllllg von elWU 500 m iJ> t ein drill es Erdeastrum
1) Bu '!, 1/ N', S. 101 und 6,19. Für CII V _ (i"d cn ,l cn Aufu ll "011 Il . Ei ller in J'hilolo"",6~, 5. 1115 IT. "orhundcn, das sicll viel echwl\eher ubhcbt. E! iJ> t wC8t-Ustlich gerichtct. Seine La nge be·
~ich \'ergld ehe bdCumont, T. d M .. l , ! 26 rr. "".. "nd li t-:. un l er Men .
Irilgt 300 m, seine Urcitc CtWII 260 m.
fiir CITV _ l chliu.Jieh '·g1. lyd. "il'.... Siehe ."ch ") "gl. Goo •• , Chron,''' . ullter . MUhlJ,.c ht

www.cimec.ro
310
 I l'·II,..rk''II ~ \,,·r l i ~ 1 lll' .li'·~ f" l1 An I H~'·II. ,b ~s ~ i,· .. Iwrilull, ,l'' r Ihlllllj.:n·"7.,· "uf ,.." I.lfn·i ... u ,;",., C",I,;""·I,,,;r, ",·f,,,,,I,·,,. Es ~ ! !lmrnt ~ id, e r "il S dem 'Hlhell Tibi ~c llm. Cir l' u ~. Ka lksl,·in.
C,· I ,irj.:~ f1 ik lU'n .Ii.· "i",' ""'il,> Si..!'1 b.· ... iH' r... n un" 7.11 FUSI!
Ulul W l\uf" i,·s'·II ' I'I:.iuri . fiilm·"
M·i l ./"hrl "us.· ,,,I'·1I "'Hu,I,·r. V1X I[r1
Sldluul! .tcr L'j.:eT l ii ~5 ' @id, llllo; h iltre Aufj.:HllI' UII" B,·~ tillllllllllj.! cr~c ltlie~~I' Il .
.'ij" ~ i.· l wr " ·11 d,on A"Ill;'rso;!. ill ,l''r Hi <, h. un g u"f de n G.," i;, ,, Il ,,,I II:ll' h 1\1\111,,1'1 1.U, ... " ,o;iid lielt
illl Vule.. di e ,bkisd,,,n Bu rgell Il,!! ....,. S i,· ,li... "le" ... ,rii lJf'q.::,· I"~ ,,,1 H I ~ !
FIIsslrul' pf' n u'1{1 de r Ic i"!. !",, Il ,,ih·r.>i, d ie ","' O~ t e ll lH'r ,I.;n
,\cr ,Iukisd ... " Fe8! II II!;en Dezd,;, ls VIIT! TII!;'·II. Ei " ,' \·i ll!;eltelllie
r
wird " hnc Zw,·ifd noc h weil"re Spur"l1 i," Gdii ,.. le VOII d iesell
X II. NA POCA (C L U.!)
VII I. cA p AL NA- 1.AZ ( Bel':. AIIJa) 'fïw/,u Irmwrurill s ,"us K;.lk ~ l .. i". E~ "'u rd e i" Kl,," s.. nh"rs \,or " icicli
Il ,,d 1.11$11111111')11 mit ei ," ' r 7.weitell Insl'hrift i" , K,' lIer ,les \l auses von O he r ~ t
tlurch Schcnklln g
Il .13i ......

PIoilipl! lier ViLler 2·...1--249. Da s DenknHlI muss in clellerstcn J"ltrCll scÎ ncr
IX. PIAT BA HO ~ IE (Bel': . Hu nedoara) Il cr rscl",ft errichtet wo rd en sein. .
2. Fragment wie ""s ,,1"::11 },e~c hricl!!:: " c. Eigell'"11J VO II Obers t A I.
H. 13i c m . J1 11c hstabcn ],ohc cm. 1);' 8 Den k ma l cnlSl'rieht
Es liis8t sich in diesen J1,h re n

Irc lcna ueh inl'an non icn aufl).

Zwisehen ,1er Eisenbu hnSl reeke un d der S lr IlSS':, di e \'011 !-Iu\eg Il''e ," SulJecl a l e fiihr l .
befi",l en ~ ich bd J er
MAnqiaej
OT AQili1,e]
S EVER[ne]
SANCT [iS8(im"e)]
X. ' -IATEG- SU BCETA T E ( Uez. H UIH•.-d onrn)
AVGV S{laej
D(ominae) N(oslrae) MAT{r; Phi l
d er iis lcrreichisehcll 1\1ililiirk,trlc 1: i5.0UO Ileste "on l\I ulIer· LIPPI ' N[oIJilis]
5 11\1 1' CA[e s(ari ~)J
ET' CA[81r(orum ll
X I. cAvA n AN ( Bez. Severin )
li ES P(uhlie,,) COL(oniac) [Na r(occn~isn

'1 \'g l. \' U"friJer_B.Saria, Alli. I,, ~hr. "u. Ju&o./lH'i~", ffdt l, Nr. 4H, .i7l1, 500 Il. ".

www.cimec.ro
 Li j!a tuf in 4lt'r li Z4·il.· MA. Z"it wi.· Il ... i dCIlI vurlu~ rg.· lw nd 4· n . E~ is t nn7.und nnr n, d ll61 XV. l'ET UI D (UI':;';. 'l''' Tlh.)
,w .. h tH",l, ,·i" dri tt "f Ti l ll l,, ~ fii r l'h ilil' I' ,1"11 501111 vor h,ouJell wnr.
Aus l'e t ritl wurtle lIIir folgcndc, d ort gefundcne In. cll ri ft nri l gdc.ilt ·
3. ( ;r" lJ~ t ,· I ,· . l ;.·fll n,l... n in Cluj. S tr. Av ril '" IRUeU 60. 8 ic hefinde l ~ id, illl gleicilclI II nll! .
D M
K" llv l ... in. tlh4-r tl ... " , \·rr li,·rt ... n Ir1..... hri rtf,· ltI ,'i ll C i.. brl mit Ak a lltlJU ~ 11111\ li ber d C II Ec kcn
j" ,·i" Akrulc rion. Il . !! IO ,·m. Br. 6 1 ,·m. Di" kc 2'~ cm. IIl1d. ~ tllhen h ôh e 5,5 c m.

X VJ. I-I OG HI Z ( Be1.. T:'. rll ll va-M"re)

VI X 'ANN ' XXX 0118 Clistrn lII Ilti Il oghi:;,; wurde \ ' 0 11 mir irn S" l'tem lll't 1936 he~ i c hli g t. E~ liegt auf tl em
AVII ' I VLIl\ NVS linkcn Ah llfrr, louf ci ncr F1u8stc raS!e, gcgcll ii ber \'om Dorf Ung ru, nil'ht weit '"Ol m Ah. Die
l'HATlU - Gestah dell I..n.geu Îs l vicrcekig. Die OSI' und
Wes u t.i le muse n j e 160 III , tlie No rd- und
I.ip:a l urr n in ,l'' r 2. Z,-ilt· A \ ', in tle r 3. l eile AN, in rl r r ,l. Zeile AV und A N Siidecito j e 2 10 Ill . Die !l este einer kle inell
Zi vilsied lung - CunIlIJlle -·eind 1.wischcll dcr
S 'itlwt'~ Lec k o dcs Lugera IIIltl tIem Ah 7.11 crkc n·
X III. l'OT A ISSA (TUnD/\ ) nen : Mil lier- u nd Dnch7.iegdn, Gef'lisshrll eh·
1. Eil ist nn ~ 4· 1 "· il1l - ,,,1 v.' rfclr ll , tlie n e~ l c
suf ,le m , Denllli za nr i , (Tnndérhegy) gcgcnli b... r sliicke, le rrn @igilllllll 11 8 W .
. V"le .. SillduJui . fii r cille d ll kiechc Hurg "" ha lt en l ). DU8 Lugl'r hut nlle lll Anschein nuch
Fund .... In tle r Niihe Il,,fdrlll Ahhllng du rchdie AlIsbcul un g d cs Hllllllluterinl il dllrch
die IIrnliegende n Dijrfer stark gelitten.
III rler Mitle des Lugcrs fand c ill Bouer
c incli Illisah llIt a r (77 X 46 cm), der lIieh
2. Eillr n ncnen Ahur. der in den Bllurcsten eine~ Ge bihulcs lIehen tle m Sintl·UI.ch l. U jet 1.t illl Arcl.ilologischen Muse ulII in Cluj
Tage ka lll, tei lt e mir 193f1 EIIJ.je n Gas!'[•• lIIil; befind et.BuchSl a belll,ôhe " cm. (Ab". 12).
IMP E HATO HI IJ(1I8)
CAE SAHI I3(us)' M
I \ ' I.. · AEM A V nF~ L(io) ' A N TO ' IN(v)
F ELI X ET ' L ' AV IU: L(io) COM
) 10DO ' AV GG
CO H III GAI..LOR(urn ).
3. Ei" T,-il tler rll milod ... n I.l,·nkm !ilrr " " ~ d er frii heren 511111 ",l ung TIIgllioll, tlie in tle m 11 IIU 5
l'on Dr. Sitr lJII ,m fge.u r llt Wllr" II, wurtlt' II vo n mir gelllc&Sen IInd photographier!. Sie lIind he ut e Ligll i uren ill ,l" r 1. Zeile IUn, in d er ,J,
~cil e ET. Der NUille C tlItlmo(/o in dcr 4. Zeile
indcllll undcl iihcrS'·S" lIgeli.
iet gelilgl .
~e it: 177- 180.
X I V. MOLDOVE N E~TI ( lIe7.. Turdn)
Die Ko lr orl.e gelrort c lIoch @eitH ud ri ll ll

l
!Jas 1,,· kllnrJ1 e rij rni ~c he Cu ~ l rllllm Ik gl nordweellich V OII tle m Dorf hei tlcr Quotc 459
(ü~ l " rn: idli sch cMilit ii rknrl e 1: 75.000) uuf d em Berg . Ce lnle ' (Vil r), Ziegelresl e IIlId Millier-
~ t cin e.
Auch die gq;f·niihe rlicgentle Anhôhe • Fiityé r . diirft.e hcme rkens wert ec.in.
l n tler Orl.ilehnfl M o l tlo" c ll e~ l i ; einigc Dc nk miilc r. Unt er d iesen cin Relief bd d elll Huuern
l'odo r Arl'0d, II l1usu r. 222 mi! ("iner Dars lell un g tlce • Tol enmuh I8" In (1er Mailer d u
TII mli nisehen Friedhofs cin Hel iefmit T yche - Fo rt ullu, d ie dieeorona lIIurn lia 'rilgt . In d er
HU lIscillfilSSUllg d ct Uoucrn Orbok Stefull die I nschrift CII J III 7709.
1) VS I.Tfglh. <r<h. € rI .,JO, 1'10, S.lH, Ahlt. 1.
r,"'" l'Ieer VO II Oncin Illferio r 1). Dure" die im Prneturium d C8 I.,Ilgcrs vo n Hoghi7. gefu nùe n,:
Inschrift winl !lllII a uch tle r Sta ndor t, de n sie in D"1.icn bC511088, c rmittcl t. Dumit wird auch
die Iliehligkci t meincr 8cho ll (rliber vertrel Clleli Allsicht t) II l1chgc\\'icscn, ùnu nii mlich dus
Gchie t 8udl ieh und 081lich dee Ah ee in Siebe nbiirgen 1.11 Outia I nfe rior ulld Ilieht 1. .. Dacia
Superior geliô rl e. O. Tudo r leil le mir vu m Alt s üdlich der KnrlJa lhen Ziegels te mp.c! ùer gleiclu:n
Ko horte mit. ie hed cuten, ...... cnn dic I...e& un g l. ut ri fft , lIoch keine Wiederlegun g mciner An·
IIl1hllle. d a j ene Stelllllc! a U8 d er Zcit vor ode r nacbde r Eillna hme du Sl lI ndl"scu in Hog bi:;,;
her r übre n kijnnen. Die Tal8l1che, dan dern Be fchl.d lllhc r der Kohu rte, lu/i,,", Poueuor, wii h rend
') S. CI l. XV I , 75 und It , 11 80 _ Du ..... 1401 ; S. 138 Ir.
I,o"~ ,, ,
W. W. sn~r , I)i« 1)" /oJoo l,o,, .~r rOlN. Au xi/i.'/urlND.' .) lA Tron •. d0'" / •..,,,,., S. _II.

www.cimec.ro
 It," ,,,,,·h ~ ,,·,·ir,·r,· Auxili u.t,u l'I" ' 1I .sÎidli.· h .Irr Kllrl'ull wlI uIII,·r~ I ,·111 ,," n ' II , X IX. PIA NU !. DE SUS ( Her:. Allm)
" II "hw , Z.'it. ;. I ~ 1)!I ~.i,· " ' '''n·i. ~ i" ,Ir,·i T.·il., uuf!;"!; lir.I,·,, "'11' ') 1.....,.·i.• 1 wr (;"nli l5", ,I;.~ ..
tli •• ;~ F"rll1ali .. " .·" 7. 11 ,'i n "n,1 tI.' r~ ,· II , ... n l'mvi,,z I!" hürl"" . E~ d"III ,, 1 ni, · h. ~ ;mf .'; 11" IIng" ..."hnl"
Uer Ue r~_ Cel:'llu II :I . nurtlüij tlich \ ' 0 11 Ilc lII Dorf .... unle 1932 gelegen tlich ciner Geliin"e-
"ml "I,:i l,' V" rI"l!tll1l! ( llIwl. 1iO) ,Irr Knlw r. " III Gall . IHw h n ada Sup"r;nr hin. n;,,~ K" h"Tt fl
" ")!"Iwng 1OUSU IIIII1e n mil l'rof. D. M. Teo(lorescu hell.icl.tigt. Es h:... tlelt ~ic h nicht, .... ic fln ge·
nomme .. "·"rdc. nm cinc (lflkisclle Burg, .sonderneher 0111 ('ine mittelahe rl iche Erdhcf,'u ig un g,
"inl " i"rrml~ .. "I l'r ,I"n Trul'I""l kIlTI" 'Tll \." " Dllei:. Sul .... rioT e T... iil1l1t untl .In lI in ... ,· i ~ .u. f "i,1f'
'illlllid ... \ ".lq,:u III! ,l''r (:,,1•. Il 1,1. Nu mid:' Tulll i~ t nirht iihrr""'''I5",,,I. S",,,'il III ir "rkn n nl :.I... r uu..!. (Ii.·~ .·~ f' rsehr inl frag lieh.
,Iir (,:,,1, . Il 1'1. N"",i,lurum HU 8 ,Ic m I)il" o ... \" .. " 129 ni.·I.t .Ir . Kuh"rl.'. (l ie
1111"; 11111 in N"r{bi.·he nl,iirgcn ""lIi h,,'II. I)ie!c Zirgeb lf'lU l.eI ~ intl
I l illJl.id ,t \"f"rtlik hti g ~).
l, XX, I( ,\ II.I\ U ( Bez. Al bll)

I. l)ns inCI L 111 971ll1i l geteilt e Grabdc nkm:,l ' ) hef illdet 8ieh j el"l.t "uf drm Friedllof
G.')!,'nhrwd~,· n
1.11'; 1,1 di., An ~ it: ht d"lII nac h " "fTl!ch!, ,IIISt!-
der rll1u !\ niilch-ur tl u)(lo:o;c n Kird.e ;n Il ii hiiu . Die o he re Il(ilflc fd ,lt (A I,!.. 13).
lI oghil. ill D:,{'i" ' nf.'riu. lu )!. w' ht ii hrÎ j::r nli :mch a n ~ :md.'rr n Nnr hrÎch t.'n I lt'r""r ~).
111 ~., hrift '1I'1"gl. da s~ ' Hill nieht nUT Iwi C I L 111 ii2 1 CO li III
SII'lI., \'" ''

tlm;h t"lIll C,J. Dicsc

iiocnc IIge nd die \'un Hill erlîn g ;.u ~ges proe h e ne B\J lmu l'tung 6), diescn
'l'd len D:,,,i\JIIS Trlll'l,,' nkU rl"'r "" r "'gio X III Gc minn rehlen '). Gleiell1.,'i lig wird tln", il
DI S IM"j.\ N
ci ll lIeuer Dclcg erbrn dlt , tl:tu J:t ~ Luger vu n Il ...;;},iz und Jie Cu}, . 11 1 Gill! 8c110n eeil tler
I VLI(ueJ MAXntAE
Zeit de. Aug.ferli;;u n;; de8 Di l'Io ... s CI L XV I 75 ,,,.ter l'b,J ri ll n l\U Dada I .. fcr ior gehô rlc.
VI X (unl · I.XV

XV II. n A-5NOV ( Dc.... Ura-'l0v)

Ligaturen: in der 2. Zeile AE und I MAE.
Oa ~ I..lcine ClIs'ruIII z ... i ~rl ... n n ii~lIo\' und Vulcnn (siitllich \ ' 011 lJr:. ~ u v) wurde von M. Die F ruli is t lI1ôgliclte rwei,e die Gatti .. nlla d er ln ·
M:.cre:, \'om Institut flIr klassise he Stud ien in Zusllllllllena rheit ,nit l'rof. Colnn \'o n J c r ilcI.rift CIL 111 97 1.
"'5tHI :IUS Bra.')o\" g r ahu n S~ nl a!6 i g cingc},end llntcrsuchl. Die Kl eill fUlule wnrde n (lclII AMm-
Museum in I)rn ~() \' IihcTj;:che n und werde n ill Kiir.,.e \"e rijITe nl lit:ht . Ue m rr k e n ~ we rt ist tlie tlo rl
XX J. T I DB (1It· I.en 'J'ein ~·A lba )
gefulldenc ci nhci misehe To nwn re, die lIoeh Llll è nenae hwirkul1gcl1 7.cis t .
1. l ru lI ofti clI Hnnse8 Nr. 95 , 'o n l1arlm Lau re" n
XV III. BEN IC (Bez. Albll)
lirgt ciTl Alt a r ails kl,lkl.a ltigem Kong lomenrt gesteill (90
,\ uf dem reeht en u rer de$ Vnlcn Giil7.ii nm un tc rc n E ndc des Dorres Benie wurdc im Som· cUl X SO c m), lif'r nuf d e'" Gc meilldegeiJiet nm Siitl .... eBt-
mer 1935 d n Ahnr gefund el1, Ka l k~ lcil1 k ul1g10 m e Tllt . H. 80 c m. Hr. S8 elll . 0 . 43 t; m. Er l.cigt Durrc~ " uf d'~ "l l' lat" _ IHlt . gefundc n ,,·unl r.
eÎnCI1 Gi .. bel mît Ak rot eriCI1. Die IIll l ere redrt e Eeke ist. nl'gelJTtJdren. Er lie!;t I.ei d elll Hiir·
gcrmeÎstcr (Ica Ort r s. 1 ° IMJ
CI. VA LE N
L UEL(li us) SA'!'V!!
. . LlA
NINVS 1111 Vllrl
MV N(id pii) APVLI II'JO SVIT
5 VS L [IlIJ 2. Aur (lcm Gemei ndehnlterL wllrJe "or et ",'a 2- 3 J all ren cin re puolikun ischcr Mii n7.fond
Lis .. tur in de r 2, Zcilc VIL '~ lI ld cc kl , d er uus 200- 300 rôll1isc!len Miinzell (Sil bcrd cllarell) he8l:mtl. E r rCÎclll1.eitlicl, his
') D~".II, 1403. " 50 ~"eh W. W"/l ner, ~. ". O.• S. Il'J ••ills .. hlicu lid. August u8. Ei" Teil de r Miinzeo wll rJe gcr" Ue l UTltI bcfiml e l aieh ill1 I3czirks·
lDi~.:!f".' /(1."'" 10, S. 500 buti,hn~1 .Î~ ""lIar . 1. ' ) RI-; .• XII ,S. I7I ,. mUSe1ll11 in Albn-Iuliu, Ilie kleinere JI :ilfte d a"o n knm in d ie Sa mmlulIg de. Iniltit uts fur kllls·
"EineObr'l"üf""Rd"r l". cI. rif, ... lho l. i",U ....
lIisclll' S lutlle'l ll" r KI:lIIscnlJUrgcr Uni\"crsit ii l in Sibiu.
" S. .. ,'ten; I.ileratu. ,"'; CI"Î,;lnc .. , /IIori.. ",ili- k .. nthal·M"..,.. ", in Sihi u ( lI ~r",."n .. "d, ) 1O'''M,,"n~n
' .. roi .. Dot ;û Uomalt •• n ucur.,li, t937, und \l' . "'Î' K . Ilorrd t. "'jl:a l"d.u . irh,Ja. 1...id,rn ,'nr II I
\\' ·sucr..... . O., S.1J8 f. ... r de, ' ·er·",it l erteu Uherf! ;ehe nieht fUI.ldle" li ... . ' ) \',1. ."ct.. Ait. COIn. Mo... hl . Jin T' onJil,·.. ni... 1!J29. S. 312, l' •. IX

316

www.cimec.ro
 XX II. UIOA HA il E SUS ( Ilm:. Albll)
An ,l'' r SII·II,·. ,Ii,· ,I,·u FlurnnuU' u _ I.h' ~Hli n t trii Ht, zwi~" h c n ,l'' r S tnl ~S " tl i,' l'un Uionrn
tle S u ~ .. ~ ..·h No~ I ~ ..· fii l, rl u"d d"m \lnr,,~. li'1;t :tuf '·'m·r T,· rn ~ ... r r in,· n roli!lli ~r l ... S ird l ut1 ~.
(Auf ,In üs t , · rn+lti ~.· I ..... Milil ii rlwrl" 1: 7:'.000 ,J,' r Orl nl.... r J e n Bll c h~ lItl~· " 5O- :lIA u. u ~
,Ir ... W"rl F,·bü - M aro~ uj,· rlr). ( /\1110. 1-1).
XX III. OAK ISC H E I1N D n O;\II SC Ii E UEST E l M SZEKI. E HL AND
1... Frli hju hr 19\(1 lUll"f,whm ,lus Instilul fii r kl:t ss i ~dJ(' St ...Ii,·n nus Clnj. ZUSpnll11en
mil M. ' 1IIn,·u. OI ... rll ~~i.. t' · lIt lIUtI AI. F'·rr" '·1.i. A ~~j ~ l c nt , IIlIt"r meiurr L... iI UlIg r i ne S l udi" lI-
fuhrt in d !l ~ Su iderhllld . Es. "' u rden
"inc n" ihe \ '0 11 d !lki ~c1 l e n 1111 , 1 rOmÎ -
sdHm Ni,:.lerhlu llIl g,· n ,"'8 die8em T .. il
DlIzi" .. s IJesid'l igt, " ' 0 8ich d ie Kllhllr·
cinflii8se .!t.~ rlhn isd,ell Jt.·j'·''''K mil
,1('11"" der freie n Dltk" r ( Kltrl'en)
Nllehstehend 80llellin Klln:e eiuige
,l''r gellln.-lll '·" IIcoIHld 'IIII. I;.·n mi l g'"
I,·ilt"·crtlc .. .
U :IS rUmis.d te Luger l'Oll In llicc ui
licgt " urtlilsllieh " 0 '" Dflrfhei de r Ven
( Burg) gCllllullle ll Stcll.·. Die Um riu "
sindka uIIL !loch :t.Il e rkellllCI1 .'1'eile vo ..
,\l auer rc@lt:n zeigen Ilher zu r Ge nlil;e
~ei n e La gc und Austl .. lwulIg li n. In ,1er
Nii he tlcs CItSl rumS L-ci d em , Pul.. lu ,
tlc ln !lUI; Firl .., hefind cl
Bu rl;, tl E~ rc u 1,eiLlidll' AI1 ~" h. "n g Il.wh
!Iidll geklilrl i.~ t.
A\tH Inliieelli licl;l im Btl1.i rk~ um l
vo u ' Cris lllr (Sl':"k cl )' ke re~ z l llr) ,I u ~
Brllchs tiick fo lgcmlen G ruhste illu .
Ka lk! lein. l m obe re n n..g i.slt'T tlie BiiS!f'1I ,' iucs Mnnnes II lId ei n;~ r fruu (ein dri u es Br us t·
bildfehll). H. i4 c m. Br.4B cm. lJick" 25 c m.
10J
VI. . P IlE ST
liIUlu!) VI X A N LV
Ligallir in tlcr 3. Z,·il,' z"'iseheu A und N.
www.cimec.ro
2. Stlffiltni(SUl'Jlrad )
Dlls r Omi~" h e Luge r liegl II lI le rh alh {I.." he utigen Dorfell und i~ 1 I..lI um felllzustellcn. Auf
der Gf'Ill .. indefiur tl"R Dll rrc~ lIa r h Chihctlu -': 11 , l.ef ill(\cl @i,·I, ci n" fI.,,·I,e lIoc1.ehe lle, die
,C.oUlho, vlt ru..ge na ntll "'jrd.
3. Po"""tn"ii Mid ( Kil!gala mJ.falvlI, Bel': . Otlor·
hein)
Snd lich" o m Dorf, 8" f.I,· m Uerg . Gala l ' hei de r
Quol e 680 isl d nc filr ein;~ Uu rg geeig ne le Tc rllue
mil hehe rreehentler Lug...
Die p"f meine V,' rlllliun illl g l'un AI. Ferellcl.i
durehgefllhrle Prohegr:IIJulll; "'ies cine d ukische ErtllJll rg
11 8ch.
4. l'Pl .." (Odor h.. iu)
Il ) 5 k m nllrdlieh l'on {le m 1)0rf und ü~ l1i eh \',on
der nll hen l,andSlr"u r Iie!;t die
:t.wdfcllo' eÎne tl:l kiscltc Fe811ll1g
h) GegclI Uhe r der dakillehe n
we8 llich der Slrlisse Ipufl :mf d em e l wa 700 m Be rgrüc ken t SzOIlOh:i.l . (Weill hcr:;-
riicke n) .. in \'011 T"glltij ais rBlIliseher I. . imes hezeichneier Wall. Er wirtl O rtl Ug ulja genu nllt
lIlId fU ltr! in " 'estUs tli<:he r Biehltlllg. Seine lI ühe be trag t 40 - 60 cm, scinc Brei teel wa5
III. Ali d er Siitlieite. mallc1l11lal a he r aueh an der No rdseile ist il"" .'in Grll"l'l. \'org'"
Iu. gerl. ,
Da! E rgehllis IIl1serer UJllersuch un g wa r, das@ es ! iclt keiuesfa lls 11111 "i lll'Il rÜlll il!e he n
l. . iRl tJ Imndelt un<1 8"1" r EnUte hun g auch nidll his ill tl as Ah e rllllll zlI fii ckreiehl. Er "' urde
wuh rsc hein lieh illl Milldu ll er ud"r in der Ne uzei t cr
richt el , 11111 die G renzen l'on La ndgiil l! rn oder der
Ge meindegehiete tu~hc1.eiehn ell. (Ein WIl II mi l Grahcn
... unle l'o r wenigell Jahr<'ll lIu f de l11 gl,·ir h.. n Uerg
a nge!egt. umtlie Durchfll h.t vuIIW"genund.lie lIIu"-
11I 1I1JI.e Hohi.hfllh r:w "erh indcrn ).
5. j\ Mrl i ,ti~ ( Hulllurotl S:t.1. Mûrl o u : Brz. Odorhci u)
Wesllieh \ ' 0111 Dorf wll n lcn SI/lill/l e in rü misdler
ZeitaulIl;ebe utel
6. J>du /eni (Sân Pu ul - I'l oll1orotl Szl. Pâ l ;
Dell. Odorheiu)
ln 1.5 km En tferllun g vo m I)"rf nacll Oclandl':u,
nebender Land8tl. sse l.ei dem t SOi k ul hel yscgt(Sal.
ziger Plalz) sind rOmi8chesolinot. Hie r wurtle der l'on C. l uli us Q mucio <lem Sol In victus
geweihte Alta r gefll nde n 1).
' ) 1hl' ••• ,.... Tr. r ... .rr. Suged , 1928, S. 300; \.,1. 1919- 1929, A ... Com. M. '" 1". pl. T r....~., CI )
aucb. Daico\·;ciu, Cr... ico .,A.,i.pi, r.• T,....lilu .. i.i In9, I l, 1'1 •. VII .
 ,\u.~ d •. r Zh'ilni .·.lrrl:,~~ulI ~ ~I HlIltllt .\",. Frllj.:n"·1I1 " i""r r.rnlo insdLrift. ,I i,' wir im \1 "f im 1"!1r rt! ,I I'~ " I:uu' rrillgs g..fu". J'·1I w .. , d l'. Die !Uürtd st'·;IIU1Il'H· rt! , d i,· ,I i,- U,:rg sIJit 1.,'
\"" lu li .. 1\lIrllll' ,-"h!.-r l..t ,· u. \1:. SI' iO X :'1 ,' m . f"lI illlis!'h urn gehc /. . ~ illll h i... ~r h l ec hl cr crhll h cli.
IDJ M 12. Bei DlulI; :mr d l' III red, t!' n ,\ Itufer. l,ci d e ...
I VS'I' I N,\ · VI X \T Schl "s~ "' ;1.0 " 'unl" "in ,;;m;s.·I"-8 Kos lf-1i " r1 gl' no mllw lI
III "ni~J l. V ' J\ V H ELI A huud ,·h " i' l'id. UI.r UUl , .j,1I' ûvi h:
VI X IT ' A NN I S
.. S·\' ET(,· n. n ,, ~)
13. CUfShiu (Gü rgëny 57.t. Imre).
A .... I, I)(~i Gu rg"Î" wn rJ,· " in rÜlI1i.'!ches Luge r
Di,. rü misd .. • 1\II ~ i.·,II"n g l,c i l'li ulf' lI; muss UII,. " n rmu le t. Es Jif'gc u k.·il": FUlHle vo r, di e cin rüm isdlce
,.int; Id.-; " ,. ,\li/itiir.' fnt im. l,c8.;88ell hnl",n. ",ie HU i! ,1" 11 C:t ~ lru m o.ler ,·i lle N k t! er lussulIg lIucl, weisclI.
heid " 11 Zi'·gt· I ~ l e m l ... 1 N M S (N( u,nN us)
S . .. ?) i,n ll ufe \tHl l uliu B:trt hu
D :, ~ hie r f' rwii hn l C rf"niSf' he Lager is t IIIL ~ i eh f' r.

ll i... 1 Ncgru li'ï;! ,.;" 1. 1,';nf"s rll ll' ; $,· I "~8 eu ~ ,, · lIutll (A h!" l i ). ", ;t ;,..hr 1;"f.·11 (Ul,Hirlicllt' n ?)
Gr:,hcli. Dic Fu rm i ~ 1 \' i.· ..·('1. ij.:. M[l8~"
8. COl'fI s/",
SuJlkh " 011 \lo ine ni :",r lle1l1
i. {;olll,;I,i ll
Ali. Wf·~ I " l al ,· , I ,· ~ Durr"s auf d" 111 ,,·d. t r " Uf,· , .I.·~ XX I \' . D EH \" M ,L BE I COMÀLÀU
(B,·z. 'l'rei Seulln,,)
IO;; X 11 5 Sch rilt,· ').
\'o n CÛ lI1 p ulun g i" d e m
sf'lwn g 11I:scssenIwlle.
Di ,:~t; r
UmgclJlln g \'0 11 C0Il1:1I:111 f'ine Fort.
in ~ iidwe 6 tl id" ' r llidllll ,,!; I).
Die!c r • Linte!! . wurll e auf d er S t rec ke lIwi ~cI ... n Ht;ci ( 1l(,ly) un t! Bila , üs llie" \'o n Co-
nuilnu 1I11t1 eiidlich \'o m U" "I Neg r" , d url wo di f'Sl' r d .. tI' h .1:llI Rogf'l1!l rlllt e , Il ''I)'i Ny ir .
( = Il ''rin Ui rke ll""à ldehr ll) in .It'r Bid'I""g nuf l. i ~ 7. n )'o 7. .. flien t , , '011 lIIir tll\l ers ucltt ("S I.
ü~ l e rre Î<;hi sc h c Mililiir1.ll tl c 1: 75.000).
De r \'<',, 11 he81c1'l nus Su"d II l1d is l e t wn 6 - 7 III
I,n-il IIml ulI g,· r:l 11r 2 mh oc h . Er gl,-ir hti ll kf'ilLl'r
lIi llliicht f';llcrn rü lIL i ~c1H: 1I l.imtJ . Es se heilL l , a is ob c r
cin Sch"tll,llImm gf'gel1 IJt'r8ch ""eDlll1 u ngf'1I tics lI â ul
Neg r" odf' r di.· Einfassllng " inee Fischwcihcu gewe.

XXV. C E'J'A1'EA DE BAI/ I',\

"0" BudllYI" " lnschr;f.

len 2)sl ll ulill el1\'eflll utl icltuu s eÎner;o nùe renrüm isch cn
::~r~:laS5ung der Um ge hun g, d ie hisher Ilicht ermitt elt
I l . Jigm/iu (Uer.. Cinc)
Die Hurg 2 winl \'0 11 AI. Fercneû ( " . fI. O.) (· I ) f' n fiL l1 ~ a Is du1. i6dL " " gelle h" l1 .
ru r sie gdt cn tli.· \'or hi n gcilllS8crl cll Z,,-,-if.· 1, Ir .. t ll d.·r 1,, 1'·nell,·illi.·lwlL TOll wuro·. di l' XX V I, VO IVO D E N I (Vaj da S7. t. I\'ît" }'), nchl' '' Hegl'in

' ) l'BI. Cl ut alr. V., J .I,nfh .. ."l/b'}' N,m; . M ot·

..um 1908 ,. 1909 ~t·j ,fI/"I"",;,,,I. Vr .Mrr" ,t i~ I"'''g hd .1~'~)r~~~II~e~1~0;:g~~:':;;e~e~:;~c~~ù;;;;::ij~:;t~~cr:~1;~~O~~I;a:;:::e::O:::~I~::;II~~c~:fil:~df:~I~~~~
N•. 13,5. 50-5 1.
") "gl. Hud, Ifi" . Arb.;! C.,,;,,· "mir~ , .. J UIl ') B,nl" y, l>ulS"llIfok, Sl'ge.I, III .S. 129.

320

www.cimec.ro
21. Da d a , \' 11- \ '11 1 (1 937_19010).
 NEUE "'ITT E JI . U~GEN AUS DAZ I ES
C:. 1M 1COV ldU

fi ) Sil bcrllcuu r, Il:,helon l, S. 329, Nr. 6 (cl ..' U ï9 v. J . Z't .).

~!~ :S~~I;~~'~~~;O~:s K~i:r:::;tch~~:;~ 3,:::,' r~~:,lltS ."(}Jt:~II~'~I!ICh rechl' rlirgellllf' gekrüllie

i\ ïkr. Cnlen: Blit z.
l b: LI}' P . K AA- A Q- NO..t. Sphll rischc8, wr7.ierlet Viereck. (Vgl. Schlossf-r. ne~dlr pi·

XXV II. Ho m"A (Hez. Sâl aj) b,wg. S. 52, Nt. 154- 161).

