Sunteți pe pagina 1din 11

Societatea Comercial ELECTRICA S.A.

Bucureti

SPECIFICAIE TEHNIC
ULEIUL MINERAL ELECTROIZOLANT ECHIVALENT TR 30.01 NOU PENTRU TRANSFORMATOARE I APARATAJ DE CONEXIUNE

S.T. nr : 27

Rev. Data

0 2005

1 2010

Nr. pag.: 11

CUPRINS
Pagina

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

GENERALITI. DOMENIU DE APLICARE DOCUMENTE DE REFERIN CLASIFICARE CONDIII TEHNICE I METODE DE NCERCARE CONDIII GENERALE DE LIVRARE REGULI DE PRELEVARE A PROBELOR DE ULEI CONDIII DE COMERCIALIZARE A ULEIULUI

... ... ... ... ... ... ...

2 3 5 5 7 7 8 8 9 10 11

8. REGULI PENTRU AMBALAREA, MARCAREA, DEPOZITAREA I TRANSPORTUL PRODUSULUI 9. CONDIII PRIVIND ASIGURAREA CALITII

10. ANEXA A 11. ANEXA B

Elaborat : S.C. ELECTRICA S.A. Biroul Tehnic ing. Adina Neagu

Data aprobrii : Aviz CTS nr. 883/27.09.2010

Data intrrii n vigoare : 27.09.2010

1. GENERALIT I. DOMENIU DE APLICARE 1.1. Prezenta specificaie tehnic are scopul de a stabili condiiile tehnice de calitate, condiiile de livrare i condiiile de recepie pentru uleiurile minerale electroizolante noi, echivalente TR 30.01, destinate transformatoarelor de putere i aparatajului de conexiune. Specificaia se refer la uleiurile minerale electroizolante noi, obinute din prelucrarea ieiului naftenic selecionat. 1.2. Funciile uleiului electroizolant echivalent TR 30.01: - izoleaz prile sub tensiune ntre ele i fa de mas; - are rol de lichid de rcire, disipnd energia termic generat de partea activ a transformatoarelor de putere / stinge arcul electric care apare la ntreruptoare; 1.3. Uleiul mineral, ca mediu izolant i de rcire, trebuie s se comporte n mod corespunztor n condiii de mediu caracterizate prin: Temperatura n regim nominal de funcionare: -350 C - +1200 C; Cmp electric de intensitate maxim de 10 V/mm, n regim normal de funcionare a echipamentului; Circulaie forat prin evile rcitoarelor i prin canalele de rcire, datorit funcionrii pompelor de ulei; Contact direct cu: - metale de tipul: cupru, oel, argint, aluminiu; - izolaie solid pe baz de celuloz, fibre de sticl, etc.; -pelicule protectoare antirugin realizate prin vopsire; 1.4. 1.5. Aceast specificaie nu se aplic la uleiurile minerale utilizate ca impregnant la cabluri sau condensatoare, nici lichidelor electroizolante pe baz de hidrocarburi de sintez (uleiurilor sintetice). Definiii: 1.5.1. Ulei de transformator ulei mineral electroizolant pentru transformatoare i echipamente electrice similare, care necesit o stabilitate la oxidare normal; 1.5.2. Ulei de ntreruptor ulei mineral electroizolant utilizat n ntreruptoare, n condiii climatice foarte sczute; 1.5.3. Ulei mineral electroizolant nou (neutilizat) - ulei mineral electroizolant livrat de furnizor. Acest ulei va ndeplini condiiile de livrare i caracteristicile tehnice ale prezentei specificaii. NOT: Acest ulei nu a fost utilizat n echipament, nu a luat contact cu componentele echipamentului sau cu alte echipamente necesare pentru fabricare, depozitare sau transport. Fabricantul i furnizorul uleiului nou trebuie s ia toate msurile necesare n vederea evitrii contaminrii cu policloruri bifenilice sau trifenilice (PCBs sau PCTs), cu ulei utilizat (regenerat sau declorurat) sau cu ali contaminani. 1.5.4. Ulei mineral neaditivat - ulei mineral electroizolant care nu conine antioxidant, dar poate conine ali aditivi; 2

