volum 3

vol um 1, 24 pagi ni vol um 1, 24 pagi ni

vol um 2, 46 pagi ni vol um 2, 46 pagi ni
vol um 3, 36 pagi ni vol um 3, 36 pagi ni
proiectul Alpinet, proiectul Alpinet,
revista Invita]ie \n revista Invita]ie \n Carpa]i Carpa]i
anul 11, nr. 71-73, anul 11, nr. 71-73,
ianuarie 2007 ianuarie 2007
www www.alpinet.org .alpinet.org
ghid montan
R E T E Z A T
R E T E Z A T
V
V
R
R
t
t
Respect ` nat ura !
Las` doar urmel e pa[i l or.
Ia numai fot ografi i .
Uci de doar t i mp.
copiaz` gratuit
toate numerele [i ghidurile
revistei Invita]ie n Carpa]i
de la ht t p: / / i i c. al pi net . org
Toat e pagi ni l e
di n revi st e
se pot pri nt a
pent ru a fi l uat e l a
drum.
Uit-te zilnic pe www. al pi net . org,
ghidul tu montan.
Zi l ni c sunt mul t e i nforma i i
i i magi ni noi .
nscrie-te pe lista alpinet2k.
Prime[ti zilnic, gratuit, noi [tiri de la munte,
de la cei care umbl` pe munte.
informaii: www.alpinet.org, iic@alpinet.org
Sumarul revistei este deschis celor care transmit
informa]ii (tiri, fotografii, articole, monografii).
contact: iic@alpinet.org, telefon 683.51.03
Autorii accept` c` publicarea materialelor
nu aduce deocamdat` venituri materiale.
Editor:
ISSN 1841 - 7957
redactor, tehnoredactor:
Ic Giurgiu (iic@alpinet.org, 683.51.03)
layout: Ic` Giurgiu, Daniel Verni, Nicolae Herscu
bannere: Ionu] Nechita
Reproducerea oric`rui material din revist`, n scopuri
comerciale, nu este permis`. Materialele angajeaz` n general
doar responsabilitatea autorilor.
publicitate: i i c @a l p i n e t . o r g
coperta 1 / first cover
De pe Vf. Peleaga (2509 metri, cel mai \nalt din
masiv) se v`d Lacurile Bucura (prim plan), Ana
(plan doi, stnga) [i Bucurel (plan doi, dreapta).
(Mun]ii/ Mountains Retezat).
foto: Ic` Giurgiu
nr. 71-73, ianuarie 2007
Mun]ii Retezat, 3 volume
I
Trasee [i poteci ...................................... pag. 3-22
II
Masivul \n imagini ................................ pag. 3-44
III
Cetatea Col] ........................................... pag. 3-10
Cet`]ile S`la[u [i M`l`ie[ti ................... pag. 11-15
10.312 kilograme pentru normal .......... pag. 16-29
Cutremur la 2.200 metri ....................... pag. 30
Extratere[trii? ........................................ pag. 31
Bibliografie montan` ............................ pag. 34-35
Harta masivului,
6 pagini format coal` de scris, \n volumele 1-3
text:
Ic` GIURGIU (Bucure[ti)
fotografii:
Ic` Giurgiu, Mircea Moldovan
(Alpinet), {tefania Laz`r,
Cristina Laz`r, Luciana
Avramescu
Acces \n zon`
De la pu]ini kilometri sud de ora[ul
Ha]eg (imaginea 1201; extras de hart`,
cu actualiz`ri, dup` Romania - atlas tu-
ristic rutier, Editura Fast Print, Bucu-
re[ti, 1993), din localitatea Snt`m`ria
Orlea, din apropierea bisericii reformate
(secolul al XIII-lea, vezi imaginile 1202
[i 1203) se desprinde drum asfaltat c`-
tre localitatea Ru de Mori.
Dup` 18,2 kilometri ajungem \n sa-
tul Col], \n dreptul bisericii Col] (ima-
ginea 1212; unele date istorice la
h t t p : / / w w w . f o r m u l a -
as.ro/articolprint.php?id=4127). De
cealalt` parte a drumului, pe malul
drept geografic al Ru[orului, spectacu-
los vizibil de la ceva distan]` (imaginea
1204), \nainte de a sosi la biserica Col],
se afl` cetatea Col] (imaginile 1206-
1211).
Urcare la cetate
Potec` cu triunghi albastru care \n-
cepe la intrarea din aval \n sat (spre
Nuc[oara; nu exist` indicator), suind
spre culmea malului drept geografic al
Ru[orului; semnele apar dup` ce ur-
c`m 1-2 minute; localnicii, rromi, nu
[tiu de marcaj, sau nu vor s` spun` c`
acesta exist`.