,""'I:~:,,~o~::~:,;I~:,:,:;;:"~:~:";~;,~:::,~'~:",~::,''';'"I:;,.~~:I:;:::' ,,"l,, <1.. U"" "" U,k ,In" 1. l m CebiuJe der d ortigell Lchre rhiltlungsu I'Slah lieg l cin A tt :lfbru e h~ t iic k, JC UC II lI er-
TnIIlV{nic(iu) l'OIC$I (lI l e)J k u nf" ort \'crmuI1 ir'h l'o r oli 8~ unl iSI.
l MP Il ForJT VN AE
Au]GVSTAE
~~~~I:;:~I~I~~II:'1 wnrrle Ills G rllbsteill \'c n.·,>IlJ et 1I11l1lriig l ullf J er Hiick.seil e mit zy rillisehe n Fe] LIX ' A VG(usli).
Uuchstllhe n Jie Inschrift : N(oiil ri ) ~~:~(i eIlS) ' SAC
IJUpa
Vlllliie \" S- L ' M
tlin tHo) lII it :1 Liga lur in der 1. Zcile A E.

Ani glciehen Ort ciu G::~J~;llnkmlll mil 3 Ih ll,hii! tllll ml \1 j e einem HilJpoOalUIHls ail den
2. Ebe ll tla !llIeh tl;IS F ra gment ciner Grl.hin8chrift mit unhckonul cm Fuudort (,,·uhrschein.
Iich Poroli u um).
beidell Sc\,mllheil e n • (Dj M
P MAF
XXVlIl. FELEAC, nehe u UCi:lelin (oez. Sorne,)
VSO F

d"kl~;: :~'I~': ::':;':~;~'::;':'U~:;;' 'I~;~::~:;:; :,;::d~:;::::~n:::h::~'~::: ~:::.:~:~"d" I '" :J NTE

NN
3. Ehcmlu auch J er Alta r CIL III 7645.

Die IJcd eute nde r Ü\llische Festung ail der No rdwestg reuze J es traja niscllcn Dazicli ,,"\lrJe
wiederholt von lllirun letlllChl. l 1lI Sommer 1938uI\d 1939 g rllb iehwiillrc nd IIIchrerer Wochc n
x..X X. UECI..EAN (Uez . Some, ) mit U,lterslülZllllg dei Lyzea\Ji re ktors J.,. Ghcrgariu a us Zùlllu und meiller Mitllrbeitcr 1. 1.
Bussu, M. Moga und E. Dobr~i u illl Inneren der Befeltig un g untl unlCf8uchl c die SIIHhmlluer.
Il,,,~,::u~;'::~~:':;:,~~~:~::'~'~::'I:::I:,::,n:::::t~t ~,::;:.: ':u(;':~, 1;":::~~I::n:,::':~I::,~~II..n",) Die G ra llllngen sollte n 1940 und in den folgellden J a hre n fortgeOlhrl we rden, Jie Ereignisse
dCl Jahres 1940 libe r \'erhind crtcII cine Fort8c l zung der Ar \'eitell.
XXX I. ILl~ UA (Uez. SO'M, ) Dus Erge bllis der Grllbllngcn in Poroli58um und ill sei'lc r UllIgebling. die in "cnchiedener

811 ~:::::~~~::, 1'~::"~::'k~:,~;::I;:::,:' d:;~I:~:"ld' ful,,,,d, In.dulf"nC

I-linsicht wiehtig ainJ, solleu d en GegenSlu lIJ ciller besondere n Unte rs uchu ilg "ilde n. III ih.r
IL111 798, 803, ,,"'e rde n die illl L'lufe V O II mehreren Juhrell gelllachten BeobachtulIgell iille r JU! Lager, die
Ve rl cidi gllngsliniell Jet UlIIge bllllg. üher J en FrieJhof, die zivile Mllllizil'ulsicdlun g und die
X XX Il . DEH NA - DE· SUS (!lez. Ilihor) \'orrlhnische Niederl ussun g auf dem , Miigura. - Berg zusa mmellgefu58t we rJen.
Oie Vorbereitung und NieJ erschrifl die8e8 Allfsatzes e rfonlc rt ",ehr Zcit und alldere

~::f.:};~'~~I~~Ë5~~~:t{?;!:i~::f.;;~i:~::~~~,;~ ~~~;~: ; ~~g':~,~~: f~ ,:~~~:;~; ,

Arheiumilgliehkciten, ais ! ie mir j Cl zl zur Verfüg un g si ehen. Ich ,'e rürfenlliche hie r das Mal e-
riul, dus zlIfiillig ill de'lletzte n Jallfen ZIIIII Vuneheill kam und dus icI! rcHen und lIufnehrne n
kOllntc. Einige diesel Eim:e1fu nJ c wllrdcli " 011 mir in frühe rc n Verôffenl lichungen er wàlmt 1).

') U. T,. ,uyl~,,,,jr J,,,,~ " Anl i.,uilé und L. p, oMi m. J. ,,, , .... ,; .. uilé ." D"â •.

' ) VI I. L. " (Id.)·, E,d. Ipi •., rml. 1866, 5.511-60.

www.cimec.ro
 NEI E m lTE IL UNG t~N ,\I l S O,\7./EN
_ Ei.H' n ll ~ nj h rl ir h l' Eri\rll'r ll ug di t Sl'r n ,' uk rn Zl I,'r '''' ro i,' icI! iu ,ll'r grplunl l'II Arill'il ii l,..r
l'or" Ii.,/;ulII gel... u,
I. ~Obl' re Uiilfl l' r illl' r
'J'l'il d,'!! l'f..,tI''8 ur ul .In K" l'f II,·!! Ih·il N ii ~ Î1 H I
ni., SI.·II' isl il • •Ii.· \l uu,., .1"8 Il a u ~ , ·~ "'"
Ur. Fleil!cllt' r iu J ibnu l'iugl' lIIl1 ucrl . Eine g ut e Arl",i l Ill'r E \' I' EM VS \ I K (;lri,, ~ )
in J "T ,1.·,. l'fenles (:. h~ icl .ll i"" 1' 8 P E IIE G III J\' I · \ IX
21 ). t\ NN XXX V
in :! l'ci le gt'I,wdwu. Si.· 1.ei,.:t ,·ine vo u 2 Sliu k ll un.1 ,'ilU' lII Il :.II,bogf'l' 5 EH ,\ ST\'S CON
ln .1<"111 ,,1"'rI'lI I h·g i ~ ..'r in ,'iue .. , M"IIHill" .. ,Ii.· 1 , 1 1I~ li sdlc n Bnl ~ t h il ,l e r
c i ll<~8 M" u nes u nd cin.·r l'r,, " . n r r I;r:,hstd"
"inl l,,·i l n ,.:. l',·tri,·w\... i" 5 ig lu-1 ;'ufl,e"'uhrl.
Il l' r \... ul1 fl ~ " r t : l''' TuJi,,~ l1'" . Di,· l uscl,rifl
1:1U1I'I '

IlIs]T I N IA E
EJ \"I' YC I I IAE
"nI N(orum ) XXXX Y
5 LII VI VS It \'n' s
DEq "ri,,) C01\' 1\ 1; 1
1'05 \1'1'
lhl
3. Cfljl!l/I'II ~·"w l, iu Ge~ t n h ,·iu.' r 1U'.li,·ul"
mi l Giebd 11 1111 Akru leri" n un ,11'lI" l':r kl' II .
U;,s Deu ku wl cml"l e wl,!r r8cheiulid, ;" ,·inr ",
l'in Îen'f.l'l'f" II. i\l "@8e : II .90elll . Br.6OclI1 .
1). 31! c m. E8 hefi lldl' t sid, illl (;:orl l'II .1"8

~ci t e ~ l l' ht
in d nc lI1 ,·crti"ft.·u Fr l.1 éi ...'
t rauernJ .· l'r:lllel1g1's t nlt iu j;illll.·" .I" r Il ;,lIulIl;. J)ij~
Il.·IHI ,.. UUlI g {I t! ~ 1 I nnrt!~ i ~ 1 eij;e lH'rl ig
(Abb. 22 h). Auf d er linkc n Sc h mn l ~ " it e i ~ t g l, ·id ,f"l1 ~
d" , BiI{1 .·i"e r 8td'enJen Fr;,u, di.·
iu jcder H;",d cincli "lIhc kli u nl eli G j's,' n ~ t an d I, ült . Dit: ll iic k!!eÎ t" iSI unhe:r rlocilt,1.
4. Grubi ll sclmj f nu f eÎuI' r Sa 11{l ~ t e inl,I ;,lI.c. M;,ssll : Ui u g'~ 130 c m . Il . 74 c m . D. 20 r ,n . lm
bin te rcli Hof J c. Scll IUliSf" Tde ki ill Jihou. Die " " ehstn l' en siml el " ' ilS \',' n ,·isd ,1.
DElat'] S \' 1H
ANTO(l1 ia ?) VI X AN N . . . C A EL
AE · AVn
VICTo n VIX ANNIS 1111 .
?S t,eJPANVS
? MVTlO VIX AN N IS X .. C A E L VI'I'ALI A
DEC M(uni ci pii) P(o rolis8clIsis)
NVS AV GVH.
5 SACE R DOCe).
5 B M Ip}
Ligal u r in d er 2. Zeile A E,
Liga tur in J er 3. Zeile AE.

324

www.cimec.ro
325
 7. Di .. " Hc h ~ ' l' h." ,.I'· 1I I n.< .' hl'if' l'lI fll ll.I\'1I II H1",rn im Win ••'r I !):H in ,Icr eii. I"l.!s.l id1f'1I ' \ II" CA ES' ''' ' l vqi.'j
E~ gd:... !;, l' III Ll I' I'O' I'I O ' F E L
UCll krn lil"f 11\ \'I CT ' A \ (; . P O~T I F
\ IAX ' THIU ' I'OTES'I"
l" I" COS' 1'1l 0CO S'
Il E S · P VUI.I CA · ,\ l VN
fi ) S u" d ~ t e il1 I J l nt h'_ Di,' Insch rif. in • • ah"lu UIIS:1111 t " lI lh ii lt ci ur ll f t i' u l ,, ~ "l'cris Il> S EI'T - I'O HO L '
pu!,l ;"i •. I I. 65 cm . LlI n{:1l H 6 c m . Der Na nw d j'! K n i ~e r8 i ~ , i .. roIS" lIn . llnmIHl ' ;" ""' ''' ur iu.' . a u ~ !;dv~ , · h. , :l 1... r I;HlU; ~ i c h. I H. r.
D. 13 ,' m. Dn ~ Insc h rir. fd ,1 mis8l c) Ebe,, ~ o. Di,) g leichl' u Mun ,: und
45 c m X 95 c m. Die UUChSt:lhclI ,lie glciche Gu l;.lt . BuchSl a be nh ühc 6 e rn.
l m II t'l r d es Sl' h lusses 'l'c1ek; ;u Jiho \l .

[M' I VL 'S E
VE II Û 'J PII I
LI l'l'O ' NO

CA ESA !t1
IMI"CAES ' "'. AVn ' A NT ON I NOSTIl O -
NVS ' l'I VS' AVG' FEU X '
l'A HT I (8i..) C/\'MV N IC'
CV S· l\lA X IMVS· I'ÛNT I VI.!:X S E PT' POIlO L
MA X - IIHIT - MAX -TU I U' I'OTES
5 . -XV I - IMP ' II COS IJl I ' I~' I"P HO De r VO II dell cekigen Kl allHllern cin-
COS' FECIT _ ge5chlos8e ne NUille des Kaisers itil c ru·

Ligut urcll : ln Zeile 1 AV, Zcile

3 MA , Zeil,) 4 MA, MA uml T E,
Zeile 5 MI~.
l eit : r.wisebe ndcm 1. .J 1I11 11llrUnd
MAIl CIA E OT ACI
Dus Il:l1I ..-erk, d u der Kai!er ill LlA E·S EVE BAE ·
{Iicscm J a llr in 1'0roli8811 111 crrichte n SA NCT ISS IMAE
lic85, isl leide f ll nbcka nl1 l .ElJ dicll te A " G VSTAE ' N(ost rue)-
Ohllll ZwcirelwrVe rtcidigulI g dcrG rell- MATHl M I VL ·
1.ell, die dlirehlle llc AlIgrcifcr cr uSlhll ft P IH UIlPI NO D!
bcd roh t Wllrell ' ). Die Allwe8eilhcildell Ll SSI MI 'CAE SAHI S
Klli.@ cr8 in Oazie n UlIIl llI1ch ;n l'oro- N(ostri) ' ET 'CAS'I' HO Il VM
liu um, die in diu t m Jll hr bezeugl ilES ' l' VIl LICA
MVN IC'S EPTl;\11
i51, ~ t c ht 5icllt:r mit {i iescli Arbeilell in Ve rbind un g ' ).
l'O ltOl.. -
Ur.~ci e~~~r~!~4:Q;I:~.fl~;~·U~:II ~:~~~II: :~~I(~I~:~~I~'~I~::I:Ql::~i~~:tl , ~1: ::I1~';~I~~ ;::~ri~~ ~ ~:5~ ::::
Die I nschrifl fiillt nllr d u Orittd d es In8chriftfcldc8 aU5. lm fl ur ,les Schlon e8 Tcleki in
Oie Lig:lluren siml :HIf d er Ail hillluug 7,U erkCllllcn. Die Nallle n der Kai~e ri n und \'o n
P bil ip pus Cacsa r sind be!citig t, lIhern och 5iehtbar.
J iholl . Alle 3 I lIijch riflell (b, c, Il) 8illli H IU Beginn der Herr8cha fl Philippus, d cs Val ers, errichtet
word CII . l'oroliU llln ersc hdnl ais Munie. Scpl imÎlIm .
1) "g1. ,\ hh~i t", I)i. $oIJ,,'n,kai .. r, S. 8U ' ) "gr. 1... l'r"n~.r" ·,, .. i~ J"". 1"14 " ' ,, S. 13

326
www.cimec.ro
 lIir Z.·il,oll J 5 IIml .Ii.· I! ii !ft ,· '\I·r 6. Z,·i ll' ~ intl ""]!i!"I11 .. i ~~ dt. ZI·il : 2:;0, 25 1. .' Iu' r .111
1,' h;l.oro· .l ah r. n i., ,',,,, O .o,·i ll ~ ffi r d i.. "f'rl" idi j!III' j! O:I1"iells c r""rh".wn \' o:rdiCl1sl c "iideten
1i.\II ' t:U :S \I ~ id",rli .. h ,1"11 A" I:,u (nr ,Ii,· Erri .. ht,,,,]! Ilies .. r Insd.rift.
1\' 1.1'111 1.11' \\ " hr~ .. hr inlirh ,,'ur :lIIl'h .oin 1.wci tu, ,1(' 1ll K"iscr S,·wei lt .
1'0 l' JO 1'1': 1.1 1:1 II'~ n.. nl ... " J ,,,rh:llHlen.

I \, , ' IC"I'O A\t;J J)N N'Mnl' tlc r Kuiscrin erscill'in l, soweil io:h (cSI·

l'Oi\ TI,iW \l 1\ X I ~ I.· II /' n 1. :11111. ',ier

MO T I! I II l'OTES
1'1:'tri1 P AT B] AE
COS l'H OCOS.

lU [NUi 1'1 Il 1.1 l' I'J

ANA ... [

Di,· Z"i l('n l - iJ. ~ i n ,1 II I.. i..l,l li.-ll "ll" r 1.ufill1i g

1I 11 ~!;,· l ül!(' ht. Dil' n.. sl e ,I .. r IlIu'\u, III I)I'n ,·rl (tu lu·n
li ber noch i1. r.· L'·~ II11 p;. 11I .1,' r 10- 11. Z.·il.· wurll"
dr r Bo:irm mel1 mil ""H,·r Ab8icl,t IIr seil i!;l . Mil!!.
lidll:rweisc ~ I antlen Un, Eml.' ,l'' r 11 . Z.·il,· nu .. " 2
odrr 3 u nl r~rrli r h e
Zu der COIIOTS V J.in]!OIl UIli WIl]!nrr ').
Sic I,cfindel sic h sei l Trllia n in und 1,lril,!
a ll ~c " cin cml ,l ie ]!:1I11." Zl'it ii !.l'r in l'M01iS@"'" (s.
lllll cn das no: uc Milillinliplulli Nr. JJ).
Z.·it : Bcginn ,ll'r I l e rr~.· 11:I(t P hiliJ!I'" ~ III's Vll lf' rl!.
f) Ebrll!;:u. Die Cc! llIh iSI \'o n tll'n ,"orh/'T!;/"
hc ndc II versdli/'llcl1 (A I,h. 26). In @ f' in"n MU@@f' lI i ~ t
di.:sell OO:l1 knH11 hülll'r. Die 1l 1I1·hS!lI h/' n 8ind mit
Mi ninm gcfiirl,t. Auf d/' r Obrr~ ,· il ,· ~ iT1d Vrrtic-
flln gen nir d ic IIrf,' ~ li g llnJ! ,·in/'r Biisl c od er c iner S I.a l lle. AnoJ, aulu!;isd ,es MII ~C Ulll in Clllj .
\"crijf(cn t IÎcht en .\l ilit1irdiplolll! c r$l' h I O~lI 1). Es Îst niclLt
a ll s !;c~c1 , J o~6r ll , d u~~d ie Suri SlIg. und die 1'"lm yreni
Sag., c "c n ~o wie die A'IIII"; Gell /if,.~ und d ie A o~II" ~5 , " 0 11
Ilc lien C8 1.ufï.lIig IIC7.e1lg1 ist , !choll scil der Zeil dc r t raja.
ni6.. 11(·1I Kriege ill Da1.ic n waren. Die Suri Sagittari untl
di o: ~ ];.uri (;" lIlile8 l!.i" tI nUliona lo: 'l'ruppe n(o rm li liollen,
.Iie d .. n ""mui \'urallsgd, en 111111 mit der BC7.cichun j!:
N mlltri en l @llil l(' r cucheillc lI . Dic8C ve rali lassic mich in
jo: no: m Diplu... nid, .. cinen NI/ m er"" Pll/my rtllQ"lfII 5 118'
"1.11 erg'I!'·f.C II, 8on.lc rn mlch do: '" Vorhild der Suri S lIgil/.

u nd .Ic r Mtlllri l'/Iuiftl CI PCrli/t5 (ails 110:111 Di]lluIIl XV I, 11 4) die Ahl eilun g II ls t:inc irrcgulii re
[ II E HENN I AE l!:TIl VS Tru]l!,c "1. 11 hCl rn chl,en. Sowcit mi r bekall nt ill t , crsehcint d ie Be1.eidHlIlg • Numerus' Hi r d Îe 8C
CILl .A E SAN' CT ISS IMAE lIu lionalc" Fo rm:lt ionc li in Dat.iell lIich t vor An l oni" "s Pius 3). D/'r UmSland , d an das
AVGVST /\ E CON I VG I 1) N in Da ci" in PoroliS8 111l1 gcfundc n und ~ i c lt uu r eine ll
'l' HAIA NI I) ECI AVC uls S"(gil/(lrii ) hC1.eid lllct
5 MATH! n EC! ET QV I N tlcnkCllu mlnich l nnt:in o:
'1'1 I\ VCGI ET ·CA STHO kcinegehriluehliche Ergiinw ns·
HVM' S E NAT VS ·AC· l'inigo:r FOTSc her, J a SI! Angehll ri gen solelle r irreguliirO:II T rlll'l'O: I1 (un d
P AT H 1/\ E ' N( lI m cru ~)o P AL(m y re ll"rum)' sosnr <1er N /Ullu i ) nich t dic o:ivitas rOll1:,na erh ich en, is t Ull ht!; rÜIIJcl. Sie konn le, wie auch
PO HO L(iu c nsium )' SAC· C(i\'ium )' H(ul11!( 'lIIrum) \'\' . Wll gller, /1. tl. O., S. 158 /\ 1110 .58 1 (1 ber\'o rhehl , fü r hCllondere Ta]lferke it \'e rliehcll wer<lcII.
10 DECI ANVS· D1 CA Es i~ l :,ho: r 110dl .·in weil,crer, iilm Jichc r Fall in 0 X VI, I I,. hckan lll , wo nad . der Lelun g und

') \' . Chri. u ..,u, hl. "'i/il,,,,l. V"ciei ; Rowel in XV I ,61I)

nl-; .. I. unl f.. t Nu rnf.ru s. und
\1/. W.guer, Di. Dill"lr. ') "gt. n" .. t l, la·;. un Ie. tN "meru •• "nd Cb.is.
J. ,';m. A" xili",/." mnli"'I(I" S. 212. ' e>cu, fi. fi. O., S. 19·1 rr.
") A". / "11. J e SI. Clnûcc, 2, S. 7I ffo ( _ CI L
') "' .•. 0 .,S.160.

321)

www.cimec.ro
 NE I' F; \LlTTt: II .UNGIi\ AUS OAZIEN

l'I'r/i l'-b, ... ~l ~'1'';l ibll~. qlli lIIil;/I",'

ill Cohorte J /.Iril/ MII"" //Iil/iar;"

UUlS'-"'H llIl,-I, ,,'ur,I .. , i~ t

IV"I",.-I"·; "I;"""",",, A" " ... ;"". l'i .. ~. glcicll1:citig mit

Jl'" 1~::;il1~;:~:11:::I~I: {1. 1l 'IHi'::,li~~,:.,;t~l~:~I,rift UI1J!,'"lIlll1lidlrrwci~r ,Irr N Url u'rul! l'film. Iral5 t .
a(lIle) r/(ie//l)IJ~~~il~I:;;;i A"S(UlIlI&)
j.,"'lJ1I1! im N;' UlI'l1 l tl~ dui rt :w ~ ,I.. r Zri ! vur.
Oh tl i.., \ 'n"" 'mlllll !; di ... ~r~ ", it lin Erh r hul1 !; 1'" trn yrIl8;m ,-;,,<'r L Millicio N a/afe
s icill. 1.. :11111 j.-I, n;"h l "lIl sel", j,I"" ~). Q. Sif"fllIO G rOllirl/lo tO&
A li HI"I.. ,,-, SIf·lI .. ", i ,>!! ir h Hu ( ,li,- pt.lil;
IIl"d,riftCII fiir , Ii.. G("s.· hid,. c d.>, Bii"m .. ,,!; M. V /pia Ar/rf/b rot'III; I(i/io) NO'·(III I;(;II/!i. Rlrfi ( $).
DUC';PIIII" l" ruoS"illllfl 'x 111-
xxxv, ZWE I i\11LITA I!I)I I'I ,OME AUti l'OIIQ Ll SS UM blllll lIel, ell qm'6 fixli t&l Ilo.
IIII1C, i" lII"ro p0!il', mplll/ll
Ui,' II H!' hslcl wllll ""rüfr"llllicht"11 Mililârtlil" .. m,· wlm l'-II ;111 Frlihjnt.r !!.I39 ,·~:;c: :::~~ :: lJivi A"S( 1I51i) IItIMillen'lml

~;~ ~;~ :'i:~i:,: ;:!;:,~~~:~:,: :!(::;: ~: ~ 5~:,~,~;: '; ~: ~;: ~; :",;I;: ~;,~~:~:!~;~';(:!~: ~; ~;: ~i~!~ :~:':
E:oc l rjn ~eC II ~ labella " (a. Taf. I I. )

AIU(IIIr/ri

ihrc Frr undli r.h kc it ,sic Ull8CI'Cm Instil.ut ul s Gcsclw n k 1. 11 iilJf' rgclJcn. P.
C.
..1) TII A IA NUS M. ULl ' IO NOVAN1' lCONI J,. Trophillli
II. Ali':' 106 C. P llmû
(Tuf. l , [l , III ) E .d)'ehi.

dlcn~)~~u~~I;I~I:::r~~t Il:~:~',''~I~O~:,:I,:,.r~~~:I\C~~ ~~t,~:. {~~ I;":::~,t,r. ·~;::.r;~ln /~: il' ; . ~~::: 1 3Ir~I~:~~r v~:~::~: I ntus IAhe l/li 1 (1. Tar. II I, 1). Ei" e a nd .. re und nacillii~!igcre Schri ftfii hrun g, m il J el!
uacl," tcl,cn d(!Il klcinen A I, iindcrun!l:cn:
D. 1,5 mm.
ln Z. 2 AIIS tW(Il&) Gtrnl(lll ( it ll&) lJ"cic('l&) pOlllifex
E xt rin SCCIiS luhcllu 1 (s. T ar. 1)
ln Z. 3 IIIII Xi lll ( II &) lriblltll~c(i"e) PQle&/fIli&
l mp. CI/tsar, lJit·i. Nerl;/le f(ili ru), Ne" 'I' 7'mia·
IIIIS . AlilillSfIlS, Gerllulllie(us), Daciells,
I ntU8 tnbc lla I l (I .Tllf. 111 ,2). Eine ande re undna chliisaige re Sc brift fli hru ng, mil folge lldcn
k icillcil Ahil ' ltler uII gCIl :
IJOlllif(u) nlllrimlls,lrib. JlOfe.11(atis)
ln Z. 8 da. CognOlllen de. Solda ten i~t Not;arllico.
X li II , illlp(Crillur) V I, eO(1I)s(lIl) V, p ( uler) p(a/riflc)
Die Sch lueaformcl iu ull vo ll81illidig und endel mil t fi " a est Bouill e • •
' ) Vg t.• uch 1) XV t . 5,1, 57. 7S 107. 108. "l Ohe. die S~gilturii de. I\ . iae ru; t, •. Wee ..l -
1) Ein., Inilcbri{t 8 U, d~", lId·Tempe!, den id. ino I .• ", bredll i . , ....T ...~ .A9 .... 1. S. 229 ff. BcmerkuIIgell
SU llllllN 1938 ,n
Pu.uli" "", """!!"I III; Il,,d di., ieh in . ) Ili e Arb.i t VOII C""'OtIl .• f 'oll'"//r. Je 1)011 ''' '
",dnrrAr""itü~.l'o .oli!l u",,·r.rMrentJichrn"·rrde. """'0/"", ,Ii., W. g ner. n . ... O•• S.2 12A "m. 79er,,·ll hur. 1. Die Dalicrun g des Diplome " crci te t auC d cn enl en E indruck eill ige Schwicri gkcilc n.
IJue ,, ~1 hier ,Ien ~J~ichell ,N(umu" . ) 1'~1. SaI!. 0 konu t e id, ui d,t ~in.ehen.
Ocr Kai,cr besitzl die X li iI. !.rib. pote8lP8, dic in d a& Jallf 110 f"li llt. Die Ko nauln aber , ind
.1_ \\' iedererb.urr du 'l'e ml'rl& in der Zei. "on C.· .) l,,, T,~".)·I0·""J·. Ja, .. l'AnlJ"q~J·I~. S. 76. I.e 1"'1-
Jieco nsu less uIT. tlce Jll h res l06. lm Juli his A ugust I IO sindulldcreco n8ulcsH uIT.(vg t. u nt cn
nr~lla M~me ,It 1" r."' .... "Ji.~ .11 On,j" S. Sil. Vgl. lI u( h Fr.
' ) D."f SoIJolrnkoi,,, , S. 116. Ah" ~i m , lJ i G SolJ"'~/Jko;.tr, S. 102. Au ",. 2
da s Dilliom il). Die Irib. I'Ot. X l iII geht sicber aufei ne " FeI,ler tler Dearnl e n 7,urück, d ie daa
I)iplo lll llu88 lc1lten. Sein wa h.J"8ehci "lieh wu rJ c CI! glcichzeitig mi l dc m 7,wcitcll Diplo m (B)

330

www.cimec.ro
 I(rics: im S"mm..r 106
1O('l'rri ,·hh" "·ur(\ ,·.

Aus~~~I:~i:'.~tt::;~O:::.~,r:'::l:~',, :I:;~;\ " I~:~::::~::::~;l ;:I:~':II: /'r~"'H'illt hi .. r mit ihn' III ,·" I\"tiilltli~~11 ull,1
"i,"he r 1IIlhd,.nnllt .. n i'\ :lI11 .. n; C"lumr l Ilrif/III"IIII ",i//Î/"in UI,Jiu T"rl/lwln l'( i .. ) F( if,," i~) Chilllll
U,,,,,(1II0flllll ("p.I. \V. \\/"15""" Oi$/O/;II/il... ,:-i. 106- 107). lJi.· I( .. h" rl .· wnr . '·'lu;I ,lIa •. Ihr 51:",,1·
.. rt Hin l ~ i"l , "id,1 f':l'll!lc!len, ~ i l' 1"10 1110er I;.idu'r. "'l'lin nid,! iu 1' "",Ii~~lIm. ~n in eiu('m l." I;,·r Il) 1'IIA I ANUS M. U1.I'tO I.O'\'G I '\'O

a n ,I,' r No r(\w,·~ l g,,·"1.C l)'I"I:i" II" " ls GrC Il 1.~f h ut 7. lUi <le m ll"ki~"'H: n 2 Julil[ Q
('faf. I V u. V)

13~ mm . Il. 1- 2 IlIm, Tard Il : 11.1 60mrrr, Br. l M 1.5 mm

1 iu llurch EisenroS\ "f.crfreuc ll, Mit lI iife d e~ j;lei... I, .
iih ri gell! ,wie heknnnt ist. Hnllill PrO\'În7.MO<"'sin S np~ ri or
I,m l rnd"n Text es 'Hlf der lnncmcit e kami di e g'UI'f.I· In!chrift c rgii nzt wtrJ"n.
kOlulI" 7.11 d en ncsH t"f." l g~ l rul' I''' " tl iesc:& 'l'cilcs j;Chi;rCII ( t fl
de mll:H'11 ,wei, !l lIuml!! :wf ufS l,riin j;lh:: h d llki~ehc m Undl- n.
l, Es wirt! Iloc!u ua l. l)I'lrj;l, "nu O. 'l'crClllius SC:Hlri,m u§ ""11 106 M' de r ",s ic Benuft r"glo Ex t ri nsecus l ab. 1 (l .Taf. I V)

fiir (Ii(' Vcrwn ltull j; l)a1.icns wnr.

,j, n.. r N" ",c des S.. ltlat ell ,, [s rilmisehor

~::'~::::::,::~~:;,: : : ~,;E:~~ ,~:~,: : ";,""~"':,,,,;:'~,, Il;,,, ,,fil , ,,,, , ,'"" Ni"::,:~, d" S;II"

~:~:::;:::':::~:::;'-:;,~;,~:': :'~':~: : ': :!.: r:'; :::,~::::,::~~~:;::,:~:::::~~:: ~; :::"~::;;':"::':::" k"""'"

Uri/lIlI/liCI! C(il'i",") R(o mllll()flllII ) 1'1
,., (1) 1 nritrOlllull /00
UI,JiIl Tor-I
~I (2) 1 <Xl C(iI'lmll)
Vi ",lelitor(ulI/) R (Q /IIII1iOrIlm ) P r ia)

"on ~~; :~::'::~~~.~::;I (~; ;~~::I~~C8;~r~:~::;;{~;' ~::;e:e~:~::.O ;(:~'C;;~~:lel::i~~k:"I~~:::;"0:~I~ÎJIIITl ,., (4) J F/llfi" lIi '< IJlI/f()r(IIIII) ln
F(ideli&) el (3) 1 Uril/lHllli w co C(i"'"I/1) R (o mll/lfmuII )/
,., (5) J MOIi/fI/lOr(UIII) el (6) I l '/'Iml cIUI' C(idum) 1( (011111 '
Gchiet de r NO\'lI l1t (' r') lIicht c her Uelij;l1l1i!ll1l (c ine Form, die il. eini gclI IlOrlllll )l'/}
1 lIi '~JI'I/""("I/I) l'(il') I l''( ide/i .•)
l'l (9) J J'li/lfIol"lioJr(um)

/llI isl'lHlUr(ulII) f'/ ( 11\ /f IJri/fl/llllor(wII) co C(il'iul/I)

I« olll llllllrlllll)j P( ill) /F(ide/is) j
f'l ( 12) Il (;(I/lor(II/II) l 'uIIIIVuirt/el (ll) /1 Gt/llo/r(llIIl) Mt/wlollim"/1(14) Il
H",'i" COIllIIIt/gem,r( II I11) Sf'SÎlfllrio/r(ulII) t l (15) V U"8o llllfllj
kalmie h e-I (16) l' Gn/lor(lIlII) tl (17) VI 'l'J"nclllII t l ( 18) l'Il l H/Ut lor(III11) C(il:illlll) R (o mflllOflllII)
achcinl. ei l1 keltischer Ucdeutul1g h'ltte. Oc r kel· el Ptdi-/
tisch c Name de Stnmme!!, Zll d cm ,lie Soldatt!! d er Kohortc j;ehilrl clI? Ocr NOllle des T aj;c&. ItS /Jrj ' lHlllir.i CI JIU!! il! J)flr;Ï(1 Jllb D. Tt r/t ll/io SClluri-j
111/0 fJUÎ"j.J PI .-jCt " .., p/uribu s l'~ !l'ipt llll/iüj p/meri';., /
')\'o ndtnZt Uit" .ind aUthtlu""'lhi •• uf",,·ti.
,lie hiu lulU (T, ten Ma l ~rJoChti"t,, : l'. Corn~ li",
Alexa nder und M. 1",,;uI t:ut )'chu"
, ) l'toI. , 11 3, S. l U;;, • •.•
') In;".,,,

www.cimec.ro
 1.11 f' rw:.rl e n "';'r '). Odl:r """dell e~ sirh hi"r \1111 ,Ii,... Lan J ~chafI S "f'u i (' hnlln j!:
iSI cs ein 1I 1111('kunnl"r S ll'lIIm a u Bril :,nll i:, ?
Di,> Furmcl , ii;l (p,i ",ililll\l' r llll l e'p,il!"s CI ,,,,,IiI,'" hI,·ihl llllsehci ll"Il,1 his 110 in Gc-

c.
L û" i1 jo S~I'f''') 17. \I c~se ll )<! "

(Ah (I",i~) 1 U,irtol' ( '"U) co VI" iu/' 'l'orqu", r " 'J (;(il'i'"I1) Il (O ll/llII orl/m j ru i l,raf!~1 TrU PIH': 1l lIuf (nu r 7..1111 T ,·it d ie gleichen wie ill di('8C III Diplolll).
M. A emi/iu .• nll .'~IU
7. Au ~ Je ll a nfangs IlrlrgclcglclI Gdi nJen III USS ieh allf cine ci nge helldere Erü rterung t!(' T
Frnge n ve rt.iehl ell. die sicl, in V"rhiruJu ng lIlil dt'II im er wa lllll cn Trul'Pc lI e rh ehe ll.
Ich verweise im :tuf d ie lieue Arbcit vo n tlic an mcllTcren S ldlclI

ull gc mcÎrH': UlIlil rvlIl isl'hcr Gcachid rt c und im

bcscl,i;flig l , l'iull 11II1;f'lw h mc Ohern.seh llug , Si,· !.ringl (·ir... " 'il1k"tllnll'nl' Er-
gl;II?.,ng .Ics Qllcll"lI ma lc ri" ls IIlI tl in cinigl' n Fàlll' n ,' ine Kl:irun g.
E s t rin M'CIiS !Hhellu Il
Id , heg nii gc m ieh I, ie r, ,·inigc lIi nweise :r.u ge hcII
P . C" ru pfi Alufllul,i Oie ntcrseheiduu gs hezeieh unugtc'luita la t kO llllllt in IIl1scrc m Diplo lllllieh t vor, trOI7.·
1•. l'uUi de m einige Kohorlen I!icher berilten WUTe n.
P . Ali,,; Amerilllni l m gleichen Ju hr s iml im Di"lolII X VI 57 vo1ll1 7. fclmulT nochmols folgend e Ililfsl ru PIH:II
1... Pulli 'l'rol,hilIIi I.n.eu gl : Ala 1 Augnsl a It nr:u!tl rUIII , Cnh. 1 nri tnnllicu 00 C. Il ., Coh. 1 Thraelllll C. IL , C... h. J
C. 1'ul;ellll i SII III", ini P. ,,~ .• Coh. Il GIIII" . u,," Mlleed" nicll, Coh. VI II Hue l oruru C. Il . un d l 'f~dil" 8

1nl u. IlIhdl:l 1 (8. T of. V, 1)
lo:i .U' II l1lh: re (?) und "ad,l ii!~igcrc. a heT "1!:~lCr erlmlt clU' St: hifUllisfiihrun g, oh ne A litlerll ll~l'n.
Il,.j Coh. 1 PIJrUlonio r(u fII ) (9) is t fel,lc rh llft 1'llIlIlO nÎ flq.
1. Oie Zeiu l ellung d ei Oil,101ll5 : 2. Jllli 110. Die K Ollilli ln 8.illil di e cOllij ules ~lIff. d eI J ah rCI
\' t~ rll t li ll d l idl e l l C r ii ... lell nicll l 3), flaU di e Ala 1 Cl:wdiu :IUS dl' III
I) j l'lo ll1 tler Alli 1 Cllmdia Nov,l Mist"'I1: ulI'a I!ci Wug ll!"r, S. 28 ff. e lll ~ prj c ht.
1 Brilun nielt C. B. ~ d lt' i ul gleichfulls nidlt lIIi l 11e r Afa 1 FI!!"ia Au g. Bril:m n ica
w C. Il . his l orl)1U1 I,nl!ci \\' ngner , II./I.O., S.20ff.idenlisch w l!ein.
Oie Ala Il )lunnoniorllrrl Vcle r:1I1:l iill ll he r mil Ilc r Ala I l 1)" " 11. gleiehzu!el :r.en 4).
OieCollO r<l 1 Urill o num oo Ulpi" TOTlluuta C. n. I< U ' d!"111 Oi l,lo", A eTl!e heinl hier o hne l'. F
Oie Coh ors 1 Villlidicornlll 00 C. n. P. P . i~ t dil' gll'i('lle wie bd Wag ner !» wo P . F. fch h .
Oie Collon 1 Fla vi" Hisp. 00 kU ll n aher nieh t (Iil'sdt.e scÎ n ,"'ie di e Cnh. 1 Fla vi!! Ulpia
lI isl" CI) C. H. liliS d eI!! Oil'lo lll XV I 57 des glciehell Bc il1lll11en U'" itl
IIl1d C. Il. Irlig t, c hen UUl sie VU II j eller 7.11 miliuri /I i ~ l .
Oie Col•. J Cre l ul1l
E~ hÎlHlcrt uher Ilich u , illich a is cine gcsonderl e Ko hor t c '1.11 httruchlcil .
Die Coh . V Li n golllllll SI:tmmt , clligege /l d cr An~ i e hl vtl n Wag ner '), a us d e r Zcil \,o r
IllIdri u rt u nd <logo r \'ur T rujan , iI,re An"'esc nheil in D:lzien rcieht his I II de n dukisehe n
KrÎc!;en zu r üc k.

110 !'"~;:~:,~~::~ :~f'~';~';;::d:;'~;:":::' ~::,;o:: ; ~:o,'::'~.::,:.:::.;,:::h~:;",,,,,, F;.I,h,. l';.

Di,- Coh. 1 Monta norllm iSI kein!" an{lere a is d ie i", Dil'l... ", XV I , S·l ') Wag n e r,~ . 170
1I11s8crle Zwcifcl.

D" :"~~:,: :~1:~:~:::~:;~::::~:I~:~~:;,: :,~~~:~~l~~i~~,:;;~~~i::~:::::'~::;,:,: : ~: '::::~;::: 2 l'on Di pl. XV I. 31

334

www.cimec.ro
 t..:. UAI CQV ICiU
/""/" 6'" a. d. r,,,· ,'~,. iriir ,..." / Jo,à" ~", .. ,jo, ;" S i~ju

') Wagntr, .. , .. , O. , S, 176 l, f:bf."",,. 5 140, L

')f:b.,,"". S. 1'-2 ')l':b.... ln, S. l'Jl r

336
I)a,ia , Vit _ vI ii ( 19J7- 1910)

www.cimec.ro
 QQâa. V U - VIII (1937_ 1').10).

www.cimec.ro
www.cimec.ro
 C. UAICOVIC I U: ,"'... f M ill~i1 ....,.,• ....s D....·...

DdÛ", V II _ VIII ( l il3ô-19-IQ)

www.cimec.ro
www.cimec.ro
D"â" , VII - YTI I ( 1931-1940),
 \ IONU .\l Ei\T I RO \ IANI INEDIT I I)EL DISTRETTO DI
II U.\ 'E I)OAR,\

l'ir l1 l' pagine ('he srg uo ll o (11'~ c ri "c r,: nw a lcu n; munume nt; rUlU llni. l co lH! rti
di I [un"donra, cos] rifTu .Ii I r~ lil11t'lIi:, ...f.<' tlel n u~ t ro IHU!@u t U Il in I; pccÎnl

QUC$ ti mon" ."en ti, f' ~~" lId{) Iwn "(Hl~" r"" l i C c"n()acc ll~I ,,~ i l'u n il !!logo .lo\'(:
f Oli O 61 :o,i SCOJlc rli , puMulIO ,'IISN,' .h,! ,-ri! !i I:U co~ titu ial'''''''
.Iei
.Iucumcn ti IItlo\'i, inctliti, dd la O:I<:;u romalm
d ella Dada, quesl e nuove sco perte po molto profitlo ullu S1ndio, d cscr iziollr,
clau ificuzione e carallcrizzu 7.Îo nc .lelle di"f'ue clltcgurie di mOliurnd lii lIi ' plu ta rcgionc.
P II LLlic.;llldo l'Îlll cq ln:l:u;;on c di (I,wate IHlUve sco pe rl e, sia pure i!olatamcnte, 1>t:llsilllllU
di contrihuire aco nfcr mareod iufirmure alcune ipolcai ocoslalaziOlli (o rlllllla tc da gii arel ..:o·

I. - J\lOIllIlIlt'lllofl/llC""io a (urma lI i IJilaSlrU, Ira lln d:1 1111 8010 bloeeu d i arenaria, di
Imona clualilà (ri g. 1). Ë 61"lu I.rO\'.IIO ndl,. nccropuli di Il/ici'l ( I)eva) cd è ora eO Il~cr" "lo
Ilel MU8(:U regionale di O C\':I.
Allev,7.u 10lule dei 1Il01l1llllrnto l ,20 Ill., largh c7.za 0 ,58 m ., ~ pe 6s o rc 0,48 Ill. Di forln a
TJa ratldcpjpcda, i1 l1loll lllllclllu è Icrlll Îlmlo, nella Ilu un Ironeo d i pir:ll nidc,
mcntre hl huse è for llm l:1 d:1 7 c m. d i alt cz'l:l.
COrt du c supe rnci pianc o rh~7.o n ·
. a H, u\'cn li ciuseu na ulln inCl/valuru (ultu ullo scu po di pe r mc7.7.U d i un pc rl10, un
tJuulehc "hro elC/llCllto urc hi lC!Lou ieu, si" "11,, I",se ch e 8ul trOIlCu di pjramide . Qucuo fUlio
p ro"" clIC il pc7.7.0 che I t O dcserh 'Cllllo forrna,'u 8010 l'dc mcnto mcdiuno, ~e n 7.a d"bbio il
principulc, d cll' a rehitcttura dclrilltcro IIIOlllllllelllo. Sn {JucHo rit orne re mo piil avanti.
Lli parte purallclepi).eda hu gli s pigoli I:, vorat i a forma di culon nc noll 6canclla t c,eollo·
cUl cconil plinto 6ullo zoccolu.Le ' luuu ro faccic, ineu"" t eu fornHld inicehia, olloinquadrate
lut e ru lm c nl e dalleeol o nn e~ upr"dd ettc e 8upe riorm cnle tla I/iHI co mice scruicircolare l ago mata,
h' CUÎ cUrc milH Ai :lppoggiano pu ll':lhucu del le colonne.

~~ , D"âll, VII _ V III (1 937 - 19-10).

www.cimec.ro

Sup ru ord, i, !lei Il ull ltro uUI;"li, ~ i iu.m hl' , fru gli ardti
"dipulilodi llmeia.S ullecurni,·i
ll'l!I~ i tli .1Il tt'l l o.
'frell,·lIc llullllro ucllc l'lI rl i iu'Jlllltlrnto' lh.II'·I'ultllllu'cllugli
ure hicllC in 'Iud le .1,·1 Ir".",,, d i I,inlluillf'. 1i,"lU "rm.I,' ,Ii ri g ure iu ri li,·"". 111 'Jllll rill fuceiu d,·1
",,,n u""''' I'', U U7.a tlul!hi" l,url" 1'''81(' ri" r,'. e8licnd o !ls!itJlul a mclll e I,ri\' u tli ( IU II I ~ ÎlI8 iotnll "wn l"
" mn.l:tna l llra .
Nd ll! nicchia .Id ltl fu eCÎ" l'riul'illllll' ;.
@culpilui nrilie\'u un \' AlIu C"ntlue lllI$C(rfUl -
thflro.,) d i fo rllm t·,1 ,'s"CII'l.iune l'I· rreUIi. 1),, 1
"H ~U Cletl un Ld 111"1.'1." .I i nlln i di \'i l,·, cou
IH.m pi ni c !;n' pl'uli .l'u\'H, d u: rieutlunu"
~ i ll i 8 1 ru l' Il tlcSlr" ,II'I \ ' US II ,
fUll c ruti siulili) du: l U (luCll u f:.l'ciu foue rn
EJ'IHl r...
l,ii. lu rgu di ' luc1 lc
Ili liill is l ra e dide8t.ru ,eome purel'hl.\ hl l'url ..
0l'pU8111 1111" cS6entlu lu\'lI rula 1I0U pUl. cucte
cou! idc ro t:. d it: etlluc fnccill l,oUeriure, nUIl
\'i~iL i l c , dei munumenl u, e viu o pute che le
fu ccie llll crllli - u eli Uli U dei I!.oggellollu d i
el8eloolJlit u. U II Eros fUll tlrflr io (ill llh ri mo·
lI u men!.i Attis ) - n"l1 pOISOIlO csere eonsi-
,loa lecheeun,e faccÎlI l" seeullouric lul cr"li,
tlohhill nlOCtlneludl' rc('hll lu l'nrleeoll orllll-
mcn t n1. ione vcge l lllctle\'e cue rc l'onsid erll l ll
comc fu ccia l'riuci l):llt: di 1lucltu monumcnl O
Nella Ilicehi u Inl l'r" ll: l' siuislrn si Irn \'I'
ul1himhoala l o, n udo,conleglllllbe incru-
ciu le (lluil udi lle molto frCtluel1 le in Ducil!
uclle rupp rcscnto'l.iuni che ~ i up poggiu Sil di Ullit fi:lceolu ri voltu con lu fi UlltltlII Il
t l~ rTll. Il ri lie\'o rll pprescnl u. un Ero~ funerll rio 1). Lu fi t; Urlt è moll o Len ri usci t:l.
Sulla flleciUl Ii d estrn delmonutlleuto, lIIoJto dlllltleggÎlltu . si tru\'n\'u 8C II'l.1I d uhLio ]u 8l euo
mo tivo, u n E ros fu nerll rio, perehè le fnceiute sccondn ric tlci moulllllelil i fu ne" ri, '1'IIIIIdo
rccuvallO d'lUe rnllpreSenl ll1.ioni Ill1 t ro polllorfe , e ra uo, di lolilo. id tlllticil ( 2 ) .
T rc delle foceie dei lro neo d i piramid e ~ O IlO eSse l'ure orll nlC.
') Oarcrnbcr,-S.,llo, Di<l'unn .. ir~JuAn" ... ;,Is r..e- ru t. 1930. p. 108, 114. ccc.: C. D. i"""ici.... M un .. -
9u~,~' Rumn'''''; ,'. C\lI,illo. m~"' • ...tG,·" di .. f)"âa. i" "' .. 1,1.. ' ' ' ' 1".'i' ..IU/'''' d.
' ) Vcdi C r, n o.etCu. 1 _n"m.nl' f un.,a,; dt:l/n S ...dii CI"",. J Un ,· r.r,lldli' J i" Cluj. 19!!8 - 1932
V"â .. ,upn iGtt.i n f ;pllfmt , i. I) .....rom .. n ... I V, nuc.·
www.cimec.ro
;\I O;o<U~I E;o;T I IlOMANI INE I) ITI DEI. DI STII ETTO n I II Ui'EOOAIlA
Lu l'lIrle corri!pondenl c alla fu ceilHIl COll la " ile è dccorato d i un Ileifino in rilie" o.
Le altre tluc faecie. eorriapolld eul i a (1'1f·lIe COli gli Eros, 10110 urllfll t' di un d isf'gllo u 8('aglie.
imilllllti le u gole di tin l ellO,
La l"lIte!;oria di mOlllltnCll l i fUll ebri a cui l i puô collliiderarell l'I'a r le nente quell08eo'
perlo nella lIecropoli di Micia c deeerillo q ui sopra. è rapl'ruc lllal a, in DII('ia ,;.ullu iore. ,la
cinque 1II0llulllenli. Le loro linee orchil ellonichee le loro ol namcnla zioni,llua! i iderll iche. li
eo liocallo.~ II U diae un ioni, nelln aleu catcgoria,
Di Ilucat; cinque ue lllplari quall ru l ono ~ Iat i scoperl i Il i\licia ed ora 10110 eOllilcr \'ali nel
nlU~o di De"lI , t'd uno. che Orll I ro\'ll"i ne! museo di Sa nni1.et;tlI Uila. fu leolJerlua Sarltliztl·
gelu8a l )
Come mon umenli . imili Il Ilucui, lell7.:1 pe ro cnl ra rtl a for l'orle dcllo I lcUu t; rUPIJO, IJOUlm"
l'uere conaide rn l i ahri duc IIlIeOla da Miciu e CUllae r \'!Hu "cl
p ure il mOll umenlu
FI.",,,"_,,01 1" ".," 'oo p '" d l ni o. And.Ol moit i
urcheologi ! Irllll ieri ei !OIlO occul'lI li d i q ucati i mon ume nti r"ul'rari
d elle l'rovÎncie vicine ull;. Ducill e cerClll1do, il l'il.
gli u ni e gli oltri J ) . A Iluesti III\'ol i d ohLiu mo IIggiul1gere nr l icoli l'iil bre" i c he si
occu pa no della tlderiûonc d i Itlcllni lIlollulllenti fune ra ri deUn Dacio , scuperi i e l'ubhlicnti
Îsola tllmenl e. F rit I!uesti rieord o, in lpecial modo, l'a rl ieolo di C. Daicoviciu, t;iù rieordat o,
dove l'a ulole, descri\'clldo un mo numento in formlldi pilu tlO con la l'lIrl eaullC riore Ic rmi·
lIa ta in tro nco d i pira mid e. moh o l im ile Il {Jud lo de t liuo 0 111. fa un gru n nume ro d i rifles-
! iol1 i mo h ot;iulle, rigullrd an t illuestllca legoria d i monu Ulcnti.
Confronl a ndo peroqucsti llivori,ai puô llotareche uou l i èlUleorogiu nti adu n
pa rcre u nitario e dcfiniti"o pe' '1 " 110 1110 ri gua rda IH dllu ifica7.ione e 1101 de llomillaûo ne
dtlgli ele meuti. aiaa rchite ttollici ebe dceorativi. come l'ure per lluan i o rig ua rdal'origillllil
la di(fu"ione di qUe8ti mOllumtlll ti di for ma Illl rallclepiped a, Icrlllinati in a lt o in tl o nco di
piramidc.
Approfitl.o dei fa l to c h e 1'0 int lllpl'reaa la deseriz iolle di IIUe81U tIIOli umenlo Icoperl o
Il Miciu , per COlifrOlil urlo con gli a ltri mo nu mellti della Dociu Il eO tl tribuire in qucu a
manicrn , pel q ua uto me 10 pcrllleltollo t;li clementi che pOUCt;go. II eo nfCtlllfirc Il
no alClll1e c08lnt ul,iulli IIl1e q unli si è giunti fill'ora, rigllu rtl ... Il (11Ie5l i c8cllipla ri
urcheulot;ici,
NeUa I UII openl 80llrn i 1II0n umcnt i funeuri della Dllcill superio rc. G r, Flure8cu chia m a
quesli monunlenli • AI/ari il. I\)rlllll di • l eulUs Quadri/ffnu . COli //lui i IlIIi decofflli Il fili n \) .~ ).
Esa minand u fl ltenl a menle tuui i mo nulllellti c he d ovrtlL hero euereeOIIlIIlC!i l lltto q ueslll
denorn il1l17iione, cOlllprc8o IIIleUo di elli mi oceupo, ri81,hn che (J\tai tro d i eu i hll nno
801o lrc faceie orn uteed uno8010 le ha t uttee Ilua tt ro decorate in ri lievo. Il rap porlotl i
' ) Gr. Florucu, "p. €Ô,., l" 113 - 11 7: C. O. ico- Mili.iir,r"~,,.,in. d~r Dannu/ii nd.. : \li' , AIt"' . ..... 0,*
,·iciu, op . tÎl.,p. IU - 1I 8 Ram.,tll.,,, CrAb'ltlll' d" K~ilfrui,: )"., n",,,d. Di,
l'i,.
:::t;::::;.~n,::::. rr::/,~~"~:~~:~. pa~~.:, ;~~~~;
') C r. FloreK". 0/', t il" p. 113. St ,., p. 117,
fi,,59.
' ) Fra q"elli I ~von ",enl.no di eu"", n w . du;: ( 1920);ee".
A. Sc .... be,. Di. tJm,·~.II." Cr.. NI~in . roll N",icum ' )Op,ci' .• p,1 14.
und P.. nnani~", ',l'if'" 19~3: Il . lIofn' .... Rami,cll.,
 tltlHI I ru Il UII U, mi fil giud icu rc " ~6, ' n' il 111" " "11"'11 101 d i
fll cci., ,1"""rUI<', ,""me 111':' .'t""'1.iol"'. Lu ,1"l1ol"iulI1.imu! di ;' I>l'rcÎ'" ", u ~('o d i De\'u. QII<'~l i lU' SltllH' uli mi II:I im", "'oh o lIù uU i,
iml'roprin l','r 1:, 1,,1 :.lità ,I i ' l'H:~ li IJe r (1111<1110 Î rili e.-i "l'oll,ilÎ in u~ i, ~ Î:I co me .lim l'l1~ i llni. fll'r /;O~ l elle re 1:, 1'1Irie
L",I"II, ,,,, i,,"û"u,,d i f i\lurn"",'n l i in \j' rlll iuHt i in Iron.,., ,li l, irll ", i,le .2) l'l'nt raie dd rnonU11lClltu, se ll~a dlllll1<1 pe r l'I'!le licn ge ncn, le c pe r l 'u~pcllo urchil e llollÎco
i .. culu 'pmi mutl o ;ulltl"SlI n 'l'wll u ùu l n ,1:0 Df<'xd S) (. Pf,·ilt·rgr:, hm it l"r . ) mi IJur .. t'dornuml'Iltuled i
l'illadall:'. IIl1n ~ ral\(l e Ipla nlit à di (1lIl'I ti baSlI nl Cnti e d i pigne "dia
D;,f fu ll n (' hl! II mt .1,·lIe fa o.:ci,· ,Ii Il llcs ti mom"'lI'lIt i, ' Iudf u o[>J'ostu /l ll n l'rinci pnl,'. Iwn lI~rupoli tliMi cÎa, Lru villi pu re ill g rll ll l/llfte i "" "'"m enti in forma <Iuud rll ll -
"tl('co n. I,. a rrn l lo, ris u llu ..I.e il 1IIUIIII""'III" "fII coll Ol" Ito in IIln nierll cl,,: '11IC81l1 f" cdn ""11 gola re, non mi parc IIlln coinciden7.u for tu it a . apcciullllcllte perch eeui 80110 Uati rin "ellut
,'TI' ,' i ~ iLi lt:. q uasi ncllo aleno luogo. QUt'lf IO mi perm cHe di cred erc di 'n'e r ragiunc 1[1'"1111" nfferlllu
11 0 l'ul uI" l' u r.' ('n~ I " I"rt' o.:he ;n Irc ,I,· i "Î Ut l'l<" mOI1I1' nen l; S.III" .. mu l e t'~i! l cre unn rC[;lûolle fr .. 'I"es li .li ve r8i P "7,~Î, co rnc o.:o mpon cn t i d cllo 81e88 u mo n um e nlo
,/p/lrulH';v di I,irnlllitl~. Du .. d i Ilueil i Im n n" rilievi (illlllllldru li in 111 1:1 funl'rario.
Ir,· r,u:o.:ie tld Iroltt't, ,·orri spofld o.:llti ull'l l",rli ùo.:o.:on'I o.:, t ult i e d,whuutlO lil' Un clemento n\lovo pn (IUC5Ii munul1lt'lIti fu ncrll ri Ilclla Ducia 8ul'criu rc, ê cus liluilu dlll-
cipnl(· u n .Idf ino, ~ lI ll e allf<' .Iu,· 11 11 .I i ~ egn" n so.:ug lie im ilul1 t e "" Ic l lo. l'E ro! fu ncrnri odcllaI1 Îcc hiullilcralc d el
Nd :;:n'~~ ;I :'.' U t l" " ".n l u. ~ol .. lu f.let'ÎII :1I1 1"riure tl,·1 Irol""" ,Ii pirum;.II· ~ "rllil l a o.:on . I,·i mOlill Ul Cl1 10 tlcscrill u. Da 'Iunnlo ~ u ,
• l'ErOI! func rarÎo ., a hba~ lnn1." fre-
Dcv n l' 'I ud lu tli SlI rm ;1." gel usn, III .Iecu rnziollc ~ lim;- '1"1'lI le ~ l1i ~ nrcnfll!; i •. su nlt ri lIIu li U'
f;'ccie in' Iulltl ral,: culll n llc, ",cu Ire le JIIf'cit! rI"I " u/U'u rli. pirlllllitlt! ~" flf) flrhe ttwn liro maliidinlltura full erll r;lI ,com-
l/i //lilI /si"si"'fHIIIU"tlll. ['a rc [lcr ln primn \'oltu ncll:l Dlleia
UII "lIm [lru hle mll che possinmu IlO rci, rcl" t iVlltt1l'1I le ull'nrcl.ilt'lI urll di ' Iues ti mOll u - ~ ulJ-Crio re,
in ' IUC51!1 for tll", " .. 1 IIII>I1 U-
me nti,'\ (Iuell u d i cu nosce re e fi~llr.. l u ll i Sli ,·ll' lII l'lIli che li Im u no cv mllUf; lÎ. mcnto 8copcr t onella IIccropoli diMicia.
Leest rtltt1i t,.tl illuc81; II11/t Hlnl o.: uti , l erm iul1 l cCO n tlcllc fa ccic l'i" " Ctl tlVtl Uti ll iuI''' ''"'
lurll, ù imos lrnllo cl IC essi for m nuo su lu 1.. [lurl e o.:cul rlt le di mUIHltIlCn t i piil c0 Il1[1le8si. Qua li 2_- Medoglion e flllllmrrio , d i ure-
[l08S0UO eUc re s t ill e le lt llnl [lllTt i cos ti t ucnti il mo n u ment o ? Il:lria,8Co[lcrtonell 'alitica nccropuli dclla
SulI" l'u rIe 8u[ll' rio'o.:, l.e rmÎtl ll l u Îu nleuu; cse mpl uri in lUi /IUlulrn lo d i d imensiun Î nUlt i localitàAficiu ,consc rvlltoo rll lldm ll8CO
rillo lt e,,, Il, ullo pro hlthile che fO!!3c ~ Ill\a culloca l a ull n [lignll_ Qu u l e l'ig ue, 11 11111181I\111.n di Dcv" (fig. 2). Diarnctro dei mcd !l-
nu meruse, nlcuu e d i Ilimen8iun i r ispo.: tt nhili (e\llllll " ÎI cnllO [lOIr nlcunc co nsct\'.tI /' ne! m use u gliune, O,BO nl.
d i Devu, lIl1f1 tl ell" 1[11U1i " fl lt n HO c m . e l' ult r" H5)e 1II11niie UCIl II l' url c Îuferio rc d i un hu cv, Nd la l)II rt e 8upc riore e in q uel la
co me [,1 ci m ll d ei 11l0 n\lm ellti c he 81Înlll0 s lutl inll ù o, [lvte" Huu he lli8.i;mu C081i l 1l ire il co r ~ lIn' infe ri ore il mon umc lltoè piutl os to r o\,j.
IIlc ntodcill08tri eI,e /lueSlO llo teIl8e !!UHSlnre ln loroestel ica.Ce r tn - lIuto,cosicchè le du el! po rgem:e, (l uella
Fig. 2.
~ u[lc riore des t im,tll Il ~o~ l e n errl un 1I000 ro-
p reBup post n d n Olticovici u 6 ) cO lIIe f" rlli llut e ln I.cr llli ll ll-
rim :\lH: selflpre un dc mcn tu IIIUItO uJn llo ['cr cOll1ple- Icrio. e Iluclla illfcrio re che do\'evlI fi!~a re il ttlcda glion e 5U di 110 soSI"gno, maucu no. Che
mo nutll o.: lIli, 01 lIe n?n dubb; .. Illi u rgo me lllÎ, b n ~ u li sull ,: al1u- esse fos5e ro c!i! t ite IJe rù u lla volta èevid cn lC, Q uesti, d ' a h ra [lartc, 80no clc mcnti imma n-
logie co n a hre p ro\'incie. d ' e euu utl d uce I)-Cr sosl o.: ucrc 1.. l ua illul e!i, ca bili IIci tIl edllg lioni dclln D ncin 8uperiorc.
so no 1U0lt u co nvinccilli pe r ' IIHlII to rÎ guu rti a IIlelllli {Ii (I UCll i mOIHltllell t i, l}Cr'" 110 11 l'cr Ill u i Ulla corni cccÎ rw llln:, formllllldi Ulla co rona d i {oglic, t rllHCll ut\'! (In UII Ilus tro ( I"pnia)
(I\lclli lcr min nt i ill Iro nco di pirumÎde, Le dilll 0.: 118iollÎ rid utt'l ,Ii Ufe UIl; di ' IUCS IÎ Iro nd,i 11<111 cI,esi a nnodll llcllll pnrte illferio re d cllacu ronaed è m unit o nell a pII rl cslI l}Crioree aidlle la ti
SOIiO ult e Il l ouenere un a .Ii Ilirll tll i(ltlt J el l ipo di <Iud le ri p rodOll.e ,In F lurellc u l) ~I~n '~::,:e::~: ~:' v~h~t1~~11 ,~nUavi~~~chia co nvc n u. Dictro la nicchia, nell u [la rl e cor rispo nd clltc

l n base Il (1lIe8 t e " ,," c red o di co mm ellere UIi O shllglio IIfft:rrru, "Ju che la Ncll:lnicchia. 80no I!colpili În rilicvo Ire figurc s u d ue è rip ro-
partI! s UIJeriorl! ù i alCUl1 i (Ii ' l "o.:~ l i ""u!l um e"t.i l'! rn t erm inula CU II ' I/IU Ilig na. dutta una CUl' pi u d i co niugi Csolto, 01 11 hi m bo. Secon do III
Pa <1'"lnto ri g uu n !:. lu purl e buss u d ci I11 lI nulll o.: llti, s i [lu'" tlire c he i [> il' ud .. ui siu n" tutt i i monume nti fun e rll rÎ dd la Dacia, la do nn a S lll allu

femn~:i:!g~I:~I~n;;,~~:_l c, L:o p:~8l~U~~:::I:ic~::0d:~~:~o'~l:rl:~e è d:~~; il;o::I::I'~;C~C~ '::~:"~ ~:.'~::~

i lH!811 I1len t i tlel l ipotliqu(' lIi ri prmlottid uF loresc\l S), d llÎllulti i si truv ll nu d iversi o.:lItll11' l

')Vetli.nchC. [)ait,w,tiu, op, rjl .. l'. Il S. te ris licn di un'e poca, EUII pu'" !ervi re co me indiûo l'Cr fiSSllre co rn e dllia dd monum ento
t ) IMJem, 1,.113.
ÎI !ccolo Il II. C_ f: molt u iule rcua nl e lu IIClliuul ura d cll 'uolllo, come IInu co rOI\;', in ccrlo
")0" , l'j,
t ) \'~di l'ur~ .lorelcu. 0/'. ~jl .. l', 11 3 - 11S
' IUII I modo ail11ile Il <[lIdln dell" do nll:'. 1 cllpelli d i <lueH n eOllo s i relli in du e t reccie cd
IIltorcîglialiattorno ul ca p o, meo l re du ecioeehcfolteccort e leco prOIiO le orecchie,

www.cimec.ro
 MONUME!\TI nU)I A,,1 I!\EIlIT I IlEI, J)l ST IlETTU 1)1 II U'\E I)OAII A

I l rlH',ln"liunc fU!lI'rnrin , 5Cl'l'r rl 0 IIcll;, necro l>oli di Mkill in I,rnl!~ inl ilà ,Id nwnumrnl o
, I ,'~e rilln ni Il. r, r 'ro' ~r llll, le t·lIn.lt cri~ lil'h,' comuni n hUli i IIlctlnt;lion i ,Ir ll n 1)"l'in: l'on I ~agal:::e ~~:::c~a~;:I~~,::: «II~~I~e '~':I~I,I;~:OS~ ;:t:::::':::1;~~:01l~~8~::;~:t:l ~~a\~, ~::~~~ ::;e{I:~:::
UII nl'rolrrin nr ll u l'"rl ,, enl'" riorc, Ilt'ri. srn7.a {"re~ la (l'U ni r 1'1111110 l'c r c~rl11 l' i" 'Iurlli ,Ii No·
lielle in ma no un uccello (fone un pa"one),
ricum ), ,,~~ rlHln {""IC/H'C nrlln )uorte posl erior '.
tlucllodi aini! lralln \'aeo.
t da nola re c he i rilie,'idi tluesta Ilarte
:1. - SI,I" J'II/crad.. ron Ille/lf/s/i/llle Pli Imiro, scoperla a Mi r in "d l!' "id"anz" tlri monu ·
del lauele 60no menu bell cseguiti che fiel
",rnli ,lcl!e rilli a i numeri 1 e 2. t conH'f\'ola ne! mU8eo ,I i De \'11 (fig. 3 e fi g 4). 11 mn le-
medagliolle, il tluale cosliluiecc la parle
ri:tle tli "u i è lll\"o rnlu '1' I r~ lu lIIon ume nto è la piet ra d elle c/n 'e tJi UroÎU·I)C\'1I (nugil c' luHleeil c).
pri ncÎpalc dei mOllllll1enlO. La rnJll' resenl a-
Allf'7:.m Inlll ie {Id mUllllmcnl o 2,90 m" la rghezza 0,90 m .. 8pc88ure 0.26 ""
zÎone dell"lIlticoe dil1alu radecorali"ae
1.11 fDecia t n d,·1 mOIlUI11clllo 1'110 e88ere dh'i@n in 'lulIllro purli hr u d is tinl e:
1/) l','rlc in fc riorc, lIlta poco piil d i un IIlc l ro, Ilili ' penn dei rC8to
,Ici IIlnllllll1eut oclnvora l a eOllllllllri,"nel,le, llOie hè 'lu" @ln pllrte crn {le· 4. - AI/IiTt d i cnlcare, trovalo:t Geoa·
~ ti nulll Il n ~6 nre il 1I101lull1"n10 nf' lIa Icr r" 0 in 1111 nll ro 1>II!lIl11enln
gill.BAi, " ccch;" StlltÎQf1l' 1);,11Iell'" " di·
co~ t ru i10 11 11 0 "collU ,Ii l.e lU~ rl o in Jlir d i ; nu n ,.i v"de \'a e IJI' reil, 11011 cra
l1n.tiea dcll'l1l1lic;, loelll;!:1 ,Ii Germ Î J(lT/I. Il
l1t:ce s~ a rio d ie fosse la\'om l a ,'on a 'Cllfu lrl\?,a.
11101111111e11 10 è rinu,s lo i" CII ~ t utlÎl. dr ll;, dire·
b) Ca mpo d eSlill a l o all'iecri ziolle (0,85 III. X 0,65 m,), f hi ll ~lf da 7.ione dc i bagni (fig.5).
,,,,,, cofni ec!ugonllltu.
Q uc!!a ~ ul'e rfici c , dcs lin a l ll ni l u tn fUll cra riv, 11011 porl a neU!ln" dçlle"eeehiel.cr.
IrtlcfÎll diiseri tione.Evidcntcll1enle l'iseri tionC f'Tn ll t nla @ t'TiI1II 8Ullll me rumalle di
SI l'le, fo!l come ~i fa in molli ca~i , con {I!la lche coloTIIllte (Illi nio) c Ge Tlni s a ra eul
col l ClllpO I!i è cunccll utu dei 111 11.0. In I1cuun Clllln il 1lI00H1meul o l uogodove f!.i
11011 {!e\'e cellf're s l lllu nnepig rafieo. 11 fnlto ehc C'!uo sia 8l,.1 0 l rova to I. ro\'a no li al-
ncl eimil cro delillogo, " ieino nd nll ri lI1onllll1cnl ifullebri , dill106t ra chc
tuali imlJÎa nt i, )' j,. ,1. - l'otl;eol.r, ddl•• lcl" f"nero'-; . . . "".,..,,,.
' l"cslaHelec rll collocal a Ilresso IIlla l om hll, e rcrcio 11011 pUOlrll tl ars i
furono giÎl da "" l un. r;~. 00. 3.
di lin mOllumcnlo 110n ullimato e allCOTll ee nr.a ise rÎ1,ionc. Se U 80 è molto l e mpo
giunloll noionelligrllfi eo, ln cnnsnè<l"ellaRc ui si ènccellllalo. scgnulate clagH sludiOlii. Di (l ui furono e@lrnlliindi" cne c l'ocl,e
t.) AI d i!opra dei campo d u tinalo nll 'iscrir.ionc, in IIn a comice li IlUIllc rosi rcz.7.i arc heologiei, come nhari, condnlti l'c r l"ae(l"a,
forilla ,Ii IITCO, s i t ro"lI ulla niCI:hi" ~ i mil e R ' luel ill "f'i medn glioni, mallo ni e l egole con slRllll'iglie, eerl1l1li r hc, mone lc, cee.
"venl e lutloatlo rno una corollndi fog lie dia lloro. Nel l'in leTl1o dei me· L'ah nre che deserivo, unil a mcnlC IId lin g ruJl IJO ~ tltTtJario
dn glione so no rll Pllre8entat e trc penone, due n"\l lti, li n 1101110 e,1 um{ TlII'l'resenlllnle Esc ul ll pio cd Igell. ud 1111 "lIl'itc lio c M cli\'l" r! i
do n nn, c fr a l'!8si, lin 110 pitl in hllu o. 1111 !Ji mho. Le figure sonu mntlo ni, fu rinve nuto men lre si eae gui vallu g1i sCRvi IJu il1l1o\'i
rit rll lte i" I11,,,,.ic ruint.e res811 11Ie,sÎllperqlll1nlurigullrdn ln l,e ttil1llt llTll bllgll i ,Ii Geo nlliu.
tlelilldoll nll,siR nel lllocloeOllleè l Tlltl nln la lll1 rhll d ell' uo lllo,e, An ie llle'a questi mon umen ii eullo Un lll lIure SCOlleTli i resti
S0l' ra lulto, peri vesliti che essi porln no. di ll nn c061ru zione in piet ra, de i muri della nOIl ho Jlo tuto
1 vcslili che Iro \' il1{no ill ' I" esl o c in nlcuni n!tri mon ull1 r nti fun eru ri d ell a Ont'Ïn, pus- eSlI minare con mn ggior ntle uzionc c he II m,
sunu C58crc eonsitlcrul i, Il Tugione, cumc coSlumi 1U11.Înllllli, cnn,t.t.eri! liei l,c r gli II hil /lllli dcl fondu meut ndill11locnlestmicircolll rc, lI\'e nt e llllll "l'c rturu d; 2,30
Il/ogo l ). m. e jlll\'imeniatocoll rml lt oni usulIli. L'ilh a re, il gT11IJpo ! tntua rio
Negli II l1goli ~ ul'criori del regi~ lro principnle, fnori d ella cornice cirru l;,rf' , si Iro\'anll i o il eal'it.ellosollTu ricord atÎ,son08 tatilro\'lll i vicinoaqllu lonluro.

:~::,::~~;::::~!~:?:f,::::~ p;~r:;~:';'l~:~::;:~i~~:!;~:~~:::::~,~~::: :::;!,~::;;:'~~~~~~::

profili dd le d l/e di"io il à dd " enl O. Quc81a deeo raz.iolle!i lro" l1 l'ure ~ 1I di lin II llro 1I10nll-
mcnl o funerario dclm usco di De"a, sooperto anch'eS80 n MicÎn.
0,
d) La parle sup'criorc d i 'Iuesta stele funera ria è termi nllt.a in un regin ro re tl l1l1golare
(80 cm. X 30 cm.) ill tluadra to in tlna eomiee, Rvcllte la forma di UII II l1ico. Nd IIlCt1.O dell' uI - Ca mpo COlltellente l'iscri tÎonc, 52 x 32 c m.
tie0 5ilro\'a ullnmedusa confolti capelli cbe ricndonoillondcsilluose dullc due partidella teA1.n . Nell a pnrle l! U]ltrio re dei monume nto, per tutta la larghcua, eai!tc una Înca\'n lllra rct·
') C. O.i coviciu • ..fn~" ...l I n.'. d, S, .. dii Cla"<'_ a ..j. vo l. l , l', I ~ .. : Gr. J' lorucu. ":,,~, ... ~ri~ t>,,€,m,_ langolare, il che !ta li d imost ra rc c he sull'ah nre dovc\'a cuere ua l a montala aneQra una
"''''''', I V. l" 133.

342 343

www.cimec.ro
 A ESC" L A PI FO UILLES ,1I1CII ri:OLOC IQUES I) I~ CAP ID,I l 'JI
l': '!' III G I A E
1937- 1940
SA C B V M
l' FV Il 1 VS
S ATV H N I N VS
l, Jo: G A U G P H

no ua bornerona dun e, eettefois e ncore,sculc mcnillux déeouve rt ca fa ilc, houdcs

Ilcl le d lle Iliv;"it 1l ~i il fnll 14 i" hH5e lI U'nhl,ig liumc n!.o c aU'uttril.uto
Le 41i\'init:4 sono riCruttc ill J'i,'di . avculio l;;scul:!pio, co mc
i': 1'4',. rc:U:"l.>cdue le di vinit à IJO r t:1!1O 111111 veSle lung:' e cab:nnu d ci
murl d e la ei tf. Cellcs-ei conccrnent loil eertainsoll vragee an ncxesen rapporl "vee I...a furti-
fira lion!, !oit u ne série de monumc nts é pigraphiques et Ic ulplur llu", Irouvéa da na les déco m-
bres, ou ti réa du revêteme nt du mur (l'clleeÎnle il l'ocellSÎon de!ll consolidat ion
QUll nt uux for tifient ions, nous a viOIlS jus'Iu' ici constaté tpu", III cité élail, outre le lIl ur
d'c ilceinte, poun' ue d'un g rll nd foué Ilui cntoura il lout le roelll~ r ~ ur ICIluel clic c~ t hfll ie, ct
dOlltl'cx l rémité tournée w'u l'Oucst touchtlÎtau I)llllul.>e, ta ndill (lue J'au Tre s'arrtitait l'ro ba.
ble ment à 1'1tllgle Est de la ciT é. Au cou rs des fouilles effectuées ce lle un néc, d ttlls leeill é
Sud· Est, a ya nt IlruT iqué ulle t rll nchée a Il Sud li u bast ion de la porte, nous ~I\'o nll décoll vc rt
que, ~ u r ce côté, le mur d'cnceinte é l ltil précédé d ' un s)'slème, en Ilutlque sorte nou vcau,
de foués et de 1' (111(1. tran! fonné cependa n t lors des réfect ions ultérieures tic la cité (f ig, 1),
Ainsi, ;4 côté dumur se t rouv c 111 bcrlll6 hllbituc lle, uya nt eilviron 1,40 m. de la rge. 1/ fa ut

;: ,: ~: :,':,:~: : : :~~,:~:: '~,: ,:~: ; ;::"~:~:'";~::~,:r" , , J~: : :~:"':~: ~:~:';!': :!.::~::;:i~ ,:: ;::~~:'~::: ~
t'e pc ntl ant te"ir colllpt e du f:lil' Iue le muractucl, lluidHle de la d er niè re réfectioll. est déplacé
" crs J'e"térieu r d'el1\'iron O,60 m., delorlc Iluceclle bc rme, 31' pa rtcn31lt lt la l,remièreél)Q(lue
';0;
du murd'c neeint e, de ea rael ère défelll!if, de vait a voir uu lIloins 2 m,de large. On Iro u veclIsuite
ulle l'ente, l'ell'cl"/H!llui,creu8ée dll na le ruche r, à 0,50 !/J, a u-deB8ous du Bol, dC5ccml, Bur un e
IOllglle urde3,60 m., à 2,50 m.de profondeur, On I.ou che iciau fund du fossé, horizont al et lOlrge
de2 III "d'o'l l'urt la r:onlftJr:a rfJfl qu i - choie l out à fai t inus itée - l'élb 'e ve rticale ment
jtl!Hlu' à 2,50 m, de ha ute ur. LevIIlIlIt/I Ilui s uita BulJi des t rll lls for mlllions Jlc ntJunl ladellxiè me
é pollue d e lu ciléj d e mêmc, leeecolld fo88é, large tl'eu viron 3 m,etprofoudde2 m"iL é técom-
blé à cette même élloque.
Lol'llde III seeonde rHeetion de

")N, II.I"",C"lwll"iH.r",,,/,,i,,' lIi,.'.i,r"SI" _ n'est/lue

~i~1ù l";""'~ /" Un ,i" , utH,;"",,;, r.Cuj. I?J", l', 91.

344

www.cimec.ro

f'lr ilitl" " I,,"UI -l'Irr
IJ:lrti r dc 0.50 m. III' l'rnfnndl' lIr, f"! t 1111 rOc!I('r ('II ICllirl', de ~ nrll' 'l'u· ln 1)1\-
ro i 1'" ,,,.,,iL ;of' ", "i lll ('lIi r \'('rliC:lle 1'1 l' rref'lIlni i f'1'('1:lilll'ml'l1l lIi n ~ i une plu! g rllnde effi clleilf,
,·"mllle \'l. le ur d Hcn ~ i\'l', d:lII@le s )'l lème Ile forli fiCli l inne_
l,l'! il1 ~c ril'Ii lltl 8 !r"u vfes, pour 111 pillpn ri fun l! r"irc>!, rm f"u ruiJ!81'nl é\·idCllLllll'ni IHI8 de re n-
~c i g n c rtl"n l 8 t1'lIn c iml'" r l !lnl'e I Jurli c uli è rc, m \l i l, pllrlcurn 86cZl; t lln, 1 n,,\II bre, l'Ilee lIo ue in ilif" lLl
li 1:1 ,'ic jou rnnlii· rl' d l' ln l'UI' Ulliiioli de Clipitill \'II. No us I.. ~ prjlsf'ntc run! tia ns l'ord re chrOllolo-
f:: i"nc, :mlant ' Iu'i l llons 1\ l' If l'ou i"',· .le le df.lrrminf'r, griler llllX ~ l é lll ell t 8 tir61 d 'el lu-mi·mce.
1. F'rllg lllf'ni III' ~ t ;'lf' f .... f ruire e n f'ulcai re, tro uvf. d :lII ~ If' plucuge dn mur Nord·On ut
tic III ' "u r ILO. 1. lI nul cur.0.67 m. ; Il,rgf' nr,0,72 m. ; é plliuc n r, 0,29 III. Il ne reste l'lus llu 'u ne
parl ie il1féricnrc - dn dUlml'~ .Ie l'inscrip'ion l:nl llllr6 tin entlre hnbiluel, une
portllll l tles f,·uill es ct df'~ gtllppes. A Ilroil e, cet ornf'mcnt est coupé.
De l'inscription, ci nil liglies tic ln fin l!uhsiS1.ent encure; le d i h u" nll\ nque. Mltis même
Illum i Ic ligncs consen 'ées, la première tA l très entlo llunllogée: seuls d es fragme nts du ba!
des leures de meure nt , lI1ais ! i rédui u IIU'ils re ndent iml'081ible une lecture même appro-
}(irlHlll\'e.
Lcs lettres, hUli lcs d 'eli \'iron 4,7 cm. - cxceptéccllcs tlu d ernier rung, (l ui, pl\!$ pCl itcs,
n1csu rent cnviron3,5crrr . - pr(j@enl ... llt ccrtuins lrueés d élié8, JIIli S propre8 oux c ursives (Jlù m x
letlrf' scilpitulc8,eltructéris1.ique d eB in8cri l'tions rIl6ti'lucs .
L'inscri llt ion, sau r la première ligne, se Iii rileilemcn t (rig. 2):
I/II~ l'iro fi VtW ,i ((I) ~ Ulp/iJ
(a )~ e l M. U11'io fili (i.)
• ,",'.(.)'m' .• "",.
De la première ligne, comme on l' II. dit , il rc! te seulement certains peti U rrag mente d e
1:1 Ilar tie infé rieu re, 011 l'lus précisémc nt d es j ll nlhagcs de lettres. No ua n'cn pouvo ns d o liner
346
FUl lJ. ....:S AIII.lI f':CJJ.tJ C t vUt:~ li E CA I' ID AYA. 1'J37 1!l10
pnrlnn n-
E, I'c8pacr
d e deux l e llrCJ d ét ru ite~ , ensuit e t iti fragm cnt - se mble-t-il
_ d ' un O.ullll ut re d ' un Net enfin III Ilucue d'un S, ui\' ie
d e 113 1, tlonn nilt pa r consé(l'l/m t, IIVf'C III contÎnlHllion Ile
III ligne s uivn ille. ~ ibi'iu t I:i"o. De ef:S mot s noue tl(illui80 ns
' IUC, ri la Jlrr mi he ligne, Ilevait 'e trouver le nOIl1 d'une
penonne décidée, ii IlI lJuclle ou éle\'II Ît le 1II01H1I1ICIII , I)o!ut·
Î't re la fe ullllc m i!lIu; d e ccl IIi Il"i l'a fll il édirier. Le fnit kjw~~
' lu'il s'lIgitdl' l"< pouae resso rtde J'ex prcssion,ibiquel'il'lJ, Qi
••
ce 'Iu i veut .Iire ' 1" 'iI f lève le IIIOlllllllellt 11 0 11 seule me nt
l'ullr sa femme, Ilui étllitrnorl.c. l1lai ~ IIHllr lui-mê lll l', "ncorc 1'i,.2
e n vÎc, et l'ou r scs eofnut8, fgulemellt \';'·llIItS. 1)':'1,ri" Ic
no m dee enfanU nOlla slll'I'060IlS ' lue le père ~' IlPI ,el;l it Ulpius, et 'lue !O ll pmer/om en é tllit
peut-être aussi MUTCII-'.
A la 2·e ligne il faut note r le mot l'in, écrit en inte rli gne. 8ans doute fallt e corrigée par
le la picille. Ln d ernière lettre ,le la lig ne, dé tériorée,étllit sa ils do ule unP, 8ui\'iccrlainement
d' uli l , eomplèt,e meill tlét rui t il prhe nt .
Dans les nulrcs lignca les lettres sont claire men t 1i 6 i"l e~ .
Il faut. c nfin re mRrquer l'orthogrllphe de ln di pht on gue AE, trnnscril e l'ur E simple, e t
celle d e la Iloul,le eonsonne 55, rellIlue l'or 5 simple, faut es coura ntes d tl ns le milieu rura l.
Le nom Vt'wri(l se renconlre à Ca llidtl\'a encore su r d ' nul res inscriptions 1). De mème, le
no m U'"i u$, fré' lueilt ici sans do ut e du l emps de l'empereur Trajan. Il e~ t prollllhie Ilue la
fam ille;1 hliluelle a llJl1lrtient ce monument funé raire li t nit une flt mille indi gèlle, thraco.dltce,
dc ImySlln8, comme l'indique Itun i le clt rltcl ère rustique Ile l' inscription.
Si 1'011 en ju ge tI'lIllrèa ccs 6 I é m e nt~, l1om8 et carltctère
ru! tifl"e, l'inscril' Iioll tllit e lirohublemelltdu I I ·e ~.ap rè8 J .·C.
2. Fragmcn t d'ulI au tel, en cillcaire. Irou vé ,la Ill! le Ill"
rc ment du mu r longea nt lit route, d e la tou r no. 4, dans III
couche au·dess us du soele. lI au teur, 0,65 m.; la rgeur, 0,,14
m.; é poi&&eur,0,52m.Lefragmentre préeente la pnrtiecentrale
de l'autcl, a vec (luel(luCS lignes ti c J'inacrillt ion. Afin Il " ' il
puisee être plltcé dan8 le mur, l'e xtrém ité supérie ure aété
. ' ill· J. t.ranchée et taillée au ciaea ll, po ur former pnrement, Und,is
'I " e les tleux côtés lat éra ux ont été églile ment tranché J - ce!ui
. Ilegauche jusllu'ii l'inscription et celui tie droiteellcore d a\'a ntage, de sorte qlle l'inscriptioll
clic· même 11 é té e ntltm~e , une lettre dlml! chaque ra ng aya nt été dét ruite.
L'inseripti un, Sli ns eommencemellt ni fin , comprend quatre lignes et de ux frll g m e nt ~ de
lettres d e III eiu'luiè me. Les lettre8, ha utes d'environ 4,5 c m., sont soigneusement g ra\'ée8 e t
~é llu rées Illl r des u pacu de fo rme presque carrée.
')C r. F loreKI1. MOrl,'pi,r.inU.".C.p ,'Ja"d.d.nl 10"•• , 1 ( 1931),r..(. Il ,/,.6 u7
347
www.cimec.ro
 ).' O ClI.I.ES AR Cll f:OI.OG I QUES nE 1 .... 1'll lA \' A . 1 1)37 ~ I ? I O

Un l' cUI y lir,· (fif!' :1) : li l'''ri gi...- d.· Ccl le fnmill ,., die IIf'p'-III. (: I rl' romaine, C..,t"cci,u (' Iunl Ull 1/01111'11
,,' u l'u ;'Ire Imr III diffusion du droil Ilc cité.
Ics <'; "c"ci .1t~8 i ndi gèn!'s 1h rucu·,la(·cs, '1 u i on t
.Iu ll ·e 8. , UU ... .: "w 1'1118 tût , recevant le no m de Cocui,u,

l'eul.t't re, d" .I ...·I.\IU· i" t.. rn1 ftli u ir.~ . Le nom de Vitalis, porl é par lin .Ic cu Coceei, eOllllnf'
~ccu ntl nom. 81'mit lin indice d e plu8 li cct égard (\'oir G, ~btee8e ll , l 'fraci, .Iuns J'Eplu:-
6( ')
l, 72. note 109, uotl' S el Ilote
l':n r... lr;l'1I'hul1 l l,- l'',rd dr"it .1,- ln l';"'''', ";00"'''" '"''''
1... 1In~ .10: o: hlH pW Ii!!u .... Ai n ~ i , 1\ la li!!IlC U/1 li tI"'lrll il 1:, lr'IIn' C. r. ligllO: 2 ln m"ilié .Ie
,1 ru il e d'un 1\ , 0' 1 1\ ln 3, un L, Il''ulis 'lU ' i. la li ):lH~ 4, la dcrnii-r... , ln IJri ~ ure ,Ic ln
l' UUI , tI,~ l rlli s n nL c n \'iro n ~ i x ICllre$ .Iu CO';/I O lll tll terminé C il -us

"""/ICII r. I O U5 ~eij ni!, ,'C ' lui rC8liurl ..!;Lin-.. ,..,,!

oi. fi l8 "n i 1... .. ,,~ m,- 1)f(l~I!()lIIl'n
l'',,i ~

En ,·c C" iI, cumme l'''ur

in ~l'ti l'lilln fun ':n,ire .:I,·\'rc i. kur l'he morl. 1)011('. "" " éLul , nU ire hl ,Iéd i.·ucc
nux nicnX ,'I:ines, t1e"nil 8C troU\'c r le IIt,m du l,ère, n\'.·.· @<l n ilge e t d'au t res indicn liuns le
concermlllt , e ns uit e les nu m s tles fil s t'I fillulc meut uue tl t!lI formu les cn lisage .I:ms l"c genre
d ' in ~ o:ril'tiuui! . \,' i .. scripti"Il, fui~lttlt pro lJuh le mCnl purtie tic lu
Le 1I0m dc Couciu$ .'@t très eatrgorie de. inn riptiun8 honorifi'I" C8, en d ~di~e Jlur J.' " I,
1111 fOIlc!ion nll ir" in r"', icur ,le J'IHlmillis t rll li .. n finan·
.luUllc!! f"n eliolissont, tOlites,
r,:8Ic, 'lueee8 fonClio nstlta Îe nt.le8
IJrocurutèlc8,IIJlPUrleliunttionei.l:. ';'I"cstrc.
5. Fragme nt d'une 8tè.le fun r rairc, Cil calcaire, IrOll "t: duns le pa reme nt du mur No rd·
Ouest tic la lou r 110.1. Seul es t eOIl.8Cr vé le eham l) tic l' inscription, preuluc c ntier, me.8urnnt
O,1.I1m. de Imnt , 0,80 m, d.: lurge,ctO,21.1 Ill . d 'fpaiuc ur. 11 est e ncadr'; du bo rt! habituel , 8nr
le'lncl ae .Iéroule une "igne a"c ... dcs fc uille8 ct des raisins, maÎsst ylisés, surtollt \:. feu ille llui
rcsscmble plnl ôt li ulle fcuille .Ie lic rre. LI. JlllTti.: gauche .:81 enlamée, suns d oute à dc!!scin,
n.il 'lue ce Cocccius 1)lIS UII d C8ceudnnl .lirect , légitimf' , de ln l'our 'lue la l'ie rre Imi8.8C i:t r,' c ncastréc .Io"'i! lc mur.
E,.fill , nOi re in8cri ption en 1" cilltl uiè me à renfermer un nombre a8~e il'. grall d .Ie Coaei. L' iIl8cril"ioll comp relltl 9 lign.'s. De la pre.nièrc il ne res te plus 'Iue la moitié inférieure
Cett e ill!eription, o n l'II \'lI, pOUfTuil êlre dnt éc - àcn jugerd'nprè laforme df's lettre8 lJO u, dc8 le ltre8, 1:. fent e .Ie 1:. pic rrc lra\'e r8all! jus te men t celte ligne. De mi"!me, à l'extrémité jllf.~ ·
\'lmt 8' inscrire d,I1I8 un cn rré - de la première moitié du II ·e 8iède ul'rè6 .I "C, Elle ~ I'ra il . •Iollc ric ure du monumcnt1:\ Clllfture paue à lra \'crs la 9·e ligne, tlé lruisa'.lle l,as tlea letlres, 8an.
lu rumille Con:l'i.. , c l duns cc clIS o n pourn,il clll'e nJunt. c n rcmlredifficile llllcct",e, L"ndi.8 'I"f'p rÎ:8(le l!trnarge h, coul'ure
,,, dcsccnd "Ilrs le IJIl8, Inis8ant ""ir lIuu i .luc!(lues l fllecs ue lu dixiè me
Les le ltrc~. IUlUlCii d'en viron (i ,5 c m., St/nt soig ne USCIIWUl gra\'ée8, le ur tleuil!
1II 1tlltl',e d'élégltl.ee. Le lisu lure88onln"",bre uSe8. Lu huuclcde la letlre l' estfermée
et811111.rtic infërie urede8cc nt.! pourrejoindre le lruit \'e rlicalà sa Lltse,e'esL.il.dire a insi
de cell e f"mille de propriétaire8 rllr!lUx. qu'elle ;)l'P:IrI,Ît dun le8 ill8cripliol18 du II I·e s. ap rè& J .·C. , en Espa gne e l e n Afri'iue. De

348 349

www.cimec.ro
 FOU It , U :S AIICllf'.O LOG I QUES ilE CA!'TnA VA, ]931 - 1910

", l'me, .Illllt III 1.. lIr.. H. 1.. jamlH'g" "I,li,I" I' pli ri ,1.. lu houd r,"1 lio n du Irllil ver ti rn l. D'II IJrè! l,> Cll rlletèrc tics Itl lre~ 0 11 pour rll;t la dlll t' r " Ilproximll li vt: mt:n t tlu III -e
Enfin , lh' n ~ ln l"'lr,· A, III J'l'rr,· trHn ~ \,·r~ " I ,·. lW li,-" li.· n-juil"I,.; l,. jumlJ!lg" .. !.li'I"" sii'cle a l,T;:8 J .·C.
•1" .Ir"it.·, ~ 'lIrr;· I. , " miel ... ", in. 7. Hase, ,." elllcll irc, l'rolJ/l biclllclll ll' uil lI11)n llllll:I1t 1.0-
l'ar .. ille llrs, la ],·.'1ure '"" I,r.~.~ r lll .. 11 11 ' /I" rifi'Iur, trouvée d llll~ 1.. prc ll1ière ('H uche - le socle - du
rllllr.lifficuh é (rig.5): l"ITemcnt du mur d e la tOllr ronde,siluée il l'allgl,> I~~ I . e l d U1l1
luflle.·il1fé ricure eIiIIOUrnéc \·crs l'ex lé riellr. lluule ur,ll.8c lII .;
Ulp (ifle) lur geu r. e n hll8, 62x55 CIl1. , Cil IIIIU I, 56 x 5 1 c m.: 8 11 for me f'sl
,, ~
ql/ ( a) ,. "hil .IUll t· celle t1' lIlllrl) nc de pyTllm itie (fi g. 7)
111111;.' X V II I E" hllill . Il\ hllse Il 1111 profil sim l,l,·, In'Hlis tl ue ! ur If"
d eU ilS III fi u rfaec. c rc u~ée jus,!,,'i, un,· profonde ur 41c 4 C III .,
présellte unè simple bli nde ~ " r ICij l'''f.h, ct 11 11 milie u 1111 IrOIl
Cllrf{-, d.. 12 cm . tic - ' -......... '-"'~D

mfll r r PO!"'"
rlllu .,ibiqw! mOllll llle lll , prubll blenu:nl utl "uUe.
TfIlis r!l cc~ tic III Iouse ~ "nt
'1;";·'1
A III pre mii' rr lig ne, lu pa ri il' HU!,':-
ri,'ure J et ,le u!': 1,-lIre3 Cgl J {ol ru it.·, ma i! .. ' e~ 1
lIi,rem(' nl un D e l 1111 ~ I. - Li g ll c 2, 'l'ru;s 1i g alurr~: V. L CL P ; Jo' .' 1 L i A Cl K -
Ligne 3. UI1t! lig:'I llTl' • •1., A ,'1 E. e L III forJTle fll uti v(' QVE :111 liell d e . QVA E. ,',," ,
rllllt e ,\.. r.:ste ,III II ~ lell ill ~crii' l ioJls r ll ~ 1 i ' lu C~ ,le IUlll C8 1.:8 l: pu' lueli .:1 plull t"TlI d!1II8
10Ilt,'8 let régions. _ Lig ne 6. Troit Ji g ll l ur.-~: V. L c t P : F ct L i E et T. - Ligne 9. DCII X
,\1 el 'l' : Q et V. Le bns du tle rnii'rcs SI:I'I Je llres u t d{otruil , m ll i ~ leur lectur,·
10. Ali d,'hut il rc~ t c ll,'u!,: fragnu:ll u ,l'ml(' lellre : le8 ex lré ll,it {og
s upirieurcs d cu'( j :uIILa g"8 obli'luCIi dr \'lI iel, I se rejnimlre Cil bJIS, .Iullc UII V.
Il (l'1It nol cr dllllscell l>inscriplio n pOlir le
""eond 1I0 nl, d'lll1(, lI1I Ire ge lllili,:,· C,: fllil
O'st courlllll dès le II ·e ~ . Ce rt ;,iu.!-
psndui e n province Ile plli.'l l'octrûi tlroit de c il ~ - Ul pi lls,
1\ c1ius, Aurc1ill$, l ulius. Flavi u!. etc. - rIl IllIllCllccnl i, être
rm ployés eOlllme lIom8 courun t ~ , 1" '''' 110IllN! 1111 cl'glUI/n t l • • Au
1\'·e ij. I'1I8I1gecll esl générIlJi"é.
6. Frag ment d'lIl1e ~ lèle fun éra ire, Cil Clilca ire, Iroll \,(- Il :m8

:::g~~.~t: m~~ec"I:.r~~ (~::I ::~~~;:rl : ~e :II~,.I ;I ~~::, r '11 :,I.n ~rl'~:I::" ~~ ~:~ll: ~
scri pt ion, III IHl rtie .Iroile du c1,um p, :I\'cc lc Lord d éco r.} "'li n
IIr mcl1 l ll\'ec dc feuilicset des rIl Îsins (fig.6).
De J'in~cri l)tioll j,1 reste hl fin - d euX, l out au pins Iroij! lettres - de CÎlHllig ncs. Les
lellres ~ O l1t haules t1'envi ron 5- 5,5 c m., ,.\ tl'IIII I rtlcé IIullllllhiie.
On y lit :

350

www.cimec.ro
 QUELQUES D I ~COUV I~ RTES ARCHÉOLOG IQUES
DE LA DA C II~ INFI;:RIIWHE

i, nlo ulur.-" ~ inll,l c!J. D.. 1,Iu8 Ilrlll'l" 8 rrllscÏgnc mcnu fo nt (1éfau!.

f) (ü) M (tHribu ~)
Ju/ill Knlfj.
8"""'Ù(;') ,"' (,,;,)
Xt : lul( iulf) IJm;i·
5 """ ,,/;/-'(;,) ,,,,/ ... / ;
V" /(,, ;,,, VN "/;/'/;".'/
,''':c(it) IIII ( IIi$) L ; 1III( i,u) Pfl ~/l( iflll!f) ? 1
V/"J ?/ eruu, lIlIg{ ul /u/is)
co/ (ollifle) IJn.b(I'IIIe). (:fW-
10 iug/ i I IJieflfilf{ , ji .
m( lI) e pt l.mile/i.1
b(tlll') m{emuibulf) p (IM/lil).

Ij. 3: A1Hlc BB U8 J e A N il ya un pe tillra it onùuM. L 6: La restitution l"f i Jvf iJbf ilu f

est confirmée pur la purl ic inférieure, eonservée, J e la Je Ure Il (cf. CI L, 111 ,4224). L . ï:
Les dernières leltres conser vées, PAE ... uppl.rlie nn c nl i\ ,1/1 IlO//ICn, comme PlIt ti"U If (C IL.
11 1.6382 _ Oeuall , 1725), Plu!/iniu lf (C IL , III , 99B. 1009), Potllu (C IL. III , 8239), P/"'liu .~
(C/t, 111 , 638 1), Ci e. I~ . 8: On pe ut COUl lllé le r le Ilremier mOI de Illusie urs man ière!, p. ex.:
Vit,t'mu (e n , III , 5550) ' ), VU/eflll $'), etc,

' ) Vol. 5 135. r. 35 1 (CO III "-,, a"l ,le. nOln l U' le. Iii , Dm,,,,. J in D,o/Hla. l'ile, li, 1929. 1,, 6, no, 2,
rou illn el .~d' f. .rh u rait"-I l,a. lui a Turnu ·St:vtnn) ") AI. IU,eici]'. f 'no .'il/, Jaro-,oma;n.: D,,,lma.
") C.., ,,~,... n ,,, certain danl ]u ,,,.,,nl,tio ,,.: "f. lIu u ,eu. 1938. pl. X. ~ I .
V, C hri " I ~lit". Coilen ub'fn'a/,'''n;IJ' ''P1<' "n'; ,'nJui/ ,

~3, J)lJâlJ , VII - V]II ( 1937_ 19_11 )

www.cimec.ro
 QI I',I.Q UES n '::'r.OI1\' E U'I· I';~ ,\I Ir. II'::OI.OG IQI!ES m ; 1.,\ I>Af:n ; l '''- F'::'IIIf;Un E

rOII1I:~~"~::/~;~~:~;.r7~;i;:;'il~~~U~II~{:'~::yi;'::;,~t " ~I1:'~:' ~:'ul::lr~,::"';;::~Lr:::~ noms ;~rli el;I~~~~:

0:1 l'rol,,,III..,,,,,,nl eelt es: Vlllelllu , ";""/1",. (?). Vi,·ibiu$. l'IIP/i,,i,,,•.
Cel u i "irrr., i, ~ n f"I11"'" Cl ~ ••" de u s IIm i ~ . l',, rl ai l l,· l il re

n O"' UI.A.A,,,",,,,,,k,, II,,·. 1111111 ,1" 0.920 III .. IllIgr. tic I,ruf il . d.· 0,560 m. el
ti c 0.370 m. (fig. 2) . 1-I :lIIl el" Jcs I t: llre~ , 0.060- 0.070 m. Sur le l'r,,fil ~ ul ..O: ri,·ur lIonl fuit es, /lOUS
tl"alre coi n ~ tic .., rni~~lIn t. L.- '1IU11 UIII"u l , aut refuis .1:lIIs lu cullec tiu n tic 10:111 mllcsc u, ,II' 'llIuhl',',·II.· JI #' no u! 11/1.
Cnli u\'i". ~(' I ru'I\·..· llt'tucllcmc ul lUi MII ~re n rg itHml .Ie 1'0ll rnic. " Il ,lr F' élé rC I"utllli l IIl1e n lissfl l' us " nli" rClllcllt sati" fniiial1le:
pr;' mièrc fui $ .hUls lc C" " III ( l , l':lg. 252. no. J 589), d'llpr<··~ I..lIurill" 3)" 1 N.·igcl,au r '). l'llis IIne 1(0"') O( plilllo) M ( IIXilllll)
sccu n".: f" i ~ d 'nprèl! UIIC "'li re d e T ocilcscli (C IL, I l l, C' .·~ t li jusle lilre ex ,f/'Ji ·
M", nlll ~l' n émil .Iel!- d" nl l'ij Sllr lu InUlseripliu II ,le 'l'u,· il e ~eu mil,i
'I,w",i",u rlr,.c ribcrtm), Il r ijl ".'rlail1 'l'Hl ,:o:IlIi" ' i, comme SCI! dc us I Jfr.l h ,·~s"' llrij, 1'"8
\ ... l'llut,·I, fa r il le prése nt .. co mnu- 1111 fra gme n t épi!:irlll' hil)lIc, ulou 'pH' l,· mUl1ume nl c~ 1 l!llut ti c 0,1 15 III
alljour.I' llII i c ,,,,.,re inl art ! (fig, 3). '''' llIclle mel1lll11118 1:, de M, le p ro ·
fu!W"r Ilie C.,nSIHlltinueu , llc Carn!!u !. Il représe nt e un e
1 0 M !ValU' frrl/l suipliO/I : 1i·1.. de " ieill ll rd , ijOI" la f.. rm e cJ .., Jallus, .. vee ICI

El DES l 1 0 M
.1" 11 ", \' ÎIIIIges idel1lill " e6. " :1 nne mOIIl!t:,e" c el un e
IJUrheu""'lIlèçhell l>iCll l'eiglléclI : lIl1rllllêtc, J ClI f" uillcs dc\'igllecttlea ruisin8 1rcuéll,

,f.. l 0 Ne 'V'"i'
J<; X DES I Le bll&ll', modelé li g rlln <l ll t rllits, U I
C J.O NG" S

; 110.t N°W' .,T IONUW

J... 2: Al'rèt l' ) il n'y l' l'lus tle le ure IIhimée, co mme l'i lllli'p,e III Clt, pUÎs({lI'illI' y
" l'lus d e l'll,ee. L 3: La p rl'm ièrc lettre e~ 1 e"rl aÎnemenl 1111 G, 1:1 pénultiè me. 1111 " IIVCC 1"
jam bage d e droil e prolongf h ori 7.'III I:,lcme nl , 1:llIllia 'lue (le 1" .Ie rn ièrc le u .rc - un T- ln l'li t·
li .. ~ ul'f rÎe u re est I,ie n cunsen'''''·. 1.. ,,: LII première le Ure est d l:lruil c (rfce nlllien t, r, nulr,·
m" i ~ .Ie ce (IU' il e n res'" @ IIr 1:1 pierre, ui llsi l'''n' Jé()"i rc 'I,, ' il J evllil
1111 E. L'a\'ll nt· derui è rt· lcl l ll: ,,~ I un 0 , d e l'Clil ' lue le8 :""' rt·~ . LI<
11;1 1re, hien eon8ervée, c~ 1 CI'rl uinCIIlI'nt un \~'.
La leclure J e ce lte iU8cr;pli uu l' rf~el1'') J e grulllies JifficulT éll, mllia Cil au cun Cil S il " "
peut ;'I re (l'.c~ li u II , eOfllme o n l' " cru , de " CliS o ffr ll nlli, nommés C. I~(J IIS IU cl tU/'Si lW , D'''l' rè~
111 furm e tics lettres, elle " pp nrlÎ cnt CII('o re 1111 lI ·e eiècle llllrès J .·C, Il es t cerl llin qu e l'lIul.cI

fut dédié à J 1'I'pÎler Opli/ll1l5 MI/xill/'u. NOliS cruyo ns Il ue III d éllica ee eill fail e U' desig(llIIlioJUJ).
c'c~ l ·à·dire uprèi ulle " ision (cOll1l11e IJa r ,'semple ex d ., .. ) (lu <lie n, el nu n l'liS tX .Ju i[,I(tr io?) J.
Il'\'uil lu v is il e .Ie Zell8 mét:lmofl, husé e n cygne. Il c",is le un e ge mme ~illlilllile Irouv ée
il Il u m ulu !) ,
')cr, A, II 11J,Jer.A I•. C.IliJ(Io~. Spt"d.. rl",u, u ip l.Î,I! . . ) MIIIl""'" ""o.i. l" /)dâ" . Il . l', 10!!
1908, ,. l ', .. ) D"ri~" "", dll' UI"... n.n J. Jil" .., AI.PI'., K",,, .

") Il A, cici IA. op, ri, .. l', 35 "1 1/,,1, C.. ~, ;•. M" .. , • • ~ oIl . 18 5.1, l', 11 5 ") 1) , 'flldor, ,1 .~.C,o" je/J "~mi, mali,oi ,ia.lo ttl' o,i,tI.
Il,,. '9l9, rue, lU!!. fi g, ~ 1936, " "., 106 _ 107. 1'1. VII , 1

www.cimec.ro
 .J a s!'.. ):r!"" . ,1.- m'"'II1" 1\ lIim" II ~ i,," !I ' Ill e 1.. l'r;',,{-, I' ·1I 1 .. 1 1l l'I' Ilrlcnllni à c""lIueàSI:ivcn i,ull r ll r(· lè'e'·n l'an
la "" " Il l' (·,)I1'·" f i"" (fi :.:. 4 . "". :!). Il ... · l' ri'~'·Il I" 1111 'l'ri"", Il ln h:lfl... d Il,, x dlO' n'lIx'' II .I(·~ ,,nlr('.
'" 1111 IIII ~ I, ' i. II HI~ dc ~ ~"i ll ""I ~ . De 1;. lIl" i" .Ir"ite il II~ ,· ,· 11111" Tuil.: rrngme n,aire (!;,rg.· ur 0,450 111. , '··I , ui ~ ... ' ur n,n:l3 m .),

~
('''U P'' f:'il <l(I' IIII (,'''1l1i ll!l,", .. s" rl:,(p''''''''I,.rniS~''T1'IIiTritoll @"
C -- . ' ,1,-", ,,,,,. ,H, I" I, I· " ",1"1,,,·. ], ]""". "". d]" "",1" ,,,,,],, "1"
( puy"'- i, r (o llfllll,' .In ,\i!'lI . An·u so n \'ni l., ••-11,· f"rllU' "II Ur<' UII-

\@' \~ '.~~ , I,.~~,~~ ~~l~~ll;/~I~;/~.l'r~:~:::::~:cn li"lI ,1.· ln

K\1.1'\ L€ )) O,OlO x O,Ol5 III . (fi j!;.
",H.,,_ ..,,,,,,,,,1,,·,,,,·,,,
,~ , nu

6ut '"'1' 8I è h:, ;01-

llO'rtllH'. D,· ux li uns Fi,. 9.
~" nl IHl n il8fs sur UII l'ifd e~ l a l ,
ho I;,,,,ulc Oll v,' rl.C m f' n ll~' Ullt I., ~ ~ l'cc tMf'II U. pllleé SlIr " II pilln 1,l u8 (.1(',,1-, c t