1.5.5. Aditiv substan corespunztoare care, adugat n mod intenionat, n cantitate mic, controlat, unui ulei electroizolant, amelioreaz anumite caracteristici; 2. DOCUMENTE DE REFERIN 2.1. 2.2. Uleiurile trebuie fabricate n condiiile de asigurare a calitii n conformitate cu cerinele standardului SR EN ISO 9001:2008 i SR EN ISO 14001:2005. Uleiurile vor corespunde urmtoarelor standarde i norme: SR EN 60296:2004 Fluide pentru aplicaii electrotehnice. Uleiuri minerale electroizolante noi pentru transformatoare i aparataj de comutaie; SR EN 60422:2007 - Ghid de ntreinere i supraveghere a uleiurilor minerale utilizate n echipamente electrice. SR EN ISO 3675:2002 - iei i produse petroliere lichide. Determinarea densitii n laborator. Meoda cu aerometrul; SR EN ISO 3104:2002 - Produse petroliere. Lichide opace i transparente. Determinarea vscozitii cinematice i calculul vscozitii dinamice; SR EN ISO 2719:2003 Produse petroliere. Determinarea punctului de inflamare metoda Pensky Martens cu vas nchis; ISO 3016 Uleiuri petroliere. Determinarea punctului de curgere. coninutului de ap prin titrare coulometric automat Karl Fischer; SR EN 60156:1997 - Lichide electroizolante. Determinare tensiunii de strpungere la frecven industrial. Metod de ncercare. SR EN 60247:2004 Lichide electroizolante. Msurarea permitivitii relative, a factorului de pierderi dielectrice i a rezistivitii n curent continuu; SR EN 60970:2008 Lichide electroizolante. Metode de determinare a numrului i dimensiunii particulelor; IEC 60666 Detectarea i determinarea aditivilor specifici n uleiurile minerale electroizolante; IEC 60628 Gazeificarea lichidelor electroizolante la solicitri electrice i ionizare; STAS 35-81 - iei, produse petroliere lichide, semisolide i solide. Determinarea densitii; STAS 34- 67 Produse petroliere. Determinarea culorii; SR ISO 2049:1998 - Produse petroliere. Determinarea culorii (scara ASTM); SR EN 62021-2:2008 - Lichide electroizolante. Determinarea aciditii. Partea 2: Titrare colorimetric; STAS 9654-74 - Uleiuri minerale. Determinarea tensiunii interfaciale fa de ap; SR ISO 5661:1995 - Produse petroliere. Hidrocarburi lichide. Determinarea indicelui de refracie; 3 - SR EN 60814:2002 Lichide electroizolante. Cartoane i hrtii impregnate cu ulei. Determinarea

STAS 11605-81 - Uleiuri pentru transformatoare i ntreruptoare. Determinarea compatibilitii; STAS 11606-81 Uleiuri electroizolante. Identificarea sulfului coroziv prin metoda cu lama de argint; SR EN 61868:2002 - Uleiuri minerale electroizolante. Determinarea vscozitii cinjematice la temperaturi foarte joase; STAS 1063276 Uleiuri lubrifiante uzate. Determinarea coninutului de substane insolubile n solveni organic; ISO 3016:1994 Produse petroliere. Determinarea punctului de curgere; SR EN 61198:2004 Uleiuri minerale electroizolante. Metode de determninare a 2-furfural i derivaii si; ISO 2977:1997 Produse petroliere i solveni. Determinarea punctului de anilin i a punctului de anilin n amestec; SR EN 62535:2009 Lichide electroizolante. Metode de ncercare pentru detectarea sulfului potenial coroziv din uleiurile electroizolante uzate i neutilizate; SR EN 61125:2001/A1:2005 Lichide electroizolante neutilizate pe baz de hidrocarburi. Metode de ncercare pentru evaluarea stabilitii la oxidare; IEC 60897:1987 Metode de determinare a tensiunii de strpungere la impuls und negativ pentru lichide electroizolante; SR EN 61619:2004 Lichide electroizolante. Contaminarea cu policlorbifenili (PCB). Metoda de determinare prin cromatografie n faza gazoas pe coloana capilar; SR EN ISO 9408:2004 - Calitatea apei. Evaluarea n mediu apos a biodegradabilitii aerobe ultime a compuilor organici prin determinarea consumului de oxigen dintr-un respirometru nchis;

