LE CIRCONSTANT DE CONSEQUENCE BIBLIOGRAPHIE MINIMALE Deloffre, F., La phrase franaise, 1979, p. 97-101. Scurtu, G.

, 1998, Les complments circonstanciels, p.87-94. Wagner, R.L., Pinchon, J., 1991, Grammaire du franais classique et moderne, p. 631-634.

TEST - A quels autres circonstants logiques sapparente la consquence ? Pourquoi ? - Donnez des exemples des structures conscutives ralises par une prposition + infinitif. - Quest-ce que la consquence marque ? -Quest-ce qui dicte lopposition entre lindicatif et le subjonctif dans les subordonnes conscutives? - Compltez les phrases par des subordonnes de consquence et prcisez le type (actuelle/virtuelle, neutre/marque): Ces fruits ne sont pas encore assez mrs ; 2. Il poussa un tel cri3. Il a lu toute la journe - Transformez les couples de phrases en une phrase complexe contenant une subordonne de consquence. Employez deux relateurs diffrents: Le jardin a beaucoup de fleurs; on pourrait en remplir vingt corbeilles.

TRADUISEZ EN FRANAIS: a) 1. Cartea lui a avut avut aa un succes, nct acum toi o citesc. 2. Profesorul nostru nea explicat lecia n aa fel nct am neles-o perfect. 3. Cartea aceasta este antrenant n aa msur nct am renunat la masa de prnz ca s-o citesc. 4. Aceast problem este prea uoar ca s insistm asupra ei. 5. Ai lucrat destul ca s-i poi permite cteva ceasuri de distracie. 6. Tinereea sa a fost att de frumoas i de plin de evenimente c i acum resimte nostalgia acelei vremi. 7. Poliistul care i-a luat permisul a fost att de politicos nct n-a putut s se supere pe el. 8. A but prea mult n timpul petrecerii, aa c a trecut pe rou i-a fcut un accident. b) 1. A mers attea ore prin praful acela de pe drumul de ar, nct i simte plmnii ca un co de fabric. 2. Copilul purta haine demodate i de aceea toi colegii rdeau de el. 3. Munca sa nu-l intereseaz prea mult; prin urmare a hotrat s-i caute alt serviciu. 4. Mihai a fcut attea servicii superiorilor si, nct acetia s-au hotrt s-l rsplteasc, decorndu-l. 5. Aceast actri este att de btrn, nct dac iese n ora nemachiat, nimeni n-o mai recunoate. 6. Cldura din ultimile zile a fost aa de mare c toate plantele de pe balcon mi s-au uscat. 7. A muncit att de mult pentru a ctiga acest premiu, c nu se mai poate bucura de rezultatele remarcabile pe care le-a obinut. 8. Era att de obosit dup cltoria n strintate c a trebuit s contramandeze toate ntlnirile din acea zi.

LE CIRCONSTANT DE CAUSE BIBLIOGRAPHIE MINIMALE Plantin, C., 1990, La cause du brevet, In: Langue franaise, 86, p. 11-21. Wagner, R.L., Pinchon, J. 1991, Grammaire du franais classique et moderne, p. 626-631. TEST - Quels sont les ralisateurs de la relation causale ? - Quelle prposition exprime la cause favorable? Mais la cause intensive ? Exemples. - Choisissez une prposition exprimant: a) la cause fictive; b) la cause ngative: a. aide, on peut nuire. b. prudence, il sest perdu. - Reliez les couples de propositions en une seule phrase complexe contenant une subordonne de cause: a) neutre; b) notoire: 1. Je suis press; je prends un taxi. 2. Les appareils mnagers sont de plus en plus perfectionns; les femmes disposent de plus grands loisirs. 3. Lorage fut violent; il dtruisit les vignes. TRADUISEZ EN FRANAIS: a) 1. Din cauza nendemnrii sale, nu-i n stare s bat nici mcar un cui. 2. Pentru c vocea i era foarte slab, nimeni din cei prezeni n sal nu l-a putut auzi. 3. Datorit amabilitii infirmierei, bolnavul a mai cptat curaj. 4. Din cauza umezelii, a trebuit s nchid fereastra. 5. Din lipsa unei ngrijiri medicale adecvate, accidentatul a intrat n com. 6. Dat fiind faptul c moda rochiilor lungi a trecut, stocul din magazin nu s-a mai putut vinde. 7. Cu mult rbdare, ea a dat de captul acestei probleme ncurcate. 8. Acorda sau nu prioritate pietonilor dup cum l zrea sau nu pe poliist. b) 1. Dat fiind faptul c inspectorul va veni sptmna viitoare, toi contabilii se strduiesc s pun registrele n ordine. 2. Din cauza schimbrii vechiului director, muli din colectivul de cercetare vor fi nlocuii. 3. Magazinul va fi nchis sptmna viitoare pentru lucrri de salubrizare. 4. Nu v mprumut bani nu pentru c nu am ncredere n voi, ci pentru c sunt convins c nu-i vei putea restitui. 5. Mihai nu privete meciurile de fotbal la TV nu pentru c nu e sportiv, ci pentru c nu ajunge niciodat acas nainte de orele 22. 6. A lipsit de la lucrarea de control sub pretext c n-a tiut data exact. 7. N-a oprit la stop, fie c nu l-a vzut, fie c era grbit. 8. Nu i-am rspuns ieri nu pentru c nu te-am vzut, ci pentru c nu doresc s mai am de-a face cu tine. c) 1. Cum nu m ateptam s v ntlnesc astzi, nu v-am adus cartea pe care m-ai rugat s v-o mprumut. 2. Din moment ce toate pregtirile noastre pentru cltorie sunt terminate, putem s ne odihnim pn la ora plecrii. 3. Imi amintesc perfect acest episod pentru c am citit de curnd romanul. 4. Cum aceast discuie nu m interesa, am tcut tot timpul. 5. De vreme ce am czut de acord, putem ncheia discuia.6. Ei mergeau foarte ncet pentru c poteca era lunecoas. 7. A trebuit s aprind lampa s citesc, ntruct nu mai distingeam literele. 8. In zadar insistai s fii primii, de vreme ce el nu vrea s vad pe nimeni.