;. u n rochc r, 8C an .. vc un géllic rull érai r,' tians l'a llil 'lIle ha l.itucllc: le
t ri~ l<', il , 'n l'I"lie à une t o rche d ont Itl le sol, landis {lue SH jambe
]"'L1T 1.. ,1",·orllli"II). (""~ I 1111 ''''l' mpl ni r'' ;lI lIijit,' gllllChll e ~ t " rui lj(" ~ 811 r J' tm t re. ,l u8'l u' id "II ,,' a l)!IiI t rou vé l'II Dacie ,IIJ reprhelltation run é_
,1.· HUII111ntl\i ~). purr ille à (,l'IlIJ·ci, mai8 8Cul f' TJ1c nl tl l" motirs ' l ui lui reM'"m !Jlellt l ).
r .. ire

1). O HLEA Figurine .l'l hnmzIl r"l'r'·ij,-n , .. ,, ' 1111 dillU-/flrf',

:lujo.ml'lm i ,lallS 1:. cullec ti un Geo rgrscu (rig. I-Iau.ru r,
O,OiU III. 1.." tli,' u , ,Iuns 1'(lui.ud r ~ :IU.illu lI. c
Ica lr ni t ~ d ' un r llf:m. , "" X che,",' ux n " Uull t l' II

li lle~c u. Il porll: un e esta mp ille r. Ic ltres halltes tle 0,035 Ill ., inc:u lIllIu: jusllu' ici: n ( If1) ( 1) 'l Cil., 111. 1);1'1. Xl.. VI _ cn , XV I, 75: Cil.. J,,~ .. ,. A,nbiupc .. , . eiC.
') l',,u. ,r. utrtl l,jttrn , .....u. rcpri.e nl Mn , Mm.., ") T"do., d ,,,.~ Je lJu l, C"m. Mon. 1.,., Il,1l80tCIL, 11I. 13.800, 1-1.2 16" el 1,1.216"; ') Gr.!-'Io.elcu, t "",,, .. ... enl i f .. ne,a.iddla o..cia
~'~I ,R;;'U~: o'~I .~~ ~~~idU\'a, ~r. Tu'!u r, "l" dr., 1,1. 11 9 t l ."j,-., nUI. 307 - 342 cf. "" ~I i, Ciel, o';"1 1/1-; . 1. co l. 1247 el . "jv. ..,/,.,i"u, <'_ni ";plo. Dac", o",., l \', nOI. 48 - 51 el
"lCr. llo'd cr,op.cil.,A",bi" .. "" A",b iorix.A",b i.

356

www.cimec.ro
 SUC IDA VA \1
S ECONDE (193 7) ET TnO I S J t m~ (1940) CM IP/\ GN ES I) I~ Jo"OUlL LES I~T nECIIEH ·
CII ES AH CIl t.O LOG I QUES DA NS I.A 1'-O HTE rlESS E DE CELE I. DÇ; I'AHTE)IF. NT
DE nOMA N /\ 'P 1)

Nut re )ln-mio"n: ('utJq' lI gnc d e r.. Uilll'8, ,_u 1930, ,Ian.i ln dté ,;nn S '.~III,i "i e nne .Ie Cel ei,
~ ','~ I hurnée il ' IUl'l' plcs 80lld a gl:8 fai u ~ n r Inut e la !! urf:l(~e ,lc la fortcrcue. dll us le IJllt ,l'en
,1f. t,f' rmÎnc r lu ~ trn t i gr !'l' ili e ct III I Hl h m ' .Ie 1:1 CO Il.slr u c li o n 2). On Il consta t/' a lon ' Itle seul
''l'ng l.. NO .le t'l' Ile-ci II vlIÎI échappé, cn pa rtie. a ux rcc h e rch ~ tle Hol1i:.c, de 'r'u.. ilc!c .. , ,Ic8
Al1c lll:Ulds - en 19 1n - eL d c 'lue!' luce :Hl l rC!!. An!>!i nvo ns- no llS procéllé Cil 1937 c t 19-10
il .Ie& fouillc I!lf lhotl i'llIc& daliS cel nnglc. Co mme cc secl.eur ava it lUlU ; été fo uillé pa r 1'0-
,· il ,·~cu a), nOliS n VO ll 8 l ell l,li d e vé rifier le "I nn el les de8crilJliuIIs de celui-ci. N Oli S a vuns
cU III sur prise d ll ,'o IlSI:.I ,;r 'l'.e Je l,Inn c t. les données eo ncc rmult l'e ll1],I:,cI·mc nt dc 1" cit é,
I,résentés par Tocilescu, tloll nentlllll tière ii des modificlllÎolISCllHld ilÎonsséricuSCl,scs fo uilles
nYltllt r- té fnitelll 1:1 1.:Îl e e t 8Culr mclli e U !lurfacc.
Hie n tlue le mur d 'cncein tc a it tUFI é tli mis a u j our lu.r tle ux fois, pa r801li ac d'3ho rd ,
I," is l'Rr T ociiescu, vu l' imprécisio n tlce pla ns e t des d onnées fournis par e ux, nOUl IlOUlsorn-
mes prOIJosé tic le dégll gcr cncore ull e fois, tout C il conti nua nt les foui lles 11 l'intérieur, et
8 11Î Vll ut [cs funde don!. IW Il S di.sposerons 1Jo ur cun tinue r I r~ fuu illes.

Eu 193i les Irll vl/ ux on t rel,rÎs "l,ruximitfde la t rllnchfe C,creusée l'année préel'de nt( 4);
o ll n colllinué lcs fouillcli.],i ntérie ur ct le lo I1 J.; dulIlu r tl'c nceinl.e de lll cit'<. Pc ndanl lader-
ni . . rc l;ulll lmgllc tic ("ui lles ( 1940), 011 s'es t horné il ln to ur trl/pezul-
,Inlc, 1. l'a ngle NO d e lu fu rte rc~~c, cl ;, mcUre mur J'enceint e

') N(lu. d ev(OI11 • la I,;e nvtill a nce et , 1. co mp .é- Le i (lbjell d~oop\'e , lI en 1931 (In! ' OUI ,; I ~ dépoté.
h ll.io n de '\\. l' a,·onl N. Con. , ."l i" eocp.c.... bia . • P ,\f pH'e de 1. mai rie de Co rabi •. l' o.mi 1« objeu
.lo.~ ","i. e ,le la vitle. l'. rfectl l;on ,j 'u " f.. ,," de décounrl l tn l'HO. cep" 'l U; pré.tnl ent une u r-
15.000 lei•• ". le b,,,llIel ,1.. la ",. i.ie de Cou bi •• I. ineimpo ru"ceo llt été u ,·o)·ol •• u Muté" N..io nal
l'OU' lu (" uillu edt"' ~t. t " t931. Ce u e . ""ol" lu ,le. Anli,t" i ,~.
1r~\ H"" ",,' ' t pri$, d" l h d'ull ",~ m" rond. de 15.000 ") na,ia, V- VI ( 1935 - / 936), l'. 381 - 422.
tri. /( ''; <:<: A la .tf.d.i" " de .M. Vl adill);' 1)" "';I''''''u, ' ) "T"IU,",,," u l•• p i~ rafi",i .~ .. II'I,,,ali nIt jH .. ,~"I,, ;
01" . ub n Hlj """c' h, ""IIIi"". liol1 ,lei fouille. de S..(i- ""'" ,;0",,1 Je ,' nl,·"II;,ol;. Bucu .e~ li. 1902. p. 236 ct
d .v •. il1l crrO"'I",el ,I CI,,,i. I,,,i. ..... avec let ro,,,t.l ui ,'. cr.O"cia, V_ VI. p. 3n ct lu i ...
•1.. Mu .éc Na tional clu Alll iquité. ') O.. ei.. ,V _ \' I.p.3!Wufir.8.

359

www.cimec.ro
(ri1!' 1). 1" 11" ~ i"' I ,I .. " ""', H'r:li ~ ,," ,'nlro' 1.. 1,1:," I,uloli,; I,nr T,,,· i' ,·~,·u '), ,'1 .. ,·Iui rr,·,· mll ... I.1 l''·'' ,,e•.JlI I' .Ie ,",UUlX, !,e u Il.· ~ll"lc ct I,,,in l .Ie l' ri'l' , e~ "il ..·.·~, la m:H;ulII ... rie ~c tl é~;lg ri:ge f:tei
( I ro'~~f. . rf\;' I,· .I,·s .lirr"·r,· ",·.·~ i"'l,,'rl :.nl .. ~ ,'1 .1"/1 ~y~ I ;' '''' '~ , I rr,· ,, ~ ir~ . I ,· I ~ 0[11 ... I ,·~ lours ( /\ ), lelnt ut ~ {1U A ]'inn ul"H"I' .leA :'Î-\CII U 31 "'1>l>1,1.i'ri'l',e .
i,,, " "'''u ~ ,' 1 "'Ill illdi' I ,I é-~ d an ~ h· l'n'll, i''r 1,'nffirlllnli'lII d" 'l',,,.il'·sl:lI, ~, · I"" 1"'1 ",.(1,' il 1.11 tnu r A ct ICI eourlilll'H .Iunl ,·l1e f" ~ 1 fl l""I'''-:'' ,If' ~o,,1 IH' ~ "I",..fes ~ ur uue ligr ... l'ilr'
n'.. xi~ t' ·rH il l ''' ~ ,l,· mllr~ i'I f" it c nlellt Ilroi ,,'. L" twel' d .. lII " r .. ~ L 1'··g.·.,·tI1 .. nt ,·"u rl,,; \""r~ l'ex ll' rie ur : " II rf"lII:I"1"" 'l U' il
.. ""Î\'i le ]Jtl T(1 du l'lIl1ea ,, 0[. rul (·lc"'·1' ln ci ll'. 1):lII i ln parlit: dfg:lgée Imr U\lll8, e t IO!1 I,: " e
de 4 1 m., ['inflexiun Ilu mur nUlle fl è,.. he .Ie 0.30 Il,.
'l',.] 'l',' il li f l f mis pu. """ ~, le mu r II C l'n··~ , · ,,L.· UUf"UIll; Irnce .Iu l'a"' '''''lIt
fui l .Ie ,I .. llu d.. ,l"nl IIl.de '('..cil f"8C II jI.·tits
et reIlHtr' IU,;s tlfjà IUr8tle lu
I,ngllf" tle foui lles ' ),ollt él é lroll \'fs le lunJj .I.. la courlinc 'l',i f"fl lIU"Cnce il l'Es l d e
ln Ifl ur B. Il s re \",' tuic nt ~c"l"m c lil. partie s upf ri"ure .Iu lIIur, e'eSl·rl·,lire celle Ilui fut
rC$ l lI urt<c pcndlm tl ll &eCondo pé.iuoc.
TUlljoll r8 il ul'pllTt if" nl Il,,u i le mur de l'in l l'ri"lIr, ;1(;col,; 11 11 prc mi.. r lI.uns
,'(lu "f" rl .. 'HI.l l' :' ~ r,·I,·\'1- Cclui.ci , ct haut de Ill ., eS! CI/MI mi l ÎII'aitle ,1.· mil ·

('"n ~ lrllil ,. l'i llll; ri"lIr

~ .. Id!l lll ( Ir'rll 'SI",!;), reSle i",'onnu de '('O·

ei l e~c lI. Ln proro nd"ur Ile rUllIlationll "n ric
81'1011 le lIi \'Clili Ile ln le rre ferlll".
Duns l'él :.l Hdllf"l, l,~ II1l1r ('ijt COIIII.;r vé-
Il,,r "'11" h" "l f" lIr d" l ,50 111. :1 :\ 111
A pllrl (I"cl'I'''' j I,Cl ilC8 rC;;lnllrlltiun.ll, ulI
rf" [è"e, .lnl1.11 la &lruClllre ,III mur 'l'Ii fonlll'
ln courline joig n;,ut. lell luu n A Cl 11 - 1..,
mieux l'onk r"é tI'niIlCll rs - la IIlIlHllle ,le
,1'·lIxé pu l lllc-.
L.e ",,,r nl'l,,'rt c llllnt " lu I,n:mi" rc con'
~ Irll e t i u" , Il '' " S Il''ul.; ,le l'é/JfllJu r. de CO li'
!I/mil;II, l'0 I1 ~ i 8 l e .I:ms 10 hloc:tge Imhitllcl ,Ie~
HIIIII:.ins, mu rlie r liunl .Ics pi crrc~ calleées, tlell
",nrCClIlI X .Ie bri,I''''s "" de !uil" 11 " t ",l' me
d es frll g mcnt.8 tic IIItIIH.mf"n h SI' ull,l é-s ,m
l'0 rt lllil dcs ill&eripti un$ d cs II ·eel 111 ·e~il'd et
l!près J.·C. (o1J!1s j/l(;trllllll). Lcs IIlll lé ri:IU X
IlTo"ienne nl de di \'er~C8 eUII ~ t r\lf"li0l1 8 plus
'---'--_ _ _--='--_---' uuci c un c~, Lu pierre cst le pillA ~n n \'f" llt du
Fi, .I. - I:. ", leNOde l• .,it é, ro"ilté r"I?3 irtI 910.
,:,~~,~:~::,;Icd~rr~::;: ( Bulgnrie) ct d e grands
tlé .. gro'·g'· lwr la
ehc rc he urs de (lier re!!. Tou jou rs Imr suit e de Sil c,," Slrlielion ,Iff" c tlleuse il s'fl:,il écrou ll\ ,.
Il,i · lu.rculI T8 ,·u l rc l..e d eu" tourij III .; " ,m il l'a\'ons re'
8l Hll rf. Il cOlllilllll, lI ussi r, l'EH de ln tour 011 Sil ,Iémolie. e" lIIur
II va il puur rôle de relll plllcCr le re lrancile mcn t de I.' rre fig umnl " ect elltlr.. il d:Uls le for
liri"u l;uIl8 rollllli ne8 (11'/1'11'8 1"'8)' Il ne faut pllll ie confondre eCIJl'mlant " Vf"e Ic chc n,in ,le
ronde Ilui Ile lrouvnit sur lu crête mê me .Iu mur ex térieur, Cl d,·rrière les crf llcull x. Il B"rvu ;t
i,ht ci rculation d es Boldnt OU t1CB 1113téri llllxllu'"u"lIlc lluit. jus' lu'3uxcr(.lIuu x,elflui
élllielltprot.égés eontre lC8coullS d e J'enucllli, g râcc ;,lu l'cl ile ha llic ur tlcf"c III U', L'accès à ..e
pre mier mu r ~ ' e ffee lllIIit " l' intérieur dc III to ur .Iellx l'sculicrs de lu mê me lu.g,·nr
Ilue le mllr. L'esculier Sud Il Hé dé moli jus'lu "1 ln cumm.: le IIIl1r ; ,·,·Iui du No rd est
églll"lIIelll IIlIiI co nser"é, !IInill 011 y rCUmTlI"e un de\' l,ient @e l ..... \'.·r1 Iucl,l"es mar'
chCB .Ie pierre, 'Iu'uli a cnlc\'fes, OIl :1 l'" él abli r III présence tl'un Hul r.. "s"lIlier à côtf de
l''lourl1,eond,,iBllllttleee lllllT \'c rll les f" r,;nclm xotlechcllli,,.lc r"ude. C"n' lIIc il ,;tll il
mlll f"on s.:r"é c t cnruncé .Iulis le mur, à 1:1 j.mc ti un .Ie la Wur c t. de Iii ""Intilll', o n n (lU
é \'ulue r BU Ilirgeur (0,90 lU.), lII uis non Il' no mbre tics !II"rehes ,\.) pie rre. J\n lC ex tré mil és dcs
mu rs nboutiu llnt il. III tour Uilll'Cxiij l llit pas d 'Clcnlicrs, la Lc rrc rer mc ,,'{ole \'l... l à cel c n-
droit jus'I"' "" nive!lu des IIIOr8.
n,
I~fl 1!J.1f 1,Illeée uu coi" NO de lu ci té, est de form e irrégulière, sc mhl:. I!le i. Un lTlII,;'."e.
Toeilescll Cil a d éterminé Beule melll le conl our elCtérieur 3 ) . Entiè rc meut fouill éc à nO UV t; !IU
c n 1940, o n peut co ns tate r 1]lI'elle a\'ail é tf conH ruil e à nunc Ile cotellu c t à un nÎ\'ea.u
bCll lleOUPIJlulI lllIs, Cette t our n été hflli e toute enLière au cours .Ie la dcuxiè llleélJollue, aU8!i
n'u·t.·elle "ueun ruccurd uvec le lIlur d'enceinLe. Lu forme de III tvu r construite iei 111' épollue
tic Co n ~ tallti ll Ile pe ut plull ê lre l'réei~ée, celle·ei " yull t é té délruil e de rOlld efl cumble, ct
les dél"is éLendus SUt le 101 de la tour, l'our l'éle,,e r jusllu'au niveau de la cité. A l'extérie ur,

') Voir lM duc. il,tiu .. ~ I lu di"''''' l ioll' de CC IIl<.Ç; oMi'l uel

1) MQ"U",," ,tl~, p . 237. cr. IJ"ci", V _ V I , p. 392 1) Su. n OI . .. 1,1. " , (;,. l, 1. I.." ,i~ w "'l'l è t ~", .. nt d.n_ I) ..ci_, V_ VI, l' •• 07, nol. 21- 22. ') Torilucu, ,uO"""'eltltle, lot. d ,
ueuh·.,n.3. ' ) D~li, "~ . u. n"".. pin (ri,. 1) l'n tlu t •• ita

360

www.cimec.ro
 i, /,,,r.ir ,l,· l '''~' 'a li ''r .. " " Ii. , "" •• ,' . .. "r III" ~ .... ·:
... ",.r"ir.. ,1 " ",,.1,, .1,- 1" " " "';111,·. ,.!I .. "II'M,r,' :!, IO '11

,'1 ,I ,·~ r.. ,,, l r,·~. :,,,,,,ur tl'UII j: rn,u l f"y"'. l oi' '''ur fn l hll l ,; II~I' 1011 1;'I' III I'S UI" ;'!! l'a lu,"d m,
Il,~ fi n i tif 1l,· 1Il ,.; 1 r. ' c m 1'" 'ju" In Ils ~ I·rrt I.j'·1I1 a\'"ir ,~ I f ~ ur"'flnl fe ,1., t·"I"unce .1,· I,i.. rr,·, ,.ar
En fr,, '" d" la Inur II(.o: r;I I· d-d(' ss u ~ ~ ,. lm",·,· ,,,,,, nu l .. ·, 1'1:,,'('" i. l' ill' ''r ie llr, J" ,H meu· l' r;'e tl(' c" I! )( '[ui fJrUtl llH' ut l'Cl1lr(.c Ile 1:, 'tlnr ill' (' ri l: ur t· .\ oua l rtJu vI: J eu x lm8"8 ay nllt
~ iun ~ J'lus ..'.I"il cs, (', r],:H IO:III(,1I1 , ' 11 f.. rllll' ,l,· t rll l'1-1:o:. C"II,'·ci mesnre 2,50 Ill, lI n r 1,·,Ij CÔll's ul'll:Irlelll' 1\ tle8 culmmes de l'i,'rrH (fi g. 2, a . h), r,.lI vc rsécs. Lou J e la res l lOura,iu n
N ,'1 S, "1 5,'10 III . 11 l'E. I.' f l':';l!~,: nr d.· ~ .. ~ murs- (·u n 8,. r\'l"~ sn r u ne Imnlc nT ,le 0.20 d .. lu cil é. il ..~ t l'rohnhl,' .[n'oll ne I..s Il l'l,, ~ utili81-"8, cc 'l'Ii
III .• "1'11,· oI n 8" d,· , ')( ; ~ I ;",I rw nl(' nwn l 1\ l'i nl (.,;,. ,,r •• 1" 0. 15 m. Sil' If' tl l'lIlnlies l'TI·~,[n e jU8'1'1';IIIX f"n tl a li n n ~ , ,'1 III/ssi la prtl8E' nCe du
dies '). 1." rf,lt, d,· ('cs ~(I,. I" 8
no n f.. llil1(·. i. l ' E~ 1. EI:", I
nicnl fll ill'lOrlie d'lIn e IJU,ljilitl ue
ErllT<' le mur tI',.nc.. inl c ,·t 111 shie ,le ~u..t es " " Il 'ruu vé Ile numl..enx fOy<"r~, ,le tliffé·
re nl e~ fa it s ,l,· fr;' h Ulen lii de IJTi'lneli. 1."8 f" )'er~ 60nl 1,l rl(· t~s ;. ,li\'f'rlll':5 IIT"f",,·
Sml,h']n 1011' t!'unglc ct n';, IIIIS (·I(. cumm c n "'[;'luc lOu ~8 i l' irrfg u l:cril f tic leur tlispueition 011 11'8 m,li é·
n ' lImrllll éc l'Hr T " r:i I"'lfO:U , tl,m l le 1,I"n n ' I .. m lroil 1111 mur r"t·l ilih n .... Le 1111.r ,1"'11 ' 'TtIU \'tI~ I,rès ,l'CII)( , :,n x I V'c- VI-o 8 i;·cl c~~)
",·inl'· fai l c"rJ'lI u\' cc Cl: II C l our. cc 'l" ; l''''U'''' l'o ri gin,' '· " n ~ lunlj n i(' III" , li .. c('lIe ·cÎ '). AI:, SOll5 le lIl ur rom:,ino- hllrhnre 'I "i l' nrl d.. [':Uls le ,le 1;. lunr in l éri eure A, 8e trou\'c
l':orl iclfnl,(.ri(',m· fe u lcllll'nl , il prfsc nl c dei! vC!ligt.'S Il.. d e re@ tuuru!iol1 rudi r ull' tic uIIs5i u npll\·age fuiL lle h ri'lucs (' nlil-rc8 uufr agmcnlaire8.
la ,'il ,\ Snr le Ell utl #' ndnnt le tléhilli e rn .~ nl total ou 1'IHlici du m ur tI ";IIeci,,',. ... de ~ClI a nnc)(cs,

d,· " HI\,ul1lll'ri,', ,' 1 ,m mé lH'!;C" [' 1I10U, d e cd l('·ci lirl seuil ole O,iO
m . de I:. rge, @UT lequ('l 011 pM:, d,· gro,lj 1II:Ilirie rs fonll:,nl Ill' plund ... r ,Ic hoi.~ "Illet; un
m"mc ni"crm '1'''' lC8 escr.lieu 1:l ltlnl11 )( ct ln tour illl éri cure cOlllle r\' fc. I mmédial (' lI1t' nl i.
1'01lelll , il ~e Iroll\'II;1 un e eo rl(' d(' nic he dOllt il ne rcSle CIlie Iii hase. cie 2,30 ni. d e Ions lI ur
0,80 m. J e l:l,se ~) . 1)1In ~ ccII " ni(' hc, li ull e IU'ulcur illll'0Mihle ÎI d ét erm ine r, cle\'c" t sc IrOIl\'c r
un e fcni· l re pou,legl1et ('IIII,léfc nsc.
En f;, ee u e la lour A, i. l'inl éri,:ur d e l'c nceint e, @1l 'rllll \'e UlU: ~eeond e l our, fOrll l1l1.l
.,11 c[\ rré plufuil. Conscr\'fc ~ ur UII(' Imut .. .,r tic 1 l) 2 111 •• 1' 1I 1111lITI,;I, 1\ 111 110:8 ré unis pHT du IlIor·
on l'ourr,, tircr ,les cu nd u ~ il1l',tj t (',·I",i'llIe8 ct histo riques sin es, un J'cut
sen 1, l '~A remit r,[IlCS 8 11 iV 1I11 "~~ :
Tcls ll"'il8s0n l , 1" futm e e L le s yst èm,. d e dHe nse u e l'a nglc du clIsl d/ulII mis à d feo n v,' rL
,. Sucitlr' \'M, prése nte,,! u ne rcs~e m lJ l a l1ce frnppnnl,#' avec le cami' fIlm"i n dn I V·e lIièdc
éle\'é 1\ DrullI'tu sur l''·'" plllc.. mc l de c..lni de 'l'rnjnn 1). LCI tlelilt for l" reUes " ni d es tou n d ':lngle,
i.foTllle trnpé1:oIJll le e l ,enl re lee courlin':A, dea luurscll rr{-u ctsaillul1l à [·ç)( léri eu r. A I)rol,cl[\,
Icti !uura do uhl ca d e l' in, éric u rtl e 1:0 forl,CTI' u e 8cmM"ntu\'oirflé r('IIII,I:,cée8 par ed le8 dc l'é-
1'0'1'''; ,le Trnjun. (Le m ur ,l'enccÎ nt e e~ 1 le lIlur rcf:.it 8ur [e cami' du JI ·e 5ièdc ''l'rès J .·C.)
Un IlIIlre l,oi nt C'Htln1l1l1 nux d cux fortificntiOIlS Ci l la séri e d e iod cs co nllcr \'é8 li l'intéri eur
tic h. cit.é : 11 Dro bc la cell)('ci, mcsurant 0,80 X 0,80 Ill., sonl placée Il 3,50 m. d ' inICTvnlle. Ces
rC88cII, hlu lII:u ~'cJl' "l i' l lJ e lil co n8l an l in icll ne, U C8 d eux ci lés.

[.hc rn"nl ;, \'ec ,leecuTllo lI! d c hrÎ'I"ell, PTOU\'C(lu' clle njlllart.iCII \ iihl u('lI)(i èrneépu(jllI:.
ln 10llr IllC!lIre 3.90 X 7 III .; ln clullnbre 'I" 'clic rcnft' r llle l' '~,50 m. de long Grand,
l:orSO:. Sc~ I11l1rs - cl"nt la IIU1 l;-onncri e co nll, renu , 1\ côt(; cie cli \'ers ,léhri8 pm. ,1 0111 .... ' etron" e tics 11lOlIlIlIie8 é parjl i1l ,~c, l' nr lOut. Uicn ' l'le des tr r.ce! d e l'épo, I' ''~ h p.a n-
\'c nn" , do:s uforno ril ioll", ,I,·,Ij f,:, s n ","18 cie 1I1OIlUJ11CnU <.III fpi grlll'lri'l"c8 _ n nl
' ) Mu. ,1" l '~ ,'n,,,, e ,o"'M ',,,,.I,,,,I'Mrt. ,l e ",#", e 'lu e ' ) ·""ell e.ru. Fouil/.. N f uhrrh .. nfch ~oI"8;qu u
Lu 'our ,"In il J)n nS llll coi n se trOIl \' lIi t.ul1 rdni 'ln; lui f .. it f.ce; il8 ,..",1 fMit . d'une "'.(11""erie ~" 11o.. ",,,,,;,, nu c. .... t, 1'.100. l', 141 : Fln'Utu, d811&
• ha"" ,l e terre. el M ,is n~I,"r b fil!, 1 r ar du t. aiu R ..... 10'. Rom., II I (1933). l'. 37 et , niv.• el lJ"dcili.
UIIIJ ,·,·II~ Joc.... o"'n'''e; l),u~fI. lJuea.ut, 1938. p.
t) A dlté dll J,I". pelit rO)·u .. " S,,'" dei. 1..,11. ,\ , 20 e' ."..... el 1'1. XXX I X. Ou . ctR-mbl ancu .ve"
m,u. " ·"", Meollvui ,,,, .., lu dc u" .~tief" du C.va_ ce UII~ lh"". ", .. i. l,lUI \, " 8ue'. IIr~teDt e auOl' Ja e,té
lier 'I'lm,ce cf. G~rm"",u, 22 (1'J38), 4. l', 245 et . u; v. du I V·c t i ~c\ e. de Cpl'idp\'K: d. Flll rcfletl , dM n i Oacia,
' ) ~rrtblabl" • r.,lI" 01" di l ~ Nord 01 .. 1. ci té: cf. ') Co" """, I~ ..,,,i l 1""1r lu (( II,dr;eu. Ja ni che ell - CI l'r h du ru yer 1" 1'1,,1 J"uche .Ic cUle I..,u" "n V _ \'I , I" 35 1 ct IU' V.
Dflrifl, V- VI, p. 393 et f"' " iDdiq"~" . "r la fi S. 1 I,ar "" ".".c" blanc. trh or de ",..,,, .. ai... en IJ"'''~~ ("oir 1,1". bu. 1,.388)

www.cimec.ro
363
IÎ III' :'l'l' i,n,i;;~",,1 ,Iuns IUIII ,< la CÎI,\ h, n <'< "'''ilruI'IÎ n" d .. SueÎ,lu "i' l'i. r J II ~ li"i " II , .1"" 1 parle
l'n"'''I''" (u,!i/. , l \', (,J, Ile r~ d"il ;, ,<,< II" ,t,- rUII ~ t, · ~, t ': . I1n fuît. 8Î:;n ific:'lil :m ~~ i ,'8 1
t, lie la c"ur,i ",· ," l'T" S ,l,· tn I"nr Il, UII " trOll \'[. :. !'jul '·ri'<lIr ole 1:, r ÎI .': J e g r"",I ~
n ,· 1"I''''l're nnnt ' I"f' ,t r~ rr~ lr ~ 1'1 ,Iell n ... "naic8 J, y7.:mlÎ II ~. l'l, ,Iont 1:,
' <U .'cI e ndroil ~ i I,," t,< 1" 'm:cÎl1lc c" II ~ I :, ntini"lIlIe :, vai l l'l é rr~ t H ur ée. G"~·_·_-~ ~
L _ _ _ o ~o 0- ___ _ J

si
I l. OBJETS 'l'1I0 U\ (.; S AU CO U HS IJES FOU ILL ES, O U A ILL EUH S

/(;~ i
1. Jo'rn gmcl1t:mgul i,ire,I"lIIuu'
lurrll j!rov cl1anl,t r la par lioguu cl>c

~_! ~-_!
dlllJas tl·ulllllltrl, I:.illé ,I:Ul8 IlJl

'

~
.
_.I" ,\.~. - -, -l. 1,·iI.n,· ]';""·,;]>';,,,, ;I ''''''·''' I,I''''I'''

t ~ ,' , ;_~~. ~ ~.' hallteur ,Ir s 1... l rCII f"~t J e 0,03 m.

I. (fÎ ~ . J, i).
: r .,, 1 . . ,. 'l'O.
, ! ... MA .
1
-- J. -- - Cc Ilui resl e dc ~ l, r"mi;'Tf'~ li g nr ~
flnt cx l e IlC pCrl1lclrmc llnr r,:con.

D,· 1'(. 1'0(1'1<: h y7.:lIIlillc de la tuur n.

IA'8 11'l1rC8, fra g mc ntai ree. lIu nt ,lill-
h. l'0sé.:esu r ,Ieux rlUl ga (rig. J,j).

Le lIIonumc nl p:m,Î t l, vo ir él é d édié i, l' un d es elll llc rCUTII An t onins.

4. Alltcl cn I r8\'crlin, hris~ c n truÎs mo rceA UX el eI1 C:18 Ir~ thons 1:1 ma.:onucr ie <Iee fon·
dation, d e la luur in lé rÎ cure A. Le fra gnll'lll de 1:1 pa rti e supéri eure (Iongue nr. 0,62 m ., éIJui~ .
scur. 0,52 m.), ell t u rné 811r le d evant J" fr" .. t un d ' url t: !,ulme tt e flan'I'l éc de .It: llx mOlifs
" égHu ux imitallt les v rill.:s .le la "ig llO'. Sc ulpl ure tlu II ·e IIÎèel'J ap rès ,J.·C. (fig. 4, fi).
' ) ) I. 'qnél &ur la fi g. 1 l'.r du cerdu poi ntil! é8. de fo.m e cyl;"d,;" "", le fond pa" ~ d ~ hri'iuel. dIe
l'r~. de 1. 10IU ;nl l rieure B on • Iro.. ' ·'; .Uff; u"e .".'10,90 m. de l" Oro"de" . el 0,70 ,n o de brIe.
fOMe'II 'aÎ... de l'épo<luerom.ino·b.,bM re,le laci! é:

36 1
365

www.cimec.ro
366

www.cimec.ro
 !!4. U" 'I' fru /! uWll l uin·. luill(·" 1' 11 "ul"H irl' ,J., \' r'1I"1.11 .' 1 .1'\'·fl u vI'r l ,· ,Iun ~ Il' '1"''''li" r ch ' il
\'('r l!' orn fl- " l' ,' xl('r;/,lIr 01.. mol iI ~ \'('g,~ l nlix
.1 " 5 ,... i.J''' II. EII., "fl n ~ i~llIil 1' 11 " ' ... ]'I illllll' l',,rn:,·, 8nr"'''III,'''' ,l'n,, Inr,· ,'11 furm e d" Cillo li e. m . (fi g. 6, Il ).
nrllé gur l" l',,url/wr tI ' ,m .. ra"J!r.· d 'o\'c~ . 1.''''J!u''n r. n.ls. '". (fif:' .1, r). ruugcâ lrclIcnfllrllll: d '· Il-t'rle8(fig.6,k).
25. A(",,"'~ff' t' II mur ltrr, Ir;'~ .\éli'ri nn\ ,I(o""''' ''rl .I n n ~ 1" Imrli,' r i,' ile .Ie Snr iÜ"\'II. JI
à l'e:l'I(ori e llr i'1 1 ~ i""r8 l'... il "8 p/lIiI,!! ,j lu"'/
('I" il .'O U\·N I ,l' un rev" lt' IIH'III ,' n f"lIi ll r~ Ij'u"'II,II,,'. L,· fr"f: "'I'111 pur"ÎI tlNuelté du ('" u ve rcl e
Il ,,ul ,'ur,O,40 ttl.l l,, ulrU\' uil .lul l .cHii:!cll'
10. IJ"rI~ ron de Irois @uillic, cn un e n1l1lière l'il re us.. , /l lIirl' il rl,ie.. IoI:Ulc hcli
(fig.6,'l
II. l' rllg mclii tle "erre ,lOir u rnf dl' vei nc! IJlullclll:lI. Lo ngllrllr, 0,032 III. ( fi g. 6, j ).

1. M"" cI.1' dc co ult'uu. de Il, 11 3 m .• Ill Illug. fnrm '· .Ie tJcu x Il!IrliC8 ulI " ch(oe8 li l 'u id ,~
.1.' ],,,ul.. ,, ... ,·u f.'r . lin Il.,1' ..ô l ..... " ~ I .. r n,: .1,· pel;l '" rl'rd.·s iI"O'C 1111 puÎnl IIU m ilieu
(fiJ:.5,II).
~ . l:ufuiwrf' frnJ;" "'l1 l:,;r.' ,1',," m ,IIII'I,,·. I"'rf,,r'·'· .'11 Iruis .·I1II ... iu ,'1 .. rn é/' .1/' Ilc8 ius
r" I'I",11I1I1 , "' II X Il' ,, ,u' ItIIllI ~ 1 rlItJ,' 5, l,).
3. ftllllll..!ll'cyliml rill"'" 1111 ""lIlrf'. lI ulIl.' ur, 0,0 1 m . (fi g. 5,(').

4. U .'W( 1"",rIlH (Iungurllr. 0,083 /'1 0.075 m,), I.. 'r f"r,:e~ allx d"lIx bou lS, po ur l u i ~ser'
p" ~;:cr 111\1' f icrll." ct .I f.'f, rf,'~ @ ur"n côlf ,l'n·iI Jl, fa iutle c:crd e8 eUllcclllrill',clI, Ces ,Ieux Ilièl't8
fu is:o i.' nl tic tlc.s 8"l o1 al ~ f' l o n l' U Irttu \'c fré11'Icrn ruc ul d:Uls 1,:11 f u m]'

o,on III . (fi g. 5, ml.

pré"cn t e ,I"uxpcr'

C) Obj,,',c l'II "u rt

Ile O,025. 0.02eIO,037m .• lc loug, j!ou rv U8 ,l'flll.ce.c,et pro \'Cllunl

tlccuupesr. t1·ull l y pecUlHlu (fi g.6, fI ,(tl l l/)1).
2 . Verre ('n/uri, fi gurllnl uu c silhoutl il e J 'oiseulI, (I U'oU '1111'Ii'I'"lil s lir ,lu "er rl' Irun8' 12. Par lie supé ri cure tI ' unecflra{e, haute d e 0, 10 m ., décou ve rLe tians le (IUa rli er civ il
l,u re nL lI au l cur,O,035 m. (fi g. 6, b). ,le 5 ucitla\' p, ACllldlcrne nt tllIllll la COlleelion tle M. Gh. Geo rgellc u· Cora bill (fi g. 14 , (). LII
3. Morceau J e l'erre p/III, Luillé cil form e ,lc Ze llip pli(IUéllllr du l'e rre t rll l1li parcnl. lI ul1- carllfe II voit 1111 cO TjJS IJTi! uuot;lluc, un col cylintirilP,e A lèv re retroussée hori zo nta le mcnl, e t
l enr, 0.03 m. (fi g . 6, cl. uncullsecn nnclée,
4. Alise. à cllnnc! nre8, "yll nt SlIn.i J Olil e :'ppa rl e uli rI une cMafc (\'. le 110,1 2). II nlllt' lI r, Lu pllljJurl dC5 ohjcu Cil vc rre d éCO u ver ts i't Slicid avn IIppllr tiellnclit
0,065m.(fig_ 6,f). linicn ; 'Jllclqu ee fnl g mcn u ec uls dllt c nt du I\r' e siècle. l .cll fo rmel ICII ]lluli son t
5, Deux IHlS'S cou rbes Cil ,'crrc 1I0ir, à l'exl éricur rus ueu x. Lu n ~ lI e llr, 0,036 cl 0 ,055 m. Ic! cou Iles en fo rme de verre Ù ]lied el à J eu:l' all.5el \ 'Oillinell du bortl , d e mêmellue le ve rres
(fi g. 6,8)' c ~' 1illdri l lu el 101111 ]lied n i ullse 1),

') Dllda, V - VI, p. 410N f ig. 14. 110.13

'\ Voir I~ ro . ",.... 1 la de.crip , io n olnn~ Dacid. V_ VI, p. 410. n OI. :! - 3. fil!, 1,1, 1101. 12 - 13.

368 369
H,o..<i.. ,\'II _ VI II ( 1937 _ 19·10).

www.cimec.ro

1. Cmll'udf' fn'gllw nl ai rl', hou g de
2. Pl"qll~ rcctll nSIII:lire
1,ung ueur, 0,16 m. (f ig. 6, 11).
9. O",ux Iwi n. ee t1 '':/lé~ nrcpu~,'@, m e~ lIratJ' 0,09 m. f't 0, 12 m. (fig. 7. x ct y) .
10. Pl u ~ i e uu r!W; IWII ., o C ,liffl'n'lIt "8 Jime nsion ,. <,culllllh,:nwnt f,-rlll"8 011 ' III X hou u
n) Plomb
~,· tll e m c n t
r U I.prod, l'~ (fig. 7, Il, 1/1 ct ;)
Il,on Ii hon l c' in·n ll.ire cl r<,uflr. (fi l>' 6,m).
III ..
I I. Dc nOIllIJft' II X c r/mi l IO/II, longs d ... 0 ,05- 0,15 m . (f g. 7, l', f , III, Il'.
IIU X nugl" 8 :.rrundis cl lH'rf.. ré~. hrisée 1'.11 IJIusie u r8 moreenu ", 12. De tlolllh rellx cI(lu .~ Otl/JiI(l"$ (long ueur, O,025- 0, 150 III ., ,. croel",t "uù l r l l'e nform r
,II' huutu n (fig, 7,r,lf. ItI),
13. CH/cheu, don t l'un en lier (long ueu r, 0,23 m.) r L l'n ulr,, frn gmentaire (I"ng ur u" 0,0;;5
~ I. uicllt fi:.:(o li l 'c:.:tr~ m i t é t1'tllle ehll Îne SI' 1\' :III' li ~ II S pt 'll{lrf' l,: dWIHlrulI ~ au-tlcu u ~
L'<,xc IIIJll uirc iu tu e t li ét é tru u\'Î: d u n ~ un a ngle dt~ la tou r in t éri e,...: A, t"mh'· ~ u,
(fi g.7,bl'!
Hnuclf! à 'I u 'oll riva il aux dllHl{lro n ~ r i tlui ~er\' lIit ,. 'l'tenir l'a ll "C.
Long ueu r, 0,065 m . (f ig.
15. CO ll l f/H l , t rès enoollllUugé. Lo ng" "u r, 0, 10 III. (ri g. 7, '1)'
16 mu ni d'un e /HUf! ci rculaire. (,(mg tlc ur, 0.08 m. (rig. 7, 11 )
reelang uloire. m e~ u ron l 0 , 115 m. J e lun gu cu r. " ux lI nglcs lir rollJi ~ ,:t prrf"r"·~.
l'o u r "l re à l' uitle d e cloll@(fi g.7 , i).
lB. Fruglllt'IlI ,l'tlllt' lIu t rfl /l/uqu f!. II\'ee u n orifi e,· rrl'! uu g uloire:w m ili,·u. L""g u,' ur, O,Ot 5
m. (fig. 7, fi).
19. T rois IIIII/Ichf!' 1. douill e, ")llI n l d" 0, 10 à 0, 18 m. tI.' 10l1g, 'lui !e mMen t drta ch ét
d'i nsirumenlilugrieules (fig. 7, If, le, 1).
20. Dc ux frllgmen u ,Iun t l'extrémité el t pourvue d ' un c tl/Ile (fi g.
'l'OUI le8 " " j'lU r ll fer, ,Iéerits plu8 Im ul , l' I'Jlllrl i,'n rl\:nt 1, l'ép''qu e

<,) 1Jroll:e

1- 3. Troia bollclu ,le ce illl u,~. uH:8u ralll 0,052 m. d" long (rig. O,Ol III . (b) el 0.0 1
111. (c). Pres/l',e io ell l i'l" cl LO ut es le8 Iroil, cl 1)la l el. dl u ont lu IInl,\r ir u,e ar rcm tl ie
,·t l e r lll in ~e pur un e 611illie en fur me o c cm "r, et l' autrc rectllnl!u lllire. Au cen t re
,' lIe8 so nt IJe rcécs J 'un trou eu for me do erui x grecq llc, en fn ce d U<i'lcI se t rouve u ne au l r4'
IlI'rfurll tioli fi gu rullt U II c r" i!~ lInl , Pl. r oî, pau lI ÎI ln cei n l ure . Une Beule d ea t ruis houcles (14)
préllc n te oeux IJoCliu t rous ù côté d e III eroix. L'a rdillon n'exi.st e l'lUI 'lue lI 'lr 1.111 eXe llllllaire
(b), lIIais o unl tu lIs lee IWia il a\'ait loforrn e o eceJui l rou \'é i8olérn e nt (fig. 8,k), tl'li a 0,036
.'i,. 7. _ Objfu en fer m . d o lonl!. La par tie cu rréee8t lé pll rée o u r eij te J e lulJoucle par '''1 or nement à tTl.il $ illl' igé8
IJll rollèle melll. Lee Iruie eXc rrllJI" ire a IIn l él é décuu "erU d all! la cuuch e
3 . P uint e de II/liCe, longue J e 0, 10 m . (fi g. 6, 1')' U" cxcmpl uir"' llre84lue illenti 41" c il III g rll nd e houd t: Ile Cdei (rig.
4. ClmÎn on d oubl e, a llo ngé. Lungue u r, 0, 111 m . (f ig, 6, 1). HIl I.iari a; Filow le co ns ill"'e eOllllllC . ,olllllill ,2).

(lui a~~u?~:I:~I!:~i::tl:'I1~:t~lh:;':I:'~~I:I~:'tl:'~:':I~I~~1:11:: ••I~ n~:::~:i:~:lu~~:';~é I:~ill. r~ Il;,i:):tt{~;
fl .. c1.e se t rou "e @e u! emcllt d nlls la co uche h yza llLi ne (fig. 6, l,)
6. Po inl e de flèd.1' 11 <,ur P! p y rumi.\ul e t ri do uille. Epo'l'lIl de J ust in i,'n. Long lUm r, 0,07
à IJéd, mcu le puintu deo rps l'yrill u itlni à llllatrc
La croix tlu i a llll!lT"it lI u r les boudel d e Sucidavil n'est pal la croix b yzantine, rcnco n-
Irée ici @urJ'n ul rel 1Il0ll UII.enU ou t empa d e Just inien (rig. 8,5 el fig . 2 1, l')_ Elle cs t IIIu8
II ncicn lle ( I V-c 011 V-c s ,). el Sil prése nce Jans la co uche ri restes byzantinl IJeut être du e au
rl.iI ' Iu'on a trG lJ 8uuve n t re m ué le 801 tle lac ité. leI boud e fOllt pa rtie J e l'(.,!uipe mc n t J t'S
~II l d ll t 8 de lu gll rllisOIi tic ,:t cu nsti tu cnl li n IJrécif'ux doe um cll l ' Iunn l II U X d ébu u
,lu c h ri s t ia n i s llH~ II Uf III ri ve du Du n uhc,

aréle~. (~i:i'n:; '~~ flhh t, cie 0,07 Ill. lo nl!ucu r, Ù péduneule poi ntu et eoq .s i. Ilua t re ari l es ') V. lin Ut"' I,I. ire , i",a.ire 01 .... O..ci .. , V- VI, ") IltJl. Sot. ""il Il ..,&. , I V (191"), p. ~ 85 ct

a r rondie (fi g, 7, k). l' . •II ~ , " 0. 20 f'". 26 1.

370

www.cimec.ro
 4. Houd,·. IOIlI!IIt· d" 0,0:1') m., dl' fo rm e cireul:,irc. ÎI ," 1 a ll :..·I..",· IIU,' ,1"11 1.1,·
"il l,· b,,"l ,l" ln (',·iulllre ': Inil f ix,' p:u uu ri vel (fil!'
d 'II II :'cI,,· ,l'lIue Imuc/,·, ,It: 0,036 111. ,1,· lnlll!. cl " " un' II d,· deux u rifice8 1,u ur

,le 0,072 m . (lu i " '1('lldrnit uu e boucle. L'cx lrém il f iu-

,,1.1t' uu ,' U "lIru ul u rrl ln l'l ,ul' .... Au miliN ' l' ur'Wll WlIt
l'rf8cllt ll ilUI1Cou \'er lureovalcoll la boucl('.Ladfcorntiou I' ulIsist ecllulle rll llgf,·
III' !,iral"JI ,·cn rolllll nl. 1' 11 ~c nJl ill "I' ''!!' l' IIl1e d e J':,ul rc, clIClItlrée d c ,Icu .. Im,..lu d 'pstr ll-
galcs c l, l ur 'III cûlé. ,l'UII mo lif Jc Irui! lignes lIW'C 1111 u\'t~ :, e h:lliue lI ngl.·.
f. lf. ,1('('II \I\"' r l ,h'ns lin w:' gu uuct rC IIII.li ,1.·1:, h· r,,·

,l isll"e IIIHP'cI f IniT

1.'· I,i.·,l clJi l,soTtl:.l eet:'jo ur,
IlI nditl ' jUC II' S ur rxc tlllllll ires(i.-j), I'arcet
ull e lu, rtie du I,ic,l 1I0ni tlécurée de re nfJcmenU o u tic d isllues l'llt:liIlée').
"'---- I f•. Uell x frag men u Ile [i b!lfe." Jo ngll Ile 0,036 cl 0,038 m . (ri g. 8, _ pl.
16. UO/lffelle, tl e 0,0 18 111 . tle tli llll1èlre (fig. 8, T). Sur l'UIIC d et facee es t inci.ée u lle rosett e
il huil 1".' 11, l(' rmin éSCI1 form e de IrÎ. lent. Prolmblc rn cnl u n jo uet ou IJII j etoI1 4 ).
17. (;, oi.t: nt.), de forme b yzll rlti ne, lI \'ee llllt ro ul,our êt rea ltllc hée

l!lllltt: de 0 ,05 Ill., l'usée s ur t rois picdll e t faite d e Iroie

III1'U·UU X. Elle re nferm e un mo reell ll ,le boit pourri , rctenu flll r d es cloue fi xé8 il tra vcU le
eo u \'l' rcl e d c hlboÎl.c. C·cstu n o l!jet euri cu x, 'pli flOl1 rrllit cul1lCrl Îrdllboil! p ro\'cll ll nt d u
Licll x S:lin l$, ê tre ,Ionc lin n!.jf' t c1lrf.t.icn (f ig. 8, 1).
19. Cr lJC/'e/ de $IuI'f!lIs ioll , long d e 0, 14 m. et décou" c rt d UII5 1a cou che by 7.a llline, à l'en·
t rée tle la l.Qurinléricure B (fi g.9, o).
Ali crochct p rÎ llcipa1 1H!nd cnt Iro ill h rllll t cr mi nés par d cs crochct. Cil fo rme d ' hameçoDs .
Oc III mê mc CO Ucil C d e le rreOll /l retiré de Ilombreu x frllg me ntllde 8uspenl!ion8 p a reille!,
tou8 rema rfju aLlc8 I'u rlc finid c l·exécUlion (fig. 9, II- j, et fig.1 0. /I). A l'aide de ces c rochets
0 11 1I11l1 pendnit IIe8 IlImpea de rn éllllllllX c/lndéla h res ou au x lI1 u u 6 ).
Fig. Il . - 0bjellfll hro ll 2e.
' ) Wer,, ~ r. 0/'. rif., p. 59. fi g. 42. L"tllde d" lI e h.ell~. "0. 8. 01 . ". /IIl m. SO(. A " •. "·r/mu. L (1889). l" 322
Cc frug lilent , (C uv re d.: l' i, ulllstric Hrlisti'llIC du ,1.. ". I ~ M ~ ,' n "T Z~il l<l"iff . I lIr cu o rne ",~n l l, 'I"e et I .. ;V. c r. WII .. i .·orr~ •. IIN I/n., 1'1. 60. 11.
gu rÎe Ile p ro(lu il8 d f.6.ig nés I);( r I,·s arclif ofug uC8 n ll "m :"ltl ~ 80 11 8 1., 11 0 111 'n 'a l;sn. l~e mO ll co U~gue 1. NUlo. - I Ullllel jll d oi. ") V. un e fi b .. le .1" m~mll 11'1,e dl n. Oaci.. , V_ VI,
I .. n i 1. bibliugra,.hie de ce I ..jet - u i in lTOlL u ble IJ· 411. no.IS(dEcolL,·erl ll"n I936).
Il.i'' •. Des exellll'laireS l rès rcucml.III II U à cclui d e Sucida \'8, mnis Il' ull e cxéc utioll fi l us nrlill-
, Uueurt, lÎ. ') Ch.pot.Ça,n.,. Mo""JJ' .. ,tlolol"'ie .""'"i ..... 1'.-
titille, Ollt é té d éco \l ve r u :1 Ih al. 1). SI . l~o ltclI , d llllS le Sud d e l' Alltricllc, el d nnll ,le Il'',,,-
') CrollJ'U .III fi bulu 0 11 utmpl.iru .imibi ru: ria, 1920, JI ,p.278 cl I"iv.
brcuses locnlil éll d e la vnllée dll D!ltIuhe, d ont la Ilhlli Tl' p pruc!,éc ,lc Sucidavn,oil a é lé trOIl\'é Alml re... S ....lit" uk. nOTfb",o""i.(Io. /O·jklfo, mtn. ') Voi,duobjllUlllmblabJeIChu P"v.o.UlmffUm.
lIotre CXCIILIII:lire, eH O ~O\'11 ~). I)e 10 U. cee o rn cme llts, cei lli ti c EIII18 Ilré@cnte fcs pl Ul! grll ndcli l..eiJ'lil. J923.pl. VII I. I90: DorioO. POl'tlcu.tla"l n ... III.p. 28J. nn.1c l 1,1. VI,fi,.3. 00. 10. On.ait qu'une
ci.. , V_ VI. IJ. 2,15 et'lLi v., fi,.4. no•. 3 _ 1: 1i: ""';g, ' .mpll avait troil ......'If. une lII. v.n l de ",a,,~he et
') lI amptl, A /lOr/ lime. dn f.li lo f l1 M jll"R It~.~ in I) j. Il''''''''y pen dt . lttI i.tT>t;,' it h " "'ikl" i" 1'''''''0- deux . u. 1e.bo r<It....x·l"el1e....erroch.ientlut.oi.
UI1& .. ",. B r~ u"~eh ,,·e ig. 1905. p. 55 el . lL i~ .. el 11 1. ,lien, Blld" pu t. 1931, J.I. XV II. 186 - 188, XXXV, 1 crocheu t U ' or""," ,I·hameço n. De lellet I.mpeo ""1-
",,·k.
pl. 41, Il. Sali Il. Oie ..11&" ",,,,, i~.Io ~ l'M ••" " " ",.. eI XXX VI. 1- 3: FJo. elclI. lit". "" /tom .• JJ I ( 1933). l~ntllL ell du u ndEI. hrel A l'.ide de 1•• rei l8crochell

Stor kholrn. 1935. ". l7 1. f ig. .106. Celui tl ~ Hu ll 1·· 49.rig. 10.3 ( Urobeu). ... Tu" o. , llul. Comi•. M on. ont ~Ié dlÎeulln.le. li. " om l.ii: cf. Ch. pOl-Cag ll. '.
~~::~, e pJu. ieun ~piral el t l UII l uire ""i, uelL IC IIl ent lot.. XXV ii i (J 935 ), J'. 11:6, "0. 255. U,," fihu] e en op.c" ., II , I··468, " ,.663.
u. ,IlL t"" 'I" de Co nn~ lLtill III Crand . te mbl_b lll . U

www.cimec.ro
 :!ll. Fr";':II1<"III il,' l..,u~/,· ,",,'rilfr.c, Imut d,- Il,n:; '" .. ,-\ fuit ,l'U II :11111""" c n fi l ,l,· " " \1:.1, 3:!. f.:j'''l fr"S""'III . ,1.· fi l Jt· l,r"n ~", I m'H~ .le 0.025 à 0,073 III.
uII'I' ... 1 ""''' ''' '' ''' l ''' '' llu ~ trui, hm" ,' n fili ,.; r:II"·, ',-r ",i,,~ ~ pl. r .Ice ,,,''cs I"our y "t't'r,,!'! ... r diw·rs 3:\. ll l1i l ''''''rllux{I.,fjf
"rllcm"U I", l'II "" rrl' i- "I"r~. "II ,I,·~ I,;,·r,.. ~ j::':"'\cs 9. j. k.m . ',1(.,' ,., :).
:!I. (.'/~J il r " ,, ~ "' " IIt·ll l', h au l ,> Il,- U.I):;2 m . l',,,,n' II ,l'un ,Iou bll' rI,," , '1" '011 ,·n f",,,.-,, il ,"'liS 1... I ", i ~ .
:.!2. t:Jodrpl/,· pyr:"";,I,,r,·. ,Innl 1.> nHllldu·. 34. HI/ul/IU f'Tl f"rtllI' ,Ill 1.. " " , l,· Il,025 ni . 10, ~).
:!:l. FraJ:IlIf' III ,l'ill .• trllll' N,t 35. Fraglll ... nl d'l I,i" c..ll r~, ,le 0,031 m. (fig.
2 1. AIIIII/,·/1,· fr"J:iu"''' Iuin-. m. Il)''' ''\ "" mili,·" d,-ux un8,>~ p"u r lu ~ u s ' 3b, De ux l''/Ulu~,, circlllni,ts, l'\~ rf,,récs ,, \1 o·" I' e. 0,035 c l 0,0:;5 m . (fig,
rUil e ,,,,ul,', l'',,,'n' rccl"" !;ul,,ir/', ,l' ot. Ill"1 litt "l'l'cmlicf' l' U furllw de IJhullu l( lO ,b rt/')'
37. Dl'lIx pr,iu CIIIU'f',r/U rrtlglll"rrl,, ;rI'8 l't I,crforés II U milieu ; di" mètrcs, 0,028 c l 0,033
d' u Il 1Yl ''~ !.il' Il .', ,,, Il Il ,lu n... 1HIll r c m l'i re, L"ugue Il r, 0,039, '". m. (fig. 10, 1 Cl .. ).
(fig, 9,111)3)

Fi,. IO. - Ohjelltn bronu.

26. Ornc 'Ilcnl d e f!l'IIt/erlfif. eOIlI;:i! lant (' II un tli ~(lu e l'c rfuré ct une II/ut" douhle. o rn ée
,l,· ~ a itl il' 8 ;", il :.nl des f1 l' rl c~. IIUIII.I·1Ir, 0,027 111. (fi g. 9, .). 311. F'ragmf'nt d ' une l '//lf/ur ea rréc, IUllg .te 0,04 III., avec des IrullS ~ ur le
27, Clou. long de 0.086 nt .. à I(- Ie ron de ct corps 1. ' Iuulrc IIrêle@ (fi g. 9, Il). (fi g. 10, Il).
28, 1.:"'1 ,1.: 0.02 m., II I,'I,~ s plu\r irp'c et crc usf' (fig. 9, 0), 39. T ête ,le ,i,-rl : !t auteu r. 0,02 m. x).
29. Deu x hau u tic 0,0 17 III . ct O,OIU III . (rig, 9, " - q). <1O. Aiguille !l U dit,! r""!JIII; lo ngueur, m. (fi g, IO,lc),
30. l'Nit COI/I'f',clr cu form e ,l',,mbl/, UII ceutre pcrfor~, Diamè tre. 0,048 m. (fig. 9, Il ). 41. De ux pdiu Ir,f.u fTllgrnc nt lli res détll eh~s d'une flî, If': long ueur, 0,03 rlI.

31 long de 0,070 m. ettr:lIIspl'rcé d '"" clou nu houl.I' I1I5 (fig. lOt 1/),
42, Pe lit //I /Well t, long de 0,0·15 III ., pl a t ct perforé d e deux Irous au x l"x l rêm ilés
(rig. IO,v).
43. "~ra g m e n t d ét!lehé d,~ 1:. pDrui ,1' u Il ch/lI~dro", o rn é II l'ex té ri eu r de gros
17; ';·8~~· ~~II;r:,d~;::;~I;. r:6uO:":~:~"~;~ t~~~~ol'~ Orlu (M I" ,le lIom.""li). i,, ~,lil . .1."8 18 .,.,JI"",io..
110"'." ~tef'nr.na. Co •• I,i~ Irtlih C il rel ief'). l..ongueur, 0,1 1 rlI. (fig. 10,
"il,t;"gr·l,hi~ ' ) Ali >, .. i~i "nge ,le Il .. ,,,,,1 .. : '1'",1",. ,la"A A,h.
') \'. lu U~"'I,I.iru . i",iI.;rtfo de la ", ~ ",e "=sio n. ') Il l'o,, rutt "l'I,an en" P" tl'pe du e/... "d,o". h .. ,,_ Olt~ ..;e:
d. Nutar el Plop,or, da ... Cf.",.. nj~ . 1931,
,le n. ",,,I•.~hez T"dor, ..p. â l. , n... 1 ~8. Un ."tr~. de
mw,iû. XII (1933)' 1" 2].1. fi,. 3. "0;;. 1 2. "' I /lu'
Cl>mj~. AI ..... hl .. XX"I (1933). l" 8, fi,. 7. "j"uu. dont 00 a lrou ... ' de. eumpl.;rtl 'UAAi "-0 p. 178 et l ui >'.

375

www.cimec.ro
 7. t'ruS illen t de briqlll' 'lui l'Orl"it "'u- c! Wmpilic dont il "'BtC: LE G ...• dOlic Ulle
I~é(}· u:ll re! IIlIut l'6 Ile 0.0 1 111. On lU' I,cut préeis.' r III' '111I'1Ie l"giOlI il 8'pgit , mais Ica
li) flrifJl/ '.~ 1'1 lUil".
eurlt c t è re~ é l'i g rR I,ll i' l'. e~
eoigllo'1 de l'e81ampille nOlis re porlerll aux 11 ·e- II I·e ~ i èdl's (fi g, I l .f).
1. l'ra J: llll'llt tl.· b,ilil/". l"lll! Il.· Q. 19 m., (Iécnnt (l'une rus.d le j, ~i x h n, ~, .'"fcrIl16: Il llU~
8. !<' ru g me nl Ile 6r;q" I'. /{\'l'C l'e tam l,ille (fi g. Il ,1')'
nll '·" rd,'. Sllll ~ ,l''UI(' lllU' rrlllnpUl tic fu lHilp,e 2 1, c) 1).
2. Fr:'g rrwlIl tic lII i/", ~ "r I<IfJl,clle un li U\'CC u" ol'jet I,ni llt u lu le ltn'~ ST [/JI'8(io) X G(I'mi'lfI)
(fig, ll , h).
1..I' lIree Il/l ut es tle 0,02 III . , tlu lI ·e 011 III·e siècle,
3. F rllj:lllt' nt III' Illill', " ur 1:"1" 1'111' Ull a g r:l\ é li l'ai'' e d'u" d .m, {l llII~ 1" 1"11" Il'111 cllcu ' e
C'''SI lu I"e,nière foi! 'In'on f"O IlBtale la pr"SI" I<:e ti c tU l ucllt'1II1'1l 18 (1... "ell e lé!!iu" en
PIV S, ,' II Ici

~1VS
'-- b licil,é 11 cette f"arnl,ug ne l).
d,' I'f{"f,II' pd -
tIlnin·tlc Cclci, oi",III) a
étf d(opn8(oe pur M.l'ill ~ li-
1III Illlr "nicriull Ani o neeell.
Dr-co lI\'l' rl e dll ll ~ le 111I1Ir-
tie r ei\' il J" S u c idu v lI.
Ellc l'Oft e ll' mo n"g r" ", ,,,c
(0,060 X 0,045 III.). au
dllllll p \' rl' II X e l letlrl'.(I en
rclief,II' un!Jri1Iue tierloca l,
de8 I V·e-VI ·c ! ièi:le8. I..o:
rn ollognllllllle l'lirai t l'o m'
l're ndre ICI lettreB TIl I>Z
(fig, I I ,S) '
5. Frugme ul tI 'e IHm ·
l'ille8I1rllne /Uifc. tlunl
on Ilcllt lire l roi! leure8 ..
l' D I .. HnS!c
l\r·e _ VI·e sièdea
Fi,. Il. - llri'I Utt e! tuilu . I l . il.
6. Frugmeli l.tic brilfue
avce l'estnrnl'i lle frll g me nluire ... TQ . . . , Cil cnrnctère! " aut B tic o,o,n
m. Il p:trHÎl être
'lu e~ l.ion d ' un hrilluctier eOllllU li Bumula. qu i sigllllit 1'01) el v i\'ait III1 X I I·o-- lll ·c
eiècles (fi g. l l . d) S).
ci'::I,~O,u'n~m~:t:~Oi~';'~',;:r:"~;~II~e ~:. 1~;:::.Ct~:;~
ônconnuc. mli, ~erI IÎn c ",e"l de 11 o",,, •• : cf. M OÎ ~iI ,
dl n~ Bu'. Comi•. Mon. h l., ]911 ,1" 138. 1.... Ir.d.lu
1936, ... ]]7,110.:98. leUre. ul un l'''U dirrë.~nl, .,equi ,"'''ru itl'ul,li'luer
") 011 Cil ~o nn a ll un h n",o n )"m~. polier; d. Chc" ct, par l'e:<illence de dell,. rlbri,t"U ' t' t,. rl~II."t 1 ..
da,," Gr,monio, 1930, ]" 11. ro,. 6. mi n'e prol.. i~ l . ire, l'""", 1111",,,1 •. J'. utre • S" ,
.) Tocilutlu, .Ar<~ • • pi, •. Millll., XI\' (189 1). p. 12,
110. 16 ft M,m~"'r nltlt, p. 365: indiqu' co mme d'o~i,i ll e
Dac ie e l ! ur le n UI Dun" l,c. La d'un e Ilc !e! r"xillllfjtJ"~!I it SlIl""Îd ltv .. peUL uvo ir
,Jcu x ex plicution!. (oguJc ,ucnt Scion la Ilrl' mii'rc i1 y pllt hè8e, l'estlllnpille dU le·
rnitt le l!l 8eenlldegue rre n\'ec le! car nu " III'IJOse II" C c"lI e légion l' p llr'
légiOIl , d c Io n cu mp ti c Vind" hnnn
lturnit 1"1I\'o)'é, nu 111 ·c 8ièd e. tic! ,lé tad": lIIc uI 8 plJur rC I'"usser 1<'8 numhre ll8eS ill \'1I8i"1I8
IJltrhn"'~8 ole l' I.. ~ i t: ,·t lin S nd tl'l la Dacil) 2).
tle lui/e!l sur le8'I',dl c8 eS!. imprim ée en rcl i,.{ l' I'811t1llpille ~ u i \':l!tt e.
I I.c)·
1(f'Sio) Il M (lIcedofliCfl ). co(ho)fI III
1A:!! l e llrt~!. h antes tic 0,024- 0,035 m,. sc",hlent all pu r l,·nir. pnr Il' ur flll"tur<'. il la fin
,lu II I ·e et a il d ébut. Ilu I V·c lIii'cle,
Dea f"' g menu de pnreille8 e!LIIUlpilles. II vec des leclurca di ffé re nt C8 et all ns tloule
inexaCl es. uni él.é 11II1,liéea IlII r T oeilescu · ), ct par nous·même ').
Ceu e C8I RlIIlli lle ée!u i,cit le8 Ilombre ux prohlè me! du d éplacemeut de l' armée ro ma ine
6ur le l1aa. l)u nllhe. " près la réo rgull i.'S a lioll tic celle frontière IlIIr Aurélien. E lle u t la (lreu ve
cerillille (IIIC Ica lIo mhreuses eSla mpillea tlu' o n t rouve 11 Cdei a vee le mot COUS III , 1l1'1'1lr-
lienllent t.oujollra à la V·e Iégioll Mlleédoniell lle, et Ilu' il lit: Ileu l ;'tre ' iues ti ull de III cahor.•
III fJriwwicfI 6 ). L'ex:i:!lence tic la préfecture de la V·e légion M aeé d o ni,~ n n c, Ilue III NOl. OiS".
0". X L II , 39. place il S ucida va, ell t cOllfirmée pur notre euuml'illc: sun effeclif étail d ' " ne
eollU rle. A cette é l'u1IUC o n effectue J ' importallU tra va ux militaires il Slleida va . lIU X'J!, el.'S
l" trtieipcen l' re lllicr lie u lagltrni Bonloenlc. IA:8 fortifi eat iolls eu nBtruil escn cet end,oit
au u itôt IIJlrè!! l'IIbll ntlOIi tle III Oncie ae trou vaient au·deno u.'S du v illage (le Cclei, c t de ces
ruines CouBlllnlill le C rn lld rit de n ombreu x rnut éri allX de cOIIUmelioll , tels lee
de ux frll gmellu d,) tuiles ln mnço n neri e d e !!on efu /ellurl!
A III fo rlifiClIIioll d e l'nr Au réliell Cl Iles s ueceUCUr8 imlllédiul8 l'rirent part
IIn88i d'n nt res gUrui!!Oll8 d e lu mê ",e légioll.l'ostéeB 811r leB lie ux riveS du J)lIllu lle. Aussi cer·
') 0 " Il' . l'U ole I"eu" u eert li" el dt ~ette l'.rtiei· Tudor, dan, IJ"I. C","i•. M oII. 1_'" 1938'1'.91 et l ui,·,
pMtio,, : d . ltitttrli"" ICE.. X II , ...., ff!i" , col. 1685. ") MOllumrn,Je, Il. 33 1 el 33-1: d. Cil., 111,8066
tt806i: ' (rsio) YM(pe~"jco)Cp,(ntli)S[.CI.nJil
") EU" prit I,. n l U,. vÎcloirCI de Cllude Il 11I. leo
COlh. (Yil . .Aur., 17,etl'i'. I',obi,6) ,u ôA dM.er ') Dado, V_ V I , l'. 41:!, 1111. 2 et ri,.]6 b
J'U" '''I,llle dt celte ël""lu~, c'eot lui ...il uer. nOUA .) l'oi"t pr~ciK p. r nOul d..., I),.ci., \' - \' 1, p.
~::il:~:~j;~'rv:"r::c:~'tt;:•. d~t ,,:~~;i~:" re~:,,~~I:::
"-" ,llle·l.iI. """ .ll te trop ri« "t ~. l'ollr HI lu~rrCl
du D811U","" l'hilipl>fl l'Ar. I>fI rit "c"ir du dé lacht-
hlcnu de la XX Il-1! lf,Îllu 1"i'"iJ,"io, . Iorl en , ••. c"illant cnt re lu u •• ethu d. eu dell" eot.mpille..
niton. '\b)"e"c.., 01.,," 1. Ger",."i" ." ~rôcu,c: cr.

316

www.cimec.ro
 A.. ~~ i. jll "'I,, 'i, 1;1 Il,:,·.... , ,' rll' ,1'ulI "X"IIlI,I" ir,' ""II,,'n'; il1 t;I\' I, f"ul-i l ",i r tians ICI! ,I,>r-
ni ;' r" ~ le tlr("~ ,l,· l' t ~ I ;. ml'il l ,': Se ll n ... l,' Il''''' d''' Il<' ~"rni $o lt .11' 1;1 I t~ iun , uu cel ui {1' ulI.·
~ " I"li \' i ~ Î n tl.
cohor_, .Iu rn '~ ttlf' {'I,rl's,

Et:m.. Il,,uné ]("8 eo n ! t"I"li"n ~ fuit,:s plu8 lu.ut , il est n frr~l!.ltir,· de re\'enir ~ ur
1,'ctu re .Ie l'rst ''111pillt· I. EG. V. 1II5C Bo ...••Iét'vul'erh)
Il,,111111;, ' ). P;ir\''' .. l .ruP,,~ uil lu r,·~ tituti " n : Irg( io) V
Il''lm {fIIllIfu m)J. 'l',' il Irntl\'" ""P""'\""1 lui-m,' nu'. «~ ltll ~
En IrTHUlI r" ml,I,' .Iu fui l ' Ille ,'l' II,' r! t:llnpillr se trou ve
l','x is tellre tI' un I!.ièg" I f~ i'JI1n ll ir,' f'~ 1 ,'nn ~ I :,I (ot' s.' ulc menl a près Aurf licn - cl tlt, 1" fn rnlf'
,le l'écriture, " I"tlt(,~ "lIra e l ê ri ~ ti'IU CS tic ln fin du 111 -,' ,'t tlu .Iélml tl u 1V-e si;'r!'-ij.
l:.l ceturc l,r"I,,,sée l'url',î r vlItI.l,,it '· lre almndonnée,Ce llen.il uu
mil itai re 1. nne légion e'inlitule ci"il/fII Uomorrorum , nlure Altt ! Ilue
d tuye ns romlt ills t!i" 11 'I u' illl s·en rôh.ient . CaruciLll n I.een.d ll
il t uut Iwhitunt. l ihre tic l'e mpire, e t c n aUClln cas l'cl! tfI'''l'illc .Ie
à cell e réfurme.
~t """ ou -d .. 16 ,1" Ih,,""~_ A O.sru •. rO"'r" ~ "OUII
r,uy ,,"~ ",,,.~foi~ ( DuâlJ. V V I , l" '11 3), t. ·~,,, um ~ '"
,Io" 'ioif il ~~ . "j'·1 to t lB " . 'ure ,lu ... 1 A Oe~cu •• ~I l'ab-
l' KIIC~. d M '" c~ tI .. loca lilf, ,,~ br;'llIu l"'rtMIII lu
~. I Mu'l .iIl~ •• t llc"u" fr-l' a SUI·id . , •. Il. ,,. la .f,io" ,1
de Oh(''' ~ '" ,u rr •• 1 U ],lo""f""" ~ I ",caiU . " ." ''''I"o p.e
,lo" cA 1" r"hricn li"n.ltol'ri'I".'rl l"i l••. U "'CXi.l0
'l '' '''"~ .~ "Ir ''' I a mpill ~ ,1. Oueo., ' ''-''''· ~e A B ~.r hli
fCIl•• III . 1~ .S23 ). re!!Rmhla nl l,a. le ro"I~ "" a ~d lu
,10 S" .ida'· ~ fC Il., III . 1111611 Ir). mai •• Iirrh~nl ~ . "
l'''' ''I'' ~ "or_ de l'u pert f l,i g. a l,hi'I""
' ) Tu,lo., d ,,,,~ U..•• hl. IIQ.... (.",, ~ p.e.... )
' ) DM''' , V _ V I , l', .11<1, "". 7 r,fig. 16. g. Cf,
U"', ""It .. 1939. l'. ~6~. "o. 9·1. " II. l'''u, lu ~u."'F>i llea
dt Cr l,i 1"".lpnl l'.,i,,i... O lt d" ,..., 1. 1,"It...:. i,'ti""
f~"li" e l' ar;,,no (noe. 'JI 93)
') l'~ ,,.~ ,, , ~ ,,',; "Qua Ji" I)ncin M nlr.,,~(· •• lI« r «r :~ .i .
1911. l'. 22 _ A"It . .-fn ; .. Hill. 1'- 383 .. 1 ,-jn"'~I"I'"
la
I,,·!! Il' lIr('6 " nt 0,023 m, dc IHlUI, (fi ~, Il , fi ),
Ull prc mier exe mplaire tleeell e e t uml'illr, faÎ.'! ant part ie tle 1;1 cullection Ca p~ 1j et J e l'rove-
mml'f) in cunnue, 11 é té puhlié Imr nou ,., u\'ee 1:. Iccl,ure: fll (I' ) J\1 { flUroflllll ) ~). Le rt'~ ,,· t.l ti
V, Chri~ t f)~e u . 811n8 écurler nolrc lecl ll ri', li prol'usé uus8i III(fI) m ( illiMÎ(, ) 4), Irullpe eonl11Hl
t'" lJacie.àZulor ' ),
L,. It'ct ure h Yl'ol héti'llIl' tic Christelcu '\"""'IHI' l'Ile aussi irlf'ertaille, le mo t milli/lrj(f
,, 't Wnl j lllnulll rl']"r-!je llté e n é pigrl'l,hic IIlIT 1111 senl M , mais 81'1I11' rnel1 t pa r le ~ i gne hahiluel
as. No t nrt l 'lue I l:~ lettreS de celt.e cl!.l"mpilll· ~"nl d'un t )'l,e Irèl tllrdif,llui ICI phu;c 1111
I V_e siècle après J ,-C. AII85i ne l'eut- il plus ;'Ire '!l,cBlion ,l'une /11/1, te rme .\ui tlisl)IITait da ns
J':ITrnée rutl1 aine J'Orienllon tlel réfurmes mililairu de Dioclétien'), Ricn'Jue Je fait Ile Boil
pHil c;rrillill , un PUUTTHit pcusrr il ia Icclure: M {f/riensil/lI1), unilé siluée par
1" N at. ni.;'" Or. , X LI I, 26, vis -à- vis tic
I I. Dell x fr aj;lIlcnU de /tIile, sur lel'p",11I 011 a
le c ui l e, lu Icllru , .. MIl .,. r t ... PA ... (fig, Il , lI1 et fi ).
12. Frngmc lIl J'une eslumpille, in'llri m('c ell relie f l ur une fui/e, avce dl's lettres ill ve r-
sées. t]Ul1t il ne rCI1.e 1,IuII 'lue I!I de rni l-rc, 11/1 lJpr(océtlé J'UIlI' uin t lria ngulllirc(fi g. lI,I).
13. Fragment de lui/r, lIvee l'eltampillf) c n relief, imprimée Cil sens ill\'erse: CA O. Le ttrCIl
..
haulel tic 0.0 18 nl. C I fl lI ll'luéee Je ,leu x poinTs c.. rrés_ Ep()lI Ue, I V·e I!.ii-cle (fi g. II , k) 'l·
h) /~Imll)('~
1. I.ompe a u hec cu~f; longueur, 0,095 m, (fig, 13, h). De fo r Ule !/liongée, c lle aVilît
IlIle l'tli j;née d e mi·drcul" i ..- cl J,ldru:, el l,:, "o rd ~ urnés tle "rtil el saillie8. Tru.n'ée dan, la
couche TtHtu.inu-hurharc du 1V-e siècle 1I 1"è8 J ,-C.
2, Poignit, de 0,07 Ill, Ile lung, délachée d'une Inm l'c de grlll1dc8 dimcnsiuns, à Jllusic un
bcct!, Elle e!t décorée tI' une l'ltlnlctte, et a é lé trou vée da ns le (1IHtrl.ic r civil. Ctol1ectioll Ccor-
j;eseu-Cor"hia. EI'OlplC, lI -e- lIl -e !jièdcs uJ)rè- J .-C. (fig. 13,/1) 1),
' ) l ·e" t ·~ I . ... ouj"n'. "ne ."""lf. 101 : cf. Cil" I II . 01" n'''III l'~ . ~"c ... ~ b~ l''~ci .,,o : .... Ch.i. telcu. 1. e
1.813, 01, ~ l Mill...... r .. l', SO I ") CTO"""'. R...... Militli'8~.(It., 1l(.li", 1920. p.40

,~ ::: :. ,~~:' r:,~.:;I~~~lh:::,:,~~:r:.::::::.: ~::.~~";:ti~::;
,I .~ Anl;'l "il ~'. Il a l'I " .. l enBil 1\ "".. r .. II~.lio n Ilfi\·fe.
,1.. "1 " " i8"""" 1.. 1""'I";~ II,ir .. _ ,1'0/' l'ur~ u • • " ~ "jel
,le 1. I""'·r n. ,,ct de ...., f' Mlln,~,"
' ) l'~r ....... 1... rit IAO dncln. ,I~. I~II'''I de ullt
r.I" '''I,ill ~ I,,,:.enle du .. n .. l<lgie. "'''''1 ''~~' MYceed"i de
ri l'tolmnpille déc.it e 1 . ln ~ h,ml I (t~i,,) V M(nrrJQllir.. }
• 0(It .. ),. III . e.. 'lui n" " , ,r l"". I.. HU ln "' ~ "'"
") 1.. ,Ierni~. e lettre co" ... ,,·~., elll "" Q. !rh l''''i l
pa ••al'I'" ' I.ur"" l eoltl'in..:ri t,ti" .. " le""rteq"·u,,
::~,~',:rn~\:: 1,:~;~I;'~a:;:::r ;;: ~:~:~,~Y:::r l~lI:hi~::":I::e
ioc~rI.i". ",.i •• uU,~. lif. da". Cil•• I ll , 8074. 13 /;
·),-j,It.0l'tni. i.I'I33· 1'·236et.ui ....
') hto,,'d ... ili"",J ft O"â.i IIOl!, ont. Il,,c,,.~, l i.
1931. 1•. 1110 .
' ) Cil•. III . 1193 d76 J.1 . Cf. .....iCichoti" •••. ,
q/n. Ile. co l. 1.25 1. IAO~ lIa.,,'to o. de I).d~ de u U ..
') 0" ~"" nl'I . d~ Üc:K" •• l'~. I .ml,iII~ (Cil" 111 .
14598'): <ICAO, 'Ul emb]""I. l'a ' le co"le .. ". A la
,,6 l.~. i\'o" ''''U I' C<I",,,,,,.ul,e,,da nt 'lue da " . 1.. l U".
CTil'tioo 01 .. c~Ue d .. Oue". il Y. "fIC en .." •. 10 letl.e
Cd ..... ", l u .. 1,lu161 Un fi. Ce" .. rorr~ctio o do ooera,t
1'~. I .'''rill~ <ISIAa ,l,i~n (o no .... ' S.. eid ..... : d. Dnûn,
V VI. l'. 4 16.
') T .. d.... lJul. Ccl .... M ()". /., .• 1 9311.1,, 1 20.ri~. 57.1'

378

www.cimec.ro
 '
~ -~:;~~:: " u )>n' II'.C (v. " ''''l , " 373, 110. 17) (fig. 2 1, fi). 1.'1 I,uulw, dt· r"ml<' phll/', ail
j "orp Ifghl' lrIcnl " lIongé. (1 1... hcc Cil i. L" l',,rtic ' "pé ri,' ure es t o ,.u~c d,· lig nes courl,;e
j'II rdier, co n vf'rS"u llt l'Crs " '1:'(1' de ,'urifice pOlir l'IU1l1C, cl J e JeulI: J"mi -cc rclet
~. - • __ OO#S __ __ J @urI C8ctllé. I--e8 horJ& 8u nt J e de ux t rnit s le
b

8
@~ - f h
~ 9
:__ '__ 1 ~, $:,\I ~:
, ~ ,,:--..

~- - - - - - 0,01S _ _ _ __ ....:

l" le centre ' ). L'llhj ct cOIl!!litue llll ùocum c nl. IJTéci,·ux sur III diffu ~ i o ll Ilu cllriSlianiamc
811r la ri ve droit e ,l u 0 111111 1.e au ,I{o lml du règllc J e JUli li nic n 2).

1);; ~:~i:~i::,:"~I~::~u:~;e~I.~~:~~:€~:~I~~:~'~:;:
1' 18. p. 210, (;1' 80.
") l'l,, • • ,, cie ll''eu tl y Inrn!'(' de lI oon" I•• 'lue nu",
oo" . i<lüio ll l com,u e c h.~ l i~",,~ (A,h;" ~I~ OIlnt;.;, X II ,
1?33. l" 216 el . ui". , ri,. 4 - 5), ", ~i. ~ 1"'IUdle nous
a" onl ...i,n l. "ne '''te cr ro ,,!., ~ ra u" de ccrl ai oe.
,,, onnaiu prh .• nl fu .. v~c du r~, ..ei, ,,em~ ,, .. i"ellarll
l'A r lïn vcn teur. M. O" ;co,·ici,, (An. J nJf.SI~diiClu itt,
CI~j, Il , 1931- 1935, p. 20 1), a rai.., n de ne pu
.'i,_ 12. - La mpu. couvercl e. et h.l,u. ad",ettre ' I,,'cile I.~i." h.e chr~ licnn .. d~ "I _e •
wpendAn t 1. lAmpe u t cb rHienne: cil .. e.1 01. , ,; .. pu
M. [)() I,e r (/XBY C,;\lilnlter in "'utr.. 1937, 801. V,
1"177)oIell fjndu I V...... ou du débutd" V.... , La
Noill<i"i 1.. déco ... ne peuth. e "n l impleo rnemerll,
01 ", "'~ "'''' '1"'" ccll .. 01 ", 1.. 1.. ",1'''' 01", Boulov ( lIulg ... ie,
~n::::~\~~:;n~:'~;. ~:~;'~~i~: ::.3:; :~i~::':~! :~~;;
1" "'l't, ' ,;cc'"lllc ll t d,;w u"erl een f)obroUA(collcclion
dudr. Slo!>o1eanu ). id cnti q"""ctlle.-ri,tl(lui l·r';·
.., nl .. t n ou lr .. une ;n'<:1"ÎI' , iOIl d ,.hicllllt. ;o;"OUI y
rf:"ie" dronld .. ".unea"t. eê t ud e.

www.cimec.ro
380
 4, " .,igm:,. .1.· IUllll'" or llr" d " l rai l ~ ,·u .. r !JI' ~ . dru il .! d ~' n r,·lid, ,Ir"ur:tti"u ":ua,,I,~· ,," d u it tl'une mi ncf' gla.;: n re " ' r"' ; le ..,,1. ry linJri'luf' ...SI ,Iis p"!{- tl ..
ri~ l i' lu C . t,· ,.,. ~ I,ru, tui u .J,·s 1\ · ..- \ 1·,' ~ i ..· .-t.·~. I ,,,,, ~u,· u r. 0.0 17 III . (fi !;. le I" ",d ..) i. l'a i.le d ' uli l'l'Ii I "uu ' ·c rd.· ('n lmis .
5. D.. ux IUllll II',' fr" ).: t1IO'UI [,jn'~ , 1"1I ).: '''' ~ ,1., d n. 11 m. (fi ).:, 12. " " \ ,I,·u x H 1l 8" ~ IIl. ul d" 0. 17 III ,. t "'\I\'é cn plusiell u ,')l:C/l1-
.·~ t ,·ir""I:'În '. [" .... 1.· . 1 ,' 8~ " ~ i ,... u,, (· <'1 .n ... " It f"TUI<' d ' ,, ~~,· ld . tI'U ' l(' g l:t.;:ure verle, II l'ml\·(·rl l1 re{·vasét:
6. T ... Î ~ / tllll /'r:f d 'UI I ",,).:~ hl fur ..... .1,· ceS tI,·u" t ypes d.. er ucl ... n ~ (nos.
~ .. nl d.· I<,rm,' (·ircul nin'. :. 1,,·,· r" ",l, ~ U I1 .~ a llcun .Ih''' r c t
EI""lu .. d., JU;;li lli"II ,
i. l ''rr,' j:, ull c. ' \"111 ur ... parI i,· d" 1..••· ,'1 .\11 hlli~ in Il''ut '·:t ~~f~. Lo ngll .. ur.
12. p). lA'~ I.ords ~ "I'~ ri" lI rs .1,· Il. 1111"1 '" 8"111 o rné!! tl'i" d~ i u " li. t ,' mli ~ ' Jl It" III
IJUi g n ,~,· cu n~, · . 1'1111 .. " . .1,· .l,·u x mu lif$ \·,'!;éIUII X, ,I(..·" r ' ILli '' l'I',.nt11 :tu ~~ i pour re puruit rcBUUij
12.&). J ustinie n, 1. ..t, il8
~ o n l "Il o utrc
v ,.... ,,· J''''' ''''''''' '''' d,·"s118 ,'1 ,1.. I m;;~ in tic
9. Frag menl du bord d ' un l'lUI . lung Je
O, 12 m.(fig. 13 b).Cc bo rd "!l d éco rfd,· d eu"
,.) C':'mllique ~('r i l' ~ .1 ',;n I:tillc8 c n furm e tic croisBa ll l , t,!Lml i8

'1"")" ·" lrém il '· ex l éri" urt: es t tl;'coullée .. 11

1. l'..,.., !'(I ,<1l c n f.. rllL l! .1,- ,1(.. lw u l ,1.. 0.02 ill .. IHIII "f d ,m s hl .'u lld ,e pr,:his t uri,!ue (fi ,.:. d cn U d c scie . Truu >'é d,n,s Il, v ille ci\'ile; :tu -
1:1, (/). Aul u ur ,lu Iwrli il ..st urn (. j ounl'hu i (lul18 1n cnllecli .. " d e l'écol,: prirm.irc
tl ' url!' rllll g': " ,l,· 8uill ic8 circul" ir.. !. tl,· Cd ei 4 ).
2. Crt,chr. à Irui;;cert'i cl! C il relie f IO. "' ra g melltdubord d ' UlIl'ol, h uLitde
0, 10 III., el décoré J 'o:ils avec lin ]Ioint ll u m i-
Ihtul cur.0, 13m. lie u. 'l'rOll vé d ,tIt ~ lu cit é ci vile. Collec tiu n J "

.t,.
[' ;'cllie l'rilllltire (le Cd ei (fi g. 13, j ).
11. Frag ment tlu bord ,l'ulle CO U/JI!, ha lll
dc 0,053 m . (fig. 13, il. Décu u >'C rl (hlllll la
dl,f ci\'ile, il se Iru u ve nHlintcm'nt d"II R la
eulleclio n tic l'{-cole IIrÎnwir" d" Cd ci. Le vaSe
{-t uit u rn é, co ultn e IC8 vasC8 cesl:tIllI,illést, r 9 ... .1
(le mOI if, "h ern h. deux cercle COllcentri-

I.~~.
Cl l rui ~ Imns tic ln ' ILlC8 II vee un puin t 1111 milieu, ct UII m6·
5, C",c1wlt en kll"lin, haut (11Iill" " rellfc rmunl d ,~~ Iru iu rec tiligncs et
tI ' lInlécylhc. Le\'ase, déeou\'crt i. t'roilél!.C' cilline ll t.HI \'elie preuve d e l'infiueucc
C"f.. "I , f"it I,u rtie nctllelle rne ul d.· la culiecti uli A l'iutérit",r le IrOIl \, .. .Ie. \ ' 1I 8C8 f e5 t:unpilléatlllr lu cérami(lue locale,
111'" huu le, luujuurs ' ; 11 I.. rft' . 'Iui rentl, '11H1t1l1 on agi le \ " I Se, ull 8 tlll reSBm nJ.lanl ;'. ed u i fuit rel e\'6 (Iu u i tluns (l'a utres régions de la Jols . 15. - C~rami'll1e hyu nl ine
,l'une cloeh ell e J e c ui vr.·. 1...• " rtH·I"JU po u\'lIit ;' Ire lin JULle l . l'lacé :tu l";" du murt ou. uu n i Oll c ic~ )
I,ie ll, un ubjc l ritud. car le SUII mél ullillue J e la e1uchc ll e d evait éloig ncr l e~ lIutu vllis es pri u 12. Frag ment , h:tul tle 0,085 m ., dé l llch6 du IJO rt! d' un pot ' lui paru it
'lui vo ul aie nt s'''ppfocl ..:rJeb IUl11be. furm e. Tro u,,'; d :trlll la co uche h )'zuntiu e, a uprè d 'a mphu re8 il inscr iptiolls (fig. ,).
6. Crucllol/ C il ter re noirc. haut J e 0, 13 m. , t ruu vé .Iulii III vi lle civ ile (fi g. l '~, (/ ). L'uu-
vc rture cOI semblable il cdl e J ' un e oc noch" é; lu panse "u striée Ilo ri:wnta lc rn enl d ,~ Irai l s ') T""j""r. a u ",~ ",e e tHl . .. il . "" ~ "tr~ exe "'t,lai r~.
circul a ire. Collect io n Geu rgescLI.Cur:t bia . Dlltill. Y_ VI . t', ,I~ I . "o. 21.
i . Crt/rh oll li J eu )l: unses (1H1l/,ltoridio/I ), I"ntt J e O. l i m . P III!!ieLi u ex,~ rnl'l:tirc 8 ilh:n. ") T utlu •. A rA, 01, .. 1'136. 1" /10. "01, " - ', el l"
Il l, I1 UI . .. - ~: i6iJ .... , 1937, l' , 7M et . ui,·.. fi lI ul
1;' 1" 1'8, "nlieu ou frn l; l11c lltu;rcoi, unI ra· Ir"" v':8 l uuS tlUU$ la co uel. e l' Y>:lI l1 l inc (fi g. 15, Il)
Cu ... , M " " . hl,. 1'/38. 1,.66. " " •• 3'i1l-40 t.411
' ) Kn a ro .... Il ..1/. /,,.,. A ,~h, /J .. /&.. 1930 - 1'131.
') l'o ... .. nol!j"'..,m blable'l oanl A rotn~nle "t alion . lI ili l ria, ,'. S , I.Mmb.;" ... H,,... I II. lIom .. I?ll. l', 63 '" 1117 e t ... i,'. Il .~i~te "". I!r~",l e re ..~"' '''a nre ~ntre
mai. I,h,~ ancien el d' .. ne Ird" ';'I"" . '' l'~ rie ....... A et .. " i,·. l o"l e lMcu lleCliutI ,Ir (~ r~ ", i(t"" - I ~ "' I'U. l' IM.. i(t ''~~ ''

382

www.cimec.ro
Tr:lva iH i' It ru8~ ii'rl'me nl dun!! '''II' It' rrl' uoi re mal Itllni ~fc , il ,'61 o r,, (- , J'IIU Imil l illUCII )(
1'1 th: l'lu ~ kur~ '·II I :lill c~ . 1..11 la furm e c l la d":corul ivn d,> c"'I,: r('Tlllni,l'1f' '1 111'
IWIIl! :,,'U ,, ~ tlijà l! igm,l?c n·" .. 1 ri" 11 ,1.. rOUl" in . f't l'o n I,ourrail pe n ~c r Xi ull e
l'ul' lIluli ulI ll 'en\' lI hi ~;;e ur Au m'; II'c g " IIIP" Il l'l' ur li" "1 1I11 ~. i un l'ut frll~m c lI'
l"in', IUlul tl c O, I;' ", .
13. l'lusieu n
l u n !;~c, :ou cul Iruneu"i' I'''·. IIvee dC6 un~e;j mul ra tt :lchfe!!. 0" l e~ Irouve lluJlri" tl es fu yer
tl CI! I\' ·c- V·c l ièclcl (rig. 15,g c I /1).
14. Pl n8icur~ co rU ·f'rrll·.~ ti c \' '' ~''ij, ,It· IIU f011\1 ""'s ur:llli 0,011-
0, 16111. ,l,· ,lium;'lrl'
UU'·)(I·U1plui re ri g ur!·
dUlili ln !,td i ec t iu ll

~ ~MIL:J·
Gt:ur ges cll. l'(lutr,·
thUill c,·llc dc l'fcolc

t; l tN
mpr im ? en r,·li,·f

. ~ ~:::;"~:~lilO,,;"i: I:~: lcltres grcC'llIeij du

~ ;.,1~ ~..\'..v
I~ ''l'''• .J .·C.• I.... ''~ ,I"
' 11 1· c - I V.1' l i ècle
/I!. . . . .
.? N"'7~ '
) 0,008- 0.010 m. 011

, Ll.
MI'
F il!, 16. - L;~ . t"rn f t " ""IOjl; . alll",n Ir.. e~, ~ " .... uge C.. ,; • • ",i'lue hyu ,ui .. e).
~7.;~:,,.~::::/I:O:~.
y lh '

ni ti f tlu n om d ' ull

négucilll.t cl1\'il1 uII
huile. If(!f.ITU,'cowç ... ~lQflT&l'/XOC:
l'II 2). 'lui fa.iBuit tlu cu mmerce tlll1l8 11111' r';giull
peu éloignée,
16. Trois '''''I,'wrl'~ CIl t errI' j II1J1liltr!', iL:mte!! tic 140- 0,5 1 m. °
Elles 0 11 1 le fun d :lrrUll tli ct lu pU IISI' rl' couvert e d e cô t cs ,'n
vcrij It: fOIl ,1 cl ,le "lu8 Cil pillij rH I'pruchée8 ve rs le col. C'.:~ l III
(hm!! t O lll c~ Ic~ cOllches de ('i\' ilisul inn de 1:1 cit é, à
de l' é polille
deuins, et c., t rllCés cn rouge s u r J' cs·
Jluce ree t é uni Hutuur du col, et !!llr le du l'lise. Le!! IImp horcS li inscrip l iolls prése n'
t ent (les leltree grec!lue8 u" 1:lI int8. Elles "'taiCll t li S " ciduvll. Ccllc!! (lui IlO rt.' nl
des illilc riptiollS gree<llIes fure nt e m ployées Im r la b yz unlin e tic lu fort crC88e. ulls,i

') D..d ... V_ VI. l'. 420 r eua ml,ille ne nous .emlol .. P" d~jA con Que l,a.
') Cf. P~"I'... Ben..,ler. Il lirl~r6 .. ~~ J. , ri""J.. l':i,.... . ilIelln
"""'f... II .I,. IH6. N·.)·. ", lo notredi!I',,.;lionqll·lIn ") l)eu" . ul~I.I . n.')"ri" , V -\' I . t,·4 1 9, ,,0,. 4 -S. ') On trouve.. le drll i" .1 . ""..Îeun r,.,m.n'. .l'.mphoru .'·.,c U' mono, •• mm.,. dant "oue ou ·
no ,,,bre It~. ru,~in ' de loul.linl;o". xu r ce l ujeT. • ,·.aSe. Ofu"i. , om.... ü (tou. t,,~ne).

385

www.cimec.ro
L. nui~

,I,·~s i .. s. fi"
"",:;;':"""';::'.g~'::; :::,:::::",i,:,:~,.:::::;";:~',::::" d" ';:::~::::',',:' ,::"::::::
'1 U I' I11 111 1) 11\ ,Ian s ln

V. ~O~l (ç[Ql
nu, i" ~a ll c lo,· Il,, .Iu - fra g ments à ill s tr i ptiulI ~, 'l'H' IIUW! Il. jas uns ll u X spécialistes
@\ini l! lI . 8ur,lcs m"n -
""j,.,. "" tll~S mO$:,1·
lU, fI. c.d,
" • .11 ; 17• .1. ; ,'\
fi g. I) 'a u\rt·s

LC2\· ffi· [~ G;J ""'I1"grH I11"" ·8 ,·I\ . ('·

~cfl QŒ tfJ (1) /J; ,·PT" llUtre.•

:-- -----" ---------:

~ 0'
Q/ljn.
n·· =
,: ~~ 1
=
~ '1 --=:;)
L,

a~,
, . · ~·
0 ',;, r :.0

'/
387

www.cimec.ro
 .1,· 0 . 11 .'> "' .. 'I"i 1,,, rai M" n! l' ",ir l','n i .1.· pO'l i! ~ f'u " , I "i! ~
,l'O'HU , i. l'i nl l' ri,' u r .I l'~ m u i'" ," " 2 1, ,l, fit!. 12, III 0'1 fi ,.:. IS, j ) Ij .
•1. Ol'j'" ,'11 :Ir~i ' ,' r"u ~o·. Il,, ,,1 (l, II 111 .. r"l,rh o·nl 'II'I Un 'l"Hr i .1..· 1:. I . ,, ~.· ,., .1., I·,·x·
'rt~ ",il '" .1" m l ,l'Utl!' ('"l,mu r" ", "liIi ~ ..·,· dll,, - 1" '·"I1_lrll\·, i" " ,1'1II1t' ni,·I... " " ,1',," lu,:.ir,·
'1,"' .... li, I'1I' (ri j:. 1:1... ).
l',,, ' f <If ~~"' I ' " ,,,U I ~, . u. monlh
lIu ' l r • Jl,,,.~ h f. lM"'''. de ,1. " cl'''''' : M,,·,I ••~tl. u ne ~ I Di l e
E.. \'<m l i.. " ,.", I ,·~ r""ill,·~ ,I,·~ ,,, ... uli flll1 {o miro'~ tx i_ l nnt Il'' 1'\",,1 Il .. _ 01'_1'0' '" ~"i .~ ..". A l" ~f'J"" MNII
f'I l,: l''II I! ,l" 1" ,,,i,' r"",ui",· /u; Tru;u" . • ruut,· d" T rlljul1 t ). " " 1\ (; 1.(JII IAEI·:X ..: II CI1' VS
,Ut ~ ,· "I I..,t ,,· ~ itu {o .1.. \/!I/r. (". ' "m.I1,, ~ , 1'r<·~ ' I' It· '·IIli i·r'·'II"II! l'ar 1.· EII .ei~ .. e ", ili'h i •• f ll'.e ,I eu ~ .0]

Ialwll r" r ". Il' u," ui t '1" ''''''' III .. ,·t la 1.' Tre 'lu i 1':I\'"i l f"rm{o ,",u i t di ~ l'e r8f .
~ "r ,m '")"11 ,l,· III. I) ;.~ I ,·~ I, r ,·mi,'r.• "u" I '~ ,l,· pi Il..!'''. " " cllnSI"I .. ' IUt· ]' ,·,ulr,,; 1 " " " i l FEI.. 1' E ~II· . tl EI',\n .\TlO C" hf n
,~ , ,~ "x l ,l" r,~ l',,r I , '~ i Oll'· \ it ll lol, ·~ d,'· ... I II'IIr1~ d,' !ro~~ IIr ~ . ~ i h i.,,, 'Pl<' ,," Ir.· p,,'mi" r @ l'",
\li n .1, _ E"'I' • •r ll. r~ VI I'. 4 2(? )

r,, ~~ cm hlrr 1" $ n'~ I .,s .1" IH 1"11,1 ... m i, I ,'~ ,. 111 Il'rn' ,' t ,l,· IC LOUI A E X EUC] ITV S
:Io~'. r M.. t"~ ,1. l\"",r. :):~'." 1l ~"~:~:~la':~;"~~ H" ~(. entr~
2 1l.N .r.O NST'\ NT I VS VOT. XX. ,\I VI: I'.XXX. d" ". ,,,,. Cohen
l'. .... AVG VI I',n"
' I·~ . ~. A tI.
,'(' nll res ,lu mu r! :I1':oi"/i1 ,I:ou ~ ",u· grllndl' ------
1~.~7~ ~~~STA 1\
C LQIIIIAE XEB CIT VSI
11111 1'1 ",,,· ,." ur!!i l., rOll )!'" " lu l'a u ~(' f"rl c me n' rf·ufl"" , 6 : •
Of "" ,.,1,1. .. . "" ~~,
au cu l t n",coll i,,,..,, ,'1 :w f"n d Ictmi,,,~ III. r u .. 1,011' 011
SI'ES IlEII'VIII. ICE fû~)
l' n 's' I''I' l'yli udril ille. S\l U ~ 1"11 :UU!.l' l'IllII l' lllIr,' f la il orll""
.: onl,e.., ... en h hil ",ili,ai ' e. df ' 1,·38i, no. I87; T ho:o •• • 3 11 337
(l' II" eu rd u n de 1i)!lIe8, Le vase, ,' nué Cil l'lu!ie uu Il.,,r '
bOll ' t 1.. . . " . ,,1 lin ,: I.. he ~' une _ " . 110. "0. t06 lon i",,~
l'l' ''''X, ne (I é pu!!~:.it pal! OA5 - 0,<l8 ni. de II:I IIle u •. h u l f;t rU~ .jl: u ~, TE S,, " S.\IK .. · _ I,.4~ _ _ __
1: 'lIl1l'lIon' uvai t ét é ,N, ferm (ot' ,111118 IIne huÎll' fil it .. dl'
ix hri' l"e8 car rée!! ((li rll e n ~ iu n s: 0.501 X 0,5 1 X 0,08 m.) .
•'i_. !!~. _ 'r,,,,, IJ~ ." m. inr. M"l és à d e la t erre ct AliX ct, ,"lr~'!! du lII"rl o n Il I,., II \,;: 9 3 1) , N, VAU 1\'I'I 1\ t A- C LOH I A IIOMA "'O Il IJ M
NVS l'. F. A VG. \' . le" . n. ]~ /"b"r ..... ~ , a t'I"' )'. "I Co h~n VII I'
lA ",.j" , ... n.I H t l l e d' ""rfl l"i r

10 -; I;~·a~~ VAI.E "'Tl NI,\ . ,\~,:~'~;;.~:,';\n':~::;~::~:"I;!II~e~.,.

~ " e, TES r Th ..... J6 t 315
lo" j'Iu e
G. I)Cl1U ;/JI;UII ,fe,~ mOllltlli .·.~

li) t e Irho r ,1,scolII" 'r/ duit s III Cil" Il 9 n, N. VA I.E;.... t·]N]A MP ", . II~ . .. J .. ri J ,,,,i,,,i.,,, : .ie .. f,
l'e ~ •• gue C"hr " VI I I'

o.Iéfeet,eux , \' irl" i.e m M,,,hant t dr .. po rla"'llne

~Il "ro "" c d u"e 1,. I,n e. el fo"l a "l
lées lu IlII e@ 11l0'lIlIlres,o.Ie80 rl e(llIe Seul eme ntlln ))ctit nomh rc,
I .. Meuux ci·j oiul8, onl l'" être d (ol' hiffrées'), Leur IIfrie l ' U d e Conslllilce Il (1Ilo rs Cé8 I1 r), jus · ~'~~;Se:.: e;~S~."'b';l 11 l'uu8 11e,
'pl·au ('o u rs dn r" g ne d.' 'l'hf o\lu"c II.
Il :> Il. N. \' '\I.~:N T I N I A M . ... ~ Illt"d~ Of J ..e.iplio,, ; l'u u _
') n~ nof",~ 'lu'A n o"",,la: Tudo •. I/ul. Co .... Mon . ) N'o ,,, , ~ n On l 1 ~" I>TinlH ''',• •~ ",uri"'f " U A N VS I', F. AV G. 8u~ d r.cie. Cohe,,\' III '
/ " .. 1',1311. l' . I I M, "". 303. .\1 . C, Moi. il . " ,.... In livn. ,,,i~. "" Ue ,l i' I",~ ill on •• U" .. ~ • •ir.,
.) A,".
V- VI. l" 41i.
Olt .. X\' I (1 937). l', 83 fI . ui,·.. fi I)arin. 1'011' I ~ ~o "eo"r. 11f~ ' ~ 1.... tin Md,iff.e ",en. ,l ei
",o "n~i •• ,le S ,,~i.I ~,·.
d'M lli. "
389

www.cimec.ro
 ~6 1 1) . i\. T U EOIJUS I VS Coh~n
1· . • ·. AVe 1' 111',30

21 6 Il . N. T IlEOIl ÛS I VS ,I /l m' I~S~",I" r' J~.rr ôpl Ô..n ; .; ~n Coh ~n

l'. F. AVG A I"~n .!! "~. 1' 111 ',30

~8 1 1). N. T II EO I)0 5 I V$ VOT. X. ,\11'1.1'. X X. d an. un~

1·. F.A Ve r,,,,. OI1I1 '.; A ru. r" I: "~' CO NA
n"". l a ". ~ • ,Ir
---
~ 'I
---
1 J) . N. T II EQlJüS I VS VOT. X. ;\IVI.'\". X X. d ~ ,,~ ''''~
l' . F. ,\V (; ~o ,,"''''' ''; A l"rK U~ "" Tt:S.
nu . l. Ip".';A cl.
-- ----
3 1).N.·rIlEonO S I VS M l "" 1~If",d~ " ,1~.< .il'IÔO " : .i ~n lt
l' . F. AVG I"~ " e .gu e

(:O h eu 31 1 1I~.~ ~~~~~O IlIlV SI l' 1~~~~:::~\ ';~~:lo:I~:~IH ~~~ml,m .. , Cohen VI II '
\' 11 1',1i
llu, l e • ,1.. . ,mf d'"n ~ hn l e el d·",. "" .. die •.

Vic' "i•., "'RrchMul lIc1 r., ,,,,,, .. ,,,

w h, n
uu t ". ,.h~., r t tr .. i"M n' "" n l'I if \' 111',30
l 'M. Ir. ~h ~H" " : ,I .. n, le d' " "'I'~' JJ 1 1) .N. A HCAIJI VS I · . ~' M l m. "S."Je r' J e.... ip. io n , •
A Vr. " eur!!ue, 51101.

20 ( 1) N. VAI,EN1' 1i\ IA ,
N\' 5. l\' N. I' . ... AV G. 31 '1 1) . N. AII CADlV S \, F "' l m. 1~l!rnJ. .. J..<. ô/" ,,,,,; nt,.
,l •.
Il,, , t e l. u.fa Ave • ru~r", "t.

~I
-
2
-1'1. - -
VAI. EN1" I NI,\ ,
1), XX, ,Iun . "n"
." .. ",,,,,e; lt l"eH r, ,, • . SMKA . 35 J IJ.N. AIICAIHV S I'. F. SALV S llE lI'VII I.I CAE.
V;r ,,,i,. ",. , ch .. n' • H.. 1" t he
t \> .. "'~t A dr., l'ur" '" un e l'aIm e S. ha!;t . I, ·il
. l't l· l ul eell'ren Mntd e la ,uai,. 1'1. 11', 111
l!I" ud,., "" ral'Ii f l'a. leo ch.,.. t""
~~'~S :~. r hu,nJ'5 f, A rue.gu.,
l'kt,,i.e ."".r h",,, A d •.. "l'l ... )· ~"t
JI, 1 Il. N. AH CADlV S I'. t'. M f me 111!~"d. tl J.. ",/"iQ" ; A
~:,:::,:~: ;~", !:a"~ttel:I~:~:::t.ir • AV" " enrg ..e, S ~' KA

14 Z Il. i\. T m~ OI)U S I\' S [GLO IUA IlE lI·\'II.II.I[CAEI

37 4 1) . N. AHCA IlI \'S 1' . F. Mf m . llsrndo~. d..c. ôpl i ..n , ritn 1
l'. F. Al'G l'o rt e .Ie CM''',•• u"no"' ~~ 1'8'
AV r. l' tn .!!" •.
ZS 1 I:.I"~~ ~~::~~:')~'S I\'S · c::s~\e'::~~'-"';";;~~
~ I ;,\C::,~:'è!:
I.~~_"'_;.- - 1 - - - - 1 - - - 1 - -
J'. F. ,\ \'C. ViNoi,e ",a.d,. ,,, • g., l""la,,'
38 1 Il N. An CA DI\' S l' . •'
AVe. c~:~~::~. n~~~~~o::::~: le 1._
.. " ! "'I,hic el trainant un ra l. tir
"'.um , a H' l'i~d l. un "'1" ;( 1 1'1. 1\',10
,.a. I~ • • h",,,~ ; d M "~ le d""nl'
,,, r- 1 rucr!! " ~ CONS.
5tDO",,; . r Ut' 5ue, T ES.

39 1
39u

www.cimec.ro
m i - - l---+---
":=
,: ,=
. ---+--1
- H,,,, "_
.,,,o l~'''''-'' ,[ - - A •• "

J" 1 N. A IH:A IlI VS 1'. 1

1) . V I UT \':-; E XE II CIT I ( .• i~)
AVC \,;f"";'~ """rhn" .. ,,' r~ "'I '~'~'" ~Mha , ir r 1. - CO" . ' R" . J'l,; ,HIll
"rt,,~; ~ rr~rr~"r. COi\' 1l 1'1. I V. 17 'i"0I'" li.

VOT.V, .. "n.u"ecou,o .. n,,;a~~ -

l'ur'" ,,~, COi\S. 1,1. I V. 19 li""ro l;. 395 Ib8

Il z D.N. ,\ IICAU I VS I'.F VOT. V. dR " . u,,~ cuU"""".; a

,\V G 1'~~H" "r. SN Kô.

Virlo;",t. d"". lec h. ,,,!,, """

1: 10 Il , 'Il. ,\ UeA UI V S l ' . l' VI I'I'. V. ,1"". u,,~ rO ll'''''''~; ~
l'~H 'Il'''' ' ';r u

Vir ."i,r l'"'' " ''' "n lr" IJI. ~e ",

Il Il n. N. ,\ UeA DI VS l'. ~'. tr"IUR'" Ull up .if I,ar lu ch,.
,\v e H''':; dan. 1., eh"",!,!!, "" hi.,..
, i"n ; A ru" rj("t. CO NS. CAO l',
Il 2 1) . i\. 'l'1I1::0 005 1V:; l'
F. Ave

MONNA I FS I) [COUVF UT F S A U COU li S IW S FOU IIL FS I)F 1 /1 f1 T ':: 0 9J6 l'.m "l I9 10)

;~ l'j! 1
.Ib 7 1) . N. '1'1IEOU0 5 I V5 l'

11
F, Av e

J "'~#<oII"u 1/ 0" Ar, .. Jios MI',,, Il,~,,Jr ri J"ai/"jQlI;

1. , ,
1
, " " • 1H''' ",.. "" . 1"""" l ,'",,',
(!) l'ur r, ,,r. CONS, "o,lZ. I,I. I V.2 1;
' '' ''0.26. 1'1. \' .

III : 1·~,."Jou Il oU A , ... • M lm' /1/(,,,,/. r, d ..~,i/" ioll;

dju~ (?) l'uns "" SMNO "",J:!. I,!. I V. :! I ;
l'i~k- H ~,I;n l'
1
oll" o,26. 1'I.V.
1,··IO, ,,o. IOJ
J 1 UII'.C. AV ln : L1 ANVS SO LI INV, (:TO
III Jij 1'~ /oJo,~ Il "" A"" , M l' m" I/gr",l~ r' J"" ;,,,;,,"; r; ., n SM ..",i." 1.
l' . AVG L"S"leiI IJo"hnl l"gl" i>".en" " Cto h"" VI· . Th "uIl1,,·
A l't ~Ul( lIt ,,,,.J2' 1,1. I V.:! I ;
Uu n" radi ~ t'
c,,;'u.! ,1" ",1. ("1>tir•• I~ .. o uill~.: .. ruer . ~J~ O;'IU"( ?)

50 1 1), I\. TII EO IJ0 5 1\'S l'.

f·. AVe
D""",Z6, 1,I. V.

'" 1
. 1 I :II~.'~. VAL. DlOCI. E- C~:~~~:I~I: "~III.IT\'M.
T IAN VS P. F. A\' G ,1" JUI';I'"
1).
u" , lobe ~ urono nli
reçoi.

Il,,~ . e r. di6 .. dr. d'une Vi~ l oire: d~n. 1" cha"'I'

li A,').

') C"., III ..,,,1,, l'; ~t,, r n . ,'~ ". tro"vée d. " $ lu fou;II".
, ) Monnai., T,.,.ro,é., "u ",mt U, au IV-" I;~de
")""'''''i" da ". 1. ' ou. u ' ér; " ,,'e il.
')Tro uvée da" . lM tour ut"'i" ..... Il

393

www.cimec.ro
 ~ Il "
1
nE"AII AT,o nEII 'vn
1 na"I"''''''''· 1 A""" I ",,"',
" '1"·
: ',;,:,~;',:; <'"h, ,, \' 11 " ,

- 1--1- - - - -
I,m~r~ r i I ~ rt"'''''OI!i~.
') _ _ _ _ _ I____ I___
T5·-"
,\ ruu~u~,
.,...." ".
l 'J 1 Il. /'o. VAl.E i\"l' I IN I A - [C LO n ll '\ ItOIM,\ NO I1\'MI
NVS I'. F.AYG.]. V, •• nantlt, I"/Ho,u "' '''.pl',, ,.. n.
n " . le 1. ...,; , ,Ir. 1. ",.i"
.u. IR I fl~ d'"" '.I,tif.

E"!ei,ll: '" ",ili l ui.~ rll " • •1. " " "01_ 202 n .N. VA I .EN1' I I N t A .
NV S P. F. AYG·1
- ,1-:, 1--"
1'1 .=
. '' V,-= (:0-"'5-1.",-... ,1
'' .. '- (;:',',':,:.: 1:~:el:'':;';_
_ ; 'I~~_
~~~_
5- - '-:"h-' " \' ,;:-- - - - -
J) r ,, ~ ,,,.,i,,tlu ",ili ",; ... rU",
,1."" ~" I,I ... . : ~ l'rU T", " " . SMK1 ',