SR 13216:1994 - Ape de suprafa i ape uzate. Teste cu organisme acvatice. Determinarea toxicitii letale acute a impurificatorilor i apelor uzate fa de peti dulcicoli (euritermi); ASTM E 659-78 Determinarea temperaturii de autoaprindere; ASTM D 129-2000 Determinarea coninutului de sulf din produse petroliere prin metoda bombei; ASTM D 878-2001 Determinarea calitativ a ionilor cloruri i sulfai anorganici din uleiurile electroizolante; ASTM D 1250-80 Tabele de msurare a stocurilor; ASTM D 2140-2003 Determinarea compoziiei pe tip de carbon a uleiurilor minerale electroizolante; BS 2000 Part 346 Lichide izolante. Determinarea coninutului de aromate policiclice; IEC 60475:1974 Metode de prelevare pentru lichide dielectrice; 4

STAS 4225-79 - Produse petroliere. Ambalare, marcare, depozitare, transport i manipulare.

3. CLASIFICARE Se definesc dou clase de uleiuri minerale electroizolante, conform SR EN 60296:2004: Ulei de transformator; Ulei de ntreruptor.

4. CONDIII TEHNICE I METODE DE NCERCARE Condiiile tehnice de calitate prezentate n tabelul 1 se mpart n: - Caracteristici de funcionare proprieti care au impact asupra funcionrii uleiului ca izolant i lichid de rcire; - Caracteristici de rafinare/stabilitate proprieti care sunt influenate de calitatea rafinrii i aditivii adugai; - Caracteristici de performan proprieti legate de comportarea uleiului n exploatare i/sau reacia uleiului la efort electric nalt i temperatur. TABEL 1
Nr. crt. CARACTERISTICA METODA DE INCERCARE
LIMITE DE ADMISIBILITATE Ulei de transformator 3 Ulei de ntreruptor 4

0 1. 2.

2 Caracteristici de funcionare Densitate la 20oC,g/cm3 STAS 35 SR EN ISO 3675 Vscozitate cinematic, mm2/s, la: + 200 C SR EN ISO 3104 + 400 C - 30 C - 400 C
0 0

max. 0,895 19 - 24 max. 12 max. 1800 max. 3,5 -

SR EN 61868 max. 400 C max. 400 max. 600 C max. 30 lips lips max. 15000 max. 3500 max. 0,005 min. 35 min. 70 2,1 2,3 2,0 2,2 min. 4x1012

3. 4. 5. 6. 7.

Temperatura de curgere, C Coninut de apa in ulei crud, la 20 C, ppm Coninut de substane insolubile n n-heptan, %m Identificarea sulfurilor i clorurilor anorganice Numr de particule, la livrare: - cu >2m/100 ml - cu >5m/100 ml tg Tensiune de strpungere la frecvene industriale, kV - la proba ca atare - la proba tratat* Permitivitate dielectric relativ la: 200 C 900 C o Rezistivitatea de volum la 20 C, x m
0

ISO 3016 SR EN 60814 STAS 10632 ASTM D 878 SR EN 60970 SR EN 60247 SR EN 60156 SR EN 60247 SR EN 60247

8. 9.

10. 11.

12. 13. 14. 15. 16. 17.

Aspect Culoare, uniti ASTM

Caracteristici de rafinare/stabilitate vizual STAS 34 SR ISO 2049 SR EN 62021-2 STAS 9654 SR EN 61198

Clar, fr impuriti sau depuneri max. 1 max. 0.01 min. 40 max. 0,1

Indice de neutralizare, mgKOH/g Tensiune interfaciala fata de apa , la 25oC,dyne/cm Coninut de 2-Furfural , ppm Coninut de aditiv: - pasivator pentru metal - depresant pentru punctul de curgere - depresant pentru tendina de ncrcare electrostatic - ageni antispumare - adjuvani de rafinare

IEC 60666

18. 19. 20.

21. 22. 23.

Punct de anilin, 0 C ISO 2977 Indice de refracie SR ISO 5661 Coninut de: - atomi de carbon aromatici % ASTM D 2112 - atomi de carbon parafinici % - atomi de carbon naftenici % Coninut total de sulf,%m ASTM D 129 Coninut de sulf coroziv pe lama de argint STAS 11606 - pe lama de cupru SR EN 62535 Caracteristici de performan Stabilitate la oxidare SR EN 61125 - indice de neutralizare, mgKOH/g - reziduu,% - tg. la 900 C - ore - ore Metoda A Metoda B Metoda C

70 - 82 max. 1,4890 7,5 11 35 45 50 - 55 max. 0,25

78 - 82 max. 1,4800 57 35 40 48 - 57 max. 0,10

Absent Necoroziv

max. 0,30 max. 0,10 max. 0,13 min. 164

min. 150 min. 500

24. 25. 26.

27. 28. 29. 30. 31. 32.


*

Tendina de formare a gazelor n cmp electric, IEC 60628 max. 8 max. 8,5 mm3/min Tensiunea de strpungere la impuls unda CEI 60897 min. 140 negativ la ulei tratat*, kV Caracteristici privind sntatea, sigurana i mediul nconjurtor Temperatura de inflamabilitate, 0 C SR EN ISO 2719 min. 135 min. 100 - Pensky Martens min. 140 min. 105 - Marcusson Temperatura de autoaprindere, 0 C ASTM E 659 min. 280 Coninut de PCB, ppm SR EN 61619 nedetectabil Coninut de hidrocarburi aromatice policiclice BS 2000 Part 346 max. 3 (PCA), % Toxicitate SR 13216 netoxic Capacitate de biodegradare SR EN ISO 9408 corespunde Compatibilitate cu ulei din exploatare STAS 11605 compatibil SR EN 60422

- Tratarea probei se realizeaz prin nclzire la 90+/- 30 C, filtrare la cald sub vid de 20 torr prin creuzet filtrant G4 i meninerea n exicator timp de 3 ore.

5. CONDIII GENERALE DE LIVRARE 6

5.1 5.2

n general, uleiul este livrat n cisterne sau butoaie. Toate aceste recipiente sunt curate special pentru aceast utilitate i vor fi dotate cu filtre cu silicagel cu indicator. Fiecare livrare de ulei trebuie nsoit de urmtoarele documente: - factura comercial; - caracteristicile tehnice de calitate ale uleiului comercializat; - fia tehnic de securitate a uleiului, eliberat de productor; - certificare de calitate n sistemul calitii al firmei productoare; - declaraia de conformitate, care s cuprind urmtoarele date: - datele de identificare ale mijlocului de transport; - numrul lotului din care s-au ncrcat recipienii; - datele de identificare ale lotului de ulei existent n rezervorul de depozitare al productorului; - declaraia pe proprie rspundere a productorului, conform creia uleiul corespunde tuturor condiiilor menionate n prezenta specificaie; - raport de ncercare, cu rezultatele probelor de lot; - raport de ncercare, cu rezultatele probelor individuale prezentate n Anexa A; - documente care dovedesc prenregistrarea/nregistrarea substanelor chimice din ulei, eliberate de productorul din UE sau reprezentantul unic al productorului din afara UE, conform Regulamentului CE 1907/2006 i HG 882/2007.