2 1) , N. TIi Eo nOSIVS M I", . ' IsMJr n th,uÎpri ..", "'Mi.

Co h""VI II ' ,
rie" .!.no le r ha mp el a ru eT~ ur.
30

2'1 1 I I~.. ~: ':~~~~f}O S II V S On ne ""it rie ..

11 1 Cnn.,,,,,,. I/ ( ?).
Ihll, e .\" fa ~" c"i", ••"
12 I n .N. CO ," 'ST AN - 21 1 11l[. N. T II Eû llû SI VS O.... ~ ,"oil rie ..
nV S(?)
~:::.,~~. : ~r~·l
FE L. iE~II· . 1IEI'.\II ,\T1 0. Sol- :s 1 l);. ~'V ~ ~.;>lO llli\'S l' .
,Im( . nr" gi .. l""tçm"1 ~ " ~ ",; .m .. Il ,,) I ~ • d.

S.. b ~.,u 1.
]'1. IV. 15

11 1 1). N. AIICAO IVS l'. • '.

AVe
A'l"iLei.
(?)
15 J CONSi ANi l NO l'OU S ( VICTOIII AAYG.]
Y;Clo;r~ . ur l'rou e une d~ "uis- 1 n .N. AIICA IlI VS I'. J.' .
V~ :~:.~i~. Er~,:·;:t,~:~I' II,::j::ne
-;
AV(; V'r .
I"i re:' rue.~ u e CON S').
2'1 1 O. N. A Il CA I)1 \'S ,' . •' M ~".. I~!",,', n ,ü~"·pr.·n ,, : ..
17 1 D. N. GRAT1 '\ N\' S l'. IG l.to l!l lA 1l101l ,\ N0l1"11l] AV G. l'nUI" " S\I NA.
Cob~ " " I ll'
" .A " G Vir. lnirf l,nr.. .. tL m...,u.o ....eell m
16
1,·lm r JO % N. AItCA I)J VS l'. • '
1) . M 1mr.I's."rI•• , J~n .. p" ·o,,: ri en Jo
A\' G l 'uul u~ .

Ll i rouvie ,JL, ,,s La rO ll che clJ" . (."" i"ieuu e .. J.5 0 m. d~ J"ofond eur
· )iro" "ie dn,,.tntoureXl f ri .. ure li

www.cimec.ro
 _;1 ";" ", , , , , 1·,, , 1,, , ,
ml_i
JI 2 0 , N. T II EO DO S1V S C U )l II ,\ Il U~I A l' O I! \'M
~ Il ~_'\ " ' ' ·' ' ' ' I Ao' ' ' I ' ' ' '
l'. ~'. ,\ VC LJw~ ~"'I'N."r. j''''U''' "" ~ I"I,~
.Il 1 Il. N. IVST I Nl' S, P. l'. Ind i~" K.... mlO ll lê ,1'"",, "",i,, ;
:1:;~!'i I- G I .OIIIA ~ AVG ANN O 1111 : ,lirr~ ' ~III l'.
571 /51 ~
" , ~'. A VC A,, ~ u.' ~' <ldoo ui K"I' '' yl. Co niu n· oIOR ,150 J" . li .. "I 50.,,,;,, ...i. 2111' 1,1. X II. Il
r ha(u" .11. "".h_fle:' ru",~ ue. \'''''I>o li. r i 1 ~ lI a nt "" II I"be '"'-
COi\S.
7 . 1 l>.N. IVST I N\' S 1'. 1'. 1... li"" K.•", ..,,,.. 1'; ,1'"",, .-. "ix:
33111 0""",'''' ' ';'''' Al'G. ANNO 11 11 11 : A l'rxer~ ,, e TES.
31 1 Il . N. l \'S'r!NVS. l'. l', " "Ii ~e M: <I,fflre". I!, A g, "n., J... till ~ I 50I,"ie ~ •• i.
573/5 71
A\'(: '''''I "",·.oix.enhnnl,,". r, ..,'e elt" " . nl"" Klo hr . u ' ,
""",,é d'u" ~
ctoi".
4~ 1 1). N. IVST I NVS. l' . l ' I,.. li re M••"""",,, t ~ ,l',," e "'ui,,:
A l'G. .Iiffrrr ll i L\; AN NO 1: ~ l'.,,.,,.:,,e.
Jo. ti" '" SoI,I,ie ..~i , CO N I?, 1' 1. XX II , ~
et trll .... lu" Blol"" u. -
3b IIJ,N. IVST I NI,\N\' S , ,,otite I S. tla "'I" ~
,1,. A l' (onn ..
p,imo f ); .n ... .. , une n"i. e •
".o"té d'ull e uui" .
''. l'. AVe
•Ieux f I Qilu ; ' ruer~ u e. TES. 46 1 D. N. IVST I NVS. l'. l' . 1,,,tiçe;\I••o,rnolllé cl'o,,,, ... ,,i,,:
Al'G. (L irr~'~III .. ,.; ANNO 111 1: A r ue, -
"" ... Ih l ,
I-""'''-----I-
'n'-lie'. -.-·
. -,..-mn-nt f- -
" -' "".. ,-.u;-, , ·I- !'.-"'-li ..- ,.- I - -- J uli l'" ~ I SOI,"ie ...i, BO", NI KO ') 130. 1'1. X II , 1
A N" U X II f t ); di(f,;,en' Il ( ?). ~':O:~I:a~l~u:,: ~;~~, M -
, ,,,l ice " _""",,,,,,, d'""" crui.; 11 - 1 O. N. Il'STl NVS. l'. l'. I IIdi~";\, ..... ,,,oll té d·u ll nu;.:dirr.!-
A NN U X I l ; Hu-(I e.",," ~ NI AV(; . ""t l': ANN O G; A rue'Sue.
N i c" n, ~_
Co nl ta n- 567568
J uolill et SOl'hit u.i. CON. tinol'oH.
r. orh ... '''' g ln b e ~lIr_ dia
etl,,"antu II BI,,!.e .u.-
""",lf ,l"uuerroi"; ",,.,
..1-,1·""
-, ~:'::::;~.I:c:
~~I=~~n::'
I~~c.::
r:~::C";,.--=-...·I""--'
lnd""' .•-",m-,,-'-,,"C'
;te-C,,'- d',,-o,-,ro-'-,.-, 1- - - 1 - - 1 -
39 1 Il. N. I VST I NIAN VS In,li ~
M ." m lUnI" d"",e crui.: difft!re nlll : ANNO X II : l ru u -
1'. 1'. AVe . ANNUXI I ; difu•• ,,1 ,\; ... l'uu- 575/516
U ,,"~ ~ "i.a u~ dt r.~ lI"t CON
l' ~ ''' III "" f' 1 "ù~ . " . -
"'0"1<' ,I"" ,,~ ~r(li,,: " .. e
.10 1 n . N. I\'ST I N ,\i'H'S. !"dift .\l . • " ..",... 16 "' IIII ~ c."i ~; J) MONNA I ES nf':couvEUTES DAN S LA Cl'r f': CIVIL E (BRO NZE)
l' . l'. ,\ \'(~ ANN O ), 11 1: dirrf ,c nl A: l l' ~" .. , -
U".I ~ n li ...';; de race, I "e, CON
1'0.U " 1 'Ill , I" ùe .u.- 1 1 C, CAESAltAVG.Glm-
MAN ICVS l'O N ;\1.
[VESTA]. SIC.
V.~I .. "oil~~, u,ile 1 1.. I"nant Co lot n l' ,
rno nl ê d·""e noi,.; ""~
T lt . POT. un" /"', ... el I~ K~ l'tre.

41 1 Il;..~: ;~:~T I N IA Nl'S. 1 :~~~O~I:. ~",~~~:::!t d'""" " . oi,,: 2 1 1,\1 1'. CAESAItTIIA IA· f'Ol'iT, MAX. Tit. 1'01'. COS. I II
~\I", NI KO . \l'.olh l.
NVS HADltlA NVS SIC, 11 86 _ 51.. ck,
186 - 2 111 ::::::o:~: a"l un lCe l'\t~ et ull~ 11. l'l. VI II , 532

') Mo""~ ;,, en 1,lom" t.1 c,,; v r~ (r."ne)

396

www.cimec.ro
 Le8 tl'-!lX d ... "ii·n·s c"1Il1';,~ r ws d,- fuu illes "ul l''' Tl OU g cu",,;,;n!" C
T ur il.,s,-" en ul i' l<"oU\ I,li·!'·8. "hiro: in" xart cs: uu ~~ i ,,-I-un d" r(·I',,·ndr,-. 1"
Qllalll " la fo rme l' r illliti ,,(' de 1:\ il ~' li lU,,· reu,· mJ.la,w'-' fn'I' pan te clltr,· Sun
, ,l,,,,,,· '''.''', ",,,,,,,,,,,.1 ".lq.1.INNO ", c urtint.· ct e,-.lh~ ti c Dru!.cla . s.im il it 'Hle 'lui prou ve h' ur urigine ,'ull Slulltinielllle.
L" P,, ~i • •"",,,,,, ,1.". (·".r;~II" I," s tTllu \'a ill,·~ n"ll1i s "mti'I"" ~ ra jtl·S .lan $ 1:, eit'" s'ill"'unlelll a"e.· la <'Iuu Il ulug i,' ~ Ira­
,,, ~,' Ir; .. hiH" . V r , X II I . _III,. 257 = 1';,·k· 1Ii
li gn ' rh iqu,-, ,léll' rmill'\'-' ,[ails lu l,remi"Te ea rnl';< gll" ti c fUll ilIe8. L,-.s mu nm,i" 8 d e CUlIsllw l in
- 1- - 1 - - - - - 1 """;gl. ri "" li" " ~ li"l1 l , 15
SOllt 1':8 pre mi ère!! Ù "pran.Î1'" d aM la ,·o u..! .... la I l lu ~ hu s~ '-' , i, la ('u udH
1 1 C4 H"S'['A N TI N"~ ,\ V(; l' UIIVI IIE NT I AE ,'VGC I,isturi'lu e. Si cil l'er t :,in ~ e lld r" it ~ un a IrUl' \[. :mu i des
l'or. 1' .1 .. " 11111 ' ""',,,,,,,, ,, ,I ~ ,Ir .. )( C"h .. " "lit
~ ' ~. Ir u ll v(· nt .,-. ll e~ ;,u;itle mmel'l. 1.:. muu '''';e
:~'~~; S~~ ,l'"" .. él"ilr: h r.-xr r~ " ...

1 (;t) NSTA i\' T I N VS ,\V G 1). N. CONST ,\N TI NVS MAX

,\\' (;.r,,, .. ,,,,r,· .. ,,,,, ,,,,,- : \ 'II'['
XX: ~ l' .. xe rg u •• CUNA
1I1'I'ur ..:u th • •I,-.h"r~ C il "';',ne l e "'pS 'lue cc1 lr·-cÎ
Lu sé ri ';- d c ~ rnu n m, ies TOuLiI;ne8 e" ulin1l c .1,: COllst :.ntin l" G n , nd jus'luc vers la fin d u
.c. règ ne d ,. Cu nstnll cc I l , les ,lerni èrc!! 'lu'ulI nil pu identi fier (;tant d cs mUlll. l. ies d,) Cu nstan ce
Gullu8 De8 J "lie n de J "vicn, de Vi.lell tini en I-er cl Ile Va-

1 CONS TA i\'TIV S l VN. M~ ",~ 11/1..",1, fi d.. u iJ'ri"", a n'a il. l'III S 1:l é
NOB, t l' rxe rgue,S M tlA tut ion Iwul être ralla chéc à dcs f:l il.8
1\ I D,N.CONSTA NTlV S GLO HIAE XE ll f. IT VS Ic l''Jll t d e CUIIstHll t in é l;<it d étruit ·
AYG . En.eig" ., ,,,ili'ai.e,,",re deu x.o l- ~ I rlli l un aulre ponl . Ie l)ille,llIx sur le
.1010: ~ r~ ""~ IJ'·. SMIIA éta il "n tre les IImi n8 des IJllr lmres.
i\ \'f:C G ratie n lu série des IIlOnnui.:::s reeolll lllenc'-', el se pours uit jusqu e so us Théu(lose

Il , 'l'HlIllI b \' ic s' inter roillp t la cil é est l,Tillée el u n tré~IH est j'nft! " i ù la
hâ t e. CeS é\'f ncmcnts sont liés li Attila , .le tuules les fur t ifiCi'l iun$ tl"c

10 1 I~;. ~:. ~~~STANT I VS VOT. XX. ,\\VI.T, XXX. ,lu". """

II 1 1;~~~M~':~"::I:,::'1 "5 1 FEI.. TE MI '. IIEI'A HA,:I;,I ~;,"e,,,i

Bu. l e ~ ,Ir

12 1 CON5TANT1 N' Oi'Ot l Vict oire l ur Ulle "ruue ,I~ '· 8i ~.u u ,
THe ,le fCII"" e /1 g. t'u"P'u le oce lure et UII 1"lIldi~,: Collen VI I' Nkome-
l' orlanl lin I ce l'tre , " r Il l'u ergue. SMNI ,Ii"
1'~ l'allle

t a lu"'"e ~ 1I "il""1 1111","1". fI It ~_

mU I : ~ " Il ~u '. deux (. t"il h: A
l' exerll u~, 5.\l1' 5C.
\\'.nllo l ,
101 - 108 ( ?)
1'1. XX II , 3

398

www.cimec.ro
 Ln ]'.,.:r~ , · tur .. tl,' 1., \' .,. If.jl: i"u \1Iu,.·,lo niculI<'. ~ illl (,c i. Sm'itlll\' a l'ar h. No ri,ill ni~"i.

'fI'n"" ~" "" IIII ,us" il .1,· la I I I,.. ,·"I,',r l'· ,l,· la m;·m .. J"jl:i"Il , .lul, 1 1:. l ,r;'~I' IJt'" rll ,'" licOl ,'~ I
1'ruOl\ (-,· ]'ar I,·~ dm;unw n' iI r- 1 '; ;.: r" I 'I, ; ,P"'~'
li n ""'TI' ri'slIllal .I ..~ fu ,,;I1 ,·~ ,l,· ( :,·1,·; ,'~ I t1'""" ir r.. I,',,(- I,, ~ t ra( "'~ ,·I, r(- t ielll ....s 'l" ;,
a l.pu.u ; ~~ " n • •11. I V.,· ~ ; ..,..r". d"\' il'lIl1rll ' Ir;'~ no mhrell8,-JI " Lu fui d' r;'·
' ;':11 11'- ,J" it il' ..• • • ,' Jl ,,,!,ug('" tI ,,~ 8.. 1 \ I H t ~ d" lu ;.:u rnisull ,J,. I.O !'u lll t iu liiI ru·
lIIairl l-~ d u 1'1 .... 1
Lu ,· i \' ili ~ u. i o n d,- 1" ,·i •.:: r~ ' I r ;'~ mllll ,'~ . " . EU.· " ~ I ''1n(-~,· r1' f.,· ~ ,· u l ,· n ".,,1
na;,·... .1,· I, wnz,·, d e 1:. f',~ rLllu ;' I "" ri tI"8 ulJj et, de "u m r.' d'IHlt" ,'xf.euti o ll
11 11 tar:u: t;'re rorn" ino -Illlr b"rr. ",'rlu iIIO'S f.. rm ell ou urne",e nt ll .Iell \' u ~ .. s lu pré. DI N O e lé '1' l ,\ 1
~ enee .l' une pop ul at ion no n latiur. 1, ,·u tf. .Ir III 1'0]'II I:'lioll wllm ine. 0 11 )' reneo nt re ICI!- m;' m c~
IH SU LTATI DE LL A P lU MA CAMP AG NA D I SCA\' I (1939)
forme. ,l,· vic 'l','it l ' lml'\ulI1 . 1'1 i. 1" ' po,l'u' h yz" lIti nr u n c m l,loyu UU 88 Î le jl:rec li eôl e d"
la l ill

LH l,ri mu eampagnu d i 8" u"i di ,:u i .I ilun o rcl azio ne

~ " " p"' 1lIcllo di de tcrm ilHtr'· il Inlcci;,. " ,h'lIn ,·inl a "'U nlril'
~ "ll o m,,, 8pell&o 81.al O ,Ji m,"·,-rie.
A culIsn " ell" m.ll llcallZa ,Ii IIItlll' ri;,le rotl,iJi!f',nOll lii Ôl l'oIUIOlihcr:,reche llllaparte d.·lIa r ittu.
Ildlll, il rC810 Ilci I""ori c"6111.1o rim unduto ull u pros6,ima ca ll1pl' gnu. l'crcÎù " ia mo l'cr il mome nt o
lulo ' U II' ,Jin nl U l'rov,,i ~,, .i ,,, rise r" " ndoci d i p rcscnl ll re la pianta d efin;t i\'a {Iua ndu u r,.
lib" rRU ni COlllplelO IIll1 n lll ~:i n t a . 1 rÎSllh ati OIlCIIU , ifill'ora I!.i 1108311no . ia83UlIll'rCCUlIlc8I'gue:
La cill a dell:. ,Ii Bi~cri cu\:. 1111 {lliU forma apPr6sF-imati vullH' lIl r .dlalll;0l:.re .:(1 ;: o ri en lul:!
in llireûo ne Sutl· I·:st - N\Jrtl ·O ve~ I , Of'CIl IOIllltlO IlI IU 8tl lll' rfiri,' .Ii l'HI di 1111 .. lI aro.

Incominciu mlo CO li la lor re 1 Jcl l'u ngolo Sud· O"eU (\'c.li la IJilllll a tlcl!;, fig. 2), c1,e ;'
81ul o rimeuo in Ilice su lo l'urz il.lmenle a enlisa dci scm inal i che i " oc hi p r0 l'r;c tnr i dei
r ilJill nodi IliscriclI \a h ll llnO I pin lu fi" sollo le m llra d clh. cill Udcllu .si ono liber ute lu rr,rti nn
A, IliIIga2 1 m . e le lorr i 2 c 3, l ulu nll'estcrno, cO ll1e l' u re 1" porl l' c he U a s u HuCS IO 1,,10.

') 1... l,il! . D.i ~... l""~;'. '1OIi~. 1. ..ovi. mD in .uLla duit" cl tl Ilanu bio. F: •.."db ;mllil .. "(,u' e
Tillomto, GHIf , afia, III . 8.2 .. 10.1. T.n' Cl l' h in,... Din"Iuill ALI • •ini."1! 01 .. Ih,... bi .., • Ibrbo~; ....10
m,;"m AII'o";"",,, (O. C unl~. I l in~' a,i" nom'''''', I..,rchè Il ,, , h ~ li .i Irn""no d~, li ....aoz; gnli~hi. l'~r·
J..ti l'l;~ . 1929. l', 32, ... 1... 225. 5) .I.t 1. chi. .... chè Tulo"","", J Il . 8.2. cJi~~: • K:.l 1-:-. --::':' ' I (~ul(:>
I)i ro ilJ" ,,,·... " .." .. la NOl;' ,'.. /)i&,,," M"'" 0,. XXX I X n (j~~I''ï> , ;;~ )t~~i âlV!>yi ~tl~~ b--::~~1:d; oi:-:~,
(ecU ... U. Sr... k) ,."",) r~ I ~Il" rid " rt c<J n<Jc II.r n i"<JIf .. li ~ --::,,~ · IOT ~QOJ ...... ! ... Î. '

400

www.cimec.ro
 D I NOCET I A

~?':~.~
" . :E
,

www.cimec.ro
 ,Ii 'l'''' ~ IU IIIrr,· ~ """
r".·.·iu ' wl"nd,·.
,,,,,1\,, I,iil 1'<"r"",II' ,H '1, ... 11,' ,1"11,· nit n '. l=-ill l ).:" "oI" fill" ul li v,·II" .1,·lIu
Il 11110 ,', .<~ " III "" ~~ lIruhill (Nord· "·,10,,,,111·1 mur",li f,,,,,J,,
E~ I) ;m',,,"inl'iu ,(;,1111 I".r,·" ,."" lu .11·1111 lorrc, pn a~'''' ''''o
,·"rlinuc' lu nj:'1I20 m.rh,·g;III1).:i·
1111 (, '''rn' .j . ,·""I,, '1'1II1" lii;lI'
"" I,rnil l,ilu'''' ''c" Il'"ltru
",,-lrc m;11< , - i l'I'I''' j:~ia.
- .... -.. ~--

--::. -"r t.. .

.."nlr"'I(I 'III):"I"r.. l l" \ n.IU III lI1 11r" "~ t"rn,,
1." I".ro· 5 ,'- ~ I IIIII liI... rll l ll a l Il,·lInlllrrc.L'' l'rtlfu,,,lit r.
'·'H"I,I,·I',. 1." l'II rI" , '~ I"r " " ,11·11.. oI,'lIulurr,·;· di4 ,20m .••
iliu m;' III,r1.;"lulf'lIl" ,l i ~ lrullu: IIIUI 1' 1I11"zz:l ,1,·I I,il,,",· 2,::W

. "gr" ~:.-,~Z~
l'''''!H' 1''''1'.;11'''' ,1,·I 'lIlIru circ,,· .n. l lfult " l'ill'l'r nlr"UI
hlrl""',,,iullI ,,1 "'III'I ,lel" (fig. 3) ,Ii 'J1"' ~ I :t l urr'·. ",.. " e
1." ~ 1 1f'~~ "ro' ,Ici muri ;. fr" i 2.60 c l'"re'l'wll"d,'ll ll lllrr,'("
2.110 111 . 1.,. ,l im c lI ~ i "l1 i i""·. ,,,· ,Id ln ei Irtl\''' " ciro':' 4 m.rl,, 1
f",,, I.. ,I,·II,,t ... rre ,' c he " - ,~ ~&
lI unC8'Slenes, unntrac·
ciu.li 8""I", I'ru" ul'i.c ---" '. "...,
~ i è cu l1 ~e r\'lIla eulu 1:,

l',,rl'' j"fni .. r.. ,Ii '1, ... ~ la .. ..h.· :HI "Slôl' ~ i

ilc""d" " "I"·r rrH·z1."di l>c:,lc lll,,,hi li,,d i lca lc l!i
I, ·~ nu . In,wh.t .· n,·II' in cc/Hli" clu' 1111 .1;81 rult ll
1:1 I·il1 '1(1o·l la.
Come IIH''''rÎ:lI,' .Ii cuslruzione @U II U Slati
:tdul'u" ti la l,i('lf1l c i lIIalluni. La I",rl e ccn'
Ifn i...Ici Iflllri è ~ I I,la gcllata in • opus. cac·
rnln i " ""''' P''''II d .... 111111 "Ioloin " ",,,,,.'IIrli l'ulu l' ' menl icium . " le 8upe rficic 8ul10 ricupc rte da
,l'' ''' r mill',rl) 1'''11 l'r('d~il>lH'. mil .·1...· VII ,1"la l n l'II rlBllellti di pielra 1.:.gli :'Li1 in 1,loccl,i I,ic'
l,ru lml,illl"''' II: ni I V·" ~ ,.,'. Ln t"rr,· 7 II un è "uli, ir ...·gulnri " 1:I \'lIf:lli ~ " I o .Ia l Il. 11.1 ,:~ I c ... u
UII I" r;"" 'UII"lIo) l "" p"rl"c!",dalla parl tlill"·rnn. (fi". 8).
1IilIIII'di"I "IIICIII .. a No rd·Qve;;! ,Id l" III rrc 7. 1\ II'În lc Ul() dclle l.urri e nd pilo nc@i o~c r\'a
l,· III lIra ca mbi"no 1"gg"rIllC\l IC , 1[ .Ii rcziulle .:lIc la mU fuluru di pie tra èah c rna ta COli con, i
v,'($u l'inlernu. Ndlll ell "'pllgnn Iii di mattOlli (fi g. 6), Iccnie:l conoecÎll ul giàda
la lillell fin .. "II" a llrcci tt .. dcllc .lcllari\'ad .. 1 D:l!whio. e spe·
I"rrl' " dl' lIn!("I,) ,Ii " lia ' plUle l'cr cialmc nlc da ll nçÎlludclla di
il 1II01ll1'lIl u 11011 .Hamo ÎOOIII C. n OI1 81'pc nd u Sul lalo .Ii Ovcsl, (Iucl lo
'Iu:m l,· l orri ~ i Iro\'inll '11'11" parlc ,"wuru .In "crso le " hure d,·1 Bu geno::. n OIl ~ i euno eecguil i
lill.. rA .... eCII\'i. SieeolIIe il ripianoè 'lui l,iÎI I,ngo, fi ma ne
La lorrc d .. lI'lIl11;"ltl Nord·Q \'/'51 ;. 51ul:l una l'0r-âol1e libo:: m ,co lIIe pure ,'erao Sud,eulla
"IIIIII,I':lamc nlc liI,cr:tta ul l'i nterllu (fi g. 6) C 'I"a le I;i 6 t .. nde vanu le "bi luzionÎ ci" ili, come si
ill l)fll " pnrlcl.lI·c8Icruo(fig. 7). 1-1" 1:. fur llllldi è l'0lut o O::OIl! llIlllre ecuvlIndosi ,, 1
tllI ~"I; rn c lil o di cerd!;u : Clin,,: fo rrr m e dimc n@i·
olle s.i ,,,,,,ieilll.nlli' l urrc n.21IiClipidlWU I).
1."·lIlrll l!I ;· Ir.rga 1.50111. L;,s l,cuurc dci mu ri è rfa i 2,60 e 2,85 111. Ncll'i lile rn" si Iru\'u UII

'lOS

www.cimec.ro
 1'''/'''ffU
E~ I u!'lIi",,", H" 'I"'l'l n "ni' ,Id l,· ""ln,I,· ,I~ II:, ,'ill :" I,-lln. Lu I,, 'rla i· J"I"
l'ia . :' ''' ''HI" ""u "n l rilla " ~ I"T"" ( ~ ",: nHl u ,',,,, " ~ ,,1I11 1'111 "111 ) I"r,:a :!.5\1 III . ,..1 1111" '·nln.I:. in.
l'Tali''1I 1:' nel lIIum,.!,c
lu cill utl,· III1 . luTj'!:II::
m .. ad lln n.lis l nnza ,nctli:, dÎ
(, m. ,ht 'pH·II" Hnl ~ ri"ro·. l'cr"
'WII ,w ll'fI .•.•e di '11I ~~ 'fI. 1 n, uri
,·Iu- ~ hiliclUlIU 1" ~ p ilÛ" d i :~J m
'1"II,I'lIti \'cr~" E~ I " d O\'e~ 1
~ """ i lIluri d.-lI r l urri 2 e J
( ri ~. 9). E@~ Î IHl II ~ i unÎgeUII"
" ,,1 IIlIITII ,Idl n d II Ut l,·ll u in eni
.. l,rlllil'lIll1 l'en l m l n b. ilia ~ Î
njJl,o"~ i ;,,," Iltl e~~ " .
il l'Il e ",,,,1
di .., l'III' ln l'"rl ll C~ "' f,,!! c le
l u, ri 2e J non SOIiU s l :, l r
,,"~ Irllil e co nl ellll'"ruucu rn cn lc
II I mll ro della cÎlI!!lldl:•. Quule
sUIH,u u'lIp:giu lltn, f:t ttnudlin
inl.'r\'lI lI" ,Ii Il'ml'" fur",'. " ,on I rtl l'llU ,: rll,,,I,·. " s""pu ,li IIli lIIelllllro; l" l'UBSi!'i lil" di Il i fe~ 1I
d,' II"·lIlrll l ll",·lIlI ci' III,lcl l;,.
Si 0$8er \'II IIO fll cilme nll', l.re8~o 1" l' url ll inl er nu. i buc1'Î fU lli nd la pictr:. IIt' r i e:lTdi ll i
Ih·lIl1l,vrla.cumrpurc la
~ug li :. Iii l'iel r:, che ,Iove\'a
ri ~!!'j1 re III porla 'Iuuruln l' rll
"hiu "o, I m lll c ,liatum c n tc
Fi~. 8. - Il l'. r.m~nto d~lJa I " rr~ n, ..
mo nume nli piÎ' "eechi, fu·
rnllO ndope rnli nll n ri cu·
FlrmdOll1' dell" dlt nt!f'1I11 COllle m:'l criu le tin f'IIsltuû" ",·. ,\,1 " g"i modo dnhhinnlfl t ich ill-
lIIurc l'all enzione eul fallo el>c in 111' _ ,II' nitro Illogo, rr n 'l',dli i" cui ho ue!;" ili d egli
!lca" i. nOIl ~ i ItO\'II IIO atl ulJoC ral.e delle l'ict re l ''glint e ("e,1i hl fO logrufi l1 del la ri g. JO).
406
www.cimec.ro
l''' f '1"lInt" ril>,rnrtln i ",uri \'rr~" Ir I"rri 2 c 3 !Ii oSSe n ' n clIO' ~'HlO ~ tati :.d"pera li d e i
ItI'7.1.i,lint:tllnn<"'t1i lesnlel,,·r"""'I'I"':rrc;,lcuniintl'rv,,l1i Iru le pÎl'\re. Iccn i,·a "he no n
~ i jlu i, I1n l nrt~ in "" 8811Il 'u l'nt 1""'"
1... 11 " munlt"r;1 ,Ii Oill"grt i:,
A Ove, tclclill lorre6. l'erpc n -
dit;" lnrme nt c nluHlflJd.-II:' cÎll n-
llelll' , ~ i Hnccn un muro di pÎ Clrt~
I,H. l'ic ...,le ,Ii ' l"d l":1d"l,crul c nei
IHm, ml'nti d.·i muri Il,·1111 cÎ lI. a-
sulu 7 1 "lU .. ,·1... hose-
,1.· II :' ,!!. IH·~6n
j.!uil o l'c r \l lI n lungllcZ1i:' di 6 m ..
~ "n zn lro" nrrl<' 1:, fi ,l!' u un 'ClI lnlla
hCI1clrè ci 8inmufcrmutinclic r iee r
dicli e:III$1I di nkullc ,Iifli,·" h io Iii
ut\lincl ccl1 i c".d , ce~ft":'I,part e n g li
udIIllIl C061t117.inlle l'0Sleri orc.
Sm ilmc ntc@i l'reecnluno le
3 ppronillluli\'3mcnteveno
Est, co n le muni eo ns iullt e
~ n l pellll, non ~ onfJ CO)I1-
l empur:I11 I'Î della eos tru-
7,ione. Eu i vi fnrllno lil' I"
I,cllili mult " I,i" I,urdi,
Ipt:tmlo hl coSlrll1;ionc er!!
già tliroecllta, e COSI ~ i
li!,icg!1 il f:,lIo c ile uE i
~ I !,"n l) nllrll\'er&o III su~ li :,
dell'edificio.
A call E!! delle di men -
5ioni di '[ure la co~ l ru­
zio"r c Il.·1111 malicanZ3
di \'ag"" cÎlli, non I.. ! Î
è pulutu li bun re In!lu ncll!! ]lri nu, cuml':' I!IHL di lu\'u rv,
d~lta d , .. deU• •i <> .. ~ ..'. I"ore .u.
')Ql1c.ta . l e,u<l ricnI Uionoinconrr<l"'oroi", .. ri
b •• i1iu di S ..-
4" ...·~,. ( Bul,_ri.): ". Ge.h •• 11 Ber:; u, A 61~ am .. ,}'
 Fra il ,,,ur.. ,1,,11 .. ,·illll,I,'l1:. ,. la '· "~ 'ru ~.i,,!1t' .Idl:, 'PIHI.· ,.j """" 1';11111'" ~ i f"rum lin ,·"rri.
'1" :···rul;l,i :
,1";,, ,1,'lla III H~~ inw ,1; ~ III .. dit' ,u' l1a l'''r' l'' N .. nl ,,,
1.,jclII .(fig. 12, 11,1).1.1, 11'1I"ra
1'''.< 'rll7,illl''' ~ i l' .. ,,fund,· ... ,1 ""'rl.gli"nl' E (""di lit ,. III lell erH, 1111 \', 11' 'J.;" 111\ A, c ' la 13·;" lin Y.
,I,.JI:, fi~ .,j) ,·, i.I.'II' " ,, 1, .. 'IUt'''' '' ~I'az i" lil... ru 11111' lm n,'~~ un" f""Û'1II1' un l';' I" ' Ull i,''', u'gg;""''' .·iuil LEG(i.. "is) I(ue) 10\ l AI-: 5CY( lil""")
" "'11' 1:, ~ ua ~ l'i t'j;u1, imlt' , ' lI ",·r,·a . :, f ui.. IIdla diffl'r/' lI 7.a ,Ii '' l'uc:' fr:. le ,Ille l'v' tru1.;,,n i, 2. II nlln ri'lIlIlIgnlll re. 18 X J ,'I cm . 1.:, leller:. 1 i: le!;"'" ,, 1 G. 1./1 I/'!l t' r:! E ,Ii ]II,Î:te il

~. UGG!,:'n' 1 St:OI' EHTI NEG LI St:AV I [ïrŒ(Ç[)=i}@W[M~ ~(ÇJ.l 1

1

Il) '/'I'p,U/C

Sieev" ... ;;Ii ~clI ,' i mm

hU ll llllancurli ri,l n," ,.11a
11Ice I1c l'l'u re 1111 fr :llllln"l1h,
,lii$Cri7.ÎUl1<', Jn prittr'i pll ie
ntlc nt ioneè ri\'uh llllÎ IImt·
' v ni e a ile ' egol/'. E "~C o
rll ll'Clile mol. i CII' III I,I" ri,
fnl i II lI me rv@i ' ro\'ll.i nd le
Fôg, II. - 1:"" lrMIM tle llM 10.. ~ Il, 6. ro\'ille, purlll ll u i hoUi d ella

!i~;:~ : ;;: 'i~~:::~o:i:~;~ ~: ,:~~:: ,: E;;:~:'::~)i~~:::~~:: ,;:~; :,;}:~::i:);~~~J~ ~ !~;!;~;

fi" I ~. _ BoU; della. lel!ion~ 1 l o, ô" ("1. dd1 .. Ira n,luu nalun,I.)
dcl lucÎ 'llldc l1 uneila

,11:;:i~'~I:;:~::,;:1.I~li d:!~:" I:I~I:~,c;~:rc,!~:I:o~~;o:c P~~I~; n,~;n:llid i8 Î'I~:~:':li::~i;:~iz~u~I:I'::~~, I:::~~::

Icgatll COI\ l'A , e le ult ime Ire IcHerc si legllllo ulla all'ahra ra pprcsen' illulo .IIHI forma .Ii
di trll nsi7.Î0Ileal tipo 8eguclIlel fi g I2, n,2).
C6~ ' c, lll ll ' 1t110 U CllnOi!<'c rc il II UrltC coml'Ieto d i q utS lo cur pu ,Ii I m l'pe. J. llolloretu.ngoJll fc, ]8,5 x J,5cllI . Le leltc re hann tla lt e7.1.c diffcre l1li (1.5- 2c m.). J:;,la
,,88er \'u re " he 1' 1 è legulo clin il G e con 1' 1 di J"viae, cOllIe purc ail:, fin e del l!OlIo lc lclt/' re

;. :] i;:::::f::'1;~~~:i,::':,i~f'~~:';~~ii~ ',';:~~ ~~::':::~;~0:i;~:~~";;::Y;)::::;::;':~:~:::::::

VESCY Bonu unit e (fig. 12, Il . 3), ! ladio f inale dei fel1omc no 088cr"IIIO ncl 1;110 preceden te.
4. Hullo illco"' I,lc' o. frllll1l11Clltudi 11 11 li llO 1II0ito piÎ' 3ce llrll' 0. u.rghc'L'L" ,Id 1'0110 4 c m.,
IIlt e:t1.11 d elle le ltere 2 cm., ~ I'euore 0,4 cm., Una forma spccillie è ,]"dln della le ttera G (fig.
'I,, ~·,io ne D. l'"il o .. , Oie l_rsi""M ole. l',,,,·i,,. ,\1"" ') Biuulin, ar l i~ .. lo, I.rs''', Ô" lU:, 12, 11 .4).

409

www.cimec.ro
 Il (n'mllll- nl" n. :. ,1,,11;, fi f!. 12 1I1'1,nrlj"nc ,, 1 Iii'" :1, h•• li(rc rCIl7.11 ' -"~ '- II.lu in ~ i ~lI iri '· [IIII ..
", '·n·,I... '·;' ~ II :,I,·.
Dall" , l e ~e ri7.i"'l!· ,Ii ' l' ... ~ ti
I., ,,i,, ,1.. ",· .. ~,;.· n· ,·o UlI'I,,' "t., .. ""
,Ii I... lli "i \' ... 1.· d,i"rum .. nt'· ,,1,,· il ,,,,m,· oI .. lIu 1 J.-!;i"" e
Sry, l,i,.". QII "~ '" fn l' .. Il.... rilll ,Ii "~~ "r,' .. l'Hl i:. I''
l'ii", :.II .. nlllm"ntl". ri{'urtl :llltl" lin 1' ;'';~ II f;jl: i" dcll' lI i,. .. ,/,r; '"11 I It" /I/I; /Ii IIr'F II.~,i d",'c nlln l'.
:12 (d,·lIa ... 1i7.i".1I' ,Ii O. CII II1 7.) ~ ,m" indi('[.li ;,i IIlIlIwri 225 f' 226 J,- J.II""Ji' i. ,. 1.· di ~ llIn z.·
,1.. 1 I... rc"r~" lIe rn,··N,,,·;ndnlllll11 ,,,,li n mnn;ern @cj:llf' nt e;
r-=~
~-
~
,WI
"
-

%
~
w" :r'~10F:r
-,
J1'~~
"
WJ
,'~-"--
~v
~~ ~
"" %

.-" '~. ~i
ni. l'. X liii (r"id"I1I'-III"I1I" .In ( : ill~)

,
:! T"M/U'-$ I."g. 1 1/1/''-'' III. l'. XV III
JSry lil'II
4 '\HU!.;" 111'1,·\' 1111
r. Dilli l""I1;1I m . l' , VIIII '.r'> '"
22&.1 N.. ";."I"",, I,·g. Il

~~~ -~ f:~~
Il ''r''u l,-a "' . l'. XX
C..sic..l,r rrl'
'l'ro.<mi.< I,..~ jo 1 /" .. i" c Arrllbi.,. ;. inlm,lulla ln 81')',iI'II. du'. ~,' ~ i
I H ~ ";a ~~" iij ul:. I:., .lIIn ,;i ~ pi .. ~nr ... S.· ei CIlII -

/ '
/".:. 1.,
~~..... ,- _
~1
'
'
@i,l .. rn~~e '1lIe@lo ""Ill C
,10\·,.·1)\11'
THIIII,' di 111111 lu .. !!liI1•. ! ;

Iru vure vi"; "" III I ,·u n lullietl'1I1.11

-~~.
'\\: .' '.'.
"
"
"
..
~
\ IIC"lfiwII , dà
nell " 8'UI "1'1',-11""1 .. ,'di1.i"" e ,Idl'/,i ·
s piegu7.ione d eIlIlI'Jlro lu Sc)',icll eu n
IJ'''''IU : ' &y liu 8c. pruv inciu t.
' ;' / l. a scopc rlallei holli ,liOinuge lill cidlo l:ll"'Mi.
\
\
,_~,._.',~l_(_-_ ..,.,
vç,~
· ,.' , IJ ili làd.i 8 Jli ega re ll~tllI'Jtro l ll , (lI cf: ll do l e lH',·e58!lri e
corruiulli III l es l o Ilui upra Cilillo dcl l' "illt m,Îllni .
"- (f
3ir, - cI

FiS' 13. _ ('1. ddJ.I!,and. ,, ~ t.., .J~) Pro pongo perd,) di u nire lu l'uwl .. ~y l i cil "llu
figa prel'cd cnlc. ci".. u l ',ulIIÎl 1"8io 1 lor·i". Cun
'lu esl ll eo rrC7,;une " ClliIlIlHl li ar ri vcrt, il ricortlllio p:'!!!!UIl!;i" .1,,11 ' 1. A. come 8egne: " .
225, 1 n irnc m. 1). X lii i

m. p. XV III
ni, p. VI III
" Dil1i);1I II;;1 m . l'_ V ilii
A 1;0" ("rl11;' ,1,·lIa 1"llurli l ,rul',,~ la ([I('rÎamo n"I;.re 1·;ll1ullll;i;. CO ll lu Ictlu r.. dt·1 n.

m. p. XX
J..e tcgulc llOlllit e
Un nitro IJOllu @ u un l, roba!J irlllcn le ,Ii nn CUPI'0 di l'n ~ 11I
(l'.
Fi•• 1·1. _ N. I- S. 11 e 1.1. frPllllllen'; di ' e r.~ . igilla . o " . 6. barb .. I;" ~ : n. 7. 'J e 12 - 1l.
fr~ ",,,, ~ n.i .Ii l" c~ <I' ~ (" ••Id l" g r ~ " , l u ." "~lUrw l~ , ; n. 8, 'N.i,," ,1~lIa . r.",l. " ,""raid

ms ~ icda , prue nl :. Ic Ictt ere CIC. 8CIIVlllc t cm. No n vi è IICSB UII 5egl10 di l'unl cg- h) û mll/jell
giutura fm le lell ere (fig. J3) ; c videll l cl11cntc5i tralLll dcllafine di 'HIII l'lIrollio p;i"'prohuhil-
Nalurlllmcllte nOTl ai put. dllre, d OJlo una sol" clUTlIIi'g na di I:I\'0ri, Ulm rduzionc IHlr·
lIIenlctliuna 8.iglu .
licolareggia l ll ddle eeramicile scupcrle Il Dinogctia, jlurllllt uv in dobbiamo nota re, "liche solu
" ft 1'''' I" io cib eht r~«" ttlt" dei CU I,; • • i (cr •. o. ,-;~ "' o: Sd,iM P. Siliu no . It. VI II 1» in Hnea gcuc rllle, comc ai l're5c nla no i prod"ui (juili Iro vali nclle tord 5, 6, ï, ed in
Cunt~ ,op. fi•., AI'I" u . dellM I,.~i n ~ 3Z• •Iu\ c '''' ' 'I"dla di N- O".

www.cimec.ro
www.cimec.ro
 (1) IImNolI"
r.l i ~e"vi .1.·II',·Ua l r fi'" 1939 1" IIIlI u ri,la l" aJl:. luci' Il ... hi fn' m lllO'IIli di
23- 26) . A r llll. n d ,,!;!i illr" n,li " {Id l' ulll idi l t. ~ pil'gIl I J ilc 11I'IIa
gl; di Iliclall" ~ ,III" nlutl ..
,Ji un \'u~" l llI ""i nlur gini leg!!..r nlt·"I ,·
Ilf,·rr,,;·
i ~ I,, · ~~ ili . ,. 1111.. II r', \'1I ~ lI (. 1111 . 1111:1

111 7.7.11 ",mIHI ~" I o " ",,,i,·o. l ul l"vill

l. Il,, "m" 1"'1'111
~ i 1"'" .Iir,· dit· ' 1' It'~ 1;, "" rll lll i"a
l ... n:'!t 1l 't.1,,,,·rnu nil "
l'I'I':uti,' '''' "II:, ! tes!" " IJOr8 ,1,, 11,·
fUlIOI"lt,' lIalorrei.
Itlmllf' di SiHlt :1I1:I .le Murc~ I ) . • li
'l'i'rll:lI. Mur,·~ 1) ,. ,li AId'·lIi·HII't..iu 'l.
e,' r . Si ('u" (c rm ,, la {lll til :.Ilri],,,il "
"'1" 1'510' "crllllli" hc l'c r Ill r't.'t." .1,·11.·
Il'''''1'1,, ,Ii Ctl~ "Ull i n" il Gra",I,· ,.
Il,·i ~ 1I"i ~ 11I·'·.·~~ .. ri.
(.) ()AA~"i II' Il.~,~''

I.·...sso ,' ra I:n'u ra lu "hJ.IISIIUI 't.1I

"rr" n.lntll,·ul,'a Dill"I;,·li:o. N utun.t·
IIwlll e " caliSIl della (rllgitil à Ilrt
!IInt"ri"I" , '''''' ~ i SU U (. 1'"llIli culls!:"r'
"a re ", .. hi lI!!):clti C IICI'purc in":ri.
,·",·c1.i,,,,fu t t lldililcu nil.rncl'ÎnIO'lti .

.'i,. 19, - Fram'nc .. '; (jllil;, ..,0:. I V ; nu,oria Il (ca, "I.).

2. U" ,' U II CO ma,s$iccio I,,'r sl'ucea re la picl ra, II h e't.'t.a 13.2 C tll . (fig. 24). t uno d cgli tlru -

, ~
~' ",. IIIc nli con c ui si i: s paec ulu hl I)ie tra necessaria pe r ln COSlrll 't.ione d ella cill a dclla. Sim ili
t rullle nti 8uno stali rÎll v('III1I ; illicite in " hr i l1Iog hi ~ ). P rovie lill d l.1 fundo dellu IOrrc 7.
3. Duc rreC" ia (fi g . 16, n. 10- 11 ) lrovll l e IIl1'in t l'rlto del la Lorre No rd- O\'ul.
r"pp re~c nl n to d a nUlllerus; oggclt Î. 1\ elll18a dcl l' lI mi{\ità gli og-
% ,",,,,,,,,,,,",,,",,,,,.5010 Ilochi h.. llllo del le c rO$ioni tlill slIlK:rficia li.
Un .. seri e di ferlllll gii d i ci nturo .. i, ul' plicu û oni ed uncll i che si vedollo IIclla fig ura 23 ,
---1 n.6. 1'1-18, 23- 25,21.
(' h e lo l!eult ore hll volll l orillrO_ (Culldnu '1.). 2. UII I\ lIclio mll.i!iccio co n " ,,'a PIJcndice (fig. 23, .1. 11 ); II\IÙ aver ralto pa rl e di un
~~I':::Ci;':I~:ini"tura. co n i m O<.IU li mezz; di c ui tlis l'one \' n, Uli 1; 110 !!clln g rlllltle scull"rn , IWIl ClIrro d .. lolla ~) .

,. G
~~~ ~:.~~: ~:r:.,~:,~~:k;~i:;b. :.~~n::~~u~~,,~.u ·l 9;;'
1,.8 \ .. fi,. 5-1 e 55). e
e I~n ' t"Cllo leo pt rl\l
t(ln a
::.~"~J';1 rf'. Ob"I~'nI. /la , ' . I.im~., XXXI. 190 a ,

www.cimec.ro
 :\. r.1i "~I"" lIi ,1,·l1u ri~, n:. :!3.
Fi ~. :1:1. _ O ~,e" i d· ...... (n. J. J
r.:;:3r~"'i '1: ':::1'::: ::::.::'~:: :::'~,,:::6:,,:.:::
.. l'''J i" U"!"'''' Il . l' , 3'JO, ,,,,,,1~
u. 5 " 1:1 ~,·",hr;"", ''l'.~ f'f,' un l... ~i di f'u~:.linl!!hi "
.li'II",I"',f'
'l.lI .. 1,,'1.7, .. lu,·.'I'f' IIU
23,2) t ).
5. I Ill:l u i,'i.I,'I1 :.ri g.23, u.le i
1I1'I'arl" " g""" Il ,Id \':. ~ i ,Ii IUtIll ~.u.
6. N.· ll:. ri,;. 23 n.28,1f1:8t:uti alllu
ut". ~ I "" ' i,' .Ii f' .....,l1i:.inu
,1,·l1eur.,,·,·I, i.·
'1I" 'lI l t·.
Il. L'II I,,·I1 .. ,Idl:. f ig. 23, Il. :!61'urlll
"" "rll:"II.·"I o 11"1:(,;,:r lllcnl<' 8 ('11 \ ' 1111,
1·1". ~ 1' 1I1hrll 1111 ltJ IIH1lt u
9. 1):111" ~ Irlli n I,ill
l orrc u.6 1'rtlv i,· ul' 1I1l1'
IJrt>n 7" "rlll'IJr r S" nl a lltl: In l cs lntlellu
,leIlM ;lIcrva . l nll·rllll"W Ul tl;' \·UQIII.
\.c,ln nui restilli 'lII chi uduf' hescrvivu urin arl"
di vit icci. I,," p:trI C8ul',·riu rf'
5) e ferro (n. '!): (I{.).
~::::~:::;~~~:~:11~5:~·:'~;~:'~~;::J~:;:;;::;~O::;
283. ri". l ~.
416
(fig.
rl' p,;Îtlni ImCH·.htnllhi lllll' '). n ..! lrv 1:6c1I11" "rl: è ~ "ull'ila la fi ~ ur a Jc ll:.
M:.dunlln in all u di IHcghier,, ; sui I.racci tld la croce: si " cdo n .. " , fi g ure Ji Ire J"i Iluat iro
"''''',;,·li8l i. 1I 'I"url u malll':I ,(,8~f' ml uS lalll l "g l ial" J'e8 , ..·", iI 0i
lu cum
.1,·1 l,rll'·I'i.. i"feriu n , tldlll ,' r,wc, Si('e..,,,,,· le fi guTI' ~.Hl O
" ~'1; "il C in hn s~ o rili e\' u. il nu~ I ru t'st' ll1plnrc de"e J:.la re
d " l1" @ l'ru ntl:1 paTl r ,Id lu di Icm llO in cu;
t' r"d ~ i tr""lI nO,
1.:. fi gur:. 27, r·. 3 rlljll'rc~ t'I1 ' :' 1111 t'81"IIIplart'
111,,11 11 l.clI <:U U ~t'f\' 1I10 l,rU\'f' ui.·'UI l' .1" M:ici n (l'a uli e.. Arru-
hiu'Il ).SitruvlluT:I.lt'l1 a t·"II'·7,iunl·,I,·lt '·lI l' nll·I·'lIIullltl""te
V,·ml.·lin ,·I1t' hll H,·ul, . l:'g" n lil"7,7,:1 di t·" ",,,"icl.Tt·,·I, •. Si
nUli lu l",II:,,·;;,·cll zi Ul!t' II,·l1 af igurHtlf'lIu " ' atl"" " :I,,.l i
lIwd :.gli u" i "1,,· cingurw II' fi gllrt, Ilei ' 1'1II11 m ,·,·:lIIg.·!iSI; .
e) Fib,,/..
d cgli esc u'I,larill .I - 3
26, "l'lmrl cllc nt i grul' PU 'luaTl u • K riifti g
Io"i l",ln _ ~ccnndu la cl:tu ifiru Iii Almgrt·n 2 ), I.er':'
!el1 :t.1I 1:. I :. ~ tra pr,,'''''rice tlcllil spira le 3). BCllcl.è ' Iueslu
l i"u ~ ia ~ I II I " mull o tliffltau sni Metliu D:lllultiu lIei secoli
1 Il Il Dinugtl ÎII euu "l'lmrll uu ;,~ m t' a delle munel e
Aurcliuuu, O'"hro lllic. u CUIIS" dei cll lti vu 81a tu
,li cuIl8Cf\·111.Îunedclla l:tSlra portu-ferlllilglio, ll un
,u:Ct:rla recun rlicu reu.1I8ct'ue apl'lIrt.cngun ol,1
1:.Slra fur" l " Il, :lIIcIOr 1'it'lllTuhll bi lmCIII,C, lI ' l'.cllu
nunfu rlll'"
b) FTlllnmenl o d i fihu la " for ma .Ii T I,rov"is ta tli
III1 ·upl'cndicl·ohliqU:l(ri g.26, u.4).A I, puf licncu l g rnpp o
X I I dclle fiI",le di P IIII II OII;" f) : rin \'c lluhl insieme CO li ,Ielltl lII unele di OioclezÎ:lllo.
e) Frllmme nt o tli fibu l" I ru"" IQ fu o ri le lII u rll. Si conser \':. ~Qlu l'arco (fi g. 26, Il. i ).
') L'uun"l .... di Ilull>;"'. " ( l', N kur~, cu, U,,~ ") Ilona K"y,iN. Di. " ""1>1/)'1"" J .. lia,.. ,.. ,,·
r, o'I<· ..Ii,.. a"~ J. DH,ouJja,i ll 1" m..n"" a lu, JI. _ Ii.Io", f 'jo.l" '" l',,,,,,,,,,i.,, (i n IJ'u. J'"" .. Je.i. Il ,
,ilt l'"" ... ". l'. 222. ""s uen 'i). U" h.",pl • • e id en- ... ·1) u,·. V, U -4-1
lico al 111>.1,.. ~ Iluell.. I,,,bbli~al,, da Kr. ,\lij_t.rr, ') I ~'d.m . 1,. 12 1 e lav. XV I. 166. QUhto lil'0
C.. Jijn,k "" rv... od"io ", ...ri. 192 1 (So ria, 19 2~). l' C""'I'"'' .nd,e tI,i caih lli di F",mi",,,, (Ob"",m
:'9·63.';p.u<.loIl0_1I. " .75,.1 n.56 /1"", U"" .. , XX \', 1911. u .... \' 1. 1). di Z", ma",.1
")0. AI"" .... , SlUd"" UH' ",..J .." o/,;;i.rh, I-'i"'/. (i6itl.. X.xX II . • n. I X.60 6!).di Ca .. "mll (ibiJ.,
ji" m' " (M"""", ·/li"' .. n. 32). ' 0". I V, ... 6: XX \' l ll , la .... \'111 , i)
21, Vuda . VII - VII I (1931 - 1940)
www.cimec.ro
 Mw' AEII
lom
Fi@".25. - ( Gra nd eu R, Of, ) I tln

A
BII
la
}'!lB{)N
XON / AM

4 18 4 19

www.cimec.ro
 Il ru \""" i" "(l nlj,' !H~ lU1ll i ~(' ,i û ",,,' lin"llf(' i" lin nlr,.l,cl" d:,i s('gni mi~ l i.
1)i 'l lwn l" ;. in,.j ~" nton ~ i puù cl'pi .(' il ~('II ~", ""111", d'ail ra lWfl", JIN l ulle le i ~cri û"ni
,li fl'U' ~ h, ~I· n, · r, ·. Si v(',l,' P"' " d it' ~ i Imlla di "" ,lIlIu ll'lu ,1,.111L
" lll" ~"rin nl lrilmil ll ni ,,'Uls l id. nt.1
J! . nlllHllll(' r" ,li 1'1 "lIIc nti ,Iis!lllm li l).
111 d . C. "d i· ~ Irl i u Iruv:\to "dl" I,ii, IJas~u d,.II:\

gC'lI'ral"WIl I.·, mul '·"n ~'·r Vlltl'

II nll 8 Il'l i~ l i " ll , in "" Ii" .-
1 c~(' ml,l arc ,Ii ClalHli ... 1.
2 eIIclllplnri ,Id 8c(·" lo 1- 11
1 esc mplllre d ('II''' IHlca ,lei Sc\'cri, couinlu a Nicrll,oli8 n,1 hl rum .
(, C6(1II 1, lari tli t\IItt' liano
4 e8C mlJla ri d i Probo.
5 e8emplnri di Dio_
1'1n:illntl
fi csemplll ri d i i\ln 8~ i-

3 cflclIll'lllri di COl -
tan7.ÎoCloro.
3 e!t:IIl I,la ri di n . Val.
Lici ni nll u Licinio.
4 CSCII1 IJlarid i Cost a n-
ti no il Gra nde.
Ze8emplllrid.in.Clau -
dio Giulio Custantino.
2escIIll'Ia ri t1i Flavio
VlIle" ti.l\ianu 1.
5cacII' l'la ridiFlaviu
V" len h:.
1 cselnplarc d i Proco-
pio ( D.N. PH OCO Pt US).
J,'il!' 21}. -111"""ro di ",o"~I ,, ,,'oro; ''' 0"" 1,, di lJ u ili .. Il " Collan l ino \' 111 . l cflcmpla rc di Gra-
dinllO ., .ovu~io (III' l'0co I,i tl l,;~"ol~ dell R I! , aml ~ua n . tu.al~).

Totale, 46 lllOlIc te.

"~ill ' or ll tH II' è 8111 tl' idcntificnt" ne6llutl !l mOllc la dei BCC. \ ' . Del 5ec. VI l,bJ.ia mo una
mo ncl a di bro nw .. tli grlllldcz1.a mctlilt , conia t n Il Costllntin0l'0li, con 1'f'ITigie d cll' impe ra torc
Giusti no 1 (5J8- 52i d. C.).
Fi,. 27. _ 0 Ut lli ,l'o.oumtnto (1.4 - 8) " <'tud I,iun t int ,Ii ') cr•. Il.nle., • •1. K"uplo is (11 .. ..,h~ •. I.uilll> .. )
b ... n~ .. (' j •• )

www.cimec.ro
 1'.' r'pWll'" ri Jl. .. ;,rol;, i.,·,·"l i
tlnra fill" " II;, .... ,.",,,1,, ""'l i"I,·t "''1'.
Diu ... ,. 1111 ,·t,·",·" ,ti 'l''''. ''' "''''' d,· ;
1 mu",·I'· ,Ii Il .... ili ,, Il ,. Cfl.~I"'Hi,w 1/11 (1U. I.'Jïu- IJ. X ll. lH:!J). Um. 111"'1<'1 1' (" Ir,,·
v a l ;, l' rr ~~ ,, la ('"rli,m Co L,· ;,11 rc 3 l'w''' I1!!''",u ,h,ll(' v i611l111~C ,Icll'c.lifici.. inlcriurc (i .. - n " IIIellli . Son ri lllil~li, 'luilllli, ncl l;1 c"I1(·7.iulle ,Id
di cnl " pullnl'i;,nl n,·"u lX. A"tid.ilà di 1I 1I'·'Ir.. , li, 85 ("~ ,· ml,brj .
.. (1 I.I.' 055 ~-31. ''''I. ' O'6). ".'0''''0r"",,,,,,,, 6" ,'"'if',,. , ,,,,,.,,,,,,, F r;, 'l'''''''''. 82 '''"0 ,Ii 1J ;, ~ i l i" Il
Tull e l,· 112 111 .. , ... 1" 80 n" d... U" ~ tl'~S"
Il
C..s lalltillu \ I I I
Si " uc n;u,,,
<1 lII u,,,,I,· ,Ji \/irl,,·I,· I l S l nuiu/i .." (3 1. \ I I I . IO:;()- 3 1.V III . IU:;7), l ru\' u'" ""Il .. elrnl .. sl n ,,'1'" (fig. 2g e 30), 11
~ 1J1 " ' r i"n' ""111" l,' l'n·... ,·,I,·l1 l i.
1 mum· tu ,Ii O,S/IIII"'''U .\ Oum (25.X II . 105') _ V.IOni), Im\'n l n nll u ~ 1J1,, ·r ri cic.
1 m" ut'\ ndilfoll"w<>
,.(,,, 1;1 hurhu. A ,IC81ru CIl ~ l unli ll () VII I 8 ' : 11 '

1." hud HI. Tr ll ~<l1'" rra d i .. ~si "lia n,)\"'·.

L';, hil " di II I1 ~ iIi" Il ;. "mut" ,la 'Itlntl n 'I li
in rili,'\''', '111<'1111 ,Ji C"Slu nti " I) lia 11111.1 ; l' UTI'
in r ilic"'"
Bu\'. t IIt SX l S UE X B Er. NAN T I' I,\1
Il \'c~ til " di Crist u, di (I./'ria. Aureola ( ' U II

la cru('e: ill " gll i hnlcl·iod.·lI u c rocc v i l unn

tlll"'pull tiillrilicvo.

LI' a it re 3 ",onc le 8'''''' .Ici ~ uccc suri d i

UII!ilio Il Il lorCt'i811 I11cnl c ;
1 ese mphlrc di Cu.~ If/llljrlo V III , il Ilu:,le
rcg,, 0 80ln fm il 15.X II . I025 ,. i11 1.X I.I 028.
(fig Il . 1). l'cl u 446 gr. f: un 1l."ClIlplare
IIl u oro ,Ii IIII/ll efe d' un,

Uirill u -1- C{U I STATI d i AS I L~ 'I S HM

Ln 8cnl'crt ndi mu g'
Uusto ddl'illll,,' rllt oro di fllCcÎlI. Sulla t eU,1
g io r villu rc rnll n IIclln
ha 1111 ;1 co rmU! co n III cmcc .NelllI d ..,slmlie-
FijC. JO. - M u"et~ ,l 'oro di lIuilio Il e Co.t~"li"<l VIII , diri tl u e ,<lvudu primn cu mpng na di l cnvi
(n" poco l,ill l'icco le (l ell .l!l r~",1. " DIU'II le) Il Dillogcliu è I,cro l cm- ne la crocee nellu silli5tm il glulm con la

pre '1uell Il dei 1 1~~ uru di

Bo\'. +
Ih SX I S H EXHEG NA NT I'I M
;~~:!:l:'I~I,:t,::~b~I: 1 c ~,~~lnnc:'c~I~~;:"nt;:,:,;~t~ :;
1
Heule llcl Lnfigurnd i Crisl <l, cu ru llll lndall'a ureulaculllarrocc.Cun ludcSl r;I I!CIl t:di cc, 'Il'1I11
1'. 50 1 6i1li51ra licnt: il vO ll gclu. Su l ni m bu vi 8 U II 0 ,IUt: sc milune. Tull O eu"l ur ll (, l v d;, un cc r·
I.cwru lIv vc nnc il 5 Agos!u 1939 ; fu Iruvn lo v icino nlle m urn ,Ielln ch io rai \(J di 3 1i lice pu n "~gg ia 1e.
ln torre n. 6, e circa 15 cm. sopr.. il livcl lo dell 'I'ul ral ll ddtn 1 0 rre(~ tlll!I I,ill ll l l'
UII e~c ll1plnre (fi g. 31,2)di RomtHw 111 Arl:lyros ( 12.X II . I028,- 1 J.l V. I034). l'c$u4,'19 gr. 3).
illuugo è illdiculOcon lu lellc n l N; \'c,1i ;lIIchc la fot og mfi;1 dcl l;1 fig. I I). Le mollet e81avKno
Diritto, 0CEUO H 0 H n MA h O Hov. t Ih SX l s nE X B EGN A N T PI ~1
arnmucch ia tf' , rni! c1.iul c 11 llclla l erra ~ ,,{fi cc , u lla 8J,ecie ,Ii Cf'lI crc p rove ll ic lll c l'rolm lJil uH'lIle
A 8ini~ lra Ho ma no III COll laeo ronn dccorat a Crist o @edulu sul t rUllO, col 1:1 d e~ l ra in
,ll,lIa ca 5~ a nd ln 'plll.JC c n' no 61al.C .Icpositate. N a l ura lmClll c Ilc i cocci di "lISi si truvlUW
di 'II'u c roce. Nd la ~ ilJi Si r u l iene il glohoeoll ln aHo di bencdirc. Ndh. @ i"i~'nl liene il '(Ul-
nnchc llclle " idmlll7.f' dcl te8oro, lH: rô non II I' pllrl cngollo nll:1 8t.e88a cIJOcll ; i l'O{'d d i Iluc@t"
s trato al'pa rt ellgollo II I sec. 1\' . t. chi;,roche il t cl o roè s lul o l OIICrral.oi n tIIl C@lnluogo,comc i ) f ~i"u' , l'. .~9 2 " ipo n. 3, n. 6 9. Inol. I. VII . 9
i mor ti IrO\';lli lIell ll cum enl lldJ'cdificio in immediala v ieinnn7.l<, gitl nge ndo co!ln ellul nllo .n:!i~rrCo~~: :r:~~. I~' :;:~~;':~~:~. ,~:~;:~' I!~: a) J6iJt m, l'. ·~9 1, 1_ 3. , .vob LV II . 13.
co nelemc nli lle1 lrr. J \' . do n. 19(18. p, .tSS ". S, I..·<tl. I. VI, 3.

www.cimec.ro
 h' u- ,::,,11> ~ ull a " u i e" I"' rl ina ~i "elloll" ;; l'un l i in
,,,,,," ,,, ,",,,,,,,,,''',,;,,,- ,m,·v.,.'·-

Un ,'~ e lt1 l' l an' di CO$/unlilil/ JX - MI/III/IlIf1r1m (II \' 1. IUI:.!- I I .I. I055). ~ l ot1t' I :1 eOllcn':I,
(fig. 3 1,3). l'CH' ,lAI ~r ' ).
Hu\'. + Ih SXI SHEX HE GNA1\ TI' IM 1.. ' e ,I;, fr a rnrruo lll i ,Ii "Ilsi " ,la Ult:l l'i l'a " ara tt crisl i"ll ,Ii l' fU""ui,' u'w r",'cn U'
di f,uodu. CnrUl I:! ,'''11 C ri ~ l u ~ II I Iru" " 1'011 le hruc,'iu rit-u r'·.·. t\ lI - Si ""d" re ,·1". 1" lli ~nl \' i ,Ii Di ",,!!"'iu ha rin ... ~5(} in luee
NI'II:, tl l'~ l rn IÎl'llc il rcula l' un III c ruc,'. C" II la d c~ lr n bCIICtlic,', ,;,",,;" ;"", "'''''',i",. ,,,,.,,,-,,,,,.,,,,,. """,.,,,,,,,,,, ,,,.,,,, ~ lrS80 Io-mp" .IIIa seri e di l' rol/lem i rrl'
InlHlm CO li 5 Imnli in riliCI·O. ncl ll' ~ i n is l rll l il'''l' lu hi bbin ""11 :, ' i j'i i. " cl , ' ur~o d elle p ro~~ ; me c:U" l'as nc ll i !\'uvi, dumn le
Lu "M il ice ,\ fur m a l a d ll :} Hnce 1'"11- LII eu mieo.1 è f" rrll illn da 3 liucc 1'1I111 1'g- le 'l'ut li pnl re nu. Iliu" gc re :1 liI,c ru rc '-' " ~ 1 11t1i;lre 10 1",111: l'in l c .. ,,, lIe1la cÎ tt :..lella,
" ·!lgi:tl c. Si<tte.
Ct l. ~TEt'A N

Ancheliulo dul''' '1" 1'8Ift l' r;m a cll mpagna tli lIeu l' i,@i l/ ut. l·c'!"f!'1'i mpur l uII1.u ùell:t ci lt ,,-
,Icll :. d i l1iscri ell\ :' , 11er la CO IIO~CCIl7.I' tlcll:. ,' il a roma nn e hi 7.IUlI;nll ,Ici lln@~u U" nul,;, •. In-
'11IIHlrll l ll in Ulm IIc ri e ,Ii citllltlellc ehc ùull e fuei tlel DIUlul.i u ~ i schi,'r" " ,, IUII I5" il
I! rn ll ùe fi"m e, Uin uSe liu III IIccul" in l'n i. UII pot clil c 1 ,11 ~ li o n e p('r
la di fl' ~a d r i cu nfini i Imr h:u Î che Irn l lll'8ntl ÎI1\'lIdcrlv d alla UCMu ru-
hi u e tl" lI a Mold:I,,;a. Le numcro!e l orri, collocn l o.1 eo~l ,'ici ll o.1 J'ulla :11I'ahrft. i IIIllf ull lio ni lm:";
(20- 22 m ,). 10 ~ peuo re tlei muri, 11111.0 ci tlim051m ' lu :Inlo c rali U pc ricu l u~i i Il! rnpi in cui fu
e rc l la ln fu rl en!! .
UUMIII,loci ~ II ' 1II:lnl v s.i è ~c" pcrl o fill 'vrll, IJou Ïllm v l, ru"vÎsorillllIeul e 1,,",,·lud .. re che i
pr imorùi d ella fo rl eu;lI . nd !:, SIl:1 fv rm a co n ~erl'flla~ i f inu :1l1 0lllli, tlevono eB~'re Il,, t uI ; "er~ v
](l f ined..l sec. lll ù.C.
Alell"i ,·!c",,' nli pi f, "" , icl,i, Bcul,e rli dlirunl c Sli ecu vi, din",~ l rll" o cI.e i\' Î c~ i ~ l el'l\ Ilill
d a pr imll 1111 ccul ru d i ,'ila. A ev nfcrmnre ' I"e"u " ffe rm a1,ione 6(11 la 1.. ~ li"' o u ill n ZIl ,Ir l j!coj!rl,f"
T olo mco, il tluale l'rr!o l'U liIIO 140 d . C. 101.,111 ,Ii Uill"llelili t ). He811t dn l'cdn e in ' l, ml ra l'-
I,orl o d i Ir mpo ~ tll la slaûon c eu l di Ilisc ri cn\n c n S ud- Oves t ,Ir llll r"sinne
• delle \'i j! lIe . ~ ulJ :t nbhitu IHI
Ilol uto co n,'ineer<:Ï ,lai n llllle rosi cocci
\'lIli d :lgli nb itan lidclllloIlO.
Ad modo, ncl sec. IV hl " iln
"",; ",,,,,",,,,,; ,1,,11,, ,;,,,,".11,,
co~l l>cr ue ml'i v èSl ul a ", "rnl l' l'c nl rn l ll nll" l orre Il .
7 c, foue,1- slat:1 r:lffon:al u 1'0rl a, radd 0 l'l'i:llldo l:1. l)'II ltru purt e 8010 in l'ici nun z:1 tl,·lI u
l'')rtea bbi nmo Irol'n l o, fill 'orn , th' lIe pielTe d n Ili glio e dei flamm e,,'i nrdl il ellllr uli ehecrllno
:lpplirle nuIÎ " m onu menli pi'i :lIIliclû. 1 seeoli seglien li 80 "U pe ri ocli di po\'crl à. in cui III " il a
a Oinogeti u e ridotla a fo rm e preeurie.
Una rillascil ll tlell n \'il n dell a cittadell a ei conHa l a l'''UO la fine tlel seculv X e tlnra ill e
il sec. X I, A dim o81 ril rl o 81 1111 110 le lIumerl/ee m onel ,) ,Ii I.rol1 7.V ùe1 I'c l,oell di Bilsilio Il
' ) Cf" N !J' n tlrU, N"",',,, ,,,", d"rJ,h bYM n,inJ .' /J ul, ,,,,'. -r l'a,;, ,,ioll , in 111111. hi". d~ " ,-j rad
Roum. 1. X (1923).

www.cimec.ro
 ARC II AO LOGISC III.; J!O I I SC L-J UNCS IlI!:I S I~ 11\ 1 IlI':ZIHr.:
COVUIlLUI (UNTERE ~ I OLDAU)
Auf G runtl cinc& "on IIlÎr f'UI:.ttf'!1' 1l
ri cht C8 iibcr .lie Nutwc ntli gkcit ci ncr atchi'n lo-
H.-,
~i~c h cl1 Beise im Bezi.k C.n'urlu;. wu rd" id .
nlll! Nu tiu IHlI ·ill us.'um fii. A lt e rt i)n.... all~
HUClItcJj ti un d "<lu lh: r .llUl1a1i!;CIl klln Î!;lid ... n
Hc@ idc nzùct llu tcrc nl)unau,dic michnuch
mi t GddmÎttcln un le r! l iiI Zlc. h Cll ll ftragt,
dnl'!t rchâolug iscl.e F'ouchun g5 rci!ci m c rwiUlII'
l ell Ilezi. k zn u nl,ern c h mc n .
l n dcm ohigen Ilc ri r ht. hlltl.e ieh Hll f ei nig"
nrd. ilulugisdlll Punkl.c gC"'iescn, die ici. he-
8o nd e rs dCll 1.UIll F. ngcbogc nA I.O.lubc5cu ', in
•Iell Ja hren 187 1- 187 .l gegebcllc nA nt wo rtcn
d er t ell re r IHiII !le m Bn irk eovu,l u; Cllt-
n .. 11I111 ).
Diest Punk lo@Î'1I1 au f dcr arc hiio logi5Chf'1I
Knrlc OllcÎCII5 "idlt vuzciclulIlt, wo nu r
Trniun, B :lrb o~ i . Gu lu\i. Tulu cc~ ,i , Folte~ l i,
Fûnlûnc!c und Pechea a h, t un gcwi88' cr-
1) Di" vo n d" n I." h .. r"
au. d"m lIui .k C.,.,urlui
~ "r di .. Fu!!"n du "","".""1"" ,û.. ,i"m,';u ." .. i,,~
de I""di,ile 1.. ("ri Il (~.e " .e da ,ii.p.. " .u,; 'n 1";-
";"fa nd,ilo, "fe.dm;nr~ co .e afls 'n d"".eb,·"I. ~"m .. n.
"1. 11",",,,,;. ; . AI. Odnbeotu'o ei n8eou n.h w AII I,,·.,.-
tCII "'e.den zlIIR mmen m it de " a nderen,.". dem iil"ô.
~~' ~::~:~~~ôr:I::, r::~~.:::I~:.~ . AI~:·~e~~i";I :'.I~',~~'~~~
N •• 22S findel ma n di e Ant ..·o.t" n a UICovu,lui . Vnn
diu"n wa ,,," ~4 b.jah.... d. nl ",lieh. d ... ",. " e''''' '
se(u nd en und ben.e.lt hi tte, und 19 "unei nend
""11 k. II.ll e lIô" hu ode. m . .. ,R h I,halll'.'i.e"e He·
,khle. Auooerde", h. t ",i •• ueh die A.beil 1ll nô~ N
,i
P a CU·I. D," li",,,,, &,o& ,ofie .rOliOli, al j' IO d,/ulu i
~:;::'.:::. ~::!~ . lm. sedien •• jedDt h in due ."
www.cimec.ro
8ch.,i ,wn : ). E8f. hlt !?endreni, "u lI ,lem ",a n
!eholl im Jall.e 19 12 WII!HC.
N"rI"Jf' 1Il id.nu! den erwâhnlclI Ans a" f' n
tlie "c r wc rth ure n wiS8t'nsch:.ftli .. hen Erge b.
:~:I:~.h~:~'~I~:;~'~~I~n~:~:~ctl:li,::;r:~:~I'S~:I~~:· ~I,~
R"lunen ciller meh rwi.lchlgell ": rkundigun gli'
rcisc7.i1 crrouehcn ').
l ) V,l.dieim J . hre 1929 , ' 01\ 1. And.i ~,ncu hu .. u.- '
geg~he "e • • ehio lo!';io. he " a.te IIo.m i ni en. de. Nll li ...
nal-M" .e.. ",. rurAh errüu'er (MulI.hl: 500.000); . ie
\'e ru ithn et ôm \'u~leich 111. KR.t e Toe ilueu ·. in
• "'ouill~. " 'U~~t€~ .. ftt€~MI"ffiq .. e. ,n Ro .. monie ••
nueur ~t t i. 1 900. lIoeh G"l"li. H nt 'nele und Pech ...
") Ich ltel h em ô.d.bt:ôd.eô H"; ~.ou'en1ul. "''''e''.
" 'd cheiehin duleit \'Orn 2·1 AI'. illll'" l ,lM.; 1939
l't. rolgl e
1: ,'0" CI I" I; IIRd . Nord .... , .. nll~n 5 de r Ei..,nbahn·
lilli e G. I "li.H~ .hl(l , hi~ n"c h l'N. Ht . et ti ",ô l t inu ri n.
~i!!en Ab hi cI""8 vo n Ijdileni noch N W linl8 d ...
Ijdilen;.T.J", bi. "ach Hnlinele. ln Ts. lleret lô ... llte
ich die t; i.ellbahnJinÔe ,·e.l.uen uud du We, nord ·
" 'ino nun M" u, leni eô nK hI "Sen. dlnn dll. eh d ..
~:,~:~~:~TI~D~' ;:=:..
~::~~~i:!:~u "n~:1 dnu:ec: ~:~
~>:~I~~~;n~i,\'::c~i~,:~~:c:O::I::~:o::~e; I~~::hd::.:
du.chd ,"nlbeT. 1 hi l na eh Faite,,; ""chdem SÜ d. n
Il : von TI!I. Ber~t " na ch N W die Tile. de. Hii che
c..vurluiuJ·s.,c und Suhuluiul ·Stt hi . S mul\i du.ch-
quer~nd und " on hier Eun. No rden ,,"ch ButS"... ni
.. nd d. nn n.eh SU d. " durch ZI.ne,l; .. ud durchdu
T g. Il,,j ..._TII I hô. "ach TS' Bujo.
d,~~; :u::~" \,~,:J;.~~:I~:Cr:hd~::i~c~;~~~ .1:i:u:~C;o;;:~
hÔl nu hCo.ni.du n" IOUteieheôn" n Uruwfs "acb SQ
 llIlI'E ,\ l'I',T1n;:-, [11',\\IIU,llr ,\
~"""I,I '''' ~ .1.,,. an Ort mul ~ 1 ,-1I,- I!.'~a m·
"u-I"·,, ,\ ".kiil1r',ollo :,1.. :1,,~ ,l'' f i" ,1,·1' mir
k""III f'lI. wunl" 11 "" f' h ' \"11 i", Mu ~,,"m CU1."·
V.. ,I,\ in GulUli. i " .l,· n MU ~"" n ,I,'r El .. " .... n ·
l"r~"'I1II"n uu ... ,1,-", Il'·1.; . k m,,1 1,,'; ".· .~..J,i.--
,1.·,,..,, l'ri \·"tl,-"t,-" uun"·",,, I, .I .. ,, G"!!",, ~ lli,,­
tIc" r'·' ~g" ~ ,, ·l h ').
:. n -I, :;,,\,,!!i..,-llt" lI FUtHbl,oll"lI
G'·":"II.I"II.
J,,, I... if' h ,lf'r",,r·
Aff' h n" I" ,.:i,' Hw i, .. , 1 "'~ "I1II,·.,·
,,:c1!t' hf'nkt l ): " -"!!"!! Zf'il-
""111!!,'1 1."1I111f' i.-I, mi..!. j,odod, mi l df'1II
:-jj, I"II ,I,,~ Un.i rk,'". 1:;111:$ tl C$ rll m i,_du'lI
" '",.:.... _ w" m:ur ~.·I"m F.. r~dlll n ,,:'· 11 Ulul 1!0l!llr
Au ~J: r"hll"!!Cll ""r,.:,·""mm"" Imll ." n;,-hl 1u·-
f"1O<;"1I ' ). AU8 ,1.. ", ~.0 1l "·11 ( ; .undl' IIm H I"" Il ie
www.cimec.ro
I."i.\,·" rümi ~d ... " \~ iIIlc, ,Ii.· durc I!
1.I,·zirklnuf.. n , un lllll,·r"II,·hlJ.I.·ihe nl ).
Fii. j .... k Oru dmrl ",cule ;"I! i" der lIei-
he,, (.. I!;,· , I.or , In·; ,0i ll !!, - ~,o hl"J.\,· n. - " Il,·i,,·.,,,,I,,,,
?Ile", 1 .Ia" h,'sellrl';I,,,n , "'" id. "u( d"m Gc-
Ilillll,· rc ~ It;I'~ l l' lh h""e und rr~ 1 d,onn d:O$
:ord.iiul"gisl'lu- M"I".ÎtI!. Am SI'hl1l8Fe ''·l' nl...
;.·1, ,."d, dll ~ lU "~ m ir iu' .l 1I 1'n· 19,10 i" ~c r-
,Ii.·~.·"
l iz"ik\.lmmÎ.~ "r ' :t: rcel lm K... llcr ScÎ,rc ij,
;n ciner S:It; l.. g:' ~"· .l.·r Tr;,j:'II"lms~c N f. 209
gdcgc nc n Il atuC'!I i" ,·i n,·' '\';e(e \ on 2,5 '"
g ril", f" ,ul l'r melrrcr" d.)thi ..... I.c l'rcil$piI Zel1;
""'"0" l' l,llc" ~ ; c h Il''' 15 S l iickl' nlr"lt ell ,
") l)je l.iertl ell }'ullol,,,tenloei,"... eben... Nu,,,m t rn
cnul"echr .. oI. "j. ni ge u yurd r r Karl. (AM •. 1)
') 0 .. Eh el.u r l',,,,' "",1 Eu . erin. l' ..,. , ril"de -
•• " ,la. Bu ;.h"HlK U"' '' ''' 10 Myi 1913,".1. 111 EI.-
",... Ip uc hu' gel, ~ "d" ..... 6. 1... J ahre 1930 ",·...d. u
,1.... C.. u_Vodlr.. G"KIl.d."rl Ulou"·i.... ,, ",,01 hild " l"
00 den G.u"d .". d. ", ".lilu.n MUK"'" C.. u_VodA,uao
" ... ~i, J "",. ~r 1\13\1 i", th.rli ch.n " .. u•• du r;;"I ...
C.. u-VoU~ r., •• licl, uiifr ..el ...".rde. Ili., .. r"" ~,, I"J:i­
"th.Abl.il .. "" I" ~I ....,"", C.. u _Vutl6 i.1 d .. rch . i -
Il. n Tril du '\bl • • iMln .1 .. ,,, ... oe n. .. lIu i.kiI"' ....... ""
l',.,a \'. rtr.l.n u. JW.: .i ..... ott;".r".n A.x. lt a,,"nu
"usC... .. I"" i ".", "ill." "",.1".11 .. "" d,, ... Bnir" Ar-
,ef . •leo.. n Fu .. tlo'l ,,,,b,,kannlitt: 15 dr. ikynli,.
11r""u l,r"i l. ,';hen "ui Gula _ .... ntl.n"n eini,e "uch
I:ob.. ""r.:o, u"r.. "i..e": rll n,ilche Gel'ii ••• m'tkle t
hlaufü'IIIigu Mij, ..I .. n,aIlI M",·ileni , Buid< C<..... rl"i
(AllI"2 Nr t) : "i" klein.. MIIt,n" .." li.f ""~ lIi.ui .. _
,,'.khu . in. n VU n z"',i !'f."len Nuogen. " .. ",t vun
.i n. ",M""n.g.riil"tcn \V .. ge n "' .. r • • etl. :.;n. .. W"i h-
nlrH Vu" L.. ci.. , I"Ji .. . I"HuII" •• d~. in :;; ~,,,Ir~,, i
::.~::~.'~.~'~',:::: ~"I~:' d::~·,:n ~;~':~:'"f: ,,:~~~~::,üij;;::':
i~I , Zu 01 • •" ~ht" .: r ... 'hlll." """",,. du ion s.. ononf >
,I,,! J~h.u 1?39 " ...... rh. ue Mat.ri~1 ";,,~,, A...."rd.'"
bdintl . .. I;ch tI" •• uh!. ~ i~" . Mii,,"''', d••en F.. ndo ••
unb"ltannt j.l. 5(hli •• oli(h m.. ~, ich hitt di" z.. ",
::;~:~.::.I~:~~:. ;~:':~~:;~:'I,,~~:"IIi~~~'~;I:~~ ~~~::~~
l'.of. N. V"lid,; o .. d f:, Ciudin • •-
 MIIl f:E ,\ l' I·: TIlESf:tJ- O'\\IIIO\" ITA
ill ll.·r niirll!ilf'n Nul", .li,·.,-. l' I:otz.'~ !llIrh
~H nl f'1I hin nuf .1"11 IIrul,·~. T, ·ra~~'· 11 7.11 ~,· h'·11
\V{'i"' r 1•..ri " th·1I ~ i ,· I, n"I u- n .I.-ru am Il ;,111'' '
A bb. 1. _ K~rt ~ du Du i.ket Coyur!.,; mil d en ~h . n,l"h e" . ' ""dorlen
einga ng Ilet Slulh purks auf 11er rcclllell Seite
gelcgcncn Spring br unnc lI ~\t·ci Sa rk uplmgc n.
Der cine, nocll Ull\'c rôrren tli r hl ulIll ""ah r·
scheinlich a u ~ n :t rho~ i , iSI \'olls l.1illdig crll3ILc n.
" I\O: II A. QI .OG ISC II E FOII ~C Jl UNGs n EISE I ~I IIEZ IIl " CO\'UlII..U I
HU!',' I'.- ~,' h \t.·I,1 u' lIl ,I,·r " ...Ier'·. - d,·r "I ~ (km 22 t- iOO), in tl r r Niihf' lie Prul . in
Br", · h ~lih-k ,'rlm ll "11 iSI - , ,·i"ell in dt'r n·dl- 2 III Tif' fe , c iu{'u 1II"lIsd,lichcn Sd.i\dd
"illl'Il l"" Il un,1 ,-inc lI S I'{,"r lo:o ll,· ...l,·n K""'I,fc r Tnll gcf"r,~~.
:;;'::;:::~JCU
~~ ~::;~:/U
21 8r~II(>Sli
2ZVdrlf!1I
Z3S",,,It,
~! ~::;,~
~; ~r~::~rgJU
Z9$t!f!d"fn'
30 ~('rf.1Jn(!jt'
~~ ~~:;~:tJ
t
,0.1,1>.2. _ 1, Moyilen;: 2, I jdi l ~,,;; 3- 7, Stoiean i; 8. Tg. Il eret l;; 9, GAne f"; 10-16, T "o.Ior- \'''''' mire.~'' ;
11 _ 18, !;ierblt,e,t;; 1'1_26, Origi" e,I' (Nr. 1: '1.; Nr. 2, 3, 7,12, 15. 16, 18 " .26: '1. ; N r.4. 13".
22: "I"; Nr. 5.6,8-11, loi, 11, 19-2 1 u. 23-25: ',.)
Irilg l. AtI ~scnlc m stcl1clI beitle Gicl.e\ liip. Vor- 8uchtc, die Lagc dc8 SJ..ele1tC8 fe 6lw5tcllen,
tlerscile c ineR Te mpe l! d lt r. fand ich neben tl c m KOJlfe llend!.c n eiu
2. IJDlL E ' 1. No rdôstlich \ ' 0 111 DOlfe 1/: .... eite5 glciche Tongefliu (A hh. 3). Die es
O.:ckel erhiclten s.ieh jctlodl nu r ~\t'd Gie bcl,
von de ncn der cinc cine n Sl iet Hlle r dc rn c ine Ij,lilcni (Gcmeintlc Frllll1l1 ~ i\a ), fund tler ha ntlgearheitel e un\'erzi"rlc To ngcfli!i& i! t
KIUII.e Nil A NOll r uuf einCIl1 l'cilie, u ngcflihr kaffeeh ra un ; de r obere 'l'cil i ~ l fe uer!!e-
') S;~he ol..c". S. 4~8. Anm. ,1 gCllcnliJ,el .I.·r E:isc nhnhnlinic Gula\i.Uârlati
www.cimec.ro

Am 2. .Iuni 1939 hcs urlll t· j,·I. mil Ii "rru 1.
N",.I"r. ,."" Nn li " " " I - ~I" $.· .,,1t fn r AII .·r·
Iii " ..... "rrL("ul .li'l 51"11,'. N:"' h F,,·il'·Il ""J.t , I .· ~
(;.III ... ~ k"""I .· , I .· ~s,· " l ''' Il'' I ,,· ~ . i", ... t w." -
d"n ; KUI,r SS \V. 13('i",' NN O. I)H ~ (:cril'P"
b ~ /le8 In'ckl auf .l'·HI Hil.·k,·n : tl.·. lillt.." Arm
"'Ilr Hm EII"IIIoOI;('1I g.·k .. io;kl ullI l .Ii.· Il ,, ,,,1
li .. \.:en n.·,·k.·" . I),' r Tt·,·hlc Ar'"
nUIli 11lI1I(' ih .. 7.UglllllllH'!I ",it .1"111
:'" ~ !lj·J.t r:, l.e ". 1111 Ni""a u , I , ·~ Gr:t l... ~
f;II"I" 1I wir .·hw .. friill g('gd.i t· htl i.-lh·" ~ d".· ;lr 7.-
!.nolili j::" /l ilit le lc n, \·er7.i,·rl'·" S.·llCrIJt:n (A hl ,. 2.
Nf . 2). "" 'khc r a u ~ .Ie r IlWII1.t·7.cit 7. U ! l alllIllCII
8chcint 1). \~I" nll wi r .Ien e n.'iihnt'·11 ScI ... rl",n
a l$ fiirùa l Cni b z..itbcstimme nù 'IIIs.. hcn, IWlln
Ic l zle rt'8 a ll8 J er Bru"1<e1<cil 81"'11111<"11 . Nad,
Sl clic fiml"11 ~ i. · 11 ,·i lll· s r.,u'J
i\lc n6'J I;e hr:tlln l en L,' hml,,·wur r~ . z" hl" -i,·I,,
Sdle rhCI1 u"d \~lo l lllg ruhc " , ""'Iclle m un )m
Profi l sidll : a il tlies Ildegt cine r('id... Si,-tl-
lung aus tler ~ piH en KuiSl'ncit.
3. STO ICANI. l m Dorfe SIQie:... ; (C ....
mcinde Fult (' ~ t i ) befi ndc l sieh l'in , '1'.. 11 . "0 11
l'ri.·,II... f, "'If . I, ·~~,· u GrjjJ,.·rt1 man il l .. ·ra ll
S lik t.. ,· 6,·I'fI' ''III '' 1I I,..-I,ml'c wllrfg. jll" J.t~ I .' ili '
..... itlidlt' S,·III·rl .. ·" .1... G"nlt·l"i\ a. KlIlIur 111111
"",,,·,·,,;, ,· ,,,,,, I,·, II ,,I I$l ut l1<cil fillll!·t .
H· h r;lg g" rief.. l.
(/\1 .1,. JO, Nr. h) mit grol!M' r
"-;Iw· r;,,·1I1 ,lurd,I", I, rlo· r. IIHl er ùcm Hu m!.'
1"'fc8Iig lt'r O~ ( I\ I .!.. 10, Nr. 'l); c) mil ill1"' "
( A!.", 10,Nr. 5) tllll'T lilIss(·" ,·,·rd ic\.:t em lIu ... I,·
(Ah!.. 10, Nr. 6); (1) all ~ aSc!lg rau clII hcu f'r
W'gliillcl clIl T u" (Ahll. 10, Nr. i), einJlJ ul mil
seukree hlef lI i.'fd " " g ùes H:l1Idle ilCII (AJ.I •. IO,
Bcdlf'r( ,\ II". 10. N r. 8) : ). 3. Binl '
GI· m s~ (A !th. 10, Nr. 9). <1. Ilr"!'!I -
.·i,,,·, n ~.·lt g ra " .·" S" hils8d , i", .. 1.. ·Tt·"
T.·il zw,·i IlTcil l'_ mit w"iasc r Farl", );.'fiilll .·
lI uh lkcl,l"u (1\1.]" 10, Nr. iO)3}. lm 111161."
mcim,n g:II1 C~ mI U I" tI ... r Crlorl,,,,'!tj wn r,·
t'i " " " eu"rc, ""8 "" k ltcr llie t..lcineren Ct··
Îu3se Ilt'rgel!.ldlt ..-unlt·" (Abb. 2, Nr, 3 : ,-irl<'
Ose). 1\1 ;", I.egcgllct uls Vl'n.Îcnm 6 " lIr
ci .. " 'ci88e6 $pirn II't.lTlu ig'·8 MU$II'T (/\ll b. 10,
www.cimec.ro
A II CII AOLOC I SCII E FOII SC II UNC S II J-: I S E lM DJ-: ZI IIK COVUH LUI
Nr. I l ) ' ). TUl'rc uleistcn ... ingeril1.t,· Li"i" u ehe~ CO" urlui \'or Iil ngerer Zeit ein haue higes
1",,1 w!lW· rt·l'llt t! mler 8e ll\.:rf'clI"~ H.·licflci.st'-II G.. f'ii ;; in Ampho re nform gefuml clI (AllI.. <1).
lIuf d ... );1I1l7.en O"l' rfl iiehe d" 8 Cf' fli u c~ well'hu mirFr"ul ulI"u l aeol. " ua Pu,iehiou ia
(AI.I•. 2, Nr. 4). lJicscs Ccfliu ist
0;,. hnlls l iilti8r1 ... Ke rnmik; 1. ScI'li lell-
I,ru.' hs"ir\.: " u ~ scl'''' n rz'J", 'I' u n mil v.,nlickt elll
1" ,,1 " in wf' lI ig no .. t. iunen grlwgelle m Hunde
( /\hh. 10, Nr. 12) . 2. C d"lis@llTt,d ' à" ick mi l
\.: .. uisc hcIII 1Il1 d cr G .·rn ~8 "· n n tl I:le.riebcne m
BUf' k.!-1 (A I.h. 2, Nr. 5). De r Ton clllhiih
re.'11I "it·1 Glillllll .. r. 3. Uruch81iick ci nc diek·
(A I,". 2. Nr. 7).
,1. FO LTE~T I. III ,l'' r Nilh,' .1"8 IIilg(·ls
Cûw l C.lmilei, ''''TlloSllic h .Ie r Gc mci ,ule Fo l·
l e~ ti , ne hcn tler L:I,uls traue G:tla \i.Cnhu l,
" 'clche d cn l-l iigeido rtùu rel'flellllcidel, fa nù
i,·h Dllf eillc m :111 d cr Oaleeile lIefi Ste" Co-
" urlui gd egcllell AI.ltllllge Ld.ml..:wurfat iieke
"IIlI Sdl('r\)ell d er Gumel ni\ :I.Kullur.
Ali I-'"rlllell kann mUII " lIlcIscheid" n '
1. Scitu len!JruciistUcke: (1) mit wCllig V\'T'
,Ii.·klc m IIIIIllIueh UII U " U gchug,·".· ... BUTHI,, ;
h) lIIi l ÎnllcII (Ahh. 10, N r. 13) " dl' r :m S8cn
~- ______ I
\'en li"k lc m Ib llù" (A I.I•. 10, Nr. 14); e) lIlil
!Jrci lc r Kehle lII,ter dem !l amie (,\I.b, 10.
Nr. 15). 2, Ree her (A hl,. 10 , Nr. 16 Il . 17) ,
3. Urllchstiick cines weit mü nd igclI Cefii ssC8.
4. IJ lhm wllndige Rruchaliie kc de r fci neren
Ware. Der Wou le 'l'cil dieser SeherhcII il!.t geu rbeilc t. D:I der Bmle n cin we ui g l ier" r ola
lI'Jklllldil r "'Jrhrllllnt. Die GebrHudlll wnre wci8t der S ta nùrillg hling l. slund dus Gcfli u uuf
V'Jrzicrll lll:lcll i" Hdicfl tlÎ8lc il nuf, d ie hCBS.~ rt­ de m l1odcn, der uufdicse Weise Idd.t II bge·
Wur" " ug"g'JlI llil7.1Il1l8l cr. sclwucrt wurde. \Vie d ie Rillen im Inm: rcn
5. PUT IC HIOAIA . Vo r dc ... nullllhof Bii· des Gefiiue8 hc weisen, "' urùe tlas Ce f"aas
leni wllrtle a llfdcml in ks8eitigcII Ufcr «C8 Ila· bis 7.ur Sd lUlter d ureh die s piralPûrmi l:lt"
Aufdrehulig eine TOllhandea (die Tedlllik
') 1\,,,. k. "" n, ~ht ..... " eint '" Cra l,bil", ... It r die n tde t ell colomhill . ) genrheile!. Der H:lb leil iSI
lit;". o u d" reh IItk .. nd li. rtn Brano ..·eiu ,ew... dtn gesonderl auf de r Drehseheihe herge5.l elll
... lire .1.. der & herbe ..d,b •• "" itl ""0 keine S" ... und mit de m üb rigem Ce fiisskorpe r 7.118am·
,,;,, ~ r " .." hmyli , e" Ve.b. ennun s y"f... e' . I. V ~ I . ilber
mellgef'ù gt ",ortlen. I n der letzleren Weise
Vu a"d",ungtu ... o" C,al, hil,,,. lcrt ii,, Wri .. durch u -
ku".I K r~ " n uno.A. t anK . ,lo.fr ,,,,,. 1 Nulor.No, Auu,
arl.cite le mnu !luch d ell Hals, der ciu welli g
• 11 C'"'''~~''' in l',;;A, I.rJdor" X X (19 2\1) . S. 2 ]] f.
I-I ulsw ulsi :llIgehradll ",un i" •
 \,Ino:,\ l'ET It ESCU- U,\ M I1 0\' ITA A II CIIÀO LO GI SC II E FOII SC HUN (.~ IIF.T St-: ". UEZ I IiK CO\'UIU_U1

l':~ f,·I.I, cin Il ,·nk,·f. Di,· S,·IItII1,·r i ~ , ,lu ... ·I,
u"~rll',.,ri~,·l, Husgd"hr' .. 1'''1:1;;''''''' IIlh"I" r
"II~ Zi,· I.. ~:"·k li,, ien ,·(' rzi,·r1. NlIe h l'urm . 'l',·d,-
"il.. Il,,,1 \ clZi.-rulI g 1II1I ~S lIIan JUil G,·flb~ d er
K u i ~nu·i, zllw,·i!C II '). I>i,·~ dl ..: l'r,w 1"'~I1~~
Il,,d, ,·in I..l c i,,..re~ ,Iml ~.·fllnd c " c8 GCfIlb~ .
",'"ld«'~ 'nlnr,'" j:! ill ~: 1I1I('h ,l''r Il'''''W I''1I1I 1;'
tiN Fi u,lcr ~ " I l " n Iwi,lt· Gdilss" rn,' n ~ .. hlidll·
Kn""lwn "n,hl.I,,,,, hnh"r1. Au s~,· rt l cIIi , ,·il, ,·
IIn ~ V. Bu zJ nl;'''l .• l,·r V"rwlIllt'r .Ie~ Gn' e,"
t :r. 1011f'8Cu. mil. d n$~ Imm im J " IIn' 11) 12
",,0-1, i", Il,,fc .I,·s 1 1 ,· rr"l,l'ltu ~c.l! Hrl,",llIrIl"n
~,·flll,( I, · n hii",'
I)" r j:!,·lI:tu., F"utl"rl I.."'HI'" nieh, f,·S l l!t·~ I,· 1I1
"",·rd.·,,.
7. i\lOSCU. El wlI 400 111 nonl n~ l1i c h (1er G,,-
lIIeinJe M08('11 fl,ml IIIl111 im Mui d .. ~ .lahr'·11
1938 uuf .Iem lI iigd F,,18", 11ft de r . \'in lui
l'ul ger , g",ulT"'''·ft S lelle. in ,' in ll'"~ 'iirzlt' n
l~ nll11u 8~ .·". t'i" \"011 drn B,·,,·..,hnl·rn urS'ürtell
HlM ,1" 111 ,,"r ,·i n I· i ~ ,·rlll· r sil be r·
"",1 \,r rl;0luel cr Ii dm und l'in
1)['·f{l egcl.iu crha lt .' n "lichcn. Ei,w
mit Ilerru 1. Nrb,ur lin Orl ,",11 S lt'lIe \"org"-
lIu"""CI,.. Ilul"uud,ulI g lm' hewic8.·n. dus"
,.~ 8il" h um "i" Einzelgrllh hll ll d,' 11. Dieser
'l'III: "s i81 nid" lHl8Kt·8t·hluss ..... . tllI !8 wir ,, ~
I.i,·r mi, ri'WII' FricJ huf d l'r Kl.iscT"l.I'ÎI zu 'u ..
ImLcu . U.·Ju"crlid,crwcis... 1..0 1\111" mu" lIur
II l1f .. in ... rFladll:\,ull c t ...' u:WOm'lllachgrlll... n.
;::1,,:1,:: i~~rige 1~llI t." mil l'illr m W"illgllrtell
9. TG. Il EnE~1' 1. 1" d"111 I\IIISt·UII, d",r
"U S dr r Il ;.lIs l''II' . L", ène-lIlltl Klliserz,·it. An
d,·rsdt.en SI,·II,· wllrtl,: nueh ri ll'" rllmische
'Hi ll·te \lurcll8 Aurcl i,,! gefundcn. welche
~ I'ii.le r aus tl.:m Muse um der EleUll'nl llrschule
B e re~ ti n~r8c11"""lIdclI in
Zurhlllls'ilUiscl.... IIKeram ikgchUrc n
J c Bruchstlicke: 1. Sdmlell {A hl,
2. Gd'iis8e mil TlIpfenleisl en oder mil
lal'I'CII (A bit. 2, N r. B). 3. B tn~ r IIlisgefiihrl t8
GefrlU lIlitw:rdil'k tc lll n allde(A I,h. l0.N r.22).
4. GefIlse mi, nne h ausscil g~hog~ nc m Hllnde
(/\hb. 10, Nr. 23). Ali,· Ji,·s... G ~fii ug8 l1UII gl'J\