5.5

La primirea uleiului, beneficiarul va verifica: Documentele de nsoire menionate; Calitatea uleiului, prin efectuarea deteminrilor prezentate n Anexa B.

Lipsa oricrui document de nsoire sau depirea valorilor caracteristicilor determinate la beneficiar (Anexa B) d dreptul beneficiarului s refuze livrarea. 6. REGULI DE PRELEVARE A PROBELOR DE ULEI 6.1 6.2 6.3 6.4 Prelevarea probelor de ulei din rezervorul de depozitare sau din recipienii de transport se face n Se recomand ca prelevarea s fie ct mai reprezentativ pentru o mas de lichid presupus a fi omogenizat. Se are n vedere i aspectul de punct vizat a fi contaminat, n funcie de modul de transport i de tipul de recipient. Recipientele n care urmeaz a se depozita proba prelevat cu ulei nou trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii: a) s fie din sticl de culoare nchis sau metalice, de calitate corespunztoare, cu dop perfect etan, 7 conformitate cu IEC 60475;

cu umplere de circa 95%; b) este interzis utilizarea acestora n alte scopuri; c) se recomand o cantitate de circa 2 litri de ulei mineral; 6.5 6.6 Prelevarea probelor de ulei se va face pe timp uscat (umiditatea relativ a aerului de max. 85%), fr precipitaii atmosferice, vnt moderat. Proba de ulei va purta o eticheta cu urmtoarele informaii: - numele i adresa beneficiarului; - numele i adresa furnizorului; - date de identificare a comenzii; - tipul uleiului; - tipul aditivilor folosii; - numrul de identificare a lotului/rezervorului/cisternei/butoiului; - data producerii lotului de ulei i mrimea lotului; - data prelevrii probei de ulei din lot. 7. 7.1. CONDIII DE COMERCIALIZARE A ULEIULUI Recepia uleiurilor const n: - recepie cantitativ - recepie calitativ Recepia cantitativ se face msurnd volumul de ulei la temperatura de referin 20oC. Recepia calitativ se face determinnd caracteristicile menionate n specificaia pentru recepie, n laboratoarele proprii. 7.2.
o

Beneficiarul i asum dreptul ca, la recepie, n plus fa de analizele menionate (aspect, vscozitate

la 20 C, punct inflamabilitate, densitate la 20oC, indice de neutralizare, coninut de ap, tensiune de strpungere la proba ca atare, pierderi dielectrice, culoare, coninut de particule), s determine oricare caracteristici din ncercrile de lot, lund 3 eantioane n prezena delegatului de la furnizor: 2 eantioane se vor sigila, pstrndu-se ca prob martor , una la beneficiar i una la furnizor; din cel de-al 3-lea eantion se vor efectua analizele pe care le dorete beneficiarul. 8. REGULI PENTRU AMBALAREA, MARCAREA, DEPOZITAREA I TRANSPORTUL PRODUSULUI Ambalarea, marcarea, depozitarea, transportul i manipularea uleiului se vor face conform STAS 4225. Transportul se va efectua numai n recipieni de oel. Toi recipienii de transport i rezervoarele de depozitare trebuie s fie curate, uscate, fr rugin i lipsite de praf sau alte impuriti nainte de umplere. Fiecare recipient de transport trebuie s poarte pe suprafaa exterioar marcaje rezistente la ap i intemperii i care s conin: 8

Produsul ulei electroizolant tip... Tara bruto:..... Tara netto:...... Nr. lot:.... Nr. recipient:...... Data fabricaiei:...... Data livrrii:......