t\1I Or' UI .. I S' clic I",he ic" .. Ill üs tlid,,'"
,\ h h.tn l;c d t's Hiigd s l.li!'<lMri/l. vu r dc m Bnl,,,-
hnf Ihile ni. 'HU w,· ni ~.· _ friih gt'Schichllich,"
S.·h..rhciI gefundcli. wdche jcJuch nicht 1)' -
l,i,,('I. I;cnu1O"-i",I, ,,,,, i1u(' gemw c Z,·ihl,·lIung
Iws,irllrlle n zuk üll ilell.
Il. UMnItABE~'l' 1. t\uf .1.::11' im Durf,·
UlI1 lm're~ ti (Gellleiml.: '1'1-\. Ilujur) ~.' l .:gc ll c ",
Gu' c J er Frllu Maria Mu,lrCII " " hcfimle' @i(' h
eine , Cctii\uh, . gerllln"' e A .. huhe. Du d"1n
ni t<lrig,:n Gdii ,u!.: im \VeSlen ,Iic Anh ühe
,Cnus l" CI,it 1clci , ,'orgd:'ger t i ~ l . lHiI
die • Ct'liituiK ' kcine Au s~ id". Ali .li e~e lll
l'lu' "," I"doc ici, k"i"c Sd ... rl,cn j.\.::fUll-
d,·n.
Ilagcge ll faml iclllllehrere \"orge!d ,icl"licl1t'
S("herhe n au f cinelll Ab" luI ge 1.u m 'l'Ill , Vulell
Chi."clei .,süllwesll ich \,o n Umhriire,ti:,'inig.·
JlI" o n 8cheinc n. lI uc h Ton uncl V.·r-t.Îf'r uli g.
(q uerlau fenJe n,·li,·flcis lt·1I nll f,I<'r Ohc rflildlt'
.!t·8 1.11 ,I.'r Gumclnil a- Kulturzu
l'iu l ze hut mlln auc h
kimler c iuc Ilnsymc lriscl,c ii1weifl llgcligc l,roll'
~e n e
8kYlhische Pfeils l,itiile (A b"- 8, Nr. 1).
') I)i ue .'0. '" kann " (11' ein~ m ~ inh~ "k e lillt ll
Irh I M llk~" Cefli,. ' UI l'iltul Crh .. "i .b~tltilel ,,·e.de u
(1. A"drie~ICu. I)il~ul C,d lon,·. in An. Ar. Ro," __
M~,". SUI. h, .. ,. 11 1,1. III (1926). m. 1. S.15. Abb.
'99'
F... "I winl ~ jl l"c r ge, rc nll' 1,,· 11111111..11 ",enic li .
U. llAL INTE-5T I. N"ch A" gu l... " ,11"8 lI erTl'
1. Gugi 'lI'u\!ifulldmll n illl J uhrr 1932 in 8einc m
\\·eingl!Ttcli . wddwr "uf Ile m I-liigel Cio'-/luSi.
im NO J er Gc nll'i .. de Bulinl r~ ,i licgl. i" ei" l"r
'l'idc l'url 80- 100 cm ci ni);c mC II ~c hlic h e
Geri"I,e. N,·I"·II ihllcn sollen rU ",i ~dU' Miinzell
u nJ TÜl' fclulli gclegclI hu l",". In .Ier 'l'",
sche llk' c Il err 1. Si", iun uc u. l'rufe880r ""
dc rnlltur ...·isscnsdlllf'lidu!1I F:,kultii' de r U" i-
\,c r;;i,iil Uukllrr.s l. de m Bukltre81er vorge-
6rh iel,tlichcn Sr minltr ei li ltufder Ilr,·h;;cheiL ...
' 9);
um! ij t,umlllt'Il " üm o bel! hC8IJrurl"',wm FllnJ-
url. Die Orieilliau .. g .Ier Griilter kûnntc
nid.t fc~'g,·~t.dl, wcrdcn. AU8seniem ;;tieM
mlill lili {Ieudh.·u S It·lJe lluf 1....ei,·h" ufl,"sltus
{!er K"i8criilcit s'lllIlIlIendc cisern c Schlii;;;;eI
(Abb.9. Nr. 1) Il. 10) und uufdus UruchSlÏlc k
cincs 8eklludiir ".:rhr:lI1ntc li Krall sj'ngefibscs
(A I.h. 10. Nr. 20).
An Ort ,,,,,1 S lclle lmhe ich ci nige g rohe k lli.
scr:l;citlicl,,: Sche rhell "on ii1cmclI,ar,igemAu8-
schclI ge8om,,,d,.
Da! IlLf"lIelldc Gcla nuc hcfillliet sich :I; ...·i-
scl,cn dCIll Boche Chinejflllll{1 dcm ÛJdrellllu-
C. Hultol';lIl ail .Ie r /MIII!
-"'{j,bi/li, gcnll llllh:n S ldlc.
...·eslliel. vun Tg. Brre~ li ""t!
im Uett cHles Uuchl' Ch,-",ju
1;e8l1 mmd t ha ll e '). l m ad·
I, t " lj"ch"cl1""urdcnl,wn-
."encs k)" lti$che l'fcilsliitzen
(A I, h.8,Nr. 2) ulld lIll'hrere
,:isc rlle.80geIlIlIlTlte uhru·
milnisclte l'fcilsl.ilzen (A hl,
9, Nr. 1) gefunuc n t ).
Nu rd"'estlich \'u nTjt. l1e-
rqt ifullJichuufde rAnh Ullt
l'ü~ ••1 I )Q,cului nuf dc m AE.b. 5._ lIa linte! li {N •. 1: '1.; N•. 2l1.4,,,at. l")'
G ru n.\sllic ke ,\lullolill. tlus
1I1If.lc m Ahhang gegcfI lias '1'111 Vfl/ell-'I',i'S .. /u i hlll,c n uh ge l,lutl ete Ih.••Jlippcn. Au ue r Jiesen
liegt.duigeLehmhe .... u rril ttlc ke und ii1l1hlreiche Brucl,stiicken hefinden sieh ill denelhen
ScI,erhclI, die dnc frühgescbiehlliche-es Gruppe groue Grimll l'l'ell, ei .. GeÏaubruch-
8cheint I,ron:r.c:r.dtlicht - Sicdlun g 1.c1egen. @tlic k lIlil ecnkrech' cr Ose und du Bruehs'iick
Auf dem Gru nJ sliic ke \'011 TORder TtJlulu ci n c~ II11S Ile m Ih uu le tlee G e fIl~~u gezugcnen
und 'l'ollder Da tcu. Us tlich VO II Tg. Be re,ti. Hellkcls.
\luf t1 CIll U ilgd IJfÎ :IIIW I , fund ie" Schcrl,en Die "'cnigen Schcrbcn der Lat èllc-Zeil s inJ
aus uschgruuem Ton geJreht. Ei ner da VOl!
J.'~i~,~;:~~:h :~:.~·;"~~:;':b::n .::~;I!:~ ~:c~~~:~ gel!ùrl ii1U cilieUl Gefiiu mil "enliekleUl. ein
....enig nuch a unell ge bogenern Rande (Abb.
I!i.~hu Mauri.l, "on dem e. (i"en Tei l in teine '"
Arliktl : A,me p,t-,i W%i,'o,;ce I~ H~,~I;. in RMJ ;II~ 10. Nr . 24), ein nnde re rw einc m Botle n rnil
$.ii"Ii!ico!. Y. AdjJnljJc~ ". X \' I (1930). ·1. IM,i. S. Slllrldring (Ahh. 10,Nr. 25).
162{r.• ",.1Abb.\"orle@. Die klliscriileilliehell Seherhcn kll nncn in
") Stllche ~,,1'li1li ~ ~er"n" e ne l'reibllilleU ka n" ",a " :r. ...·ei Giitt un gclI geteilt werJen: 1. bessere
"orl li uri~ "ithl .id••• ,IMl ieru. \' , 1. Budolr PIi -
Wurc "on Llllè lle-O berlieferull g. und 2. grobe
hoda, lu, T ypai .. ;, ulld C~,on.H..;t mill~olltrl;<~tr
Pfril.pil.tn und A, ...6,..,.l>oIul1.i.. ,, _ in S .. d~llJ . \'111 Wurc. mei, tells VO Ii :r.ementa rl igem Aussehe n.
(19 3~ ). S. ~ 3 rr Aus der cnte n Gal1ung erwâ hne ich: Il) aur

www.cimec.ro
 \1 11! f.F.A I'ETlIESc u . n AMf10VITA
der Drel,.!!,·hcilJc gl':lrlwilo'l" Il.·.·ller UliS lU..!"
g ruu e m 'l'un mit w"Î l p'liffnl'l"r l\!iil ..lull r;
(A I, 1., 10. N r. :!6): fi) lI t1d c llhnu' h ~ lii c k m; 1
St:U1dril1J!:. Z... In 7.\,' .. il,·n CU IIIIU j! ge hfi rcli
Hru (· IISlikk,· l, nn, It;,-"rl"'il"l er f :efil.!.-: Il)
mil \' .. rdi ekt l: m Ibmlc: fi) m il 1111'1., ",1...
we ni ~,' r II nch llU!!.Sl: n j!..!JU":CIII'''' Hll nll (A bl,
IO, N r .27);(,) lI scll gr:IlI1'~J!l'dr/'"h l e~, l iilll1wall-
d ige! G ..rU ~5 ( Ah". 10, N e. 28); (1) 110d .. "
\'.. u gcdr .. hl ell G,·fll"'~'·11 ", il "".-1. "U S~" U
:lh ~1'8'· 1 1. 1,· r SI,""lfliic- ht· (A I,I"10. N r, 29)
",I.'r mi l SII:n drin g (I\I. h. 10. N r. :\0 Il . 3 1).
Seh l;.. s~ lid , ",,1. IIwn ill Hî.z:1II IIIIt·h "i"
rnU CII :1111 F II 8JJ" d"r t e,'lnlllb . , gcgc u dlls
Ghi r ecii·l'u l "l.U. Auf ,Icm G u le ,l''ij T"uùcr A
OhlCOIlU fllnd icil Sd.e rbclI 1Iml \'Cr IHUllnl c
Lc hmhc wu rf~ lii ck c. 0,·1' ALlmu g ,1er . (;.: t 3-
IlIi:• • i ~ t !:jcgcu W" JJ h : 1I 5 h : iI , nlinllich \I nti
J; iidli('h fa ll" n die Ah h anl;c 1:'1I 1;5:UII :d •• wa h -
r .. nd man dc u II llgcl UrII leie hl c;;I,·u \'om
Oij le n UU $ IlI"ij lcig'-" ka nn. Vo u .Ier . Cct:"i·
Iuiu . rcieh' d e r lJ1ick Ilonl"'utlid, bi ~ in tlCII
lJezirk T uto\'u h iucin. n'Ic h ,11'11' \Vesicli ~ ich l
Le m,:rkl Hmll ei llen llI'II zeÎ IlÎ r l.e ll lI in . gc·
l1unnl t IHII':I
Auf .lem
!\Iiilu ~ tel1 i . nuf ci ller .l':i! l. . c/HIII·Un·
dl CS, u ll wcil .ICI' G rCll ze ,I.:8 UI':t.ir kl"ll 'l'uI O\'II,
fll ml ieh cine klcinc An zuhl Scl ... r!Jcl1 1I11 ij tler
Llllêne- untl tler Kniscrzei t. Die Lutê llc·Schcr-
he n , \'o n ...'clc ilcn wir 7....'c i Bru chs liic kc :111-
führen das cine \ ' 0 11 dm: ... m il cingcg ruhcnl' r
\~ cllcn linic (A bb. 10. N I'. 32) und das nn tlere
"on ciuclII Uodellfll81 (AI.h. 10 . N I'. 33) ijill tl
in eim: m hellgr:Ollcn l'un ge:lr!.eitet. Die
436
S,' I'erhrn 1I11~ 111'1'. Kui!I'T1..'i l Il u~"ge n - wie
z. U. Ilrud.Sliicl..c \'0 11 \·e nliel..l'·1I \lIIll ci ll
wC ll ij! 1111(·1, IIU /I.l!I: II r;" "",;e lleu Hil ntle m (/\1.1..
10. N I'. 34) -,~ .. I"," 7."" "'"I"rlig III1 S. mi l
Aus nahll'c , ·il1t·~ I l.·,, It{· rl.r,,d. ~ lii e k e~, " 'd ehe&
lIW! eiu" r ~c h "'lI17.Srulll' l1 ulld ~I' hr hrllehigcll
,"lISW J!c.lrcll t wunl,· (A h l!. 10 , N I'. 35).
I I. G RIIlEA SCI\ . l\n d. ' r FU/Illui U'(,I'
gt' II:III1U " 1I 5" ·11,,, Il,,f ,I,-m lI iigd Glli,rll ~(,II .
wll rd,' ,'il1l' hroll z" ne tlr .. ifl ii~,' IÎ g.· ~ k y lhi~rlI C
!'fcllspi IZ., mi l "; nelll m,d, u lIl"n !(,' ho gc nr n
I)o rn gcfllndcn (At.L. 8, N r.3). l m .I l1 h" . 193.;
fU' HI II nr '1·1..... d"r Ligu. Fillun1.1Jt'!lm l f' r in
", ;1I I1 ~ l c ni . !lm
glcicllt'II O,t 1.w,'i kl ci ...: l m", ·
'l.Clle. feh l,·rh .. fl ~ k y l hi ~d,,' Pfc il·
nll ~I;'"
4 )••li'· lI n.lero·
8, 5), AlI s~,· rd .. ...
f,,,,,Jcn s;c!. dr .. i n.III'·rI', 8Ur;" IIIIIIIIII'
lI1tru lII Îln ischc Pfeils l,; t zc lI IUl ~ Ei!f'1I (A "II
9, N r. 3 - 5).
12. S I PEN I. 1111 O,;!t' n .11'8 Dorfcl, im Ou/w ·
'l'al, 0 11111' daS8 IIIlIn ,Iill S leJl t· gCllllllllngcLc n
kü nnle, flllld"11 Sd.u lkilltl,·r ,·il1t' l'fcil! Jl iI1.e
lIusgrllllJ.!aU IlI11 ,8ehrfeill rc illsd.ic ri e m FCIII·r·
81I:ill(A1II..7, Nr.I ).cÎ n g,:scl.tiffcn,·s Flul' hl ... il
IIU S h n""lI' lIl Gc8l.f'i n (l\ bh. 7. Nr. 7) ulld .. in1'11
Spin ll Wi rl cl :OIlS ge l. mnllt':II'
N r. 5). AII.~ .li" 61' Il!'ulilhisd' l: u
l.di nd'·11 @ich im "'U ~.: II'" .1..,
"on Sillc ni .
Gldd,full ft in SiJlcn;, in ,tCIi lI uf.'1I \, on
Alec .. B"" I II ~ Il,,,1 I)lIl11ilru Gvgn - dcr Il of
.11:8 11'11.11'1'1:11 l)I'fi lldl:l. @id' .. n!'l.:i!:hl .:rhU hI CIll
B" dcn lic hen delt1 lI ulI l,l.wcg ,leB Dorfe8 -
f;tlltl ieh einige hll lls lil u isch c .. lIll k"i;;(:,·
zcÎ lliche Sd' erl.ell. VO II .I,·n enle re u ~ ci" n
nugefiihr t : Il) Oas II rud' ij tU ek ciner Sch .. lc
mil m.ch innCII gdlO gC 'U~ 1II Hand un d IIhge.
1)ll,IICler Lil'!'c (A h!.. JO, N r, 36); d ll8 S U;,' k
iSI UliS ci ner grnu ell Mnuc gellrheil el \lml
Îs ti n ne nllnd:l1l6sclI gcgla lt el;b) t inh"'UII'
sch ....arz gcglri lle tcs lI enkeiSIOck (A ll i•. 10,
N I', 37) u lld ei n i!:jc :o ntlcrc geglilllctc Scher lJC lI ,
...,cJ.-I... a l1c htl\.·.·isc n , d :Ii., ,,' ir.'s hicrmil cÎlII'r
www.cimec.ro
Af1UI À O I .OG I S I : III~ FOII S(: H UNI..Sln: I S ~; l M BEZ l f1 " CO\ UULUI
~" r .,: flilli !;,· r .,:(',trl... il'·I,' n Il ,,II ~ t:oIl·Kl'Tulllik zu
lun hahc u. lJieScl... rllI'lI:' " ,1er KI.i!'l'rzcit
.Il.,,'·r;.. " ~ ind ul1(' ~ rul, gerlrl",il el untl !e·
hl'n u rnl'nlllrlip; IIU ~,
13. IIEGI~ I,E FEHnl N A N O. l m D"rfc
S,i.'tlli (G.·IIH·ind,· H'·gl'l .. Fl'rdi •• a 'HI),:lUf einer
T('r,, ~!c dC!! Il ,,cllt'~ r.,ï/I~IUI . lITl d,' r "'~i"I· Mflr,
GI'n .. ~ li
l~ hrnfu lJ& iu der GCUlt'i n!l'l Il ''g1'I,) Ferd i·
Il;11,,1. n l/ r r im Durre "rtlfM"r.~li., "m n "rtlwe~ l·
Ii"lle n l':utlc ,le" I)lJrfe~ un,1 500 III w,·il
.Ia\'o ll cll tf" fII l , auf .. it1 .. r 'l'cra ~lI,· d e r Il fI,inel'lI ,
ge nulilI l Si li~I CIi Cifltu t,'i. IUthc ieh \'rr hrannl e
1 ",' hmh ew urf~ l li c k c \II HI S(' he rhen :... s lie r
lin;
Il)cin'''' rtlicklc r nntlein
S.·h" gclle r Il untl ; b) mchrc,,' gCTlulc Bu.len·
! liit:kc; e in c~ tlU\'OIl i! t 8Ckllndllr \'cr b rnnnt
Il,,,1 lm' ,·in1'u a u!g,,!Ir"!;t cn Stautlrinf!" (A hh.
10, N r. 38); c) lI enkelstiick, I,"ntll'û rmi p;,
dnS,·k .. I. It , aU8 .lut1kd gruu c m 'l'u n (ALlI. 10,
NI', 39),
Gleieh fa lls iu l 'rod:'i , It' ~ li - d e r gell uu e
Funùor t ; SI al.e r nicl.t l)("kIUlnl - wurdc
l'il'" rijlll i ~c h e Silt.c rlllil nzc und IIIc hrerc l'feil-
s pil.7.clI \1U 8 Eisen (A hb . 9, Nr. 6 u. 7) gcfu ndc n ;
,lic l.:l z l.cre n 8illd \'o u ,wue re ,,' TYlme, .... ahr·
~ c1 ... ÎlIlieh eintl sic uhr llm n ni~ f' h .
I)ie i\l!in1.c iSI cin I)l' nllr (24.5 mm X 22
mll1 X 2 111111 ; 3,3 13 gr) \'(111 l\!arcu8 Anlo-
ni nu! Go rd illllll ~ l'ill ~ (238- 244) ' ):
A ... : I!\II' GOHIJ IANV S l'I V5 FEL A VG
Hiist c ." it Slrlt h lcnkrnn z d es Kuist rl, naeh
recht!;
H,'.: Vill 'l' VS AVG
.,,; :~~~ e::~::ktlt~::~lu~jt~::,;:~ri:':..ne:I:.~n~::.
"'let.....de'"
'-001 j"hNu .ion.IM" I""' ''' flic Alteetii",er. e
nt-
~irrerl. n diuec S leU~
n" hm. l. meine n
i\hors, dnrgestt·l h 'I r ~ Ler;i"u tl r. ! ld ..: n,l.
n:ocli linke; in de r linkell l i",ul hii.11 "rtinc
I.unzc, in .Icr r ..e hl en ('Înl' n Oli .. en7."·c ig.
Linl..!. 7. 11 tien Fii~ije n . hcfindct ~ i c h ti ll
Schi ltl,
(tohen '). 5.65. NT. 338).
14. 5 LIV NA, l n .Ier G"lIIl'imlc 5 Ii\'lIu .
wllrtlen. - "llII(' d :!!! de r ,;en""c ).'""do rt
hek"untw lir1'- c ini!;c l'f.. il- lIntlL"nzen! pit 7.,·"
au!! Ei~ .. t1 gcfun.lell . ..... e1chc ;111 .lor lil;('11
Schlllm ll '1'''111 lIuf he"n h rl w ,on lr ll ; sic ! illd
nu! 8chün r,·I I.!chierl c m 1··cul' r:
IileÎ lI 7, N T. 2) u nd cine lI k y lh i ~e h c
Brollzel'feil.!!l'il ze mil lirei S ~: hneitl c n (Abh. 8,
N r , 6); dil' Tiil1c dc r Il"Izl e"'1I ....eiu S pu ren
\'on F.. ill1n g;luf. 1\111 glcich en l'l nl 7. .... urd en
:Juch ci nige u\trumà ni!e hc l }feil~ I, it 7.c n Uli S
Ei.sen (A I.h, 9, Nr. 8) gefllnd clI .
16 . GÀNE!?T L Auf d elll ./\ nwe8en des lI errn
1. ~tcfiinc8e ll , hinte r deuem Hlluse, welches
nuf ei nem ALha ng in ù cr N!i hc dce Vo rorU
S tejn, und df'8 UIl(' he8 F,Înlô "ii·J\1lJfi gelegell
ist. fanù man nadl lien An ga ben dta E ige n.
tiimcu hci I1mle nnrhcile ll, in cine r Tiefe ,"'on
u nserallr 60 cm . <lrei lIIell! d ,liche Geri llPc;
cinee d:O\'on 8011 cin hrOIl7.cnC8 Ar mll1tntlund
ein kleines T Oilgerau d em KOl'f) ge-
hab t !m lJC II. DII d.ie II h .. r ..cr·
lItrcllt wn rd cn , ko llllte
1.igc durchlochtc Schcihc lI li S Ton uuffill ll('n.
Ich sllehte die F un dste llcahUlulfan<l\'er'
br:lll n tc Leh miJcwu rf, lliekc, I lcrtl rcs l.., u nd
Schcrbc n de r Mo nleoru. Kullur (?), lier II nll-
s tattzcitundllll r einecinzigc5e hcrhcllus ,lc r
Kaisenei l.
Da~ Vorhn ntlcn!ei n d cr Ku\tur ..om Anfan g
d er Bro nzczcit ,"0 111 Typ", Monteuru is t in
Gane~ ti fra glieh. Mil Au~ nahm e e ine r sek llndilr
,) U . Cohen, lk.c, ip.ion hillo,iqu( du mOIl Il~i(.
~:~~~n:'::, ';;;::'~8~o2~ . i" t . I _ VIII , 2·" i d'I
 )I IU CI::,\ l'ETUt:SCU - l),\MIIO\' 'TA
"rrl",,,,,,t "11 Sd, r rhr, mi l :Hl f I\"r AII ~ ~"n~<' il ,'
ulllf·rl, r",·I' rnr u, 1!,-rilF.!rll I.in;.·/, (A I,I ,.2, Nr. 9)
.11 ..1 ,·illr r Sd.c r!1I' \'"" "i'lI'lII I!r"n ,·" ""rr;ot ~ ·
J:dli,,~, i ~ 1 ,I;I ~j.::II1 ;o;,· r"~l lid,,·;\ IUI<' ri :. l u lI' )'J,i ~ ,' h .
wu ~ di., Il ,, 118Iull -\'(I:,,,, 1"'l rif{" n,lire id.
d u~ IIrr H"h ~ Iiit"1. "i ller Se ll:.I,', mil kÎrhl l'I't-
(lie klt·rn untl nu r h i'wrn
kn nnrlirr.r lll Il:.nll lUI.
Oie Sd'erhll aU!l d rr
IInd 81/11111111 \ ' tlii ";II CIl1
Abb. 6 -C. ... din.' ri.
(N •. 1- 3".5 _7 , '1.: N •. ,1:
l i. CAVAO I NE~T I .30 1.111 w.'staildweetl ich
VOIII Dnrfll G riipllni, a m E nd e {le, Mf/rif/·
de r \'on CII\' udi IlC,ti ~. lIIn Glml·Tul
cinigellllllCII BrIll1l1cn; rn1lû l'I/.
C' ,d,,,,,;·'I',I, _. "'d"h" nlleh SW \'1>/1 {Icn
Glod- J-I Ugd n n nd nuch 0 5 0 \'o n {Ien Gar-
/lfl~u l. l-l ii gdnhllg re nzl, wird , _l rllfi ch u,,{d ne
im Tn l hefi nd liehe Sied lulI g. Oort fllml id.
drt8 I3ruclu Hiek ciner Tasse der :\Iollleoru·
K uhllr lIIul IIIc hrcre Scllllrhen d er )-I 1I1I81:HI·
und d ll r IIp lUcl1 Kaiac r7.cÎl . DII ~ 'l'al hlll hicr
die Hiehtung 5 O- N W u nd die Form cill e~
Flun be ll C8; ca in ci nige lI underl Me le r lang
und r. wiacl.cn 100 und 200 III la cÎ!. Wegen
der n egeng iine Ulld Wildvdlase r ~ tllne n die
lifcr tle r Riip'I .Clml/./ui nllmi hlie h cin und
438
'f.f'.~ ti;fI · 1I di,· ~ir, lIl1n l!' .Ii.· ~ " hr " 'id, 1'. 11 ~ r in
~,.J ,,· ;I)I : ~i ,' 7.,· i ~ . i," l'n,m K uhurtd. id'I1'II ,
\\ vh"I"ruLrll. Il,'n\,', 'l'i'·rl.""dll'II "I1II I IÎr~d,.
g.'wrih r, lm T ~,I fin,I,' " ~ i,' I, SdU'rl,c u i ..
J:ru~"r Anz;,!.I, :rI ... , ~i,· ~j , (41 ;, .. d. :.u( ,1"11
IImlir~t; IItI .. n lIiiJ:dn \,'r~I,,-ul.
0;'8 T:r ~!!(, u ~ ln r k (A I.I,. 10, N r. 4 1) sclleint
""r!r {lll rl'orrn - ,lrr ll."I,-n i!!1 ,'ingrtlriirkt -
ullt!nud. tlrr Vrr7.i,'rnng - r in mÎI ku tl'.r n.
~ d.id,·n Slrid ... n g,'(;l llt l'-" 11/11111 (luf d"(11
B:Hld. - ""111 M"lIko ror-T Y!,U8 "III lI('in.
'l,)
l n d em I l!lllsIIII I·Mltl e rÎu l k/lul! m : '11 r,,].
2. I-: in d iinllwond ige8
10, Nr.1\.3): 1111111 hCIIII'rkt
Gllll t1J ug. 3. Brncl'8liiek
mit Id('inCIII G riffl lll'PCII !l uf {lll r Sch nlt cr
(Abb. 10, Nt .M), n e; il lie n dic8ell Scher ben
iSI die H:rndli I' IHl llbgll plll llc t.
Die Ke rumik uus ller Rl'lI te n Ku iser:r.ei l \ ' 0 11
CII \'adine, t; l.eich nel lIieh du reh illre Ve nie·
ru n!; au s. Es fi ndcn ~ i eh hier T Upfe mil mU' h
uu ~~e n gchogen" 111 Huntl und helm.l er Schu l-
1er, Vo n die8cn fiihrclI wir cin gedrcilt.es
Gefà~8 an; die Ven.ieru lI!; hC!lld.t 11118 :r.wei
\Vellellhllntlerll, welche 'nil eincll1 KIIII1I11 u,,(
{lll r Sehu lle r IIl1sg..riihrt wllrdllll ;
www.cimec.ro
AII C II ~O tOG I Sr. II E FOIlSCIiUNGSIIE ISE lM IIE1.1I\K l.OV IJIII.U I
I... fi ntll'l ~ ich ,'in wlllt reC hl U Linicn lmnd (,\loh
6, Nt. 1). Ein Il!l,lc rr !l (A l,h.6, Nr.2).:IU! r iur r
lorli ,' hi lt,·n ",·I,wl. r.,.- I,n,uncn MlI-u" J;eurbei l f' tc!I
(;"jà!<l!, bel!.iI1.l1l"f drrSehu1tc rcinll1itd<'1ll
der C,-m,'intle Tudur-VllIdi u.ire!lcu hnllf) ich
:lIn Abhang des II llgeia $ /iobordni, in dcr
Na he de r I.lIndalraa!le, Seherl,c lI d cr C umel-
ni\lI- und de r Mont.eorukuhur u nd :.ua dcr
KlIiae neil uufgele8en.
Z.. de r G"", r llli\:•• KlIltu, g..,1I1;','1I {ulgellde
8ekund il r \'erhrall nlll Brllchsliieke: 1. diinn ·
wnndigf' innCIl und Il .. nell polie r!e Becher
(Ahl,. 10, N t, 46).2. Zwci Bruchll tiicke mit
aLgcaclzt er ScilUft cr ô ci llf'8 dll VO ni! tllllter.
hulhde r ScllIIft ll rwllill!l hu triel.en, da8 ande re
Bru r hstiick (A I,h. 10, Nr. 1\.7) i81. \'on Imluner
Farhll und wnr mit G ru l,hil hcmuh sewe~e n;
in fulse d e. ~ek " lld i l ", n Verhrcnnun g ist der
Cru !'l.it wcis! gewun lcn. Dus Mllster zeigl
.·in Tu ugenl,enkrc ish:.nd ' )..1. Schw:. r7.-grulle
Sehiiu clll1i l, ZWlli hrcile n in Kerb!!ch ni.,t gen ••
heÎl cle u Il ol. lke hlcn, tlie mi l Wei881lr Fu rbe
:rllsgefii ll l warell (,\1,1..2, Nt. 10).4. Celan
,,,it vie r uua l'unkl en heslc!,cndcn, l'flar-
') ~h. o rt;n der b"m.lttnCUCU lt ni 8 - Krr.m ik ,
~::~:'~: .::::o~;~~d;~I~:r~i~:;n,~~~:ii:,I 'l~~:
;;,
T. r. 15,Nr. tl _ 13undT.r.17,N,.2).•-ü. i bnli ebe
MUIIU "II. I uch A. l..nRtdo.ff und 1. NUlo.,
d. d . O., Abb. 4, N •. ') Il. IQ,
weÎ~c mw h IInt<'1I 1" .. fr udel1 Bllndern. 5. Se·
kl/ndar \·,·rl.rlllllll<'8 C efil~a mi l ri nl'll1 :IU ~
;o;wei Drcicckrci lum, tliedureh eine I.... isl e ge·
Irennl 8il1d , I.e~ l rl"'1ll1 rll K c rhad lllill",u ~ler
(t'hJo. 2, N r. II Il Il. Il b). Oie ulIst;e. d,nil-
' ellcll Flik he ll .. :.r" 11 m;' wl'iue r Furl.c
IIlIsgf'fiilh 2 ).
Zur Monl,roru·K ullu r g,'hBrl nur "~in l'i,,-
l'fwlihwrn
Au! dcr K"iserz"i l finde t nollII hl\l1dgcllr.
!,cilelll Gcfii.,!e mit nllrh 11II~!!I: n gchogcllem
llande lIIul geradell , m:rneh "la l m;1 S I.lIl1d-
rin gen \'er8e1le llen Hôden (Abh. IO,Nr. 49),
\·ondenenmanehef'in7.cme nl arliges Auuehe n
haben. Es eucheinen lI uch Sclu:rhell mit
cingl'rit zle n, wagereehlell od cr \~l cll ellbil.lld e rn
(A llh.2, r . 14 Il. 15) und mît nil)pen (A I,b.
2, Nr. 16).
19. nO GOJ EN I. AII { delll moldauiachell
Ufe r de! Prutl!, hei d er I.oilrl'i-Uirg un g,
fand en im .lahre 1937 7.wei Fiac her, Co!lici
DumÎtreac u II nd II riata cile Sirutu l!lt, cine
Streitllxl U\lS Stein (Ahl!. 7. Nr. 8), welche
im Mu!!e ..."dcr Elemlllll llr8e1mle\'QII Hoguj el1i
lIu ijge~ l e ll t 1S!. Oie Slrlli l uxl wei!t Spl/rell \ ' UII
neuen Briic hen alllllllten:n Ende der SchncÎdc
\l nd Itlll N:.ekelileil :lIIf').
') Eine An.1 olie ~" diucm \'Ulitr"nl" mullcr
k. nn man u"r ci ne"' ;'" I)cnt"'_T" m"]""lc("n<l cn,,n
Cefli!Sb."cb.Hlc k fu'"ltllcn [hreil ", dreieeki gc "nd
",il ..-cin Itrulll", . " ' guch nill cne .' l!ichen]. Il . 1'0-
p" ... , ...... O.. S. 167. T .r.J32.
") !)jet<: SUtΕ.,.1 h.in ge ich ",it dcm ,·c ..... "dlt n,
i",'-.iedb"rdc r ,\l onlcoru. ", .. lt",'·on l'oion., IJcr..
Tcc.. d, 'rr.... dc .. en Stllck (.::C. 1),,"i,un ..-V\lll'r. l, ..
nk.opo>lt th l''',ed"b.o'ut dt /'oi,,"o, in D.. ci .. , V_
V'( 1935 _ 1936). S.IStrr.,A bb. IQ.N •. l)in\'e.bin-
dun, "nddalÎcrc u daher in die UronKcu it.
www.cimec.ro
 \IIUCt:A l ' I':r1!I; ~C I I· I ),\\l1!U\ IT ,\
", il auf!!"~'·I1. I "11 TUl'f'· I t1,·i~I' · 1I (A 1011. 10,
Nr. (d)
:o'ii, lil., t li..ll \ "" ,1... 1 ~~" ,,· i tH l ., II Uf~ U "lflli ,
!!"!!" " , I [I~ '1" ';111·'1',, 1 ~. u , " " , I ,·~ IIrtif'~'; !!,..
lIa"III,'" :-i,.·II,·. ",·1,,1,.. ~ it· h nall<" "II" ,,,, r, l·
""r< l w,·~ . li ,· h nU II Il rik,:, l i, Ufll" I" '1I 1"·n,,,I.'I ,
f" ,ul id, S" I, ~ r l "'1I nll~ ,1,,1' K l,i ~"l7.d 1. N" h"l1
h;' IIIIW' mlu' ht"1I Il,,,1 !!,·, ln·h" '11 Z" m C nl[lrli ~" 1I
I lrl1 r h ~ l iirk,' n ", '" S,·I, ,, I,·,, I" il \'cnli" kt" 111
Il l.lItlun,1 vo n Il.,,I'·III ,·i l,·,, . \rit\ " " ch ,'ill r
2 1U-222) 1111<1 \'U II .II1Slillll$ Il
] : 27,5 mm X 3 mm
A\'. AV K M AVIP" 1 J\ N'fQ N EI NOS
Die Inrh.. r ' l!esclllllllckl e Uüsl e dee K:.isen,
nllch
li" k,'" IIl1nd d ie Lcile r, welche :1II dner Sli"le
~,, ' e h ui i! l ; in de r reeh le n II llll<l hiilt cr ciu""
Kra ll 7. (?) libe r einem hrellllc ntie ll Ah ur.
I fl cu rgfl:l1
(Pickl), L S. lill, N r. 514, 'l',, r.X I V, 2i ).
2: 29 mm X 3111 111
A \', DN I VST'I NVS P AV
.I uSli nliS I l II t1d Sophie H ehcn d, "on "orne
t:"s.·llI'n ;
1) I)~ l A:ua ucb lA:hrer in h tria "'al', "-0 fT meh-
re re G ~len . t ~nde la"''''eh e. die in .le, Element. r.
.cI",le ~u lln lcl h . ô,,,t, iu e~ nieht au.ge.e Mo• • cn, dau
diete G~ge". t ' nde a u. ei ner ....Inen Gellen o:l. t ~",,, , ~ ,,.
') Il. Pôek, Oi~ ,,,,, ikm Mlln u n ,',,,, O..dm ~,,,I
Mouif", 1. Hulin , ]898.
II. . l "lin. " IIlit A ,''''in lillr.. ~ "',,\ ' 1 .. "
" 1"''''';''''1'''" 1.. ,,,,\,,,, 11. 111
1. S. ')U, N f . l i5).
111 tI"f :0'" 1.10,,,1,1 ~11111111
/,.j,fllfii, lll1 ,l''r " /lfl'<I flürrirÎÎ, ("11, 1 """, im
l' rii hlill!! l'}J'), .,inl' Il '''''7''' 1II !111 7.'' 'III ~ d."
K a i ~..r 1."it ' ).
2i. LASCA H C/\T A Il. GI U. An f ( " ' 111 tH"f.
28. 'l' HAIA N. ,\" r ,1" 111 1"·,,.' k.'rl '·11 Ku tn tl1e
llu Tr"j "" wu ll,·s f:t lltl 01,.. I.,' hrrr 1I 0~ .: n
L,·ft ,'r im J uh .. · 193 1, s " n" i" lier Nl he .Ie!!
Dorf,,!! T ruin n, .' in,, " I)CII;\r d CI! M. Aurel iu!!
Ani onilllt! 11 11 8 t'l· m J ,. h re IGU Il . CI.r.( 18
mm X 2 mm : 2,9 1 gr).
A". M A N'f'ON I NVS AVG A BM l'A HTII
Dic lorh .. ('rg(·schmlickl e UliSI,) du Kni@f' rl!,
IHlr h rc e h t..~ ;
Ih-. Fo nT Il ED TR l ' XX II IM P V
COS III
Forl unu !libc ll tl, na ch lin ks. Sir ha it ill
(C.. III'II, 11 12, 5.22, N r. 208).
29. ~EN OH EN L lIerr D. "'um.fu
~e n drell i gn " 1I1 ir eincn a lt rumiinieehCII
Ohrring 11 11 9 Silhe r. Mcine Nllchforselm ngen
crga hcn, d U8lI ! oWOhl tlc r Ohrring, wic il lich
Illu.lc, eGcgcII8111 ndc, welc he 1I 11 ! cinCIII Schlli z
81uII1111c11, in ciuclI1 uu f ei nc m
Plnt:r.i n $eudre uÎ
Ocr Pl " l:r. gehilr! d c m lI er rn Dr. AI. Nestur-
Mllccll:. ri u a ilS Cnlnti uud " UIII crkl lirtl: I1 n ~ ,
11 1I8lI der grl:i!!8le Tcil des Seha.t1.cI in {Ieeecn
Besil z gelnl1g ll"
,\IIC I L~OLOl. I SC IlE Fo n SC Il UNG S Il E ISF: lM BEZ IRK CO\'URLUI
, h l ~,
I.dllnhewurfs Hkke und mchrere Seherl ..·n
all!dr rK niSf',:r.ri l, ..... eI .. he tci ls mil.d,·r 11 1'''ll,
1.'i1s a"fdcrDrclI8chl'i lm\'crfcrt igt !lin,1. 0 ie
hund gcllrill'ill'l,·n 5cherhr n ~ i nd mn nr h mll l
mit WcllenlJHl1Ilern wr zic rl (Ah" . 2, Nr. 17).
Dif' gelin'h tcn SeI ... rl ..' n ha hNI IciellL ,"N'
lli(' kl c u nd IHich II UU CII gehogene It nntlN,
Abb.9.
NT. 1- 2, Tg IJUt, ' ;; NI'. 3-5, Ghôrenu ; NI'. 6- 1. l'rol' J n t~ , i; NT. 8, eun1Jnc,lô; NT. " - 10, IJ pl; n l~~ 'ô (".)
U II ~ sind IIIIS einer fein"rl'n, I;f:lll e n M:'86e her-
ge@l ellt II l1d illllen und nU!!8Cn gcgliilt.c l. Eine
Il icler Sche rbcll weiSi ~.....ei llcihcn \'on
1cieh t cin ge81clllpl'iten Oreiecken Il uf(A hL,2 ,
N r. l B) .
3 1. Dn AGANE~T I. l m Nord .... cste n de r
Ge mcinde Ori\ gi\ nc\'ti iJf'fi ndc L siell nuf ci ner
'f l' rn8le d CI Ilâ rl lld ..te r Gc miiscgllrt r n {1er
Stiftung l. C. Mihllil. DorLfa ndieh 1.wl'i F1ach·
ih:l.e nlll 5 t" ill (Ab b. 7, Nr, 3 u . 4), einige
1....IHul,cwOlrfsliickc u ud cine grUSIl're Menge
Schcrbc n der G umdni lu·Ku1tur uud a ns dc,
KIl i.'Icr7.cit. Eine Iler A.xte ...... rde llll8 cine,,"
Mellifil 11118 {ICII Ugl lic!,e n Kuqlll lhclI ( Ofi.
8 D c:{ill)gell rl1citcl.
www.cimec.ro
Cu"wlni tll failli i" h II rn dl~ tii('kl'
r;..r;i ~ ~ fo r nH'n : ]. Selml,·tJ. 2.
Nr. (2). :t T Upf,' mit T Ul'fe ll l ,·i ~ ,,' :111( d,'r
Sellu lt"r (,\ "b. 2, Nr. 19. 4. Sc h li ~~ ,11I mit
~ch",,,l c" "ll(', IHf'ite n "Ul!Ii" ! (' hnil lcnen Rân-
,I,.rll , ",.. !rhe mil ...·ci" er "urbe lIusgcfiill l
CeÎan
Furchcn, die eehr regel màu igall8gefii hr t silld,
War1.en und hreite Rille n (Ah h. 2. N r. 24).
Unler nllell hie r gcfundenclI Scherben, \ ' 0 11
..tenen einige ! eku ndîir \'e rlmm nt ~ i n d, gihl
cs nUl cillc einûge 8eh .... ar7.graue Seherbe,
....e1ehe cine heuere A.. ~ flihrun g all r.... eist ;
sÎe il l all fhd den Seiten !)o!iert und Hamml
wa hu ehei nlich "on ciller klcinen d iinn .... an·
d igen Sehalc.
Au! d er Kai8en;eit ha he ieh nur ~ch r
....enigeScher bcngcfllnd cn,\'ol1de ne n einige
sck und ll r "c rbrll nn t eind. Ne hcncinigen Scher-
he n in grlihcre r AusfU hrung. \'011 tlcnen cin
1':. lIr mi l .Ier Hand gl'a rhcil et s ind und
WcllcnLànder ais Ven;icru ng all(wcise n (AL".
~ lllI t.I~A l 'ET I! '':~ . U - IJÀ\I II U \'I TA
AIl! " AOI.OCISU!E FOII SC II Ul'i CS It EISE 1\1 lU:Zm " COVUlU.U I
Nad. " ;'lI' r kurv..· u U l1t "r~ udILJU g im Bc ... irk
Co\'urlui k"nllt e ~UI"it fes t g'·ij l,·llt .... ,·rtl r n.
,llIn hier di e Guull'Iui \a- und ,Iio: Mu nt "uru -
K Il il Il r. d ;I~ vou k y 1h iBchc n nt! ,1 il~ ~ 1. y i h i.iche
l' ulls lult -;:cÎ t , llie Lul 1·,,,·- "" ,1 ,Iio: Kni81'r1.cÎl,
ll1l8 rriHw u",1 ,III ~ J, ohe ~1i tl .· I:.lt, · r v"rlrele"
Dic ;n .l c rg ro~Bcn un.1 d er klcÎ ncli \VIIIl:.chci,
intlu Dol' TU tliuo lm ullll i .. Bulgll ri clI"t BOud ers
in tler Siedlun gsrurm J e8t T cll'sl ll ngetrorfene
Gumclni\a-Ku hu r .... ur 'Jishc r in d er Muldutl
un lJo;ku rmL Sil; " uc hd"t nunmcl.r im Silden
tl"r ,\ loltl:1U in d"n Be1.i r ke n Cu vurlui mul
T ccuci. l ntl:.a ll ilgdl:'I1t1dcrll:l rla J- I'J uIIJu rm
irn N" n lcu tl c~ Ilcûrk e8 C.. " n.lui vu n lrin gc ud,
n ii llerl sic sicl, ,le u. Ku ltu rk rd s tl r r I... ma lte n
Kt'rltmik 1111. So st,·lI to· ieh im Bezi, k Tutu" :!
in tlc r n ilch$ICII N lI he d cr Bczirksgrell zc gegc n
Co vurlui, in Scllinelli (N r. 32 naf d er Kllrle
ALI,. 1) t:Î nc Si,:dllln g mitLc ma h c r Kcru mik
fC81. Nestu rh at Intel. SdlOlI uuf G ruud ùi ucr
'l'il u ilcheullufùie riiu mliche Ue rlihrun g o.li O:!H:r
z ....ei g rossen Ku h llrkreise gcschloue n l ).
Dic "i s j e l\~ïin d en Illoidauiscill'u Bczirken
Nearu\ , Uae/i u , Vuslui, 'l'cellci uml Pul na
fC8lge81c1 h c Mu"l eu rll -Kuilur J ) k onul,c lIuch
') Vi t. 1. Nu t ... , 70 .., SI~II .. ,,! C~''''' rodn'~ j" d ..
'um(j"ju ,"m J u"! . 'ei" ,,,' in Schuc,"ha,dl_I-'nu, ,",iP.
II t rli .. , 1\140. S. 20 r. N u t ... , ru lt. t S. 20 . " clo tin~
"u" iltm b~ i Fo eta l> . " '" li "k ~ I> U(~. du Milk,,..,
u.. r,clCII~ ne G.. md .. ily Sd, e ."~ . ..
1) 1. N~oto . 1)" ';;"",d ,lu V"'lloKhi' ''"/..,,ch''''1I ift
nll"" '";''' (22. JI,.. d dJm ._,u ", . K o... m .. 1932). 5 97
rr.; dUjel bf.. Ob,u"" lii "''"''''08 i,. ( A"hjj"'Ofl i.ch
,1..",,,It,,,,,.,,). ,.. JI, ,,i,,,, <1. Pui.,,,, j, f i A ", i, ~i,6/ i
No/io" ,,/ •. II - I V (1910) . 5, 85.
www.cimec.ro
irn Il'' rûk <':o v urJ"i hcleg l "'rrtl t:' n. On Bcû r k
C",·u.l"i ,,'liro: ~ u mil Z. Z.. di e ii u ~scr~ I ,·
ôst lil'l". V,·r l",·il"ngsg ren'f.c t1 i f'~" s K" mIJIt: x!' M,
D" wi r liber in dc m t.. I1.lr rr n kcinc t1u rch:IlU
t y pisehc Sd .er he n fll nde .. , kô n lle n ",ir tlu ~
Vo, handcn.iei n tl r T Mnnl tu Tu- K ull "r lI i!'''1
Il ':~';:;. r,I,~;c~' ~::~':.:';,'i:~;:c::r~,',':~:::~. 1z d t fu n(1
i..J, nur ,·ill igc ScI' e .I ..... " li,· j" dc lI " '/,t(·-
na ll lll,· u I h rak o - kim"' e ri~ d"' 11 Kull ur kreis d er
lIulls l a t h .l'it " ingeo nln t l ""', o.I" n kôn llcu s }.
III nll ~ " rC III Llllul,; ha l ~ i e h ,Ia ,]u " ' h ,Iersd he
:"' ~~" T "uf di e g ro~s ,' 111,,1 1..1";111' W:III;I(' I..,;.
d" n lIunUi und :tn r Si,·llI' lIhilrjtell , uII Ch
uu f tlcn s illllid .!' n T,·il d ,' r Molda u ;1II ~g'"
!.reil"' .
N ur tlie :t ll vc rschietlenr n St ellell - , \'on
fchlf' lIj t'gliclle:t lltlcrc
d au ",a n tli"sll Pfeil" p il'l.e n nich t gena u
ti,' rell kll nn . Auf j t:tlen 1"1111 kll nn mali ihr
Vo rhantle nS" in i" di C8cm Uexir k enl weJ ...
durci, l'ân' un's An nalune e in t·~ , k ythi ~ c h e ll
WegeR "ueh tie n' ~ lltl lj ,· 11I'1I Sid... n},iirg'· "
dllreh HCSSII,lILiell . di e unl e re Mold:t u IInd
di e karl'a lh i.~c h e n Engl,fts..e ' ) mle r ,Iur(·h
gcleg" lIllid,e sk y llli"dll' Ei n l'lillc t: rld à-
Ilefrc llltic rui ,,·irkt. tlc r Umsta nd da5s in
<':o v url uihisl.c rke inc ulIsgcII JI,o l' hcnt y pisch c
Fu,mcn der in unscrcm La nd e @{O ,cich vo: r -
trc le n,·" tl uko-getillch en I,a t ènc -Kul!ur c r-
") 1 l'iu to•• S,ond. 5. 101 ff.: idem, f :.",h, ..h ·
k imm rri"h., Go/<I/""d " u , Ru m li"i~" . jn f:S.,I .IX,
19].1 (M ino,-Volume). 5. 181 f(
al So lche l'feil' I'Î l u n mil ue n " id,~ i m ", ~ . yle
ôLythlld, "e u.d, l ~t "-erde .. (1. Nu to •. S",,,d. S. 149,
An",. 616).
S.")//~~::,:.~~:::;/ ~:"';::O,i. " n"û.i, 192 6.
 MIliO:" l'ETII E~CU. I )ÂMIIO\· I TA

und ,1" 11 "tI~ I"I",kl"ll . ,,,l'' r lIIi l d,· Il ~ arlll'"

ZR hlr .. ichll Scherh en ;", . ,Ie r Kai.;\er1:,·it kO,,-
IU: II lIIil d en frcien nn kefll , tl t· u Ka r!,r n
li ~dl! ' l1 IIIllI /:!'r lllllllisdlt'Il Sliilltlll"11 ill V"r-
Ioillll llll ~ ~,·IoT1,, ' hl 1,n'rll"II, lli" Ilt'i iI' '''l1 WIIII-
tI.-run g'·1I in Dnki,-n. Mu.:sie ll. 'l'hraki,' u IIIItI
Ill y rien durt:h tla8 ~ iililidul ll e8~ lIrll"i,·n und
die Mulll;.u 1:tI~" " ').
MIII CEA l'ET II I-;SC U. II AMIIOV ITA

-j- V /\ S rLI~ C IIHI STE S(:U

Pll r 1" mo rl Irllgi'11Ie ,Ic Va ~ il" C h ri ~ I ,,~f' u . sciple tIc l'i uou hli"IJle ma ître - il e6t rI"
1"Helléologie fOllnHli,lf' Il lu:nlu - I.' 26 j ;l1l' IIHml ué l'url,· profcsscu r e l.ellcorefl utl innl.
vi" r 1939 - 1111 th· il c81. UPI,clé;'pr.. n-
tlrt pllrli't unc sé ri.:
el nuln' l'''' dllrecherche8 Itn-I,,':u-
''''ll.. su 10gi'l uee di rigéul'u r
l' l u ~
eO Il Slll1l Is el le Musée Nationul d es
com l,é lc nlS cul1 l1 ho- Antilluilés. Enl1lêmc
tcmps il fuit , comme
I UU8 SIlS 1l0 nd.iJ!ci[lI Il~.

$011 " 1'pre ntl Ullge

;mu i à I-l inria, 811r
le dm nlier même Ile

En 19N, il passe
@""f'XlI lIlentleli·
cence nvec u ne thèse
(mu IIIIsc rite) sur les
t Elé menUoriclltu ux
Cil T hrace.; peu a '

lu 8ccl iouh i! 1.o ri tl'le, près il est IIOlllmê

il lu Fllclllté Ile l'hi.
IO@" I, hillctLc tlrC8,
OÎI il se f"Î suit uu u i·
tôt rc murllucr "/lrmi
Icaét udiulIl! lc$ I,11I8
8éricuxe t di ligcll18. grilce à l ll soliùe cul-
11Ire ù' hum ull Îs te et 1011 infutiguhlezèlt pollr
ICI reche rches Icielllifiqu es. T ru vuillunt a n
tSé minlliret tI ' hiJloire IIncic nnc ct ù'épi-
graphie. du gru nù @lIvunt VlIsÎlc 1'.1r vll n -
u'l olil été formée8succcsa ivelllcnl (lI\'a nl
19 16eta près I919) lcs ùcux sérics de ùi.
1188i81a 1l1 ùe V1I 8Îl e
II sc présc ntec n.
l uiteà l'agrégu tion,
où il en classé pre·
mic r de LOul le IlIIy8. Ce llc ndllnt, il n'ah" " ,
dOllllC IJAS 1:1 I cÎence c t pUUf8UiI SeS rccherchcs
arc héulugÎ'luCI. Sui van t le8 ind.icatÎons ùe
Vasile Pârvu n, il entrcllre nd , l'élé de 1925,
Ics fuuillc8 prél,isloriclues dclloian (dép.tle
1310mit3), 'l ui on t fa it connaît re l' une ùes
j,lus inléreua ntescivili a tiolls d e l'énéolithique

www.cimec.ro
, Iunnl.i,· .. . lal1l li,. '1"" ' 11 1926. l' nr I, ·~ r""ill,·~ 6. NIJfI"l'r'":t' m,,'UIlW'II U II' A IJUIIiIII . 11 lll1 ~ 9. /stori f' lII;litflrlil' Dllciei.,/,mfllle( " bIOire
,1., \' ,hl ll ~ lr:l. il 111"1 ;'" j .. "r """ lll tU",II" nurill. III _ IV ( 1927- 1932). 1" 620- fl2:i. ... ili l ll; re d " la Ollcic rom ai ne: l' II ToullIllin).
'" il11l'"rl"II I" "ivÎliSlllinll l,rM'Îsl uri ' [IH' , l,· 1, Il rI/ ." ro rflmllllO ,Ii Frr""(J{l,..... 1"rtS 1., Uu c urc~ t;. 1937, 269 p .
Il .. ,, ,,,,, .. i,·. /J lll/rt;"', dl'llll C,mllll. ( dlm"' , ,Ii It Olllll. 10. Le ' (;fIstell,u" . rom/lü. d, 56')(1II1 -d,-
J93 3-X I. /Juil. IIcI MII .~,o,I~II' I III/JI'''J rlJlIIl/llO, ,/0$, d;lII ~ Dm';", V- VI (1935- 1936). p.
111.1,· 35- 46. 435-447,
8, I.e "1.,,,, ,le m O'lIll/ieJ de S'}/If'IfI-rie-JIJ$ I I. Qll ell/" eJ 1II01l1lmell t$ i"Mit, de 1'urtu-
l'f l" ,/(IIf~ ,1" lim u , ,,lIIl1i,, dc lu Jlllllld,;." Cil;" ( T"'" $ lIIlIri ,~cfl) , ,llIns th ,ci .. , V- VI
tl:lIl ~ hl,OJ, 1 ( 1924), l' , 73--80. 0935- 1936).1'.45 1---452.

En 1927- 2a il Ira "" iH,· ii 1' 1I I1i \"' r~ i l f d. '

Hl'rlin. '-" II.I,'~ . '" ml'lo"I.~,·~ l',,r 1111 l! rund
v"y" )!e d' f lutl, ,~ r, Ir;"'I'r~ I.·~ v .' ~ li ,", ' s r,, -

muill ~ ,l" '" ",,11'-'" ,lu IIh in. D,· r",,,"r ,b,, ~
:'''l'e !;run, 1 ;;u,"';'" ~"" rtl1l"'lIi,, ~ ..t f I ral1 ,"" r~
.1,· 1929."I1I"IHIIII];", r",,. ,, i,H', .-' fi l!" n ' nl"" IJnllnc l,lu,-/'ii ,',,!I'
li",' n'·". I:lI,hl., lmlll., ,l,os Ir" " '''' )I: .Ie ~ "" ma il ro'. V:I"il,- Pâr"M u
0 11 11 ,0 1 -'",rH ~ lIn 11"; li !/l llrn,~ ! IIr 1;, Ji",, -
En 1930- 3 1, l'O 'll"'" IllcmlJrc .Ic l' Ec"lr· IIIHllj,-l'l's ,I,'ruièr,'ij llllu(·I',". \ IISil,·CI,ris l,·!l' u .
n Ol1/11uÎ",' d e Hume. ,. , ,-n 1937, r,I'"l'l'n8ÎO" clH'rl'lH'u r p:lssiunl1 '-: , In l 'l'~~'~ 111I",,- rUl11l1in.
et iu l ra ll ~ i "" IIIl' lu l i"",,l ist,· rHUll,uÎn . " ru' t,'
l'our le s;,lul .11' 1'0" l'''Y~' .'1 ""'SI slI,·riri.-,
6url' lou , c1.I,· JIIP" l rÎe.

1" 's ,'u

Le s fuu illes " Illr"prig,'s l',, r lui ,hllls l"
,·...."'10,"'",>'... "'""", (.... ". d.· T.,leu rnm u)1' 1
(.1,''1'' .1 'Arge~).
f lu;"n' "u r ap l}(,rl ;n'el' 1., I,r" hli' me .1 .. lim'~

BIB LI OCHAPI-llE DE S TRAVAU X SCIE NTIF IQ UE S

DE VA S I LE C HH ISTE SCU

n"cc IIll rf Stlll,f c n rr;"":II; ~ )

IJOilllt , \IOIiS DufÎll. I~il e~ li . 8 p,

2. Vi/llu f(!o /lOmicii " ,l , V ", f,rilli swri'l" l'., ,le Jllidu .• 'w,
" i,.fC')1)orn;/I'II: .Ie h, Dad ,' rOl11ll1nc: e n . Ialill DM;", IIl-- IV ( 1921- 1932)_ 1,·167-
ruul11 11 ill, :l''ec un ré~ lI m é cn frlIllO;Il Îs). Pit l', ti .
1929, 176 1"+ Vll plllnchcs cl 2 cllrt1'8
h ora-tf' ,;t e.
3. û itCI'1I obsn!'/I,ii II~ Upr/l II/lei i" " ('fiJi/ji
(UII/llll e ,Ii" (Q ul'lllues hhse n ' lI lions
O robe/Il
à l'fOl'0511' ull c iu!c riIJtio n rom:,ine J e Dro,hf' l lI:

29. OlleÎo. \' 11 _ \' 111 (1937 _ 19 10).

www.cimec.ro
 COM PT ES-R I~N I) US

humuin$oux ,ou. :;;~:~~~~ell:;::~'::i~::~"~I~:""~~;

'.pl,orl ant au VÎeu"·~I "",I ,,.
t o,," lu to"t inent.

1Ir;.; :;,:~:::~~:~'h~:~i:::;:" d=~ ~~:; ~:~?~,~~r~" l'.1.". I~ 1.1 p.cmihe ~ t'l'C, 1. ... lonl""'''" fo" .. ih'''e l'.T
le l' . . .. ~e de. Anlh.op"ld ...... "",ie" .. " " Su"' " .....
rn",,,I ~ d ~~ l'r,"hi j t o ,i~ n ~ t l .tu . n,h,o! ,,,I,,,i.tu l'Dr
"n "",,,br~ d'ou"," ,,," '1'" f"""( I1 \ 'III ' " .e",I,le ~ •• t~ ~;,i~~: ' ::. : ul: ~::e.:::~.~ el,~:~'i'::';::." ,.~~lel:,::.;:~:~,:,~,::
1"'''''J~~ " e. "Il .'111' ,,,~,,,, "t ~ •• ",ce..,,,.,n'e"l le 1"'" ~ n E".ope o .. eid enlm le .. " ell Af.i'I" ", el n"n l'.' ~n
1JI~ ", e ,le /,.,,,',,',,8 J.
"I......oni'l. c<:l ui tlfI lof,u,"olio .. A~ie, ..... ""ne on • "0""""" de le ~ul']lo.n.
th. ""t.llUm,,,'nt., de 1. r#p"",', i"n J. ~t, m4 ... e,o TlU~' Le ra " ,e,," l'ilh fu" lh .ol,e ~"n .. i' "e la 2·f ~ tnl'f.
'1 l,lu. r~cem",e" l . celui du/"",Jemonu J. l'A,,,h . ... il ,;euil ou l'r~ hu ", . in. t ·.ute". lui '" l' port" .u§.i
,>DI",ied J./'Unir" . , Mial, I·Af. i<;an lhrope.<!ce",,,, cntdiwu,·crtel leSi" . othr0l'e
So.. ' i,-,e,l)i. ":",."h"", J,,
M~lu,h,,,r .. u.n, " a ru de l'" " io.A ...." ]1I3.... " I."e - I"01"""." .... I. li ",,,,,, -
~:~,::;~B~: ir~~ n:h.~:. i l'.' le Il •. .\Ion,.",lon pour ê", IIOU . ""1"''', d.",. le l'léi. l,,c~ne.
Id , .. "t "n. ly,én lel re. IClde)!a"e. etde Slein·
1... tr. du e!c:ur, nOuo " e nvo ll ' l,a. !''''or q"dle rai- I, ,,i on 'I"i .pl'a ' li"nn"nll du 1I0m; oid;;l. 0 .. . ,·. il
... n, " Ilo "" ~ a U 1i vr .. l ~ tit,e de l'II ..m ,,,o ,,,;1.1,,,,,1.,.. ,, 11r"1""d .. '1"e eu.. ;,,! .,. ..el ~ '''' r~e .. " " d .. c.ane de
C" lui n'e. t ""Ue'" enl ""e l •• n. I.... ilio ll w rrcc ted" S l ei "h ~i m fu"t de lui un ""coit,e de la . Dce eU ' '' I,old,,:
litt .. IIUcma"d de rou" '~N'" IIi Ulle d,;{i"i ti ..., rx"c'~ <IlL f.. "d. Je. de"x Il ,,,,,;nidé•• "" r~.e lll e"l lim"I,,"'''''1

;:: ,:;:,:o~~:n.:~~: :uc::':~~~:':"~~: '::;;:I~I~: 'l:c:l:;rp:,~; ::::::"=:~:ue:e :::~elr:;~rll~o::~:. :::::,:: ~::b::~::

l ~ud • .,.,1 lu te,,,l.,,,,u d" li".e. ur l'lIu I",u, ,,'. l'' '
d "I OUl ri"t"nt;onde "o ll ~ I' ·henl ". chroDololiclu" me"l
un nomb.e d .. . ace. p.ihillo.i'IUCI. il v"u t ll"i" . e
c...." .en ... er l" d'ul" d l'h,,,,, . ,,;l rl ."lUeU" ou t ton_
~ t ituh. Ce ,,'UI l'u le ",~u n il l" e h; ulo ~ icltle d., la
t.ll n.r" rr" a l Î<>n •• ri.l.. 'I"i . el iell t r~lIe",ion de l'au .
l eu r. ",ai. o"i'l oe",e"l Il,, n d",'~ " ir hi sl",i 'lue
SR II ~ duul e l "'el u.e q,,'il """""" dm". r. "onn.i ••
u nee du liv ... de M. W"i,,~.I.le l" .. teu • • "ne vi,ion
nouvelle be.".. OUI' ]II". ca ml,l ele de l'hum. ,,il é l''~ '
~~:;::i;~er'J:~:::uC:. '~lll:;;li::I·~::~d:~ Ç~:.I.t ~':~~u;~~~~
,li.er. I.;crl, 5u;" .. n' la I".. ",ih... l'hu",. nit~ .clu dl ..
.e rll ;1 r .bou t i• ..,,,,.. nl d .. ttoi. Ji, nh. "'·O IUlh·... dont
la m oyer"'e, ''' l' rl~ bl ée J'. ' lu Eur" l,oldell, n t lli"'h
.. IIU .. d .. u" c•• Ual i.a l..., ~d l e .lu N~Nr ... el ce lle du
J a "nu
l .. "cond .. id ée di.ec l.ice """ iu,e l',,''o luti on de
l'I,u .... niI6 ...,]011 7 "tl]lU 0" IIi v.... ,.. ,io"III,h;'I",,"
~t ( h.o" oloN i'lueo ' ''l,erl'"orlo, lu ci"'l premi ero Hl
."lu eU .... Ap.êI.,·ui.eo"Cront" lndoeum eDt.C U. OI)éenl
et u t •• ·eu .opée n.tonee.". "t ... lomme d e N~. ndertal .
l ~ ]1 . 0' l'""teur en,,,,e 1., di bat.". le I"o blt ,,, edo Né. " dtru·
li" .. , (;on u .iren'enl il l'op;nion 'lue l'lI 0mme d e N~.II·
de.t.l • d ;~]I.ru "'nll d e.e~"d .. n", ,\1 . We;ne.t \'" il
d .. nllc.. t Il ........ e "" anC~ I.e p....ible de l'Uo",o ."pi.ns
Il rondecej .. '''''' ''" t.u l ant.u.I"ldéeouvt.t"I ....n
"o~,breuloU. de Nb .. du l alien. 1'1,," rl"olu': •. e" As;e
. ntrl.;eu.e,'lu e l ".la l'erli". ne., ,, ... cllrac thu nhn-
d ... tll l..Tdeschu des ll" m", es l'l" • • éee nu
1:;;l a"" l ui ... "le ei l « II., de l'II 0mme d .. l'I~i~ to­
cène, 'l'' e l'auteur .ppelle 1/"",,, lapie/u dilu~Îolu . 5..
h... "t . ". l'e:u m,,o du cr~u ... et d ... Iq"elell u d e
Co" ,b.. ·Ca p~ll e, d·Ober clII.d el de Ste ll e" . J'."t eur
arrh'e , laeondu.ion'l .. el·Auri,naden n·.pueu
de ra"e l"ol"e el 'I"e 1" dirCén llce eDlre lasoi·di.... t
..u ... ri,,,.ci"''''.. e IJa .. ce deC. o·.\Ia'no nn ·... II' ..
IrOI, " · .. ch"m e.
On co"".it l'0l,in;on d'.l'rh l.q .. ~Il .. l'H om me de
Chance l. delenit "n ...c:e nd."tdu I)'ptnor di'l"e,

www.cimec.ro
 COM I'1'ES- IIENDUS
j~u " e cl
li, n"1IIo)'"""e
I.i~~:: l:i~:,~:li; I~:I ~:. ,;~~:,::,~r:~u~e::I~~"r~~~:~.~':,:~: :~i,:~I'~::::::;:; ,::~,,:'~th:C:',: I,.:::;,:u1;~,i:,i:;~I::h~:':~
.oo..I.. ,,~ l't UI''' ,le l'/("mm" ' "p jt n' ,,<~,,~ "" ..
lIu -
,·,·.,Ii•. Ce 'I"' f'~I'I'e d'u c. lu i-cô ~·c>I . " 1,i' _ I!", ,,,J e
;~:::;,~n: ~~i::i":~,,~;ô::~:n:U:~~~~:: 'I,~: I;.:::~:~~~
Il n'est l,lu. l' ....ôble 01" d""ler de l'e" ô .le " ~,, du
, •• "d rl nC"1 ,,1 du lo u.- rac" •. L..,. w " . i~"" dolôc.. -
tt l,h M l e~ 'I"i •• "ôv~ "t r. "t e ~. , oe Il ''''''1'''" .u t"", .1"
;:~I':û~:. ~'::~:::'~'::'~I,:::::::::~e:neclo:~~~il,:,::~,I=::~
uu . Ent,,, lu •• cu ,Jol;cbo.f l,ha1"o Mpp W'Mi•• ~ ", lu
I"~.,,io'rn t ~ I U InrR U ,1" I ~ '''ce ' nll,i n" •. O•• ch
".ac h )'« I, b ~l el n" fcra i.. ,1 IJ U ' ·e"n. 01" rE. I. il~
:':;~:~~:;IM~::~tl:~I;I~(Jt u"" ",,, u li.. ,, dt. I )' IJU .uru-
1.. ".Iur" d e ce rt . iu.c."i.t"'." .... " A. ie .. I .. "
Aft;qn " ;",li' I"" ~ l'Mule". 1" l''é.,,,,c,, ,le, . ui ..... ~ _
, 'U"I .1" vrai , J uu nu . C" u~ -ci. ll lu fi" du 1' .. I"olill,; _
~:!;!~;~::: :::E::;~~::~:.;:;::~~~::,:~::~:~': ;::;
E"fi n. la ". rt" . aci. l" du Mé ...1ilhi'I"" tU A.ui'ti·
'l U" nou. oô,aa le. p-ou. la 1 'n:n,i~ fI. foi •• J't.i. ltnce de
1' 1I01llllle. 10UI I~ fo •• Ile ",,,,,,ololcl,, de l'A .u€tindieu
d.~" AusIrMlir.dl" nou."h-êlt I .. ujon .. de. '.' lOn i.-
•• ,11., de b Ii, ,,e ""oluti .... 1110)'.""• .
Si 1 1. fin du .\I~ ... lilhique Lu "tin",'M].' , un d"
I·hu", ...ité 100... di jl ( o'litituf u.le Nfolit"i'iut voi l
1·~ I .I.oo.er Irl ...... -. arn q" i. ),a. 1•• uit e. douu cut li .."
:~::~::'i:~::~ ~:·,: : ~:i:.::::~~;::'i:~: ,.I:~: ~~:,:,~":,:f'M~f"~
:: • Il....,,i,,j,j.\·.. I. X I X).
.011 N, . i,·" ~ in. i ' U •• ,1,.. tN . i. 1 "e' "e!. t l l'"ul"u, •
~.::~;:.;;: :~:;:e.::~:L~, 1~:. I':~:;,I'~i';::" :" 8'~~:~: ::,:'
''' ~111 ~ Vll·. .. t ,I ~ " '" ju"'. l U. le I!] .. b~. LN r Mrt" \' 11 .
~::::;::::'~:i"::::::::::;::~:·:.:::~~::::;. ::~,::';:::i:
JI '"'''. 1... ]i8"" ",u)'r"n" )'t nl f I." di.lIOCô~" .n ''''~
Cllllc he ,,,.. f,,"de "n~ t ", I"I,I ~ '" u,,~ "" I,é,i.".e ."ru _
,"',..... C' •• 1 1 1'i"I. ,ie" • .!. eU lrui. li8"Eeo '1"·'l f .. ,,,
' N" Ru Lu " eh d ie. "''''-' '''''' .cI"tll", et 1., I.bl u u
wulh.u .... lo, i,IU" fi".1b,olll l'. ' I·. ulr".r"i.u • .1..
,·" "I .Me l'OU ' le hi. u_f... mI E d" ICI L)'),(>\ I,~ .",.
l'I~~ :'" ;~';~'i:";~~:,'~f:I"::,:,,I':·'~";::"~~b:'::;;::::~ ~Ite: ~:~:
,1.. .. 1", \'edd ..'d" •• I", Méllné. ie" •. I"''ru .... II;c".
.1i1,'Ntu. "••" me"I. 1". .\ 1110". 1", 1' .. l ynol.ieu~ "1 m~ , ,,,,
~:~~~·~~:·~:';::,~::~::.~':~':;,I~::~!Ô':~~I~:D~;:~:~:;:~I:E':,:~
I:,,',I ~~ Q" I~ .uce "]""d,... l,,, n.d . .. IIto, ... ploiqll" de la
l,! "" "'O)· """~ .'~ I ..."l d~l'"i. l' E''''' I''' A .. II,." .. rA lje
II ul hi ~".e ri l'A. ie .ud-tl .;~"I .. I" jU ~'I,, 'e ll A... l rali~.
~:',,:Q~~t:~:: I::;~::j,;:~r::::~ 1::·~I~I:~~:~~~:.~el: ~i,~:;"
' i".'I; enl. lu '\! nI1 R"lit " ""1 MU S "d<l "ce tt " ~o " ,,h, Ii R " ~
"" ,re lL,.e c l u l')' II , "~el. lh n llc hi", .. " •• 1•• Il '' lI t '''oll
el 1... v •• il ''''~ ,rtl,
E'~OI'j>Ol ôlô''''.Vtt l ·hn''' lloi", d'' '·Q'' Eidlledl'Iu;
i"' M ,"'~ u" L ,e. r.u u crn u .. 1 ub lique ,,'ott l'a. vIII .. n
"" N·U""U . ,le 1'1" . ell 1,1" . Il,~ci. li ,ée •• • ., .e'Bie" l
,I.i fff.~" d"n 1... "' ... ~ 1",,,,,, j"rI II etndl e•• 1.. c.. ,, ~r l'­
" " "d" M. W.. i" ... II,la'rler"yerd·".ô, i,,~ de n,u"' M-
" i t~e " I::" , ol,e 0;' . l'D' "n" "". ô" ,L·écloelo"., ."II... e i " '"it
~::;:~;~ ld~ :~~;~:~;::r~~":;,~: A~:::~~:~,I,:':~:~:::':;~' =u,::'~
f"rtll'. ",,'Ô" . év"l"i u 0" " rr; \'. il. 1,1" . I" ,dj,·r,u." ••
il ia (nt"'.1;"''' dcoo de"x ,a", u nxo:ull .. th. ux. le noi.
et :ej .. un".
.I r, 1:::,;,,::: 1~:~:::li~;,id~,~~~;~e::1 i,~t:'; :,,:~'~:"'i:~:N:~
ôdé,,". " .. "" .n. "ue dOt " ...""I. Ii"" I ~" I " ,h~ " I e el de
l'',, mir . o.dre. S. I"t l ure e. t I.~I "Iile .. n .. l)fi .. i. ....
,ie" . a nn ; hitn '1,,'''''1t . " IIo . .. "" lo,i. IU ~I i] r""1
~,:;:~::./I;: :I~f;~~~~~t,,"r d ·",."i. c" llt,ih,,~ 0 . " 8"11 '
www.cimec.ro
M(lIIO~A N N. N .. 1.., I,IIi .. .,..~" r r, /~ 1,~ /~oIj,lojq" c
"""m.. "j. <III N",J· ,.;" . IIncn.r.~ Ii . I<lllt. 1100 On .. ri ou. l, . li"' l l d e la ' ;11'"'' >' Iudô>'"
.1. 1"
l' , ( 1·; • • , . ôl d .. A"."",,/ J,.. ,j"",,/,,; G."'",;~ .. /
' ,'."Itut .. 1 1'"" .I e~ ' 1,~ci"li.t e' I~. "".. ,)" . mi l.
d on. 1" do", .. ô", ,le. llT( ",ôh"" i '''''I'''''' ~ 1. 1',': IIô '
.t "i,~ . G,~.~ l" i"d l,. I" ,nenl Il .u r ff" . I' It n.Ct _. 13
. IIIÔ"" ,III NEd" 1'0)'1 u i ""j"" ..!'h"ô .ufr; u ",m( IIt
I,it " c" """., h" 11Oi .. I de v,,,. d ... . tali"". p l, I~"lilhi _
' 1" ... . 1 ,let <1 ,:,,111. pl~iHo,h'n.
0 " .. it 'I"" Iv> l ta tion• •"ujoll'o "1,,. " .. ",I".. ,,~(.
dll luu •• let< dil,lIt. d a lerr.uu "t IR l''~ci.ô,, ,, 1)'1""
]01" 1'" ,l u ind".t';... l'"lk1I;lloi'l',e. ,Ian. lu ,!iffj;_
. e" .. " oôll" ,le I'E""'I' •. Oll l .... NII CUU " .",, ..il"'ii A
1'~ •• b li~.em t " 1 ,l'une d u. ifie. li .. n "1,, • •• tionnell e
tI 1,1"• • ((cuih le du V""le, ,,,,i ••.
1·"'" .." 'I"i t ll ,le 1. Moltl a"i .. e" p",tk.. lôer. le.
"",.i.. 11,,<', ,..,·." ... h~ . ,le n. Sn · • •t". n"'" " a'Ni •• t ut
"" j .. " .. I." " i 1 , fr;',,~ ... , "'h"t l",. ; u ""i'I" .. ", .. "t .,It
1. f ••", .. e' ill" n' '' ''1 <:<1 ",,,IN.mt "l 1.,.. ,I"""~,,. de la
1 '. II"n l o lo, i~ hu", .. ô" • .
1.., ", h il e ,1" M. M".,,~." U I. l'réCÔH ,,,.,,t . .. nU"
. uu e. . .. ·.voir f .. il l"'.It• • "llttmi erpJan ,L.. " a nol'e
l'.)'. fel .e.. herclo u de l' a1t .. " ... I", ie hu", ,, ô,,e.indô. -
,,,,n u bl,," ""IIÔ hi"n pOli' lM w l"li on dto I"obl~ ", t.
,lec hronQlo 5i"'I" .I• • n.i.e'I',·lre\lx d·A"th.0IKlI.. -
Il;''~ I:',:~oloi::~'!::~:; H I't.~" ~c"
,l, • • ... d,u .one~.""nt
]~ V"uc.nai,r de 1" Molda"i" et ,Le la n u .. . "bie "u
N.. ,d. I'. "ltu. ~ l\"li" . " eu ••i>·.tnenl le l'li iotoetne U
1" 1'"lw lit"i'llle d,.,."'tt e. el,l ualori ...,,,.-.,,e" u,
pH••• nlell." ;. e w" . dél,lIlIl.. hai rienl el l"inci",,I.,..
,,,.. ni ' " Inul "I ""xf.... " Hli"". loe. ... T<l eo 'I" ;·enre. -
,nenl un t.~1 K. a nd roo,u",,, de otal ô" ", 1,· lw li-
Ihiq"...
Cb.'I"" o l ~li" n a ':It l'Qhjel d'"n e .n~ I )'.., ",inuli""..,
an " d ·~ l ahli. 10 . tral igu" hi e ,1" 1.. ,1<51,6... .. r. une.
"in.ô 'lue ..'" i"dn, I,i e
22 OIali"n. dtld,," x .;VU .!" 1' ,,,1. ,Iel'"ô, I.ipe"nô ,n"IMnlled·olll,,,enll oo,hu x"l . ub.TClôq uU.,,.qnrl.
j ""'1 U·A I"O"i",il' ,I'Un,heni."t 21. I"I'Qn.de la ri"e
d.nil""" Nilltn. enu" 1I0tin el Coo1"li l''h d,, SQ-
roc... onl I I ~ Min.; blldii ••. En o"tre. du I,oi" u
fONilirh u 'In MI. ... "i reo l U' I ~ P.ul et , ,,, 1" Ni. "n
.. nt . "51' ~ I ' examin b
I:."teu ' ut l'.,venu. II I. l uite de ce laheor. 1
.~"nô . lin ô.."ne"." ",. Iérid l'alw "toln"'lue et •• ~h~o­
Inll i'l" "'I"il,,,,,rrMil,lI lui lel,ll, ' '''''I,lir honn o''' h.e
~;o~:~;:c::I;:nl~"~~:a::;:.cr~ . u Qum . ... i. e d" 1.
Ul mla,,1 c" matttiel et lu "bor.rv. lion. r.ôle."'"
le. Jie"~' l'au teu • • • E" o.i .. tirer "ne Ioitie .le co n-
dLl . io no in' IJo. lullt Clco"cern ""t la ch,o nologi" du
.e ... in. 1,léi .l oc~n,," el 1. e'rlct'ri. ti'ine det t po'I"U
l,a l~ol ilbiqutJ. Cu eoncl".ion. lont ICcompa/l n« .
.... ',II~ I'I" '" " L,.e"'l ti n n ~ S" nr,. le> . n. 1" f",,,, ~ el lM
1)". 111 A 1.. d lt" ,,,,ln!!i,, .1... '' <'l'ilu 'In. I",n.i. co.
~,, ;" i lu l"in t il' '' u x ,o'."lIa ..
1." lionô l" i"r':'i~ ",e " I<M .i ~,~phô'I"~' el "'"on010'
lIi'I"" ,lu l ' UÔ.l 0C~ " " n~ ". nl ell N"e ~ tre ': 1, bLô" Il
~:~,:M:tl ;!"1:;',::::e','I~' ;;_~:'::~I·:~:q~:;~.il~:'.' \(I: ~:~:
dll NE d .. lu 1I0"""",i" .. ",il ,L 'olg~ ,,·;; roll it n. On
..il·l"t le.a " I .. ",." II. ",. ".I.,lilli"8uenl """",,"che
inrh ô. ",,, d~ I,,~ •• T"~t nl (j ro " .err. lot.. 1) "1'I'ar' e'
nA''' ' U Wiiro" 1 ~ t "ne eo" r h..... po'.ôeu,,, ,10. n,~ m"
Ille •• (jiin g.." I"n. Il ) d"III "t .111 WU.." I l .
I,e I"t •• , . "'" 1 infê,i~u. c",,' .. ICI pIMI U " •• 1.
'.rrNO' " ,ô •• i.... nr, ~ 1 b "1,,. hAUI" lerru.e in fé.ôeu.e ;
il t.I ~)' n tb . .. ni'l" e du M o" . té.i ~ " ~"phôe". I"ô",or-
,li,1 ~I d" Mou. t", ien lup~.i"" . no,,,,al. II a ~ I ~ di-
<Q",·~ , I '" 'l"el,I"'" l',,inu , ,,"le,,,. nl. hir n '1'" ",n
o' I'III1lle ,Ioô .." ~ I.e IJI,," S' . II,le.
L"'I" .... . tcent." pt .ô"u, .. llbea llco"1' I'I".dénl o1'l'é
10,,1 . ,,~.i bie" en lt cndu~ 'I"',,n t paôloc,," Noo, le
U""'·"" " l n. 1... I,b t..-"". ' u. le. hau. e. tcrr a •• u
.in. ô 'I"e . " . I~. 1,1" ..... . u . SA 1é,li",e"ta liO" 1" l']'"
in le" o" a eu lôen d ep"i. J'All,i ", n~c ie " . "p~.ôeu. j "o-
'1"'. ,, M a,d.l~ ni e n ",,, )'en. Son d~piol oe ... hl e l 'hre
. rr~ I ~' r .: n~l i lruq" c
,\ l,w, li.du \\'U .." 1 el jUO<lu 'ou Wil, m Il . I" di",at
• ét é f.nôd tt lee. du ve" IJ u è. frE'ln. n .. ... "rnB"1
l'rohahlem''''l du l'O N.:. I......qne IU \'e"I' CUI. i ~ "I
el 'lue 1" din,. 1 d" vt n. it h"",ide. le M I' .... d" 10tll
. ·inurro,npl il t tdu ... l. ro»i!u pnu,·.i""t ", rO,mu
1)".a,,1 lïnl ~ •• IMde "'ürmien ,,1 pendant le \\'ü.", II
e di"' ''1 ~", ,,,h]e " .. oô. olt ': l,a 'lic"li h eme .. t ' ;I ou.eu • .
C'U I le m " ",~nl 00 oe dtv dol' I,aôent lu cultu' el de
,' Au,i l nlei"" i"fol.ôeu. el du So Lnt.';e n. "'''ù l'u -
len. in"oI"Wü,,,, Il. "ôent"n r li .... tl" ... ,oi,te l.el.·
!)hnl la l''f. ,uihe phiodc • •~ fa" .. e c" "'l"cnd "n
".joLlI. nl du '''p.é..."t. n .. de 1. ""PP" cl de i. fo.~1
l' cndant la de""i~ m" ~riode Lu ''''l',,,,,,"la nll de 1.
,.""" arcti'lu" H ,eIÔrtnl • •" ailee n" deI . ro'h etd t
1.llepl'c l'tro;81ent enc...e lon, tC"'I'I. j"",I,,·a U.
lell' I' " n,;olil hô'lueo"t ,nt ... e hiotori'I"U,
1) 'lllth lu . u tude t ha,bo " . r . UI"". co ndut ' 1.
I"i domin.nce. d.n . cc' . t,ôon •• d'"ne ~'~lh al ôQn her-
bade etd u5y mnQOI,e.",,,,. I..,,No. dd,, la H" n .... ni"
~~i ,,:::~~I~i: ~: :.~~::;:t::.· c: L: ': :"I: :;::~::~:::~~~:~
nalc d" ",ilôtu . "b• •cti'iue.
,\bÔI. la". doole. lu co " d"~io,, . lu 1'1". ricbeo
et I,eu t-h. e Lu 1,1", 'mpo" ""1'" du \rM,·. il oc
"l'portent a"" cuhu,u l,al':olilhi'I".. . I .. " " nô-
,.u,"" déwu\·e rll. l-e Le,·.lIoioie" 1,. ..11 1a p1".