n perioada de timp cnd umiditatea relativ a mediului ambiant este mai mare de 80% sunt interzise operaiunile de prelevare a probelor i de ncrcare - descrcare a rezervoarelor, fr a se lua msuri de meninere a calitii uleiului. La beneficiar, condiiile de depozitare pentru uleiul achiziionat trebuie s fie conforme cu prevederile din STAS 4225. 9. CONDIII PRIVIND ASIGURAREA CALITII Productorul trebuie: s aib implementat programul de asigurare a calitii care s ateste c sunt respectate, la fiecare livrare, condiiile de calitate conform prezentei specificaii tehnice; s transmit cumprtorului, la solicitarea acestuia, descrierea programului de asigurare a calitii; s prezinte cumprtorului, la solicitarea acestuia sau a mputerniciilor si, evidena obiectiv a livrrilor ctre acesta i a documentelor de certificare a calitii aferente; nu va efectua nici o modificare, dup ncheierea contractului de furnizare a uleiului electroizolant, n ceea ce privete sursa de materii prime utilizate sau parametrii de procesare ai produsului, astfel nct s nu existe posibilitatea modificrii caracteristicilor din specificaia tehnic garantat la contractare. Chiar dac productorul efectueaz modificri n sursa de materii prime sau n parametrii tehnologici care nu afecteaz valorile garantate, acesta este obligat s le comunice n cel mai scurt timp cumprtorului i s fac dovada conservrii valorilor garantate la contractare (respectarea n ntregime a probelor de tip).

ANEXA A Lista probelor individuale efectuate de ctre productor la livrarea uleiului mineral electroizolant 9

Aceste determinri se execut de ctre productor, n momentul livrrii uleiului, pe proba de ulei prelevat din recipientul de transport Nr. Caracteristici Crt . 0 1. Aspect 2. 3. Metoda de incercare 1 2 vizual STAS 35 ISO 3675 SR EN ISO 3104 ISO 2719 SR 5489 STAS 23 CEI 62021-2 SR EN 60814 SR EN 60970 SR EN 60247 SR EN 60156 Limite de admisibilitate Ulei de Ulei de transformator ntreruptor 3 4 Clar, fr impuriti sau depuneri max. 0,895 19-24 -

Densitate la 20oC,g/cm3, max Vscozitate cinematica,mm2/s la : 20oC 40oC Punct de inflamabilitate, oC - Pensky Martens - Marcusson Indice de neutralizare, mgKOH/g, max Coninut de apa n ulei crud, la 200 C, ppm Numr de particule cu >5m/100 ml ulei tg Tensiune de strpungere la ulei ca atare, kV

max. 3,5

4. 5. 6. 7. 8. 9.

min. 135 min. 100 min. 140 min. 105 max. 0,01 max. 30 max. 3500 max. 0,005 min. 35

ANEXA B Lista probelor individuale efectuate de ctre beneficiar la recepia uleiului mineral electroizolant 10

Aceste determinri se execut de ctre beneficiar, la recepia uleiului, pe proba de ulei prelevat din recipientul de transport Nr. Caracteristici Crt . 0 1. Aspect 2. 3. Metoda de incercare 1 2 vizual STAS 35 ISO 3675 SR EN ISO 3104 ISO 2719 SR 5489 STAS 23 CEI 62021-2 SR EN 60814 SR EN 60970 SR EN 60247 SR EN 60156 Limite de admisibilitate Ulei de Ulei de transformator ntreruptor 3 4 Clar, fr impuriti sau depuneri max. 0,895 19-24 -

Densitate la 20oC,g/cm3, max Vscozitate cinematica,mm2/s la : 20oC 40oC Punct de inflamabilitate, oC - Pensky Martens - Marcusson Indice de neutralizare, mgKOH/g, max Coninut de apa n ulei crud, la 200 C, ppm Numr de particule cu >5m/100 ml ulei tg Tensiune de strpungere la ulei ca atare, kV

max. 3,5

4. 5. 6. 7. 8. 9.

min. 135 min. 100 min. 140 min. 105 max. 0,01 max. 30 max. 3500 max. 0,005 min. 35

11