inrhi,.",. ( 1 II ). ,1'jJ" """~na .. i"" ''' I,h'""., ,le la
",~,II~ ;",I".tti~ .",'on ., ......" ... ~ "" "'E .1.. In
Il ,, ''n, an'~. Il ." '«""'r, in .i'" .In,,' la hM"" , .... ml",egro"'"
I.e Sol"ufe n ",oy"" , hi"n 'l"~ ...... ",.n t 'en""''','',
,a .~., ,1" .1''''' e' r"".;.,,, ~n L"'~ •• "I",,,i .. "" .'1... .
~~~~:~~~~;:~::~~:;f.f:~::,:j::::~::::::~~;:~;~~'~~ ~ ::::~~~:i::::::~~~:,::'E:'~~:~0:~~:'~~~~~:~~~:;~:
1 • u,'oi.'I"rle 'I)le JI •• t le 1'1". ancie" .• ".,C .,.,tlf
::I::~,:'c~~''';::r:~:r::; 1;; I;~':~I nl;~!~;n~:" ,\:~;:I.~:~,:. ::0 .:
ttr h" "" a,,,,,,. c, .""iI."h ,· . ri"~. 1.., ",ohil,u ,,, t.·
uc téti.r, l'b' •• '~ rhn" I "" ' ) I,i'l"r",~"t IILo".thi" nne
'''l''',i~,,,,, "'1'1',,10,,' "d l~ "" Mou.,i" •. de ln Fnn._ie
Il:::,r::~~ ::~::::'~:;" Il:1: : ..::~:,::,t: ~~::IIi~ ,~:,~,;,I~I:::::a:,~:
:'~::'E'::!~::~ :'::::~::'::';:::,:;;'::::::~:: i~:!:.~;::':,:
~,;,::"::I::i'r~~::::: t l'I:'''~~~~:I~~f~~le·:d:~:,:~:,,~':~:~,:,~:
ru
j~~::~:::~;\:~: f.:, : :~ ~::~~;:~~:~::!~:{: : ~;: f:;~:~:~
:~,~~;; t ":::. c~::~:::~: :':f~':'~ ,10 ~'~:I:::rh;~:.~ 1'~~;',:r:I::
ln'''''. ' l'' ~ . ur 1.. Ni. " " ~ Mulud.",a, C.. rna ni, .. ,,,,
I) ~ .' Oll t., r"to,,: l~ M "J!<l ~h' " i .. " , •• "",in. ' ''l'Mltl,, .. ,
"'OIno "" ' Mc,i". t."I"" LI. ,,! " UI cont rlu 'I"e d.". le
.r",~ ,le r E " '''I'~'
~:~ ~::::~ :;~,~;:;:~:;~~c~,~~:,':,:I~'t,!~~J:;~:1;~e"'il~::::~::E~::
..,&fl".i •• hn' ... u .... nt,lf"..ol'I'fe. '''.''''lre' ....,t ..i...
:: :~::.::~::~::":: d,:i,:~:'i:~: ~~.::::~;l:~;~o~;:nl;~',:
~~:;~~;::~,::~~h::~:" ,::::::;~',,:" ;~';:'. a:; ..,c;;:::,::::
I). n. U do,,,.i .. ,, 0 " eo".,.te d"ux l.ru n~~ •• "h~",
lo,;i'luu: l'""" ail d~lo", d" l'A,,riSnui,,'' el l'.,,,.e
• 1' I"o.ima,.i'·e", .. n' . " df lo" , d" .\I.~,I .Mnif'" I.e
...."n'" d"" I'''''I'I.dtl.",ill" y'''enne. e.' a .." ''; ,1" .. ,
a••U la.d ,I all ~ nu. '~ lIi""., ",ai. il )' d.,,,,,,,, •• ,hv~ " .
,~"e 'I" ·. i l~.",,. " t IU' 8<I"" du infilt •• ti" ,, ~ Il,a,dalf.,
:;::'~~:I':;;~::!'~~' I:!:r~~~';:,::' d~o,~;~,: r~:,,1' ~::iti ::~
hrnt A df,'el" I'I'"_.te,, .. ""lIu illd". ' .i .. _
,r.,·..i.
I.u êl"du 01" ,\1 , "1,,' <I,R n onl 1" ",,;.i' "
:~~::~~::~~::.;~:~~!::::'~:, ::::;~::;;,:,,::::,:;;::;;':;:,::
Cu .ech",ch".ont rM i t ."c"I "'f" " "i,I ~ ,Yhl .. ,,, ... t r M"
::" ~;~~ '~i~IC;" ,I, I" . "'c"" hbhi' MII ," dco va ll tu .. " 1',",
!."I,.,'.il H te,,,,ille I,u"ne b 'blio~'''l' hi"*.",, d'' e
~ f.f ~ ~!)f ;!jf;,;{;'{~ ;!~ :;(J:~ ~\~
454
www.cimec.ro
I,h,. "Mr.~ , ..i.ti'IUf'. "0 ra"" "t ,lu IIIhl'Mllx .y'
"01""1"'" ~o'''I,I~t .. ,,1 ~( tI ~ 0.," .... ~", ..fi."ri ....e '1'"
,loiln""..,,,lcllle,,, ... ,,,,i' ' '''''CRllfnti,,n,,,,.i,
au,.l ... I"ir ...", .",,,,,, to,,· "'" r. "' .... icm.n'~
hll. I"J'1,
l ,.. rlumi'l" t ,.ipoliM"" Mo.,.oll-
Un,,,gr.d, 19l5. 11>5 l'" 38 1,1. + 41'1. c" C<lule" ..
( li u/l.,i.. J~ r A,,,Jlmi,, d. r~i"oi.. J~ 1.. ruJ",,~
mm~,i.II •. rao~, 122).
Toute """,'diL" .",',e ,le ~)' II,hb. da" lI le d"lIIai""
d. h, rf" lIIi'I "~ I,d .. " ,le l'E., el du S"d. E•• de
l'I';"'''I,e nI OR"~ dou,e 1.. hi.,,1""""" .i r~"teur
MI'I,,,.'e "". c .. "t.i"u' i,,,, I,,,, ... nndl~ '1'" l'U'''. rbi,e
l''o~'''~'' II'" ~ " .. """l .. ,... ce. ~ "r "r, I",i"t, Quan,l
li .. ~~i, r~I'C."ln" t ,1" " ,,,,~d l .. l l,~o .''' '. ,,,~,,ffjs~""
,n"n . f1R)'~U l'Mr ,Ir ..... ""~....e" pi" ••. e' 'I"i ,,',;-
d .. l.. " t , .. ,i .. " lu I""blè"... ,Ii,'ulo" r .." ... o~e •• 1
" .. tl"tA n·y .. "ir M"c"" I.nde",Yin
C' •• , le u., il r"" , l'a,'ouu ,Ih l' ah .. "l ct &M II ~
,Iêt,,",", ,h, Ir ....il dLl M' n,e Tatia"" l' u&e k, do " '
""", nn"."cc" IIfIM 'ci,
Ai"., Il,,'dle lLl ''il.'' dlb", d" !I.ethal" u e, "I·me
Pa.uk "e K jlfUl>lLle I, n. ,l'al'l'. nro ndi.le l''oblèmc
,leTtil,olje,la".I"U,..,,, ,,,.c"'ble'(I,.JS),IILai.
,led"""'• • IIoeli.tedU ",o""",e"u.l,,u.d et<:.il' tion
.t l e duu ,,,. "t .y. t~,,, . t i'I"Llduohjelldecê.a,,,i'l,,e
~I'I,a,.,n.'" A lM ."lt"." tril,olien"e., To"t d'abord,
::I;:::,a::; :~::'e ~:.I;:~I:~:::~~·:·t
1::::::: ::::.~a~~:
ceu e (i,·ili~."on du S,,,I de 1. Il''lIir, "l (t1\u, al'p··
,,,nléu, d,, S"d, Eo t de I' E",o,.,e,
l'MOu nt f."." it" (ch, III )' l' t,,,de d,, l. d,.",i'iue
::ul::",~;' i~:a::,:,.:.::~o!~,,; .I;:";ae;':,,:~:el.le.,,:;~::
::,,:; ~:::~:~I:'l: :~::::~j'::::.'&" on., di. tlnl "an' a,n~i
N"", ne 1'"''''0''' cel'"ndant ~ ";..,,, ra"teu. d.n~
~: ;:I~:C::,f;I::';,a~~,'e2!",l~~~:.etj\ ~I:u:~~:,:. ::::::"nr:~~~
n
• 'l"d'I"U'f.ma" l"eoLl·""',,,gênfrnl
Uie n 'lue l'M'' '" 1"3S, I'""vrpg' a di, HTe tC.il
~~:I'~~::i,::::é~;e 1,1;;3~~'S::: ':o::~~iO::p:~~~e ::::',:',:
l'" MI occ..io,,"" ro.cfn,e" l d" g•• nd. dom,nage.
a ce Ira ... il,.i.u ..", .. de l'M .. "é~ 1"32 n'.vait l'a.u
""edecumo ..",' MI.hiuUl'i lalu.do"t il r." • • h....·
1"",,,,,. u "', c,",,,,,t.,. No "~ ..""I"M l'M dc. de la IIIono-
l ' MI'hie'''' n "he,t Seh""d t ."t lu fo"ill et de Cuc'"
t",,;. d"". I.'I"ell" l''I.and a.chêolo,,,,, allc",and
• f1d l'ou, lun, teml" lu li, nu ,ênéralu dan o le!!-
'I"elle. do,t ,'c"cadrer - . u l'0;ut dc""euyli u ,que
". rh.onol .. ~i'lu" la ",,,il"."oll ,le la ",;rami'lue
I,.,i",. ~n~ ..li,b''l'''' ",,,lda,·o.,,k.,,ini,nn •. 1)". m"di.
~~:::::~o:: :::. 11;:~~;:o;:I~::d:l.~j,,~ ~'~:tl:~:'11e~"~.:::'
,,,.,,,e. ,,,.;. l'.,-..,nl;.1 1'"",,1>",. <lu r"..nt. fI du
. llI•• dtla l",jll'"'" ailff.".,.,c"""'"con''''' Mb'"
",.i,ri • ." d cha'I"" n.. "'·cU. fo"ilI" ,'irnl .onri,n,tr
~a ron .. l".ion tr.. tI"ul~ •. "" •.,_te, l'a, l"i dh 191').
l''~.'''o ,, '1"" 1•• t)'l" /j ton"""nfe ane 1.,. J'o""",
a---", S'M-."e l' u.ek .....;, <'On.u1t t~c ' o",·•• ,e(' ii,.,n
",~ n, e t"ml'~' .,lIt a,'.it LI,ili": 1,1". " g""."".en,.,,,t 1.,
:~:~:::i':e ,,~::n:~n!';'d:::,;::::~,,:eilr:::h:::~:::
'1,,'clle "'M,,nit 1,lu~ co.ayt ,,.~ .. ,,Ii. uu no,,"UU
rlb.,clllenl, e" l'a.U'" .~u le,,,.nt 01" ~",,~i,lf •• ,i .. n.
.". 1. fuet " '" ,1" ]p ~ ".r.cc ,le 1.. ~f",n';'Iu" .,t d" ,.
lechn;'I""o.nern"" ..le.
C""""., """. "" 1"'''''''''' f"l,,, ""~ pnal).e
,\é' aillée d" la ,,,t ,hode '''''l'',,yh l,a, l'w ... k
l'OU' d~ •..,. 1" e~." r"l'I"c U'I",li"nne
no". d , u .. '" "".hl"'" ."u"I,I ... 'lue
."mun''''''''' 1',,,b,,,,U
I.'a,,'c"', ... "~oM lI ' .n ••". ~"", .. tKtion" ~n oe 'lui
concerne 1" ,,,.face el la t ~ch"i'l" e 01" r o,,,.,,,,,,n,ati,,,,,
rO'III"'" d .. co" dn~i"". ,I·o ..lre rh.o,,010, "1".,· e"
~tahli..ant "ne Kri" '''~'' ''''~: A - la "1,,. anri"" n•.
co nli"""" 01.". ,le",. di,euion. 1' ••• 1l~lu. d'un c6tf.
lu l'h ••u !J' _ Il" e' C, 01" l'.,,""'" tir
J).n•• r~ tMI"' ;'" _ 1. 1,1" •• "c,,,,,,,e..,I,,,, M·."" l'
("0;' 1)1. 1 ni" 121 et ''';'',) _ n" f1~u,e '''IJ~,,,lant
a"r"nf'.J,n.nlderl:,.",i'lued"" •• i "yl" .,,,.,,t,;,,;e ..
A, ma,l u "Lr:o,.,nt du r•• ,mtll" et du ,'a.U 'lu',1 rMOIt
;"dnhitablement a,t,il)".,.." . ' yle Cur,"en; IJ. 1.
~'il;~:~~~~a:::~:r:,:::: .:: 1~:I".~:.,!:.~~::I;:, ;::,,:~~:~.
Cul ,o"joLl" ,Ia n. ce ll " ~ tal'" 'l''',,u .. ,, ~ê ." .. , lin
"",,, de 'Yl'e .Schwed""hd",' (... IMl'Ionr" •• n "OLl-
1.",. ,,0, 1). le'luel. C<I",,,,,, "u le ••;•. n'.I'I,·nit
ja",ai s dDII. IR l,hue C"rn,tni A. "' .;~ .""Icment
an d~b"t cl" la l' hu,, Cllc",~"l Il: du .. ot" r ~x~ '''I,lui."
de K..,IlIIK>.o,liucy, 1" hc II' '; lU' r.",,,ur, c.1 ,le to"IC
h'id""ce l'ci nt du.. ~ le ti l yle Il y,
I)u .. o . r i . "l'" II' '. t clltf d'"n •• ~ .le d e r'"~ I""Uh
Wl'I,y,tcnanl "n rall """ ,m"I'.' , a.dif. (3 - ~) d"
Ilyl" /j d" Cucut."i (v"i. l'l, Il 111), 0011' ."n,~.
y"u i du h MI'I " ,,,n .. ')'l'''IU''i' ,le "yle C"c,,'eni A
<t,l. V et \,1. en co" le,,,. 2 J), ," ",~",e ,ernl" 'l"e
dela d 'K",j"" e' n.;.~e,I ct)'l,e·r,i l ", lj"h'1. VI), Ihn.
. 1'iUl'e IP • ..,,,, "o"'l"il "U t)'l'" l'ou".'" èlr"
dauê. d.nl le ,.o"re Il tll"i ... "u. ,le C"e" ,,,ni n .
l cMt d'""" c~ •• IILi'l"c i"d":" dc ' YI''' T';J"'lje {l'I
VI I - IX ct XI):<:t to"jo".1 da no ce tte CII' ';lo" " Mmt
~0,1 ..1," '1". hl"'" (ra,ment. d" • Ka"""k.,r . ... ,k .
 ,Ii .... a r~ Ir . ur ~,.rn;""i 'U
~ , ~" I.~r'r ""I",n,,, ... 1_
r... " " ~Ioi l i,~ .. "" " i~tirull n.. ll'in' ........ ' ni."' ... Sr
:~,~ ,;:::;;\':. ':;"r:,,::. :;:.I,~~ ,~,:,~.';:ir::~~::.,:::r ,;~":,~~:
1"" .......... 11 ...... ''"'l'I'''''''I,, ... I.'·'''''''''''''''''''cd.,lI ..
.u" ~ r ~n"'r" ' ni"ni. r, .. 1 r"IIII'I .. , ,,, le .. " .. r l",in n; ..
rui I!:j""~,,. l ,.. 'r.i ,Irl .iJ!_ Alrilldi l'.' ' I"" n' .. ri~" .. t<h
IM.nr' r.er ... rori"dd l"n"rj .. T ui.na "rIrAnrieh i.A.
1 ~ ...........in' •. E... ru. ,r. It,,,
l'IO't ,.. ]M' jla ", rn l r. ,I i.<
y
t'
::'"::,.~:u ~~';I,.i~ 1~~;:": •:;::::: :," t,~,::I,,:.rr·r::~,:~'~"I'.:
Il
~: ~;m .. .Ir 1.. 'onl ;n,ûl~ r" '),frI'"Cruj. 1910(ut rallu
,... lI a Il ,,·,, ,, J~ T"''''yl,·""I •. VI . .. o. l , ". l-n )...
' ·ro6l~", .. , ..",i.... ,·,d'U r.. /).,ci .. (in A ...""", 1",,;-
1,,, .. j .. , . /.. S,,,,j jj Cl,, ,i,t.,,,,1. II I. 1'J36 19 10). n. lI "
.I~ •..o an 'ID. III 'l''~~''' mi" IM"O'" .i l'OIr. " ,,".n an·
rh ~ l'h l,,,.i~Î,,''c ,1"c"", ~" Ipt .. , 1 ~ lI a In i 0l'I'oo. a, il
. hc mi ,ti'j,t".. , in I;.a " l, • • I ~. ,bll'~' I H,n~ 'I"i, 1'''''1''
l '~' l''''''n. ",H~ Ir ",. ,,,·ui,,,, i rh~ oi p" .... no ra,,,
r,,,,Ir,,I r. ..~,,m~n l ui,,ni ,, ], eOll, I".i.. "i ",llo., .. ,Ii"." ii;~:~:~/:~~':.:.~:':~~i:~.II~np~:'I::, ~e:;~ (~:.~:;~:::
"'",i" .... I. ~ '''U~''I '' .~'t " .; ..n~. ,l'.h .. "'''''. n""
1,,,11 uOC"e inlu .... " ,," . i r"",,"U il l'Tobl., rn u
l'.ue nl " ' '' n.,1 ... ,I<I ello 1. "",0 oI elll R .~, d" T.a". ..
'ylr'" ",', " ddl'A",,,, ,,,/ In""'"",/,,, d~ SI" dij do."".
Mi ao:c:o nl enu.1I 'lui "ioe<:"I •• rll1i ... lodi 'I"ale"" . delle
~rrr. ,,,, uio ni ,Id . il!' AIl'llldi , " .. cite . he to n" ""0""
u neecuil.,," n"a '~I,I ;e. "I,,,,,iale
Pu .., .... lI n .i l," .. i .. , n"tu,"lo"~"Ir . I~ .i" e"'I a a(fr t-
",uion" dei .i" A, ch" 1. T.an.iI,'.ni ••ia 1,~,,'c nuiM
in l",.".., ,,dci Hu",.ni " elI9 19.c" ITtfll U I .. di Tri. -
non. i" ..,~ ,,;,n .11. r.l.a le.>t' ••Idl. Mmlô""il . (" ,
129 _ 3), l·o.. nu.iru . ".e;l . ig,A.ch" l i ,ba,""!!' • • '
.I~ ",~nle " 'l"nlo ",uardo e d,e 'III. l aie 'Iuu'ione
""n ~ " ' ''0 1"1010 f.a le d i.c"u inni lci~ ntifiche. l'u
'I ul 'II O ri~ " Mrtl a 1'0; lM l ua cu n .. irl~iu" e che il Cu""
l·i" "l u V. r ..... n • .., ro•..,.n"".. in,·il ••• i •• r"bbe
~::ia::I:Oo::~i:::;o a lll: fli:~:i~'e~;:~:lic::~:,:'~'~I Ô c~:
"h .. a" a"""M adol" ' ., ri , inc reeee di eooere obh li -
jl:M li . (O"r.. , .,I. U'. ,'u.". Noi IIU " l'0lli. ,,,u •••
pue'I".,]I" che R .. rebbe 1,( n18 10 ôl Il,,O ''U ",aell ' O,
.''l'l,;an,,, ... 1.. C'O n C~rln. . ch" " .. " .• " ""n oi
r",,,,,, ,,,, "" l'M,c, e l' ,,m,, di M,·e. un,liMl e e ,'.J".
I. Ie af:C"ra l . m ~"'e 1" IUlimotlianze •• chw lo,iehe e
• ""iehe
1.... p.;me p"g;ne. il .i~. A,I" «>".ac. a ad una . .. C-
ci,,'a Itrue nl uiune del lu.;lo.io ca'p. I"·" ."ubia ..".
OC't\'en dolii 11<:. 'I "~.I,, aboo"''' ''l emenl e delle ultôm e
.irerche , nme ..e.
I.e I"".... bôlil. che le o. ig illô ,lei Cirn lll ~ ri c ni . i.II"
1",,,,,- ,,,0"goliehe( I, .~, l n_ 7) no ,, mi I,.ionoronda le
0" nu. "" . " n ",clll o,leci.i"o. l, p Ico.i. cheg" h .i"i
. ian" ol ali l'"."Ii . nci l" in,ideceuniol oJ",C. i"o, ..a
I" P. nn " nj. e IK ])"ciB dall a t'R,lizi" ,,,,le l,olilica . o·
456
www.cimec.ro
"'''n .. ( l' ''l!' 137 IJI ~ "I)I"III~, Il<:n~h~ ni.n'e ri ub ]'.
li~hi .,1 Urt" .,,", I ~, .I~."" in'f'f.te l"'le". "fle.-
",i .. a'f , It unu... ' a 1""I.""lih.iJ[' inV.la.chiaeOI·
l'n' ", .~~i"n' l.i1o ,i~ine'l",ô~ I,~ c.un,lo Unn ~1 .. Io cUI-
"Ô"'II" 1'. b \I"t.i .. e 1" Il .. ria "' .c"i>~.o 1'01"1" dô-
(rI"lr •• i "'t~ l i" ru nl'" la p" • • iune .t"',,,,, "ill f".,c
,l,; li",. IIr l Nu.d dd Ua"ul,i .. , (}n e. I<' .~rr ',l>e . Ial"
I,i ll 'C"' I,lic~, ,,;11 fa~il~ e 1,;11 no.male ehc "0" d. ra .
10'" .. 1I'"Hr.~.~ i ,,,,,nli l'cr I,,, ,, ",li n" lIo l.iD""'. un ·
~ I,er~." r... il I)"""bio ~ 1" Tiu, t molt" I,ill I""ha-
l,il, rh, gl ô I~ " i~i , ;""" l'e n t. I.~,i ~ r".u lieU .. I,i"n"r~
"n~hen ... ..,IIU il rnnro, .... ,I~i Il ,,,,, a,,;. Qu~.I. P""
;;" :~::i'~;:i:.n:::~ r;;:.i::.';:~h;~ ;~~:~~ ;;'I~~'~~:::'~h~::~~
l',,i r hê """ ,'cdi .... " 1. ouu' ehe li ... t~t.~ . "ôn,i.
unK'uh"I,rr.el •• ,inell"l,i.",,,.dcll.Valacd,i,,e
,1.1I'0Il,ni ..... ,1 H"h."do" a.~ '!'''uu I~rrilo,;o ~"'; ­
g ... ndo,·c"" Onu. t ,'cttl.heil l ig, A, r. "'l'l'TM '
r' l l elli I •• i,i ".tui~;. tee(l n,lo Jui. ad "'-t ddl. Tiu.
a l l .. ,'cr..,il lh""IoeI'Olu"ÎM.fi,,oall'01l( pag. 137= I J
:~.1:5o::5~~ ~~~·'::li"~::,:;:~:::li:!~~fi~i~ '::i.b~~;
illenodi Arrian o(AllolM.,•• 1,3.2)etlcl, ...e ""ell"
.Ii I(lrtl. " eo (Gtf.. X II ,74), nun P"'''JII(l r.ue . e .d<l(lll i
i"f.,·o., di./ucolatc." Arri""" (op, €Î, .)cnlluca iS • • -
",. , i J(I/>O. cio~ ",1 El! dei Get; d~1 N" ." dellh" .. _
bio.e l .. d . uiolledell o.d."uoô rô(erioe.. aduu 'e""c.
"".. cri o.e. - COme 1,o oIimo. I.ato in lA p.obU"" Je /"
conj;n"iU, p. 13 - J.l. nOla I. - 'I"a"",, l'Olt 1'0-
te ... euc.ecu n.i"t. altlco",eco nfi"efu" .. elled"e
nuion i illl l,a.en l ot c. 1", "utôl!ia •• cheologÎch~ ail e
~~::~~~:(,~ :~:.~~:::~J ,:~~'e:':; :,:l;u:::et~ ~:;,,~,i:ie:'7,:ô, ;
I,,,uo no .'·c.e 1. ro . u di ca mbi • •e .. n.I;I"ationeet -
n; ea c""(erlllal ,, e " crifica ' a.i" oI . lI e " " " l'e lald"ted
d.i g""!!'.r. ••ia .lai n .. meroli d.li d e,li Ito riov" fi
."Iiehi, Nvi " " n . bi> iarnoc""oocellu che'luul i d .. ti
a.cheolog'ci.i . i.no",ohi"lica,iin co.l !!,.n copi.
•1111 1933. q"Dn'" 10.lu... AIf6 ldi li cnn.; de. ,,"a'utre-
ul.meo t.. ],,,chi, (cf. N um j..... KiU6ny. 28 - 29.] •. 11)
l''eeiumellt e nellCrr;lorio f. a il !)anubio e 1. Ti..
(Cr,.I'....,b. op , à,., l" 129. " ola 1). No n c.edei l oi!!
A,cheoiabu.i .. n!>6 t,,,ppo deI ,'. Io.ed i doc: .. ",enu •
zônne di alc"ni ogl!e lti.'lua nd".i ce. ça co n e..i di conf,, -
I M rec~rte'nro. m uioni",o lt (ll'ii\..icureedinen nte.U te
1'C<'lu . " torni ' ;gu •• da non (acc io obiezi",,; all a ipu-
I~.i d~lIa e.pan.innc deg" l uigi ,·ct...
l' EII dtlla Ti.. ,
e dun'l" e,Jel .. oecu l, u ;ouedô"na pB" e dei I""ilo, ;O
daenaNo,d eaS"d oleIMute,').e loOlU"",ollO di.e
') l " aUi di <lirt .. cite allr.,·er~"no il Ua nato oc-
cide tll n l~
f;"u al No.d dei M".e~, " d Ia di. nione S.. d-
 A. AI. FO I.I)! . /) i~ /1.,..01""", in ri .. 1f'.IM~.i
1"ôO in ' L u~-h "Ilio,,~. '''III ,,,'"
~ ,ooa ,-L.e 1>0·· .. . 0.- ("ort .. ~. J. h"h~n ."r ,I~", 6. inu."a.ioo.l. n K<ln-
lort l"le.~: . 1 5,.,\ ,I~I Uan" loio. la .ila "m,ial~ ,Idl'im·
~n_. iii. ,\, c h iol,,~ie ;n 1I~.lin 1939. Fluich,. 5
1>1"0 biu" tino ha ",a".~n"t ofin"a .. rdôl td ll ae ilo,,,
5211 5311)
U". n ""nla". n. ""d J n~'Il~nl"ob l~ ", ..-urtl~ ,'o n
La ma"iN. n.lla 'I "a l~ ôl ~i ll. A •• i i''''''"IlÔna 1..
.u." dÔcole.1 \\' .. ,,\ ,1. llIa....· II."" loi" ,,~i .~ •. III V
01. C. ~ ccceUiVanlf n' . Joou. I .·. "t ".~ ~ul't< •• ,,~he le
Alrr.ldi "eni •• in ~ini~~" a",I~ •• " ,\rb~;,.n rrô'U.t
("JI. r,,~ône 1J~'l'r~rh "nll in dô~"'" l-" it ~,h.;ft iibr.
o Il ac; ~ Ilo,n.nô in T.an. iI"a"i. 0 vo'", ~ I~ich~" ,,~ •.
l,ià l u~iche r.n,.oie d~ ~li ",na" i. ti . ui L,arb• •ô, iOl ", .~.
"ior.nu I\u",.nid. t he h ~,,,,o l',e..' 1"·",,n,I ~ , .nu
::~;:!~~:~ô:;~:;~!i::d:~~~;i~~I::~~~,::,:~'li~:. ::~:~:
:::I.lel~:~;~::':~: ::·:::l·;'::::~I"U~·I:~~:;~:::~::: ::~:~~ tlelt io .... i' •• ~m Il . h,n t '' dt" IIltôcht" G~J~n.tand
,Ldl ~ "' .. .., di . "Ior,,,,,i ri I, ue .I"bbi •. ;\h ru ' lu ~, I .
&ô."o•.oo". in vuiU ~o.1 ", ~ .. b,t? Ereo "n. oI" mand a
ched e.~oI ibmo in ,Iô. ôn .. ,li l,,, .. el Lp oni a ri. po!la. e
;,:~:~~:.::~~~:~!;:~:::~:~.::~I~~:~~~~~c::;.nd~~~~:~: ':::
J UYlc n "nd n "~ol",, . n .;.10 .~h "n "~ ÔI dem 1. J ah r.
'1".lIa ,Ii moiti Mltri. ~ Cb 't":" riea ,,,~ ,,. e c""l,aria p
' L". lI o d,~ , in "ol",i r,,,) r".r!ti. ,I ~",.i,·~ il ocig. A. E :::~d~;,~ ::~cCr~i::'~' a~;::i~~::'~"':;,,,i ":,,:~"':~:;c~~ :;:;"~~
"''''' ,,,,,,,,illIO "he ln "'erj,~ ~ .1011" "". lra l',,,t e (v "o"~ôn"r,,le. ,,:etren n' ... a, en. ",u~ ' . "d ~;; hi J . uf~.­
r~ I" VI ,Id mi" lu,""" 1•• ,,,011,/10,,,. d. /" '01l'in"irt
~. I,. " ..·~ ..Ic" . ,1 .. . ie durci, k.in... ôchha h i~~" B ~·
~" I>" â.) "'ci... bd ~lt i ~ l . I)i .. Ar_"norn te Alfô"'ô, .in" II~~ehôrh l '
Il r"" " ,u rul t .,~ n i.,i""" ,li ,·,. ti "'1,,:.'IÔ co n.j,le·
r"'; fi,,'o'" r" ",e (,i.,i M'" 1'100 di",o.lra,O i" . u .... ~:~t:le;~n~1 n::t,~:::;~::I~:' w~r: ;:':~ ;~~t'!~::h 1::::
::~a~c.h.:t~:;: :~.••I;~,,:,':~;:;:~ ~;:t::~~";~~ ~~,~ôh~:;~ ôn IIlei" u .. h t" ~''''i h''t e n B~.,,,erl,,,,,~ G"~l t "~ ,,
h erilek~icbti~en l. t
cht .i, ,, • •d,, ail e t.oci vi oi. "nol"bbio,benehè ,," " E~ isl " .~h d~", h~" ,i l~ " Stand oI cr Fo .IKh"n ~
ne" eol l la ca ..!. (lPf'd .. lm t" te l>1'rla crouoleinlon,, - ,... lIkonlmen .i~hIÔII. d." dô. ",,,nteni.che ( .... I.chi·
,ne"to r",,~ •• ,io (oi ,' t·fi,,;). l'e. 'I""n'" ri "" . rd .. ocht) f:hell e "ôeht in i~,t' G... " ",III~il .1. cin.. o. ~a·
1'~I",ca di ,,"a lo",ba ta.d. di Na l'0u. uo~ ~ lIala
d~ te .."in. ' . ôn hue .. ,1 ,,,,a ",ol,~rI. di 0Uell; i d ~n'
tiri . .. 111,"0. 1. ('II i ,b ll ~ .Ia. a fi.la t. " ruie a
::!;;:el)i::::.ô'~:nd:'::eh,::~:c~:r :~~:~:~~::I.::~
,Idle n,o"~' ••• 1 I"inrll,io d~ 1 ..,e. IV (v. Foue •. ~~ti~k::~U~~;:II.~e~;I~;~I:=:·e~~:b "'::~\end~,~,i. t~;:~
S "".~""r&_A"MI,,rftr •• 1. l', 316.333, "". XX IX.
I.!) ~:~n~:;,xo~~~:" :a,~:~~,~~::.e::n,I,~e-;~~;:"~~·bi:~~.i~:
i,,~:~;~.!,.e:: ,~:~~~;~.ie:::~:~~~r:. c~:.ô;:: ..:;:::~ i" einu Il r~;'e ,'o n 40 - 60 Kon ,,·...den ,,"lich dtl

~. ~~:!:n!'::i't~~;:~~t,~::~t e( 1i~9 I~~~:;'~ RI ~1:1I·.:~;~·.~I,i::!:

z1IIne d~ , Ihc, e d ~Il·""IIlI~.ibai t ' clo e .ia 'O I"M ~,·i •• "I"
un .ello . bb.ou nu i"'I",.I.nle ,Ii '1 ,, ~~ l a 1>O I,olu;" ne
Alt u. ~iidLi (h ,1er K a ,.,. lh~o ,,,,01 nôrollich de. \}"n ~u
'ô""ô" delr~I."'tnt a daco"o ,". "O MI \\'o.d del bu ...
Ih"" bô o, lO ti " 1. do",ôn uio " .. dell e 1'''I,,,l n i,, n; lU' ~~;:;:I~~..IoA 1
:::'a,::~,i,:~,h;;:'11~:::I::~e~n1.;':,::~;~::: .~~~
"'8nôcht . \' erit' IcÎe ntifiU d~lI . 'Iuale "l'e.;an''' cbt. ,,,ôli'li,i.c1,e A" l all~ " n&c hweioe n. 1'0 dao C••,ru", heô
"" l' b alla 'l'olta .i cOII"incer' ."d,e il . ;g. ,\. ~e la

:~::'::~;~~I:C~::i:~:;~:::~: ,I:~~~;'~a~:~~;'~~":i::n::~::~i::~:~i~:
ctrehe. A. ~".l CO,".. ,.~(,,,n a,,,1<0 Mg lô _I",lio. ; """he·
.uô l'emincn. e . onu",ôo'." E. (;" ",i1I.clo~,,: ,S iR~ i,,,
~I 1",,116 " )' l l'e,;nlnocnl e .enu o. t"oli" •.
lJ,~jna ,1~l ul (",ôt d ne. zi"ôltn Nieol .. I"'''''8· co""~~')
"nd d,e 1."8'" "on I-ïlipt,ri. Mdldq li (Iluô.k l',.·
Io""a) un ,1 /l II cl1. (Flu i.k ", ,, ... t l). 8O),lali di e ", .. nt e·

::;i::~::~'~<:;::::,:;:·:':ib:::·I ;':';:·I:,~:~:E,:;:::':: :~:~;,,:~~~,:;~I::ôe ~;~:~i:7a~~::.t:'I::~ ,~~~Ch:::~:;.~a~::;

an.chein~nd ol t . Aufl lclot vll n Mouô. , .. fe.ôo, "nd
::;l:e:~::.: at ;::hla.i che ci,·ilô. ~ un a 1''(1)'11 ded.i" .. ') In SUdOJI. "·... ..looII, . .. . \'(1910). 1.1,.21. Fa c
mÔ51ichu"'eiu .. " ohd"r n u ie". (" 11. c.Oa;covieiu.
I.~ l"olJUme J. 1ft ~o"r i"oill. S. 33 - 3·'4). I}er "leôe he
Nôt nte I)UÔ indu.ei a nedert ~O n Bôrler. cita lO ,l a i
til'i' A. (p. 147 _ 25).cht la conrl e Ad,,, I)o"o,,,m dell"
:~I':'o d~o~,:e :I:,;:e :Ie::~~ r:::,:~:ô§:~in~~;~:;:;~.on~. Zu-"und ka "n anchfii. ,Iôe oiid l; ch ~ M"ld." a" le n",n '

Rnl. nni. Ai. ~ lMta r. rôbattnuta coorl e Ulp'" 1)0,,0.
\\'o.d e cht .. a ..... no , omo"i. 1>oI rehbuo ef8e. e una
p.o".diquut .. dôrendti Oad dd lee. 1 d.C.conu ..
l'e. I'an~ione d"l'ili I•• il(i. 1.0 "udio di e.. i ~ ;n co . ....
: : : i'l~:~::.::;I::~ .ô ~ I;U"'; fi ,,·or. no" co nu. ddi -
J aherl' i" Vu /lom.. ,,,,. 5 ( 1910). 1- 2, l" ,5'
Eoc ;.t mi. aber un,nôllieh Alfôldi X" fol~en. wen"
.N ... d ... lIIôch! e id, aOI" I"ec hen. dan dôe Ka rl t n
u ."A den ,·on lIon. du rchl~lIi hr ..n U",~ieoll"o len
01" ALH (AI/"$"II., ... 6;; Ho..... " e) _ ""d d ~f '01 ti-
der l>a h .. nôrol1ich ,Icr ))0""" " aeh M ,,~.ôt n ion 1.
nU ..,i"er wichl ig. ten He."It . te - ." al. "ollko""
Jh,oIl. n.d.1.tr.• uf ei"....Y.,. ... olinlo. f:fohiullng •
",~n ."'l'it.clol"~.~ ,, ...ch tin ~n ,a....,n. da •• ô"rol ~e du
oI e. dakiIKheon",·ôlktrun" .u.de.Kle;nen .. nd
btkan"ten t;dikl u ,·on A"rdô." I}"cô~n ,·oll. tandil'i
e""Qn, a";eitrt "·orol tn,,·i •••.
G.o""",o \l',,'..
eh.i .<hliuoi (S. $29 530). E. keb..

www.cimec.ro
\.OMI'T!:;S. IIE NIIU S
:::'1,~·:~:~~',7,;::,,,O :,ô;7.~:: ,~:":;:xo~::,c~~I::n,;:':~
:::~IIÔ.~I~:::a ~:'I~:~~'a,~.ul~!:.:).~~~~c!':~:~ "~~::; .~::l'~,:~:
di~ " idu lo i•• " di~ l>nn~lI rn;i" d"n l!c" hu.n.ci chen.
,1. Arrô." hôndi eSlty.h",.chl. Alflll,li ""I.,IUoun
a b• •. bci ,I ~ . Ne""u,,!,: ,let vo" Arri." ( <J. ". 0.)
u wi hnte" "ôlh. di" l"lm; TOtl: d:tuO(II~JTltOI"''',
u .. ~" fiL I ••• " . ob .... ohl.Licfi" u.·i.ch"n d, ,, J U)'!,:'" un,1
t drr Il .''1.'''' ••.., du S • • ",ule,, ' ."f!,:ulihh ..·.. 01, ,,:
"],;,, l\, ra,le olMI ....." .... i..... inc u. d uo lie v". ha nd . ..
~;;;;::.~':: ~:~ir:,:lc:i:::~li~::~t'::::~~~I~~~h~:," :~~:~:
Auf dc.,lt it hcn Stile53S ],c,uUh I OithAlfllllli
.. ,,·ti..,n, ,1.... 01 .. WCI, . uf dt .., t ôrh ol e. "on
" .c1,~
~",.k Au.el !!!:r.hltel e Ve.lr.e l.. xw i. d' en deu J urlc"
~::~I~,:,lox~',I:::~: vo.~I~:~: ,11~:,,::'c:~,~lh,,~~~~:;~~
t ::::
~~:::;, :::e,~:: ~;:::.~::"~, ~1::d:~;.:.::.~I:~i~.':~ ....::"::;~
... Io clI. du.d"",. u;ch, hd,,~ 1 i. 1. E. ,,"' •• '''lIürlich
fe. llclel l ,,·e.d. .. , wi~ Alfroldi .id. dô"ocII " e.keh. ~"'i­
.cloen d.,n b"i""" Vllllr. err. v".~ I t1 It ; ob iu Ne~d,l"n,,"""
Il ccrdi!,:cn. ,Ii"ci"" .. a. lr." .... mi.the Sid.uunl " ,,,1
Olieno·.d'U"8 ufo ..lur"". odt. ci"ul.. ode. Io cl l enfall~
~.: u::::ôII:';'"t~ "'~:!':,:'u ..~~;,~ ...:~:"i~:::., ~ d::"(~ .1"':: ,,:tu.~;
u"'8 .... irh"u"" ]("11" ",, ~oo "u"'clldcn, "uw"8e ..
..·... dt "u"rrk . Ior ' '," ' .1• • tll ",ô.rh~ .. "u"·"I",,,. "ôd"
,,,,f ,1• .., d uf" ..... 'c" ",,,1 fil. ,1". Urôeh "" II~fli h.lid.cn
~:,a·,::.:~~~~;":~~·,,j~~:·,::ol~:::~ ",',~\, .~:~':':,i~l; : ,:::i~,:';
Di" S" eü" .I.. rd, N" .. "b~i, ,, , wie . ie ,,,,,,1, VOII
.. ,,,lcrc,, . .. g"""m"......·,,.d,, (•. I··I"OO/;"".S.13- ....
An,,,. 1) ...' ~ . i" \\' i.k lid,kti, w"d"r lij oogcr "" d,
~Ic:~;:i,~~',:' i"" ;~,:~:i.""I,~;:~i:".;n~,~~t~::J ir'I~:..·~~II~ld~:
Und .d.li".. lid.... u•..,,, ...ir " .. " fr.. ~. ", ,,·cid ••
G,"ichl ~l',,"lr. r r. Il .. 111 ,·ua"h. "., 1.;;lIf ... i" ,h.. oIu .d,
die "' ''.oie,II'''' I ,le. ,Ia ki.d,c" 1I~"" lh'"u I ~u'" I)e-
ou lu", ,fw" "l c " ~ ,\h lll , . .. it. .. ,Li~ fil . ,lir. Htiehl'
, rt.nUl d~" .... !,:d li l.. lid,,,,, IC nxnb"e" ."z" ... I","?
1 Sid.crLith " t; ne !Und"·ir,l.uJ,,,,, .. ,,cl.niclot.du."
lI am di"." .. T .. usr h VOt,,,,,t,,,,,,,,,,, 1001. Wcnll, n.th
1 :Ii~; ~:;~::::~. I~:I',~:; :;:c~~~:::~'~:d::t ' I ;:~::~e':i:~:
d,," n.d. AlfllMi ,Iurl ,·" . h,..,denell lIu.:ol.. uen ~u
,·u ,l.. uk e...... "de. n ,Ien G"le" ""d llu k"... dô" " .ch
der Vunic!. I""I Ôh' h u.. a bh ~ n ,ig,, " ](ôn',rcôch"•• 1,
~::::j,:d:,:.,~,::::::"~:,~;tTal:;:~:'i·~~::It:::":',I~:"",.~~I~~,;
460
www.cimec.ro
il.. to "" ehli lfn It.htrr.t1.e ••. d.on rlloni.d.. " lI eôd"
iI.. u (.i.,Uir" e" Il •• <hli',i f!:unp; n "d.~ ông.n').
\\' .. die A" ..·••• nlo~il der J U)I!.e n ô'" I.. uf~ de.
~ J. J wlorll""d t " " II . d. Zir. im Il.,,Bt wuhtl u"ll, l ind
,lie C.ii"deA lfrololô.nôd'I.litl,hihip;. Oô. Uode"t" .. <I e
"'rrd~n .", •• " hC" l' rotl,e ll ,,·.rden. Dao t'"hl"" eô".,.
.ôn,ild'ell I.imrl ,m ..·.. ,Iicb. " n.nu.lhU ,·t.mu'ru.
,1••• die Th .lu oI t ll l. im .....eh l". u,," tI .... Il,,,,,
Icône lI e....:h"fl loi. wn dit.cn nu ...... dehnlC. "l.-
,,·ul.1 tlie .1I",i~thell Nôt d". I... u"!!!:ell in ,1; • ..,,,, 'l'til
hô. he. ,·;,,1 'l'i rlôd,,,, buc"lt .intl .• 1. i", Il.dô rh.n
l! anu. l)ô e Er.cheinu .., "lie •. 01 ... di •• nd"u ...o "ie!
hünfi8e.eu l '''ic hri{l. n hie. "'.. in Itrin,e. Zahl H.-
"t,,,n .inol, l.cde"' tl "jchl. da» .ôe "lIlIi, tchl,,,
~:b~~e i::.h:::~::::"~\';;:~'::"::!:';'W~:;I:, ~;;,,:~;:,ô;.~~
"''''e.. , 5. 197 ff., "'uauclleiu Vu ze id,"i. de r Il ..dell.
, '0 • • Jlu" Zicldn .11",,-
(u",I" a u. ,lie':. Cel."d
Ifhcr Wad,. 'RliullcII ,,"d zivilu A".irdl"" lo n _ !!!:•.
I d."n "ô.<I). Oh"e 1I• •• e"'i, "ng li"1 Alftlldô ,lie..,
~i':,~~r~~·i~~~~;:~~:;.ei: r:~,:lc;:ei:~en~:,:~~•• ,:iJ::,::u:::~
... il ,le", Fel,lcn lec il"tl".. SI.i .. ", .. It.tiRL. ill die,,,,
1•• nol. d .Rf, ",kJari ... .,de" (l'. IOcI,,~. ". O.• S. 1\17)
~~~:.:;':~i;,~~:::,h~:1 :~:~d~~1r. uJn:~;~,~':ô,~:d;,I,~:'i:ôl~:':
" "I~Ir. •., .1
III z...ei' rr Ucil,e ... llen.lieu",,,"iechen Uo,lrn_
t'lIIo1e, tlieAlftildi"urlell, e.II,le.I "·.,,dcn.\'on
~::;;'~,,:"u~',~:: ;':~~:i"w::'; t;~·o~:~: ..:i,:o:"j;;:~~:~:::
a uUt:",nlell,liti. ' I.i di ch "ônd (.... ,," ...ieh I ~ .. ie h·
:~::~ u:;:,;~l ~h " Io ~ n,l~h ). oder d ... ~ô" ,,;~h, ''''''''''
AI8 ' '' ' '''b ,.i~d .., Fu",le aUI de", ,;,.",/irh,,, n y n'"
filhrIAlfù"'inllrcinôl"C"Ie ... U nde . üdli ch,·"",
\\'e •• cI'N~ " n . \\'u.tlo~ . z i. t """ ~b.,. .."mllig MI,;
ri .. '·erhillni~ ", ii..il krU lile. '\liUcll'unlr.1 rô mi.d,cII
I.e],. " . bek"nu l (CI Wb. de. Slun d(>rI ,le. Co h,,," Il
lI i'l'an"",,,,,cu IMlaC)·ren. ôu,,ndlpiler ol,,. Al a '
'f"", ro rum FrO" ' oni. ".; •. I'''' ottlo, ... 0.O.• S.20 1
ff. un,1 W. WI!ner, 1);,lu""';"" du ,,,m. A,,,,;/i,,,r,,,·
"',,,;..... ,,. S.71). Süd ..."" lich "on V.ltttl, in
/'",,/if. oi"d I lciehfuJb rll ",ô.ch~ IICi t. liete"l'
~:;c~:h,,:;,:~I~.;h!. !~~!~::,::.:d~e~::~rh~~:~:: .\~~
Ila .. ol. E. iu . be. dôe . ' .. ,~....ôe . ie zoo da,ie.,,"
. ino! nud ... ie sie l.in~"l"nl'.'" Auf hin f " t'ali .tô·
dr:~n D~""IJ~'I:::::~,~,g oI~If~~~~.~:;U:::\:i d~;:o~:~
.. btr.g"nlie.......e!':e nd er .'ru••"nNQhed.r ll" .. ,,·
I ,,,,~n ., ka .. " ..,il Srh"'"i,cn übr., .. n ~.n "'ude'" li"
i .1 ni~ I •• • ut.~d" "u .. Io~h~n.
 1... 1II ' .I, •• li.....fi .....1 co" •• f,h ."" t,o"I'u
A"r,li."" w.;.~ ...r"I." "n.l{n".tr"l"io".""i,,f~ni~.
,1.1. n •• ieTuj"".: Ii"i""" t.o"",,' """m"i.u .;~u­
.... Id,. di. ,\11 ...·.,..... h.;. ,Ir. u ... ,~lio<h." I h,~"I~"...
,ih••, t ... "l'c. irr~~uli~.u. ""'''1''' .".ili"i ••• , .c'''·
.ch .." ill "r' 1... il ,1 •• {.Oihr .. " ai.ruricl, u i.. ~It",u-
..i." ... ch~" .... i •• " , .. un,·h .... lh •• A,,"'11''''~. i ll .Ii.,."
liu." Ih~i~. Ut ili,.nl ....e l' ••,or'' .';Iiq"e le ,,1.. ,
ai~u 10.. IU \•• i"{o.",alio,,. dfj' co"nu.', il flllbli.
1..it. in' ,bli.rh.n 1.• 10... ·'."'" i.t.;n ,rr, .',lirhr. ro,i ~i,,~ dt .h.'ln. CO"...... I~,,'... , tll..,".... ."1""1
Il. '''i1ht.'' ........ohl ..'''' SIII",I" .. "kt ,I .. hi • • ".i. rh . ...
'I"."o•• ibl. 'l"il .... ""'o ••i •. I.'o.. IiI; ... I>i!oll
.1,,,,,ch.I•• ,, •••• i,,I,," i • .,".nF""""III I.
~I"i t ...I,li ., ... " rM. , •• , '''1,,10.1 • r .... IB"i."ti
,nilitaire ,in"ul.d. la,,,o,-inc,.,I,,,finlro,,a,,.-
f".u, . tion.unlOn... li""" ."·a . "bitt ..."il •. !.. .... ,,i, •
.... "itr.{V . .,)de.tll. " artic t ..itcll" .....e,lhU" ...'.·
tI.". l a ro",a"il.li,," d. 1. Il arie . • M" ,.n. r." ' t'"
ui t ,,,. lIre," h"le".'" ba..,"" .Iot""""h.' ,1.

~::~,a~~~I::~:~,...:.ti~i.::[i:;:, :: ,,:~q:::i'li:~:;~" I~.:,:,I~~~:

C.u" o:",.•~. bu"'•• ", "" ", .. Ihic! .Iu~'''''''''';'~
puoé ~ u crihl. ,r" ... ,:,i\i,."e .~,·h., ~" r.,I,f, ,IR'"
\II'ge " o"W U l,i. IO.i' I"• • 1 I,,~.e[l.é. ",,"~ "nr
lo,i,."e.cLa i,e el Bltr a)'anle ... , ,,, ~u •• ""
" u", lu iIU,I.o6 ,·tn i•. c,ace,.Ue.tlA

UIt" •••• "",., .. , •••. ,,,,,,,,,.,, ,le ,,,,,,,itr.... ~ tre"tili ,;f O"~'~:i~: ~'~~~~::~u"~O~:ti::~:O,:ic~'i':' ~,::~~.~
n'''' •• "I . . ".... t l'''' lu ""f .. "Ii. ..., n •• i. "" ••i l'·' 1. n"" '. u ni I, • • ",i tc"K .\ui .·i"I~,... t"" ...·l''···;'m·
~I:'·~: :~:I;:~e,e::,,~,:·i:~:::t~o::'·;v:'~~eI~·:nl: I:·":':~~: 110 '" lu
co""IIit ••. '1". I,,,,,,,i ce,," '1"; ".n o~c"l,e "l
po",lufai •• co n.. aÎl'.,
ba.b" .... .. ,lu"tl".iII.êt. it .." dtr.nd .... IBci,·i!iUliu ..
....i,I."I"I•• "" ". 1"" ,,,,,,.............. é ..... I"I,;r.'
lo:l r••iII ... 'I".I.II."""I."" ...... ".T •• j"n l"; .v,,il
Mo Ir ,h"".I.,.i,,-,," ••" " r " .... " j".'I"·' no, jo"rs
AP.h"n.i"tr" .. " rli" .. ,lall. I"[I"ell.a i·~""I'."" ri~:~.:.I.~;i~C~I,I~\.~~:~'~w~n S~~;:I::;;~W:~d d·~~I~::·
Ihri"
O·I::\,:~,~~,::l:: :':'~·I~o':i:C~~; .omaiu ~.I .....'·m" .
1••o"'I,,#I.d.l.. 1"" lu Ih.",,,i ..", .ori..,nU ,,1
.... . Il.l io,, 00'" on" ,·~ rita"' ....' 1''''''' .1 ",.n.,,1 ."
rrli.rl",,,ol,l t "" ."I,,·.n • •c..,I"'''il. I
1. {,o"tih. ,1. 1'."'I,i« ... ". r. u e , f"inn. r llu l. ,
,a,u,,,IO.li
u
..." "il "n cerUi" 1."'"" II
"'''"cC'' I>.tio .. CIIpiul.
.... "rchéolo"...... 1 • j,,~I. ti". : U'. "',,ne I,· rt .
a"o.tI. 1., o"j.', '1,,'iI .l''·i..,.'' tmi, p".liu.
I)II". I~ 1".",itr. I'."i. i1 .... ~CU I'· .1. .
1.1. d. l. O.ci. 1. I.and n... "''''. d e ..,o" .. n,.,,10 déco"" c'u •• nd
e
a"j"".d'h .. iVI"sfadle l" ...i,• •","'i'"". e. tt
.I~", la dH.,,_., d. 1'."'1';'· ,o .. ,.in.' ,. M.li , ,1.T.aj."
e. j .... I"·~ A" . i li.,,,. c·u l -1H1i •• ;" ••1.. ·• W U ,,"au"on
'I" u ti" . . .t . "·. ,,u., " • •t. c. ".IIlhiel ,,~ui.it.
un. dusi fi ea tion ,,,t th,,,lil' ''. ....f. " '" r""olulio"
1.... I.. llu",. i.... " " ,,,,,I . e lu di " ..... ,nl"lifkal i" " . L. d •. Lo i ha, ' '''''' •• n ~tt "'lu.'" c. ,,,,,bl~,,,.,
. " .... "" ... d " .. ~ l'u.~,,,,i....i,,n ,1. la I"o ...i .. er, ~ tlirr~-
.t"tu l l' '''1''u. tl c""""........ ll l'''' '' ce .. u ,M., '1"" ~~':!::,,':~::::i: ::'·I~"~M~:~.rf~~~~'ed~i [l,~~;~:'ii::1
cdle."i [l.va 't jo""'" ..... . ,i.d e .IH.,,,d,e 1. fronlitr. i "". ,f,i" n bien dH i"ie . t 0" I,,,,,,,,. it an.. 1. " •
•Ie r e",pi,e I"i ... le ho.nu' él"di.' "n• •e"l. p,ovi ..er. " 0'"
L. Il •• I•••• i~ ••• i. e ,l e ..... I\an 'u l'oll défen ~i,·. yc h. , chtr leoernuud. I',,,d .. CI;,,nd.,,.I . ..,,,nai,,,,
d e 1. Oaci.: , .. "t •• , {o.t,fiu l ion, ...1I1r~ . "aUIl, I"é- d. la 1,lalli'I". - ut ..... doule ' n ,·oi. q"; ",~ n .
" ni h ilo" .t"I.,,,,.,,t .r .. ne ",.nih., ....cri,.ti'·e. ,n ai.
.....,e tlu ... KI,I'ution. !Jien fo",ll •• , n. "n. Anlid. • ~~i::.::I::,~ t~::C:: ..... ",~Iho"., l' anu,, ' •• d ,crch.,
co "n ~ i .....c., .,.i ti'I0., du &ourc.' d. t O,,1 "e n.u "',,bo.d 'el ",o"",,,.PIO ".t" ,,,t,i.iu"
av" l'''' d.1
_ lill hlli.n. ~ 1,i"" ""i'IUu. ",,,,,,,,ue .. ,,,lu _ .1 ""., ili", ... " "e U •• C I~ ,e hi.lo.i'I".· io:" lu .o,,,.,a .. nl
~:~,:i.::"in ••, ...fI. liOn "CI . tniei, ,,erne nu qu'il e .. • ""ee"Ket .,.•• I•• ,no .. ",,,.,,t, d. 1'• •1 ""liq"e.
il êl.blil .• " . ..... U"ih. Itn ......cth... I)'li.ti'lun
"'1 lu ipo" ....... sq ... LI.. a 5""p. rli.""tnl.Ain.i.
1. S. ~l~ n. liber di., Ei" ...i.""",e .. d •••")'Ihilch- danl rê "olutio".I)'li5Ii'l"ed .. ,no""",... ,"pla.liq"u
,.ie, hioch." """01 M"rde lllh .."ilcht " "uLt"rkrei •.

www.cimec.ro

.. 1
ANC EI.O BIΠU CII. ~h/""i d~lI~ "' o"~ ,,~II~
i.~,;;;..".· '~/"'/n"li J plt ;"'I" ' " , am",.". B".IIIl'u l. 1937 :
88 l'. ( Vr"u, "ari" " u l',,,,,,a'''e..~. Se,. 1.• f..~, 1).
L''' UI ~ U' l i ", i l ~ "'• • rd.uchu il 1'''1''''1'''' i '''I,~ ri . I ".
'~ "t t1"ul e 1..... ' ~~ II " rai ..... " 'l'' ~ I ~ ",,, lfri. 1 d o~u ,,,.,, _
l .. i.".url"'I"d il f , .. i".u to "cI" .i,,", h l, ••",I,on, nl
don .. ... 11 " f J''''I'' ' . " "'~ ri ,· I." l'''''' l'.. r" ... II." ,1 ...
'oncl u.i"n. n. II' . .. 1 l'rh i..... 1"'r'I',f ' hlll lu ill._
n il"i""• •rloul nll iu ..·. c .111 .. Il, .. ,.. le cO"'J'''''n"••
l"."'eliu.l" r" "". i.oa nre .. ppror",,di .. ,l r lou, e lll
"'iblioll''' I,hi e Affr ,cII' '' _ 'I,,' il "o rrill" " U l'',,,,i;, 1\
r ore". i"" - r. ' I. " 'IIl' rO "'1'le ,lu rli"' '' 1 " I,i.ih.d d ~
" " "li'l"il'" l' M,I. n, . ,le ~"I probl" 'nu. il fi"" r' '''1
"o" "el•. d'''1 ,·'.i"n" 01 " J.. '''''''. '1,,';1 , •• i, e"11 ci""
ch"l'itru: 1. lu ",,,.t. illl oll; lI h C" "'m~ IIl1 e ,·ie 1" "1
~ fui, infr.i.. " .e. d ,,,,. lIn li.n ob!<"" •• t u""~" "l!e" x.
hM", é "·o", b.u J,'I.... ,Ir. """,. tru .. ' ... ·.. uj"".,,'" A
OP" I! rroid ; Il . 1. mott , l"r.~." I '" '·""'me """ ,., ~
,,,ule . , rO "'J,I ~I ~. la ,·ie r ... ",it,,, ~. ~ " li a' ... n " .• e
1.. di";nil '" T·n, .. m" U, t l Ui un)"oo •• 0" . " lru .r".,.
n"I'. u .tt."mu " .. i 0" 01' Ju o)"", buJe. ,I ~ "tx ul>~_
•• nce ,·iu le: III . lu "'''ri. "'I, ..'.~ ", f .. CO ... ",e 1"
'1"'.'" .om"", .t , « u,j,,,,; I V. r ""J,eN ,le 1.. .. i-
,·j" i"" on d " ",.. tt : V• •erl'creh.. . " , lu bue.
,,l'lIie .. ,,,,. d ~ 1',Me de l"i mmott .. lil" d 'n lu Anri ~ lI .
"·U I,li u li" n de ~ ... d U'1 a .,,~c U ,liIThe"l. de lu
'", 0.1 . .. u•. "'~ ", r. f'''''I''' ' r" ".n'" J'Dr l 'o,, , ~ ... ,1 .. ".
l"introtl" cli (m .•11 ,.~I j "" e.
Il &'a,i l d" n. d ·""e ~ ,ud e "" Ôt"le r i u~. ulil. ,
• ppO.I" nt d., a pnt " . no" ,·u " x ' n. !"int"'''''U 'i" ..
464
GA\\'UII. 1. t\ ,\ Z,\1I 0 \\' . Oi .. U,nkmlil" J .. Th,,, _
";',hn. H,;u,.(;"" ... jn 1 1"1,."i,,,. lIu ,I" I,e.' . 1938:
Tex , blllld. 190 " ..
fil'i.)
·r.. f.lh.nd. 6 J'. t 119 1'1. (.'·.... SZII
+ 1 .... rt . (I)i • .,rla,ia" .. l',,,,,,o'';rar, 5cr. I I.
rw.c. I·I).
!}a n.l, ""'&C'I" .. I,l e ,,,,,.. .. , .. ,1 • .\1. t\ ua ro .... " ..
1'011'· . ,,'u n; •• l',, nr la J ,,~n, i ~ ... fui •. t OI 'Ill r"'I'w,.
,ort .. , .." """ 1... "'" ...,"'.. " .. du C..·" ti... ,h .... r,
•Iho" n ,,, ;""I,,·en 19311 .• n n "I.!!". i•. J.r • • echeH hu
,le M. K .• n' le C.. '·a liu Ih'a~. ,;unl .1'·1"'" r.ml! ' e"'I'.
ro """e. d,, ", .. nd e.o\" .. nl ;,·ec"lt, ",I me. f tt! r ubje,
d· .. ". ,·... , .. lill h .. ,".ed ..e .... x .. ' ·. " .. 'I'.i f t" d;hr'"
I"utr hio loll ie ,· laui'I"" dn Sutl-i:.td e n' ... ol,e.
1... , l'' emiu ' ·01"",,, d~ !.ut e l'''' "" ~ c,,"rte I"H.. ce
,le rn"l eu. , .,,,re.""'nt 'l"d'1" u ru ,,~,"ha li,,"g . n'
1... cri, èrn . dm. I~.'I" .I . " .. , f ,,; ... ",,~i ll' . I ~o ",.,1_
:~~~n".i::~,:,I.:~::~:',,~~::~ie ': ;:: .. ~:~' i"'I"" ' · n.... p"u. la
!},," ~ ~ - I Ii) ""i li"" , li. u "" .. i
!" lm,,,J'''';..II (l' .
,1" ...""",. uh ire . "MI )" li" "., .1" u l. lo,,,,, '). r ~ nl e ".
.u mi"e d ·.!.<o nl nne .i. ie ,1 ., l,ro LI~ ,,, ......c..... d " ir~.
"1 .. lif" .. " " .. h ,, h ,.3 Il): le "" ",t"." I"_",,,uu",,, nb
.Iéco"'·..... t.. ., ... ,rrn~i" n . lA mAti l r.. oI un' ihi Ont f , ~
fnih'). le'" f". me. 1.. oa n c ' n . i'''~.~ 1 la r l. ,,,,;ricui,,,,
,leo ')'J,uo.. ulpt" . .. ux (t ru' o cl aht., A. II-C.I" ·ec deo
. ....... i,·j. ioll.). 0 .. I, ...e ~ ..... i' e (p. 8 - 11). " .".1)"..,
... ",,,,. i. e ,1•• ,l i ITi' .~ n h i l;'". nl. ,1.. ,~ ,~" "ô '" ,1..
s."'I"uru: le 1"R \"" li ~ , (" "i' ,,,I . ..... ,""'~. ,,".e"'''llI t.
"' •.). oe. "c" IY' e•• I r.~ .li v 'nil ~" r.' ",i"i.... ""i J' "e-
cU "'I,u g u ~ III , 1" ~ lii . ". 1., IR Illl li er. Je Ji"n. Je lIib, ~ ,
lu..,.,ne. d e cl........ b m)"l h.. lo'i".eIC. I ' . L.. deruiic . ..
l'. rtôe ,1. n" .... t1n. " " .. (l'. 11- 16) c" ,, ~ .... 1..
d " .. ""I"l!I ie ,le III ,dillion. l'i ~o n"lI ,ul,hi e ,1" ,lie ..
tI"". h. ",,,ni. "'ut i' l,,e du l'" " , E,,~in , 1.. " "I,,,c 1"1"".
III. ""e. ug . eorr. c)' nrll~ , hl" ", et c .. ,1" cuh .,. cl le
~li"n. dêjilrx l,,,.iu.nl .rr,,i' f, .. t,\l . K
d ,,,,, Su I,,,I. I II. col./ 13Jttl,,iv
") II.... Ilt' ..... cIl e.1c. ,.eo" c .... 'wrl ..... I..". 'non" _
~~.. ~;e:~II·dl.:,,;~u:·";:e'~~!:::· I~:~,~::~
:::: ::::i:::·
O'"""." ,; I ~ieut . u .~, eu /H,i ~. Il II·e.1 l'''•• "". i", frl t
de "0' . ' l'~ hlie,, t. du "'0'''''''''''. dt m."a l (bt"" u
Ou "Io"'b).
' ) Le l i ~\"f" du mon. 151 Ile l',nfnil p.1 de"' n'
Irc h",·. I' · « : 'I" ï l nou ••, ,,,hle ;il ro tl en,,d e l..
",ain la " r h~ l' '' ' le Ca\"a li... . 1.. (.11 ~ '1" '"'' '''' " ~,,t ' ·0;,.
www.cimec.ro
ronurl ... r"·."trt.d"·, .. i' o'. (lu l)ô",r".u.AI,,,n.. ,,.
1-:,,,101,,1'''' l1i" " )·. .... Oi.,,... 5)· h·.' n, EI'" .... I ...
N) ,,,,,I.... JUI ,;ur. 1.. C.,·.1i~ .. " .... ""i",, •.
r1 ~.)
A 1" fin I" ... t"" •• H",,, (.,II;" e. 0l,i,,;.. n~ .,,, I" ..... ,, ~.
dec, u " d',·in i, ';( LI"t1 .. )· t , Vul' i)
Ap.h l' iolf"d" cl;,," \"irn t .. " ô.. ,,~x . 1"h .. I":,i'l"e
,1 •• \"i ll.,u de Il .. lg.. ri r. "00 .. " d ~r"n ,· ..1 CU ",,,nu·
"'. " , . (3JZ lu ea" , f., .vec '''' t",,,1 d" J 100 "ô ~ .. ~.)
1.... '~ " e d .. ,·"Iu", r. h'. 21- 1116) ..1 c" nue.~ ""
ca l . loIIU" .luc .,,,I;f dr. 11 28 ",.. " .. ,,,cnlll (ce" .,,,,, de
I"o,·f n .. "e., in co nn". ). A lA fi .. , "n oo n'"du( .,!,ligi
l' Ar.\l . CI... M. Ih no' ·). ,I" ""e lu .. " m' ,I ~. 0(('. " ' <.
.1 ... " i ,·i "il ~ •• du lou lilf. de I"Allt " lnil f CI d·""I . ..
éU .... "h. li .~. ' ou. du l u .. t f l,i, •• ,," i'I"" ' In'
••W"'I'·II" en' ee.,. ,,,eo de«.nul,' llI . ....
U"". levol"",., de l,t. ""lit. "" t.o" ,·e n" .eco<,,1
'n.lu. rlo"""nl Ir. 1; •." ..... <l 'r.o,,,,.,,I .. (p. 3 - 6).
l ui,·;,I"IIIJ I,l. nr hr • • ,·.,.528 fi . .... t.e , n"ec • •I.
d. 1. LI"I I.ri~ at l"f l1 •. U".c l'i",li u ,i" n del lor.l;li •
t n"" ... ti .... · ).
:\1. K u • •,,'" ... n.1 .. c, .... ihlh .. " ,,,,,,,"'e .",·.n'
::ca.~ ::,":" ;I:étl:'; :'~~,:~'~'~.::~~~.!:",:::~: d~·:n':~:~:·
Le i te~ ... i1Iit. 1.,. ".I.lo, uer el lu dh ri.e .e p .~.. "I.,
le ft .. il d'un I.be.. r co n ~'de,.bl f. Ce p" "d. OI. le r.;1
d·Mvuô, ~x cl .. de ee re,p'u ce. h in tt u t".o.'" "e
.dnu ru"h a,.el r"",b'n~.,. .... e~ l'',,,.s e d .. Ca,·alie.
~~',:::~~:e;~ ;~~;• .d~~:;I;.!: ..:":I:I~:~~.i::'",d':..~~:
::",:,~:::',I,: :,:,:'~:I::~;:I: I~:u,:~~:,'r. C:~;:i:.t:~r.:~~~~.:n::
Uob.o.e •. lu'l"eI., ." l' ui,,, de ,'ue rdi , i. "" r.1 ,or, ;-
~~'1~:"'::'i~..":',eri:I:·:~~CI:li::'lJe~:iO:":"IIXd:,,~.~'r::';:
l ôh~. d' "n i lxt ... ode . .. e ne l'e.m.. l'.' de .i.o .. ".e
ce" .. i" . I'." ....i; "' ... ' entr an , dll n. I'u I, ..""e' le cad.e
de 1. '.!0I' .I,hie . "denne. A.. u ' .e. a-i-il ,,';c~ .... i.e
d" I,.. "'lier d •• t .. , ·. " • • " . 1°11"" d .. ,.. I~. l'.)·' voi -
..,,,. (lto ...... nie. You, o. I.,·ie, C.lce e, TU"luie)
U"" ..e. 1. de.c.il'tô" .. "t. mo""m. " ". d. n. l'o. rI ...
al"h a hfli'I" ~ du ,·ill" NU ,I ~ Iw lI ull ...;e pCI"cll e, ne
.." ..... ~ n,ble 1, .. 1 .. m~me".r. mi l h"de a . ui v. e. Cu.mue
il ,'8,i , .le monn,,, c" ," de r t!I"" IUe . 0", .. ;"e( I-.,-
IV.e •.• ,"h J .-C.).o" aura't 1'" IUlltO"l'c.d.,," le
u d.e du l'''''·' ncu de I"E"'I';'C. cn Il,iliu ,,,. I. . . .
t!ehh nt. " t l 'il u t conn", t" "Onlde la I" calil é "n';tl" e.
U" ... utre cb Nifi c.. ti,," ."""lI jud i cie,, ~e . " •• ,1 J'U
..." . i. l r • • n "n u ' . lolI .... en,·;, .. ,e.,,' 1... ,,,.. bl ~ ... u
') 11 "'"'''''''' ee ,,~n d ,,"I. 1 c.. ll e .. . t ~. de. ~ I<! n' e ""
• •.•~nl i~ I .: lu I"u til ~ •• 11';'1"'" "fi "1' 1,,, •• 1, I ~ Ca v.lier
Ih . .. ct. 1.. t1 éli ,u" MI; on du l" O,·i" cel . om.inn. nn -
.li u tio""''' , e"i."i.e o••""" )'" 1.,. ".rr" •• nl.,. 1>01""
la ti o" •• Ih,pco-lI~ t e •• """'1""" .,•.
30. /Jari... VII _ VI II (1931- 19 10)
. , 'i.I"IU .... uhni'inn ~I linl .. i. , i'I "~'. Cu, .in.i
'lu'O" "~u , di . , illllu". ' .ui• •",ioll. d;f(" .t"I~", 1,
ba •• i" . " .. "'i.u. d u n.",·t Mw" ha (1. S"d d .. M",,"
Ib lk."".): I~, butd. de 1" .\ler No, ... (a .. ,,,i.ina,t dt_
,.i1I~& , . tr., "e.): ~ I le 1,1.,u u t nlr~ le. Ua lk.". ~, 1.
U. n ,,"~ (.\l''.'e i" ri ...... . )
" e "" ", bre d ~. l,i!c~1 lun t ;"'1"'"""'. il p .... "
mie" x ,·.1.. f.i." (i , u.cr ,"' ns 1. u , ,, I,,, u~. a u.. it,", '
R" .h 1" ",,,,,i.,, d ·o.d ••. 1" Ilfo'·.n"nn. I, ·tm"loôdt .
::':~·:'~:i:·:'~~:;b:,~.' ::~~~::.I~.;~::~~;:sd~iô::·:::i:'~::
1.. lô .. ndndéllÔl. l" biloli oll· .. "h••. tl .... . end ''' .. I"i.f ..
l aeo" . "h . li~ " .. I'i,l e ,lu u ,,,log u.,. I. • •" i' m~ d;ITic .,lt "
l"O,· i" ",,, ~ l" e"'I,Joi de de nx n .. ... ho. diffê •• n' . 1 "''''
lum .. "ulOl. ,,,.dtlc.;h dMn. leu , ,, lo,u.,( no.to.... nt)
el 1.. fiB u,U de 1'. 1" ,,",. 'lu i lu ' ( I"", .lIIenl. l'on.
" 0 " '·" .. Il e loca l't é . n. la ca " ~ il (aut uoe , ' Mn d.
I,," e ,le ""'1" U ' . lu d;.·"io" ... ,I"" .. i. I."'i .... 01 ..
la llull':A. ie n·i' a .. , l'''' i.. di 'l u""•. I.. I.~u" . ,.1 obl i,é
"'e l,..·rrt" 'U·U.lou ,eo leo lota li th
E" ,,, ..", al, let f i, ... u d~ l' albu m . on t "';e .. "1"0-
,h,i' u. C' I'. " " " n' . ' (" ..." ,1·",·",. , ,, ul ,, ,,, .. iut e .. i.
co n.. .. ""... ,,, .la ". ch"'I" e 1,1.. " d ,e lI n ", ~ ", e n" ," b,e
de aix fi,,,, •.,.. 1. rli,nen.ion de e~rt .i nu """oduc.
I;on. e., tr"l' .iduile l'''' . apporl • le". impo rt.n,e
(fi,. 36.11. 89. 11 3. 156. 181. n!. elc.). u ndi, '1".
d ·. ut.u ... nl t, ol' Il ,,,,,,le •• bi en 'I"e Ile "rf.e nt a,,'
l'u un ;",l'rh eo noidh .. bl,, (fi ll. 50. 5 1. 66. 100. 111.
2 18. etc.).
L'inuod" clion 'lui l''''<<de 1" ca, al"l"e d •• mo ,,,,-
", , " 10 u l . nc"i"l t el ro... nil l.t d o nn tt~ bi hlioll' '' I,bi-
'1""" uknliell u . N~~ nm"i"$. ,' .. lu ri ehuu du ,,,,, thid
déc ri , e, illu~u". " " . "."il l''' dn nllfr nlle Vhu ~ .a " de
étendu" • c.. co n""en , .ir~ . • " . ". 1)"",,1 d . ,,~ I~ t1 i ' .il
et en c"",,,• •• nl a " r.~ d·M"tre. ",u"um. nh . t lô,ie.. "
10'" lei ';1f. ",e" l1 du ' .!I,en o" r. ri.,. .cuIVlu.n. 0"
::::,: ;~e:;~~:~e~~'lr..e'd;~u~~~~,~,• •I~~::::~;: ::.1":.:::
llro .. .,.,. de nlOn .. rne nlt. C,ioce.",x 'ntetôp' ;ono on '
d ·a ut.eoii lé m~ n .. (fi l. " 37.3J I. 3U. 589. 618. 318. ~ t e.)·
011 . ",. it l'" fi ~u. l'o ". nne part; e de us """nuon t n,".
'u. u d.e d"O" ..108 i'l" e ,,1... I"fd •. C'en 10u;0"'&
d'o" rh lu ' n l r. f l" • •al'h;,!" ", '1 ,,'O ll I",.. t ,o l .. di cr
d ·."t . ... I"oblême. 'lue .\1. K. n·. pu .bo.d~ •.
,cl" 1. n a ti on a lil ~. 1. ".or.... io n el la q u i" " ,lu
off•• " ...
Cel,elld ant ••l e·e.1 Jell ... "d rn i rite de ce' ou"u llr.
la v.,o",nl. t'o .. . onlC;enci ellsee, la bo ..". îU"j lt. ,ion
d .. malf rirl doc"menta'.e w nt ti"'u"", la' lIe",., nt .1.
;~~~M:~;:.::;••dcc.:~;e;~~ô:::.ed: ,,1: .::I~:"~,;~:n~:b~:~::,
po'" I"~h,de du .~ti ll io ,u et de la , . .. Ipl ...e.
 AlI'rt tl tll STEI ,\, / J;~ 'ASIII~" ...." M""r". tI,,,I M'
1""'" l'1I1I.138 l" ( 1I;"~"III'o,,', /'"""o",·r~r. or •. 1.
fM ..·. tl )
1. LM l"Olo" ioloi." 01 .. 1" I"o"i"e" .I ~ M ~.;~ .
II. 1...,. "',"10 01 .. lM Mé. i... " ,,,,,t la d;,';, ;ou d..
cr Ue l"O" ;" u
IIl.l.é," ' o dc l.. ll é. i.. Sul'i.it u, r.
IV. IA!MII 01" 1.. Mé.ie I"fbiro ....
ll~.ô~': ô:~~~,I,. f~:::i:,::,:g,,·m .Iu". 1"'1urll~ ,1 ... ,I t n"
IA I""II I;U dla l'i" " d~ b",,, l'a . nu" ru u" e I,eui '
f, ... " " 1' "Oll"r "'~ IJI" ... ,."..
de 1·.. lh"ol '. I'Ioi~ de
lM ' ;Ii"" cU "'I".. " .. "1 le. dtu,", ,\I é. ih. r " rnm,.. ",,·
Ç,,"1 . ,·.. t Ih Sr""Ii,â c"' tn . 01" l'OU~. I. l'O'" Ii"i.
." te I~. t:~, .,. t' 1... Uhla n ' ... _ l'rllei ,,; dn I",,,d.e.
,1" U .. ""~, C" ll e b.,;.-" ~ lIu", f r .. lio" tlu ' '''I.ul. ·
lio" ... I.I'.. .. . ". ", A dirré' ''"lun. lô'''''·I"ih .. h;' jI. enl
le ltr.i."i re ,t" 1.. fUlure I, ... ,ine.. rOIl,.i " •• U I r. i' ..
~~~;:"~:~ ~,::~I;:"::~,',',~ ~Ie~:r\':~;~:·d:u:'~::r::,~,:::i:~,:; ~,I' ~:~I" o:::,: ~~I',~"~~~:rt~r ~~I~:"::i;:;' ':,~: :~a,;";~:·:;::,~,:
I, ..:dd ~ .e nl 1" "O'''I'''' le .I~ri "i,i,· e. ,'lIt ln lIoII/"in o.
d u 1'.y• • ôl"" .. "I , e 1" Danube .. tl e lL é,uu •. Ou)· i,,·
~Ô; I;;. ~.i~~~;:. '~~'::.;:'I~~i"~~~,:~:n;: :lf~He:~~ot~I::'::: ~:~:li.~i~~C~,.~;~.li;:o,:~e~"':::~'f~: !~:MtI~ul;:;:~
'lni CQ II. tit .. h~"1 "" l'...." • •·... t " ~ n. 1" ,";"i ".tôo"
.o ", ~ i"" .or 1" D. ""b". l'u 1. dH.ôl " du U h ' II 'rI~.
~ t ,I t. Gh~. (I.i,' .• I H. 13"; Di o, LI . ~3. 12: 'l'(ir~ u
A2l<"tÇ. l<21 ~t~ B:1(I-:.i~ .. :r.~; è=iJI'T~, 010. f. , id .. ",.
n,~,,' , A:lI(,t _ rha.~). ~t pa t It ral' l'rod,~ , .. e,,' ,,'cc
H omc. " ~url M i "" I) ,ô"cb de te H e ,élio " . U ·.i1l " ..... il
"" bUI l'" o .. blôr. '1"" c•• é,·é n" ,,, ~n ' ..... 1 Il.1~ ,,, ,, ,,t
~.,; l'o'']e' du ,tcherd,u déluôll é... ,lu .t (!: ... It ~ uv,,,,1
ro " ,n ~i " Vu il" l'a ..·. " . ct n"'Un.. n'''1 ,1"" . Cd",o
I.u ,; .·r. ",m,,, I ~ 'l nô 1.,;,":',1"-,,,,,1 la f.... m.. lôoo 01" lu
I...... Ô"'" .Ie '\I ~, i" •• ",1 u ..... inh d, ". I.. dé, "ôl. L ·... ·
I" n. "IÔ m•• el I " r ,"i."". '1'" I~ lôtr" 01 .. MI,IO'I«;
oi p;(t<>"'I"" Dô.. , I.V.2fJ.J.0I".IIte AI.: .. ecin a Seve......
nr . ill"ifir l'.~ 'I"e •.'", ' " '1""li., ,le lIo"", ru"". 01.
lu Mie ie '1,,'iI ,1é"rl"I'I '" .... " lIe ,i,'il li ",ilit. ire 01. ".
lu R"" "'. b _ 7 " 1"jI. J .· C...... '1"" ln Mé.ô" n·i . "il
l'U ""co re I"o,'i "ce r"",.i". : Se' ·"'''. 'I. il .., ul ''''''',,1
Irs ..I" . ..h "m"" .. ,,,.. tI .. , ~ U'fuil,.. (cf. p. 15 - l b)
1•• "' ~.i" " " " e, ·i,, 1 l......i"c" . o"'"i .... '1"" I"",d"n t 1"
,~,n e d .. Ti .... , •.
En COl 'I"i CO " ~"''' 1". .""éu 12- 15. A. Sui ..
i,, ' rr l"~ l e J'. ffir",. li" " ,I ~ Tui l .. (Ann. VI. 39). "
•••·..i. 'I.. e C. 1'01'1'''''''' S. loi"". m","'m" ,,,,i.
p'o.·...
"" qUlln ..Qr ~I ,·;, 'nli """"0 im"o,,"u, da ". ce ,,,,,,
' 1"". ~ nl." lu .. u" éu II .. u 12 el IS. Sabi"". Ile d .. 1
r .." 'I"e h,u .... rnrr;lI .. '" t·u • ..,,,I,,"',, n' en l '~ ,,
IS 'l" ~ ta M f~ '11 ru,trDu.r,,,,. eul'....
6r. ,i,,e''. c","i·
:'lu.::~U: :~:Iilt::~~:~:~ ::~;h :~~:~~~:hl,:I~1 &
u'l"'" 0"
Chl l" Il . l~, Ifsll" "" /0 M toj. jll,~,,'à /.. <l j.,;,;o"
( r'~. I ·"·di r" ",".e IS et 86 . I"h J .·C.). 1..., pr~",ier
10 ....... 11"... de 1. Mhie ~. I . """"ne ,," l'. di, . ..
•·... "ilre I,,~r~.r.,nl. 1,.. 1'''1'1'''''''' S. bill"'. 1"'1..,,1.
r"lre l" • • ""étt l"l\l 3S "I,ri>. J "C_ occ"I''' ''''e
de I"cmie. 1.1. ". """""" 1~I!" t 01 .. I",j.
1. M ';~i". l'Ad, ,,' ,, el la Mad" "i"".
ucel" iolllldl"·" I.."lo" Sco .., ... ... ,,
. n .·ce~ ...."'. l' . Me",,,,i,,. lI el"I". (35 - 44 1&1".'
J .•q.
l'",,, le. 1&,.""... 15- B6 1. li.,r. ".e..."
l' " S, . j"
""'''l' r",,,1 dôlt ·huit " " '''~. J,ar",i IC"I.."I. lu 1I0m.
,1" "illli ' U "lerl",r~h l." M "e • • 01 .. ''''''l'' de C. 1'01"
.. .
~::~;.. ~:~i;~:·u,:;. :;: ,:.I::,::~;~~ ~l.,,~U!:: i~1 r.:~~:;~::
. "n ~u 10 - ' 1"" ,,,1 1" I~I" ... t U"b.i,.. C. II ... - " 1
711" 1,,",,01 I" <lil'U"",, ",ili, .. irtl d .. C il •• XVI. 22 n" ...
i".li'I"" le "."" ,le Se ... V"II"I",... ,t:erillli •. I:: I .. n'
,Io""é 'lue I ~ ,li.,lô",e b l ,111. 6 ,1.. 7 r~ v.icr de 1'"" 78,
r"~"r,, l'ln. lô l. l'our Ica """é... 79 - 31 "" ,,'y au e .. "
,1 ..""",,,,". En 112 .... u "uvetom,ue lél" C. Vellu,
III. II U r""td .. "",,,·u " 'IU .... I.
1.... de.nie. 1"1'" tI" 1. Mé. ie ... v""1 1" di,·i.. io" de
rell".d, ".t Co nn " l'''u. r ann,;e 85- 116. Ch i C. 01"
~~::e.S~~:"~:~;:~;.1 ... ,:(III •• ,1'11 11 f" ",b", t''''' rll lu
Chul'. I II . I.r~ 'O U,·"". .... 01" 1.. M lo ie .""";. .. ,,
(l' , J., _ 58)
".~li~h~I',~r l':;.~·al:'.''~~, Hc:,~:u:.,,:~::I::,:: ~:r:~~~
www.cimec.ro
, ,,, v."le 1""" le. IUII". ~ "tr"
I ~ '''I '' .te f)" ",il i~ "
A .. I" i",." " " ,\.. 86 (" '11"1 1. Il n .. i) le 1~I .. t C.
Ul'I,i .. ~ S .. bi" ,,~ me"" • la l''trre. O" IIIi.i,," 1'. '1
~I:::; :: ~~!:::d~ :~O~::i" ,~" ~~~~:~;~. o~:~.tI::;ej:::,::;;~
ft Ii. u 1.. <l'r'''on d. l" Mhi~. I.e I" emit . l"l"t ,1" la
,\ I ~.;".. u l',,ocô,,,, lo",·e ..."u r ,le 1" l',,,,,,oni., 1.. r u·
ni.\llu .,,'. V.llo"i~ II"I. ''l''~' lu ,';clo;.e '1",1 avai t
,u"1'ort ~e. r8''''~e ",l n' e •• nr lu Olleu. ,,1 A la . .. ile
,le l" 'I"t ll e ilo".j".tl u Jo,".mUi""i".l)o",;,;en - 'no·
,w''''orXII X 'V - . t ul ,. A Il .. ,,,e ."" nl lu rin d"
IU:~';~'~~~',,:' ';::"";;~~;'::::.u:.., ";~":;:~:~I:~",I,~:~e e~:
".i"t .. " tl .." e .. ' ·.... 1I7. U" "',. ;"n.n i" .. I "".\I/.ô,,.
Telliu. J .. li. ol>, '.S"t 1. ,·ic.oi.e de T.I'''' ( •. 88).
:~;:::;,:I::~ ::~~::;uX:~: ~::~•. I.i O"'"h"
tI" Do.
Chi" 1\' . COII.·,,,,e.... de /.. M h" ,nfE,ie",e (l' ,
Sil- I II). N ..... nec",,,,,.i..,,,,. l' ''' In """,• •l u KOU'
l't m,." •• du ".e ",i ~ru """~U . "i v.". 1.. ,Ii,'i. ioll
,Ic 1" Mf. ô•• 1." l''C''';''' "'"" r .. ""u h l celui de Su
Û~ .",i ,,,,,, . F. .. "I ... ,le l' .. "nle ')2. 0" " i.lenlirié ju,.
' I.. ·ici 112 M,,, t. ,Iun. ~"u " ,,,,,,·;,,ce. 1...,. der"i ..&
Koo,·t r" .. " .. 'IU'O" t O"""'''''' "l'l'.";'"'''''' a" '~I "e
,1. r " "'I",·" .. ·Aurili"n.
J.t ~ " " l" \' ~o "'l"e "d lu " 0",. ole ,Ic .. " /lu"" ... " .... r.,
"'"" ·ol .l.:o. nr.li ... l\i"i,,u. Curi" liu • .\I "UfI, ... ( I.u _
11 ·.... )", .\1. S .. lo .. i... 1"'''li ll i" • .\I .. , er ll". (II."
:1~1 :~,;·!~;:::.. : u", ;,:,,~:i::, l'.f.· ;.,,, 01. " • •• u. lI e Mf. i.
1:11111', IV (j,. 112 11 6). I.i. le ,In " ",r,,,,,,. .. , .•
•·.. ,,"". j.... I"·iri. "" .. fu" 1" , ,,1. 1""" 1•• ,Ieux 1" '"
L. ,,1'''1', VII eo l ~"".u ~." A III r.rri~rr 01". go .. ,'""
n.ur. del deux'\I".i".(I'. 11 (, 1201 ).'1'0 ... 1•• 10'"
, ..,."" .... "''' " u 1" n"l 01" ~o u .oJ. l:i"I"'.... lIe t: nl."
l ',,n,,~e de 1..... co". "I .. 1 . 1 ""II" ut! il. d",·e".i"",
1I<r .. " .." ...... f l"it l''''I A' "Iu~ c" ut! - u" " d "ult
" ". _ ' . IIl ôt 1'1 ... I"lIl - or l' l . I, .. il " " . - «I m"' e
il ,t...... d,,"blu .. donné p.r r.UI~U'.I'. 11 1. Q".".
lo I. 'I" rolio" d" •• 'Q;r la'l ..... l" d". d~ "" .\Ii.iu .,,,i,
1.. I"é~ ",'"."ce. 011 "" pe.. 1 "Iab lir .irn de l"fd •. I.e
fQ;1 'lue 1" ,\I b ie inré, i.. u ..... llo ng t ~ n'l" ""i. 1"lIô,,,,,
N '1"" t'il11"" 'Mll e""",, lecon. .. I. , " tl ·"d",i"i." "lio"
,le 1" l'r .. vi nce u t l'I .. ~ @r" ltl '1.. " ",1 il ",,~ jl d" ru ••
,I Hn ih~ I" "vi"",,. I.",.h intlô'I"'" U II n " l . upéri"".
llO"r 1" ,\I ..i~ ' " fhi eure. Au Ill ·" •. lu oI~nJl ,\Ié. in
"i"•• "
."nl <1 .. lIoun . u .~ .. 'Itle oe" le (1'. 118). fO ,,,m.
::.x;::m~:~t.;:::::: !~ ~~:.~~i,,:~~.;;~~::::~o~'.'" Z!:.
... ... C. ,\I b.iu. Q .. i", ... D"côu •••. H?)
1 ~' lo" vt r"" .... ,ilb .)'''' '''' ",,,i,, " " e" ... ",bl •
,Ir I",...i"ou... , l'.' ul. m~n1( "" Il •• ,,01 n" ", b.~
d" I~g io " •. <e ll e .il"" li.. ,, I.. u • ..,,,·il de I,""pli" l'OU '
m" n' ... our le "li"" iml, ,;.ô&1 (M • •i"" •• " 'CIO lj u" "~,
I)~"; " •• <: .. 11"•• A",,,ili. ,, ... )
l'. Il '1 - 121. '''' dél"""iu" 1. l'lace ,le 1" M ~. ie l' u.
r~"I'Q rt .. "It "" tre. I.",vi"e'" ."",.i"... .. la ~" .. i~ .e
ol e Ct r•• ,n.U,." d"' I"""ô"e... da n"bi"""e •. 0" .e·
Im .. ve "'U'·""I. "" 'I" . lil~ 01" IQu .. ~ ..." ..... du ho",,,, ••
'I"i to ll" ai .... i,,"1 lM . ;I.... i" " loca l.. du hil " .. ·il&
.va;cnt ' .'''I,Ii. "" ",l",,,,,nd ,o il.d ~ rQllel;Q'u ..,n;.
lai ...... co mm e t"lI" d" u ibun lI\ilil. i.~. ou '1 ,, 'i15
ava ôt nt tU ,t' let r.. " tl ionl de p.ér" u ou de li,...
(p. ex. T" n ; ... J"lill" .... l'. Cluvi". '\Iuimui 1'.,,1·
li n" •• M""""i". Si..,,, n,, lIulili"nu. - II" ti" " .';10.
1.,. V MucoJ o.. ;u - . Claudi .. & F'.Qn lo. "le. )
L·. u. eu. re"'. "lue '1"" I~ li. t" du lé,." de 1. '\I tl i"
jnr~ rit ure u t 1'1", lo" ... e 'lue « Il e d" 1" ,\l ~ii e _"l''''
,ieu't. S.". d,,"'e re~ I,litHÔO " 1"0I'0.l.e eu " ~I
iu. t .. , ,, •• voi. 'lu'.. " '\l''''t i" rhi"u." Ile 1."" ... i'''1
leocvjllude '\h.k;' ''''I'" li. tt i'\i kopoli l •• )·" ",le droil
de r'. I'fH"r ",o,,,, .. it. dt lO.te 'I" e bea"""u p d" oOnU
de lo .. ' ·e.""..... ..."t CO""'" d·"l'rl. lh ",o"".i". de
u.,·i lle •. IJ"·" n to t l' .. ..,,,i,,. '·rai.""rn"'e l' ..........·e
r aul tO r. 'lU" 1" "ombrt de. ô, ..."il'tô,,". ,rO"" 05n""
;\I.:.ie i"ré. ieur .. ~I "'''''1''''''. 11' ,lu """'" de 10" v."
n""'1.e.tl,luI , r""d·lut llOurla'\lé, j" '''I'': ri" ...e
1." lô ,·,e "Q,nl'.""d " .... i .. n" IIIbie dlt" n.. I"Ki'l" e
,Ieo lél"",elun j"rlu' r" .t"IIIe
M. A. Sttl" II I ~t .. i". i • " ntre l,o,l,;e u" ~"trll cn' in·
. "umenl d" ••"vlril ~ .. ce 'I"i e."'cc"'" l'hô. loi.e ro·
m.. ine. EII""""" '1"" de "0" ",,11... déc""'-,,,' ,," l'"' '
m" tt.o,u d"con'l,lél" r, le l'lu, lô' llOo.ible.lul. ·
"u " ... ;"h i•• bltt du li~leo rfdi l~u ... " I"i .. d'u" 1,,·
1,.,. ... «I,,"iM ... ble. 1... 1" .. ,·""tl""r"••"". ,le l'''lu~
I··..·····W ..U..... I

www.cimec.ro
 BUCURE$T I
AIIO NITORULOPICIAL$I IAIIPJlIIIII ERIILE8TATULl1I
lM PH 1 AlI B!, 1 A N ATI O NA LA

.1··.."'····°"'""".. 1
www.cimec.ro
 DACIA
HECHEHCHES ET DÉ COUVEH TES
ARC TI It 0 LOG 1 QUE SEN ROU ~I AN I E

VAS ILE p ji.JWAN

IX-X
~~W__

n U CURE~T I

MUSf:E NAT I ONAL DES ANTI QU ln~s

www.cimec.ro
TOUTE LA COHR1~SI'ONI)A;\'t: I': CONCF.:Il.NA~T .)AC1 ,\, DO IT I~ TnE ADnE Ss l~ g A L I\
DIHE CTIO N D U 1\IUS8B NAT10~ AL
Il , nUJo~ VICTOH
DE S ANTI Q UrTl~!:i
Jo!MA NUJ~ L II I
Dg 13Ut:U RE ~'I' 1

TOUTE S LE S PUlI LI CATI ONS E 7\' VOY(.;E S A L A nJ!::DA CT IO N DE . DAC I ,\ .

FEnON T L'OllJlo:T D'UN CO.\IPTI!:·HENDU DAN S LI':S NUM~ 110S SU I VAN T S
DACIA
R EC H ERC I-I ES ET DÉ C OUVE RT ES
A Il C Il É 0 LOG 1 Q U E SEN Il 0 U ~ I A N I E

VAS ILE PÂ IWAN

IX- X
1941- 1944

n ucunE!;iT I
~ I USE ENA '1' I ON A L DE S AN T 1 Q IJ l '1' r. 5

www.cimec.ro
 T O I T E I.A C OIIIII', ~ I 'O " I) ,\ '\ C E f. 1I "f.E II " ,\ '\ 1' • II A U A . IH II 1' "'l' il E ,\ HI IE!-!-€ ~, \
1. ,\ IH II ECI'I " " III ' 1 Il ~ \,'; .': " ,\ l' 1 Il '\ ,\ l, Il E ~ A '\ T il) II I T \,'; ~ 1) E III C A Il E S '1
IL 111 1 1-: \"C 'I'O' I ElI ,\ ,' \ I1 I':I , 1I 1

TO li T ES LE ~ l' lI nl , I CA T I O,,S I-; "\,U' ~~ES A 1:,\ II~ I)AC TI U" nE . I) ,\ C I ,\ .

n ': 1I0 N l' L'O IlJ ~: T W U ,' \ C OM P TE 11 1-:" 1)1 n A '\ S l. t: S "U )I ~ II II S S l ll \'ANl'S

, OMMA I HE

201- 2,·11
2>13 - 3.17

407 --425
'127 _ 430
<Il l - HO ..

44 I --4i 2
113-183

S07_5 11
5 13- 519

\' I.A I)')l1K I) UM'TIU:s<:tI : Fu nd e im lJu irk I1n;a ( Mo hbu ) 52 1_ 530

VU.Dl MIK OU)I'TIH:!iCtl : Alcun e KOpe rte prei~ l o rid' e " d t!i~ l retlo di 1'deorm~ n , , 53 1_ 538
K L' IIT 1I 0 llt;OT : SlI'i naX I mill iukQllffi'ormi gc. S"i l<te au.,; SiclH- nbü rge n
J) OKI/'I P OI'ESCIi: Ih on'.eu",.rifcn a UB ,I ~ . M" . ",,, .. r... ~
lo !" Nt;sTOR: An" l yllt~ c him;'I" ee d r Ilur l qu c~ b ."" Zt~ l) r(' h i ~I O .i q u u de Orlljl111 de J O!"
K u nT Il o n l;llT: Sky l hi~( he lli em c" zi~''' l c
ION N.~'!To n : A p.OpOB de l ï"""~ ;o,, r .. lt;' lu e .... T. uu·y " '""ie 547_5<19

). ~~D~~~:.A~~:~;~':~~~"; ',7~'t:'~':;',\ I: ::~: .t.a.".':. ~~,.n. a. i ~', ~~, ~~'.I ,tI,

55 1- 553

www.cimec.ro
www.cimec.ro
 t LE PHOF I~SS IW I\ [OAN (;. AN DH I E S I~SCU
2 V.18B8 17 X I I.l "44

l a !JI!r $MlllfJ de l oall Alldri~eltu. filalair e

de lu chaire J 'A rch éologie el de Iluprè$ de la Ftu:ullé ({e Ph Î.folophie et fie L f!flru
{le BU( tlfU / , ,1/1 deI le u" ~ collaborat eur! lu pfu lf /llIâ e/' .• el leI plul I, récieu x, décédé à,l'aube
du 17 Déce mbre 19,14.

"ulre F'oys.
l a ,hèse de dOCIDrill , Col/l ribu/ill /a DociaÎ,wi,,1t cie Roma/Ii .,
l 'U/lllh 19 / 2, 10un AlIdriqucu Ifll rend Il J'iu vj,u/ù", du
pro/eueur d ' His/Qinl AncÎelll16 fmpr i' de la Focallé de Philosophie el de Let/ru de Buca reu,
Vasile P6r1'fI/I , qlli était Cfi mli me lemp' Dirte/eur du Af laée N mioIHlI de8 A,uiq iÛlélf à celle
époque, ef recuit/II fl ' fus i .• /fllll lm che/du dit /IIIUU.
Une fo is Iii, l oufI , éuls it a orga ni ser lu lfecfiOfl p,éhü,or'~qu e de !elle I/Iflllièr e,
qu' ell //s" UrfIlU Ife.! b/lsu il puiue délérmill er /III élflll ve rlis illell x de Ifl IJré-
hislQiree"llounliwie.

www.cimec.ro
 lil/Ffl/lure hi Moriqllfl Ile.~ tlll/lf::e~ 1926 - /927. Il
C/l1I8ri., IlIltT /lllliO/wl d'His/vire ,Iel'(uu,,:e /928, Il O.do , Imm
c,'lio /I , I/U' ilpublie pu rh, s llil etl!l/u lfl , l1ullclitl,le ll,Section
Ifl/lill e f , 'f'. X V I , SO Il ~ II.' lilre : , f)e~ s flf/ ,iv(mtes puléo/ilihiques dllll S milieu lIiQlilhÎlfu e de

1-1'.• r;.~!II/U1S des fouill e.~ d e SUltflllil SOIlI publiFs, IJtlllr co mm ercer, I/IIIIS le « /Julle/i" dfl
III Comm issil'" des MOIlIlf/U'lIls IIi.~ rorilf ll c.~ f "l, p'" f" .~ UiI C, ,I/IIU Dncill l , 192'1 ; cel/:C rie
Cnhum' l'/li/>lll le jO llr dl/lu kt , MëmoÎn's ,le 1" Secl;u"
.le l'A cadémie rIllIlJHI;" I', en / 92'1, ~/J II .~
/"ITaallult,iI923 ,

n cmpli d ' IUl e vi ve r ecO/lllllÎH ull ce à

lis de Bucu reM IrlÎ safllera ' 1/1 sOln'e"i, Îmlélébile,

www.cimec.ro
 LA STJ\TI ON Pl1It lllSTOR IQUE D I~ TRAIAN
(DÉP. DE NEAIVI,!" MOLDAV IE) ; I,'OUI LLES DES ANNIlES
1936, 1938 I~T 1940' ,
Ln Siatiull énéolithill'Ic ~ itu ée I lrè~ o u vill !lge dt< T.l.ian Il é té identifiée l'ur le Rév.
Père C. Mn l,lIsli , (l'Ii nOIl8 1'(1 sign alée c n 1936, lor811'": 1H1l1! a VOll8 fnÎ t cll8cmhlc une séri e d e
rechcrchc8 urchéologill" cs d;u u cc d l!)Wrl CItlCllt ' ). Les Ilue!lluce frll g m e ll18céril/uÎllu CS lrouvéoi,
auparllvant , à Tra iun et coru;cT"é a u Mu lie a rcl.éologiiJlU'; de Piatra, a inai ' lue l'elCu rnen ra it
sur lJla ce, ell8clll crnbre 1936, nOliS 0111 déter miné il (,; ntrc prend.re des fOllill e5 sY&lémutiqllcs
JUll 8 celle 8 111 1iol1.
,Ic la I.crru88C s nu che ' lui [m .de la va llée d ., lu ri vière tic ni ~ tri~a . au
Sud·Quc81. du tic 'l'TaÎ u lI , la U llli o ll 8C trou ve dans le voisinage immédiat de cclu,j-ci. Le
t erra in 811r ICllue! o n I.rU II \'e les traces de l'établiuc men t p réhi510rillue l 'al'P-eliet Oelllul Fân-
l â nilor .(leC':'IC:lll tICI FOlllaines) en ra iSOlidu fllit tlUC, au pi cd de la te rra5Se, se I.o uve nt
g .OUI,éclI J e 15 il 20 SOllrCe8, ca ptéCI pour lu IlhlJlII .t ct appe1r:u . Fllnlân ile OOlllllnei t , La
Icrra utl ll'cstpa!! llh!!0Ium clltplalecldcBcend, i'l I' E8t, ven U!l va Jlon fllii eollst itll C, J e ce côlé,
la limite du village. Celt e terrasse Il 'C8 1, d'Ilille uu, plIS lr~s haute (il peÎ.lle Il ud ll UeI mè tre a u·
d c!iS U ~ d e la plaine) el , Il ce l'o int d e vue, mér il,e bien peu le 110 111 de 1 côLeau t.
En fll ce dcecs fontlli nesctjllsqu 'lI u vallo n rappdé ci-d e u près du ,' illage, le bord Sud
tle laterrllssc es troml'u, prenantuÎ nsil 'asl'cct tl'lI nravi n peu p rofond, L'écrolllcm cnl ùe
III terru ue cOlltin ue, lunl li Clt llse tics éros iolls l,rodu itc8 pa r ICI pluies, (lue IIU. le fltit qu e
ICI l,ab iuIIIl!! d e l'endro it cre usent I Kns cene Cil d euolli llo ur en l ire r l'argile ' lui leur IItrt
d e morlier. Ain!!i d onr. la li mite No rd- û t, Es t et Sud de la statio n e l formée pll r le vlIlIon

.o,~: :.~.U !, l~~, d:.~.~~. I:~~~f:i:~o~:~:~;':;:~r ~~,~:,~ L~:~.~: ::.R~~t;d:t~ ~:::t::,;·;" \!:~:'~T~:r:~~t!:~:ti"~'~:::'~
N. tioU Ml (I ~. ""Ii'luit ~ •. 'lui lu .. ne~ .. l ';. d'.,"h d B" , /J" I. C.. m. M on um. 1~'''Ti"~. XXX I (1 93B). rue
no. iml; u ti .. " •. 1..... d e,> i" . d u objdo CIl" ... n ·h .. n 97, l', 97 133. Pa r".; ln fouillu j}·. t';matiq .. n entre_
,\lUHe A.~h wlo~ i'lu~ d ~ l' ialrm OUI l'té ur.ull. pri~u dll "~« di'pa rl~men t ... u .. ,1 ~j. I, .. bli~ I~. fouillu

rl'al>rh no. "'Iui • • u rleC. I,:,(d. Il . \ ' ulpe. l.r'/ouillu Je C./u. dlln. D..ci .. .
') t:.. <l r l... " de. fo "illn d~ T,";." . ..0 ... "'·on. VII _ V III . 1931 - 19 10. l'. 13_ 68). 0 .. doit a .... i
" "I . el.ri. ru 1936 'lud'IU•• •o,ulagr. da n. l·tl,,"l i. ..·_ ~ M. IL Vulpe un rom ill e_rendu I"éliminni.e . ... OP

"'ent l,rf hi. ' or;'I'H! identifi'; .... le d t u n MAtl hu;u .
commu .. ~ de I)o b.~ni, dé l'"rt~",~"t d~ Nu m ), do n. lu
ré.ultau Il e to nt 1'" ~ n 'O r~ I,,,b lié•. 1.... mJti'ri~1 I~
trou,"". " M,, ~eArc héo loll i'lue d~ l'iat ra. Un ''''''I,.e-'
•• "du. " " . "j~1 ,Ica H nti 'l"il ~. ,lu d ~ I. "rlc",~ "t tl~
l''e ,,,; ~re rll mpllgn ~ de fouille. dt h VOli re ( II , Vull'~
Cir-iIi.",i"n p ",. ".ul~iMn. rk . ... mr'" duo",..."e oi
h r_n. • n M (}/dDrir. dan. ";.. . ui.. ~p'." "i.. ".li.
Anli.,,, ... XI. l', 13 1 (1 6)

www.cimec.ro
 LA STAT ION l 'U ~ III STO IHQ UE ilE 'fIl AIA'\'

isolé Il'''' ' ~ o ill lu 1" lttiE:!! ~ lI r les'Iuelt u sc Irollvuit le t u rc hi~ - 11 0 11 8 n' u\'()I111 IlU fa ire ici
" ':1 l':I ~ ('If (' n,'"re I ,'~ ' l' ... I ,I'''' ~ i. '1',,·I'l'n!! ""n l uille! ,l" aucune uh ~t' r v:l t io n précise en ce ' lui conccrne 1:, for me ct les di lllens illnl tlf'1 habitation!!.
m"lr,'I', \'l''F'< 1(' ,lu ru "in. uni IJruu",j 'Iu'o ll Irou\'e aU !l~ i d l'~ r,'~ I,· .. .If' ,·i\·ili ·
)wsq,,'à 50 cm, ICI frllglllcnl8 .le eér:'lII ill'le so nt cnlrè, g rnllde 'l'IIII1I Îté, tn nl da na Ica tall
~ " I i" n . ~~,n ~ 'IU'.,11 " il df. ,',u,v'· rl "", oell,l "nl d c~ mn ~!!f'.i 1If' III rr l.ie 'lui iml;'I!!f' 1I1 d,' h~.hi ·
de lO rchi! ' lue ti ana le rene dcs fuu ille8. l'armi ces débril la I,lup:' rt sOlll fa its d'unc pûte
1 :.li"n ~ ,'1 1"" , .. itt· UII f lll IJ li.i~'· "' c nl d" r"hle. On n'" pu ubl.·nir ''',,' une IJréci~ iul1 , llll n',' 'lUI'
rouge.jaullii l re 011 g ri~- vc rtlàlre , l,iell cu ite, uvec IH:illturc bichrome ct polyc h rome. Pa rmi
If' Ic rr"in ,\I"il ,·u ll i," :," m""" 'nl .1,· n..." (" uille!. O':,ulr,· prl rt - nin! i '1" '1.111 le "c nn IJ" r
Ic' frag menu d e l'ulllre catégoric, les UII' Ull t le bord d entelé, d'a utrel des orne men ts
1:. d" ;;" ril'lil)lI d,· ~ (,,"iII, ·~ enlrqJrisl" - I ,·~ f""illes les " lUill! fru ('lIu' us,'s uni f. léc,·llea " l,foré"
linéllircs . inciséll, dn t ype de ceux: rencontré da n! le! , tat ion! il eér;, mi'luc de st yle A
~:"~~~~: ::: :I ;.III ). III ('"ud ... ,ud, f. " I"J.: i'l'lI· f. l l'ut il·i Ir;''' ' minc.· "1 . l'''r '·II,lr.. il;o., ii Ill'" prbo (e tieh 'erzierte Kerami k . ). Une fig urinc de fe mme, Illale - ,l'ull t ype conllu dllllll les I t ll-
liolls ,lesl )'le O - II" ec la têtecnsséc, un t poids de file l ' OVII I, 1111 silex frllg me ntl!.i rc ct
.Ie 1:, !!Inli"n dt· 'l'rui nn p:,r sui,,· ,I ,· ~

1936, juill 1931l ct :' uÎL t 19·10. Toutd"i ~ I ,·~

1. LE S FO U 1 L LE S

Purmi les ('in'I l !Url i "n ~ illt!i'lu "el s ur le 1,1:111 (fi g. lu fouille. 1 c t Il unt {· té l'x;\,
<' IIt l'cs ,' n 1936, III c t I V ,' U 1938 r I V c n 19·1-0. L" l ulu l,' funillé.' e8t d' l'n,'irull

LI' Jo
nill t 1 ( 12 X " ,u ) Il él é lr:océe à I}CU Ilrèll IlurnllèlclI1c nl RU rll vin, Ù lin ..
di lilunce 'lui "urie cntre 9- 10 '" ,le cclui·ci. .
l.u cuudH) vég" tule ~ 'éle lld . j. IJe ll prèe, jus'Iu'â 30 c m ,le IJrufolld,:ur.A CUille ,Ica trn·
VII II X ug rieo lc!. li n H trO'l\'é , 11I1IS cellc couche 1'''8 ", ,,1 de tes!o n.s ct d e morce u" x de lor·
du,. Sur ces d l'rniers ou obscrl'e clllireme lit t:lnt d es trllcel de l'icux que cel ll's tle brunclutgcll.
Les lcsonsaollt. d e dellx lIo rl cs: lcll un.s d e l';ite rougeâ trcou grisc (l'u r(lIill tirunl Sllrle nlli r).
l'Us toujuurs bicn cuit l'.nu,i Îl u8lIcthicn pré l':u ée ; leaUUltCa d c lllltc fin e, Li.' n I" é purée. rougc·
jauntllre o u gri 8 -~crdî'lrc dn ns lu CUl!su rc. La cérami'llie Il hcuucllup . oufferl ,le lu pluie cl
des :\gcn ts cI,imique8 d e lu tcrre l'égélllle. Les fmg mcllts d e hl IJrem ièrc cu tfgnril'8ullthiell Fi ~. 1. _ 1'1. " <i~~ roui ll e. ole Tr.iu (1936. 1938 et 19,10)
moins nomhre ux ; ' lucl'l"clI-lns ont dcs o rn..,mc liLS liué"irc8 inciséB. d 'n utre~ ,1"8 cor,l .. tllI
IIll'éol"ire• . Sur hCUIiCUlilI d t frng mcnl 8 de la d euxième cnl égurie se SUIII Cllcorecoliservéa 'luclqllCl frag ll1ll nts ,lc mulI lilll de pierre du type ordillllire, complètent t'in vclIt ui rc dE\cou\'ert
les orne ll,ent s IJcinlll, trèe d étéri urés.CIlI" :l1Ilullt ,unl'cut à celte profundcur.
tie nllent i, l<l civilisllt illll de lacé T!\lIIi'lue EtlfrfJ 50-60clII , oll 8e trou vll,ù peu prè8 sur tOlite l'étendue de Ilet" : (uu illE:, ail ni veau
,les différelltel Imbitntilll18: dOllc beuucollp de to rchilllln t:lll informes ct bea ll eoupde te88o I18.
d:lns lcsgroulJeS La Iléramiqlle lIllpnrlie nt nu x même. elltégorics. Parmi les débri8 avec o rnements profoudé-
de lu publicUli un ~eS fou ille!! i, CnculClli 1); il Ile m:""lue l'0urtnnt pUB d eI exemplnire. meut in ci~é8, un frll g me"l d e picdd' un vuse·binocleou vRae-compotier, uvee ligne8 purullèles
cu r:,ctériSlitIUes ll()lIrle!gruul'eS Uel p . O' uutre p:lrl - I'ourllllticillcr eli (IUl'''l'le aurle - prufondé ment. incisée8, rupcllo plutôt la ct:rall1Îtlue aimil:,ire de Tril'olje ct III eéram i'iue
on l)Cut di re ' Iu'il n'existe pUll d e différcnee de IJrofolld cu r cnlre Ica exc.nph,ires cér:ulli'lue8 préCllcutenielllle d e Izvo ure. NcRm\I), 'lue celle découvcrte à Cucut eni .
appurtc nnntnux,lifférel1 18grouP Cfi Iw:iut8.
),uqll'à 70 cm, 011 trouve d!!! trll ce~ de calcination !eulement par!!ndroitt, ce 'lui prOl1\'e
en a;~:.Ô l é des reU ~8 d e torchi!! (' t d e cérnmi{1'1f' u n trouve all88.i (!,'d(I"CS pcti ts instrumc nts
qu'on eSI IIrrivé au nivea u d e bllse des IllIciennCl habita tiuns. La terre n 'aconller vé nitrllCC8
de pieux, ni tr lleea def08lcl d'a li menUU U d'o rdures. Le déhrill!e raréfiel1l visible mc nt. Ceux
Au -JtuollJ Jt 30- 35 .CIII , e'e61·à·dire!!ou!! la terre végéta le, le t.urchi,cst plUllilJOlldulI t,
d ' ulle pâte bonno (rouge, ruse, gris-vert), avec pei nture, Ilréd ominc nt encore, mlli~ ce ux de
salla fo rmer pourta lll , à vrai dire, ulle mllSlM:, à lei point (fu e - bien {1""<1Il a il ent<lurli el
pâte griee ae lIIultiplient. Parmi ces dernieTl!, il fallt faire une catégorique démllrcn tion clltre

') Il . V.. l l'~. t:SA. X I. 1" l3of - H6

www.cimec.ro

l'r u;..: ,'II 1':' 11' f iIII'. d l' '' ~ '' .' t l ' n'~ f lu,' ~ n,,~ imlJuro'.
t,·,~. d ' "" I! ri!! fOlw(o. l'rr~f l tu' nuir li lu rJl !~ UTI'
- :I\'rco rn r lllc nls lin(oHin' "roflJ lltl (o m l' flt i ll ri ~é, _
.' 1 rf' u;": "11 l'il lr l',,n' u ~,', ~ ri ~ .j flll"Î1 lr,' , 'un ~ ,(o.
hrrux:o npcllt
1I11I1Cc d u frng mcl1ts f:,il ! d'u IIC I';' lo l'l'tr ic
d d e ,'(' II X ,le " i'i e nuirj'tre IIvrc flf llClIIe nu li.
nl'nin'!! incisé, ;1 cô té d es d,~ " ri s peinte. Qud 1luC8
fru glllcnt" onl Il c~ Orll('1l1c nlS cxfcut éil l' U l'cigne
( Klllnmkernmik); "Ir cr rt, lIi ll ~ 1" 1I80 l,ij 011 vo it
tri!s hicndc pctil ij IllOfl'cuuxde e'){llIillet m('llingh
J.I'll rgilc; ù'lIutrc' flI .t leI IH, ruiil cuiles a!! rou ge
Sf'lIlelllclIl ii IH 6tlrfa cc. t:ultli! ll lIc l'i nltlric lir c l
resté grisât rc. P:lrrni cel frn glllclll l, iI fuul re ma r.
'!llt"r q lle!IIIICI gouluu, [lu el\ ImUI 8, Ironconi'lul!I,
u" ho rd rclruussé, cl orll(ol dcgroU I'CII ,lc l'un.
ne!urcs horizonl;,lcs !Jicn prononcée•.
EIII, e BO- 100cm , I!II Crreulméh, ngée il l'lI r.
gilc jllune. l'clld c l cU'1II8 (llIIs m,1mcu lleccnllline),
d onl 11lus de la lIIoi tié nclOnl11!18 peint8.
A pflrti: flfl 100- /11 0 CI/I, III le rre j'~ 1 pro·
g rce! i v.~ m e nt p l u ~ ur" il'lUse. juune. uv<.:e I rès l'CU
de l rn C':8 dcvie humuine. Pnrm i lca déIJria - IOll'
j "''' rI plll ~ r:lrce, - cellx fni ts d e pil le 8pécif illue
û lu eérami<I" <': l'ci nlc llucigllc ntlll oins d e l!llnuili6.
Lcresl c llpp:,rl ienl uuxIIU lrcs clI légorica : le.s ttlis
uvec inci! iOlls, Ics Il ulre8 uvec cUIl Ile! ure.s. A 121:1
cm, dllns le coin No rd ·OUll8 t, un vllse.go bele t d e
for me 1}11iquc (311) pour les 81 fllio lls de I!I fin d e
la ph use Il (FctJclc~c n i .Molti llvie et Horodn"lcu,
GJllicie) a insi que pOlir la plulSe di l e ile iransil ioll
(g ro upe a ), à Iflquel le, d llre61e, il upl'urtient PlU
In l)Cintu rc.
www.cimec.ro
L A ST A'I' IO ", 1'f1~ III S TOIIII) tl E DE 'l'li A I""'
,.:"lffl 110- 1.';'5 cm, 11 l'I'inl' Ir"II \'f' ·I-un IllId'l uca t,,~S" "S : "" "cul. Ile buunc I,flte, TOlI!
"a,, - "rl! c m~n U: un I' a,' ulc proéminence,
";Oll,C /55 cm. d R Tl ~ l'nrgile jU 'UIf' \'i.l'ihl,·me ui non remuée, il n'y a Iwcune Irace de vie
huIll U;''''' l'ur ,'nd r" illl " " 1)Cllt o b er v,. r 'lud'IIiCII infimes I~rtiolls dc te rre g risâ lre ,.1 .lell
frug'~,cl~t;5 C;:,:ill:: , 1:~~~~:I~::I:r.'I':~::;I::;~:I~~I~~e;~Uille. d uns l'argile j ll lllle dure. Le ra vin,
:;::~I~~I~';'8d C~~lt:eIJ~::'ii~ I:;,.e;:':i::::I:,:~eilo:::;r:";,~o:l:Il:;r::,i~::I;:::~I~:1 1:~~:lél~~:I~~:I::t ~~:i;~~~e~;I,
LII JO lli l/ fl Il (8 x 4 m), confirme les ohse r" ll ti O Il ~ f"il es l'I)ur la fQu ilie préeé·
tlcl1t e.lA's restes t!e torchis ll t: ft ont IJ!19 !1t aués el. du rC8te, se retrQu ve lll 8urt out" " Sud-Ouest.
1..... co tt r he dc lrrre vtlgé l ule est 0111 pe u plu8 groue parce qu'oll cBl l'luft lui" t1u rav in e t l'eau
~I:n~~ '~I':'lin:l~ 1~:lr:LI,~~~:;~';';:lt';C::I:::ni~::csl~~:i:'~I~:;~~~li:1: I~II;II ~~~:::~~~I~e S:~:~I::CI~~:êll,:!~r:ii~
Bur IC8 un8, 1" pd nture 8 " ~B t rfffl eée) dominent d' u ne f" .::-nn 111.80111<':; nn lrou ve a uss i des d ébris
lIvee o rne me nt s in ci~ é~, lIiIl 8 i'lu e tl ' uutrel !l vce ur ncmcnlll c"éc ulé! lI u pcigne - hien (1111} ces
,lernierl soicnt spOrlHlill"es:Au fur ctù rncsure q ue noUI III'l'wfondiS8olla 111 fo uille ve u
~'i::~i:l~ uj,:~U,I'~:li:I:II~)o:~::~:a:I:":a ~::,~~~:ts~,~a l~e~:~I'i'l~: ~:n~ p~ed:oc:h;:;:~, I:r:~fl~:el;~
1
(1,1:: '1 :
paroi Est) "i, nOlis décolI\'Tuns um) foue, avec to ulee so rtee d fl restee dome8tilluC8, dont
le fOlld eet d 2 ln de profo ndeur. On n' II pu d éterminer la forme uac le de celte foue ;1
cause d c la 'nUllne du lol'illi ne eonl e n 'e pas de tracel neUes c n promo mais on IJCut dire
~:: f::;I~el:::: 1~:8::r:~'is'II:'~~,~~:e e:'O:l~:t~i::~::~7;8,~~:::~r~0~8~ ~~:ro~ne!~, ~Ii!: dl:IIC:;'~:~:
cctte foue une éllo rme quun l ilé d e fra gmenlll céramilluC8, po", la 1,Iu parllJeinu (95% ). Pa r mI
les cat égoriu non 'l'eintce, ollllàpeinc trollvé llucltlues ftag men1.8avec incis ion8, deslyle Cllcu.
t.eni A·Tril'olje e t quelq ues·uns avec orllemelllll Ira cés avee un peigne. Lea dirnC'!lIeions minimes
(le cfl tte foue (dia lllètre de 2 ttI i\ lleine),ea profundeur, aiDei (1ue la circonJj tllnce qu'on
n' a tr(Ju\'~, ici, IIIICIIII va~e cill icr 011 même 1101lvant ê tre reco n8l itu ~ , lo nt des indice8 cert llins
fl u ' iln 'e81 l' a ft llll e 5lion d 'lI l1 e fone d ' h a hitllli o~,ma is d'unfl.fosee de déchcu c re1l'o!;c prèl d'u,"e
hl,l,itution, Pre811ue 10Ul icI fra gmcll U Cé ralnHIUee ap pa rtle nnc nt Il dei vasCl I)IIIS ou mOlll8
~;:::~~::e~r:;réésa ~~ej:~~,:ea ~:al:r~:::c::II~oll:il::l,~:;n'~IIi:t~: ~1:.~:::::~a:1 ~:ellc::I:\1 ~ ud:e~rt:g;ccl::s e::~
lion el ont eonlrilmé, ui nsi, Cil une grllIIde mu ure à l'é lude cl il. la cI:lu iric!'lion de la céru-
mique peinle de Traiun . E n dehora de III eéramÎ(jue, on Il'n trOllvé du ne III fou e qu' un pet it
eiscaude rnurllc, poli, une lalllc de 8ilex c l l!ucl(lues cornee de chevre ui l, à côté d'une corne
de chcv reui l avec IrllCCS do ci8ellemcll t .
LII JI/llill fl III : une tra nchée de 40 ln X 1,30 III, élargie "Itérie ure melll, eD cer-
taincs purtiea, po urdégager l' ha hita tion découve rte.
La couche d e terre vo!;géta lc, oolltenllnt très 1Jeu de re81c8, tiréa d' fl ll ba a lla r s uil e d ea
trllvaliX ag ricoles, varie e nLTe 20- 30 cm d'épaisseur. Elle eU plua milice vera 1'0Ile8l, où le
l erraÎulllontet rès pcu en 1lCllte.
, Les Iraeee de l.orchi8 Lrûlé, dispèrlé, upparaissent à l' &!t à 40- 50 enl de profollde ur ;
en échll nge, \'en l'ext réul Îté occidcntale d fl III lranchée, le torchis - trèfl rare el cn petite
)5
 : :,~:,~:::~':~~:':.:,:::~::~':,~:',:~~',:,~~~i,::;:d:~:::,:::;,~,~:r::~:: . :":~,: ::::~,;:' ::::.:::~";;~ : : : ',: : :
,·""II'u r 11[:."1:1,"'0,,,'
l'urmi Ics rcs l,'s Jc CI';! hal.i IUl ivn!! - .I"nl. nUllS u' " vu ns

Iw ehe d e marlle polie, e tc,

L' habitation rap pclléeci.desslIs - lhms les d ébris de 1IIII uclic 0 Il n'Il trouvé au culifrllg ment
d e céramique pei nt e - aplJa rtient l, une l'hase a nt érieure 11 III peinte découverte
Ila llS l'élll hiissemell t de Tra i:II1, Lcs oh~ c r vll ti o n s faitcs
. érie! découver t àl' inl.éricuf d,,,,,, I,,,hj,,,,j.,,, ,m,,,I"d,If" I""'';'' ,,,""" d,,,,,,,,,,,, d,,,,,,,,,
interpréter, 1)lIr rappo r t à la céra millue pei.n te
linéaires incisés de 1.y pe Cucu te lli A c t d e t y pe l'ri polje
Dans le reste d e III fouille III , Ice d éhrie ~O ll t très l'cu no mb reux, lce pelllu
(rencoll t rés queh[ uefoie jusqu'à 1 m de profonde ur) ulterullnt uvec lcs tessons incisés,

La fouill e I V m) Il été creusée en angle d roit, l'lutant du

ril\'in etallull l Clis uite " ",j·d, " ',", l, "vj,, ,.
la fou illc 1. L'end roit Il lité

2. V ..ri", I X - X (1911 _ 1\11 1)

www.cimec.ro
 illtl Î ' p' ;"'~ ~ lIr 1,· " I:m . Lu ): n ... ,I,· ", njur il<~ ,I.'! uÎn il i ' P'C 1 ~8 'P,.:l<l uc8

~ : ~: '~ ~ ~:~i: :~ ;:, ; ;:~;~~~;:';,;~:':~ ~;.:i~t!::2:~::~i~ : ~~:~',~,:~:~ :L~~:';'~ i::~~;;t~~

,· :, ~ r!l rnl irNl "U ~ """"I,t il , I " 8 ,1" ' lre r,'r"II$lilll':! ,ICII hnloÎlutÎ tm8 el
d :lII.'1 Ir re811' tlc8 fu u ill,·~ fi Ct· .. i\'ellll. ilont l'répHr':! d' u lle IJ:ÎIC IJUIl IIC cl hicll c "ilc . - ceux
IIombre.
1I·:O l roll\'é l':l8 1Iallst·clle fo uillo tlt·frng lllcn Olu,'cc
à pc ine soull lc ni \'cltU dce dcrn icre re81Cs d l: lo reh i8 brûlé.
à l'" rli r dr90 e m , IC8 fru g me ll u 1'6U lll i' IuCII ct lu II ulrell
rCllld d imÎm"'''1 On liS Ir. I,ortio n Vf. ri 65- ï O cm. fJl1 Il df.eo u"<'T1 IUllllltre
fra s mcl1 l dtl fi).;uri nl' ~ t ll ll l " p )'g". lIV"C tlt:8 poilll.8 În{'is"8 s ur le " c ll tre.
:1 ,I i, employer le j ollc e lle rUllt'U U
Bicll (lue llon8soyo n8 toll'thIl8s u rl e8 re! I,C8certlli us d ' llumoins 7 ... uSha.bi l ll l ion8, lIous
Il '1n'01l8 l ruuv é Il U CIIII fo ye r c t pas un 8<: ul four. Un moulin d e pierrc, dce (rllgmen18 d'i n-
! ln'"U' lI ue I 8ilex:. t rè!l rllrC" lf'II ldcs Îns l mlIIe nuen os, peu d 'ohj C18 ell Ilier re Ilolie, çà et là
1111 frll g rnc nl d e fi guri ll r, uv ce des rl'Slcs de cérumill"e auez no mb rcux, forme ... la dot o r-

tlin:tire du I IIS d e t orcll;!I rr ~ l é8 :'Jlrè!l l'écroulement dei habitai ions incend iées. Au reg ret
En rl'~ um :Ult I ,'~ " hilr T\' fl l iolls fnit cs :111 co ure des fuu illc! dc 'l'rHia n,o ll IJe ul préciser de~ Itrcltéolog ues, les h ubi t,, " LS se mb lent avo ir 'lU le Ic mlJS nécessaire l'Ollr sa liver, J e le u n
ma iso ns ÎlIccnJ iées, la p lus gr:tllIle Imrl ie tic l' illve ntaire do mesli'iue .

111),ii laIl1l-'''''' 11 . I NS'l' H U ME NTS I~: 'I' OU T I L S D E S I L EX E'l' DE PI E H HE

h:,hilal i,,118 I1VCC
1. Si l ex (fi g. 3 et 4)

8implc h ypolhè8C. L'industr ie d u silex eU pa u vre ment représentée: Cil .!ehou d e 2- 3 instrum euts entier8,
é lé dc n8ellcl , d 'u n autrccût é, il ncilerllit IJas exclu ' luc la 51,lI l ion on n'II Iru\l vé 'lue d c8 fr llgrncll u ins ig nifianl s . Pour le8 f: .., onne r, on:o employé d eux: Bo ri es
sc so it é l,' ndue vcrs l'Est, du mo ment '111 '0 11 n'a pas Irou vé d e res t es avec desilex: Ull silex: noirû lre, v itrcu x, Cll rltct é-
céra mi' iue peint e d alls l[l p:, r l ie 0lle8l tic cett c fouille ( III ): ccci scrait uncex plica l io n,peut- rist illue pourl'i ndus lric du ! ilex:dc laci v ili-
i't re plus p l:lII.'! ihlc, du fnittlu e lc!! rc51eS d e celtclmhillliioll Il'0 lit IJII8 él é tlé ruIIgé8 pur satio n de la c':rnmi(lu c pcinl,e; l' Ilutre, co ns
ulle a u tre plll ~ récc "l r. Du mo menttlu'onll'a IJ:tS t ro u vé de resl es Il ' Iml.it ulions pl us ullcielllle8,
leur cIICé·a u-l:til,l'arcil àcel uirc licu ntré tlllll -
dalls les porli olls oÙ IlOU81H'0 Ils tlécou \'ert d es h abi t a tions de la civilis ll liollà céralllitl'Ul lK: illle, la civ ilisat ioll d e t y pe Gumcl ni lll du n Il8- Da-
il eSI p roLa lJle CJlle IC8 d éco mb re~ d ei p rc mières o nt é té co m l'Ié tc mell t tliSllcreés Ît l'occasio n n uhe. En dcho u du silex prop re melltdit,oll
d c III constru c lion tic lIo ,wcl le8 Im bitut ioIl8. Le fa il 'lue Ics fragmen t s Il orn eme nts incisés d e uClII ployépuur cerlu il18 decc8 iu8trulIIe ut s
différen t eical fgor iesctee llxuveccn nnelurc8sontrarc8-etil UcI Il ucfois lllêll1e inexis l ll nl8 - III,e:tIIlre pierre d ' un gri!! lIIUI ,Ce tp.iprouve
jusqll.'à 80 CIII de profondcur (ni\'cllIl le plus bils Iles déco mb res tics h llhitu t ioll!! u\'ec céra- '11I'enl'lIbsc nee tiu s ilex, lI ppor té d c loin, les
m i'lue pcillt e),ctdlwÎeIlIlClll l,lus llomIJrellx, d é IIUS8unt lc puurccnt llgc d c50OjO.8Ull8 ce ni vea u , habitants élilielll ohli gés d' eln ployc r d'u ut rC8
tloil sigllifie rqu 'ils80n tplu8 unci clIlI !jue lu co uch c d'hubi LlltiolIii tle l'é tu!JI i8selllclltllvcecé-
rochc8.
U rI e dcscr ip tion plU8 dé l lli llée de ccs in-
strum ell!8 1I0us p"ruit @lI perflu e.A Illlrt q uel-
!juc8 1l1lnel, pell rccOllrhéc!, uvcc un e oll deu x
IIcfv ure8s url e d o! , ilfa ut.rnppeler unc8trie
de rlicioirsetde grll u oirB, lIin8i (l uo !juclqu e8
160 c m tl e profo ndeur, t a ndis ' Iu'a lilollr, [n mélllC IJrofollde llr, 8C lrou ve l' ar gile hu r ins . Qucl 'Iucs-ulls sc ul eme nt 80nt rçlOu-
inta çtc - doi vc nt ét re interpré lées eumme un e exce ptio n il lu règlç géllé rnl e. O n ,,'n ch és 511.1 les hords c t ù lu l'0inl e, les 11 11-
pu tirer ulle co nclu5iOll Il callse d olS co nditio ns 8lJCc il.lc8 dllns le8(I'.dlu 0 11 Il tres Bon t trllvuilits tI'u ne fllçoll l188eZ r u-
creusé cett e tmu ch ée, près l'0\l\'a it s'écrou ler IIi 1'011 élnrgiu llit lu fou ille. dim elltllire.Silious ujo uto n8 ùcelu'llIcl(lues Fi «. 3(1/2 Sr. nal.).
N'ayan t trOllvé aucune Itucc ct , d ' Ilutre pllrl , co mme il n'es t 1111 8 II ue8 tioli d e
masscs com puctcs ,le tord,i i! 1!T,llé, Ic proMèmc tic I:t form e J.e 1;1:8 ha "ilnliOll8 re8tc IJm- ::::~U::"87 I~:,~:rr::~c~~t:e (~;~:e~ii)~',IS SC:;II~:::~e1 on oh! er ve les truetS dc bUlles f ine!! qui C il

t i lJ u elllc ntirrésolu , hi e ll 'l u' i l so itp roha blcllu ' dl esé tu i e litrect;lng ul ll ires .01l 1~ u tdiretlu'ell e8 o nt étlit irée8, 1I01l!! I'OU\'OIl8 c1ore ce pll ragru )Jhe.
étaient cons tru ites d ' nll stJ ud e lte d e bois do nt 011 r emplissait le!! m urs d e brllllehn ges, l ur
Icsqucl8 011 applilJuait d eI c nduit l tI'a rg ilc . Ocs truccs ,le b ru IIchllgea ct tie picux: soillun
1) Cr. F. U n lo. ,tun. l>ol!lO.Olok. T,al· ...u . Ch.; Il \ ' IAdi on;t Duonilrt!(Cu, I .a . Iolioll prlltilloriq"e
indice e n ccsell8. Qucllluefoi8 1ufltee d e la pa roi(l'illléricure ou l'ex l éric ure) ét a it elldllit e J.'ulle 19] .1. p. 310. fi l. IS-16. rh 1Joltlq .i. d.... 0" ...... t ll I\'. t'. 93 tl fi«. 6/S

www.cimec.ro