Pn` la un indicator (spre Nuc[oara
[i cetatea Col]), la ramifica]ie de c`i
marcate cu acela[i semn (punct albas-
tru), facem 15 minute, pe o potec` p`-
mntoas`, acoperit` de bolta arborilor;
de la indicator mai facem 5-7 minute
pn` la cetate, pe o alee prin p`dure.
Pentru vizitarea cet`]ii merit` s`
aloc`m 30-45 de minute. De la cetate,
aflat` deasupra abruptului care coboar`
\n Valea Ru[or (imaginea 1205) pers-
pectiv` deosebit` spre Vf. Retezat.
Istoric
Sub cetate, pe malul drept al Ru-
[orului, au fost descoperite ruinele unei
cur]i. Etapa ini]ial` a cet`]ii a constat
dintr-un turn-locuin]` cu plan p`trat, cu
laturile de 7,50 m, ridicat din zid gros
de 1,7-1,8 m pe un col] de stnc` ce iese
\n consol` deasupra abisului, fapt ce a
determinat [i numele cet`]ii, pe care-l
g`sim consemnat \nc` din anul 1501.
S-au mai p`strat zidurile a dou` eta-
je deasupra parterului dar, ]innd seam`
de analogia oferit` de turnul de la M`l`-
ie[ti, este cert c` [i la Col] au existat de
la \nceput cel pu]in patru nivele, fiecare
cu cte 20-22 metri p`tra]i suprafa]` u-
til`. Actuala intrare din incint` \n par-
terul turnului este mai nou`; ini]ial se
afla [i aici o scar` de lemn exterioar` ce
ducea la primul sau al doilea etaj, de
unde se ajungea apoi, pe sc`ri interi-
oare, \n celelalte \nc`peri. (dup` Radu
Popa - La \nceputurile evului mediu
romnesc. }ara Ha]egului. - Editura
{tiin]ific` [i Enciclopedic`, Bucure[ti,
1988, paginile 221-222)
Istorie literar`
O parte din drumurile care se \n-
dreapt` spre cetatea/ castelul Col] sunt
\ntmpinate de panouri care anun]` c`
3
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
C
Ai [ansa, dumneata poate,
s` sco]i v`lul de pe c]iva ani ai vie]ii lui Jules Verne
C
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t
1201 Harta 1.
4
intr`m pe circuitul "Jules Verne".
Citisem, de mult, Castelul din
Carpa]i, al autorului francez. Acum,
pentru c` v`zusem [i cetatea Col], am
recitit romanul scris \n 1892 (edi]ia
1980, Editura Ion Creang`, Bucure[ti).
Iat` cteva extrase din acest volum:
"...de la poalele Retezatului care domin`
o vale fertil`..."; "...[optea ...Jiul valah";
ciobanul Frig este din satul Vere[ti, de
pe versantul meridional al Muntelui
Ple[a; "castel... pe o culme singuratic` a
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t
1202 Biserica Snt`m`ria Orlea (se-
colul al XIII-lea), v`zut` din lateral,
ceea ce permite s` observ`m c` nu are
geamuri la ferestrele turnului (pe aici,
iernile, dar mai ales vnturile sunt
destul de aspre).
foto: Ic` Giurgiu
5
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
1203 Biserica Snt`m`ria Orlea, v`zut`
din [oseaua Petro[ani - Ha]eg (\ncerca]i
\nti la casa din stnga - cum privim - s`
afla]i unde a]i putea g`si cheia de la intra-
re; interiorul bisericii este interesant de
v`zut iar explica]iile ce le-a]i putea primi
la fa]a locului prind contur istoric dac`
suntem \n interiorul construc]iei).
foto: Ic` Giurgiu
Pasului Vulcan, \n partea superioar` a
unui podi[ numit Dealul Gorgan...";
castelul este pe malul drept al Jiului
(vezi pagina 11).
Din respectiva traducere, care, dup`
ce d` reperele geografice ne las` \n
mare \ncurc`tur` dac` \ncerc`m s` ni le
imagin`m corelate \n spa]iu (de exem-
plu contradic]ia: satul Vere[ti este pe
versantul meridional al Muntelui Ple[a,
dar pe malul drept al Jiului de Vest)
afl`m c` Ion Hobana, \n volumul 20.000
de pagini \n c`utarea lui Jules Verne
(Bucure[ti, Editura Univers, 1979) are
un capitol, Cntecul amintirii, \n care
6
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
1204 Cetatea Col], pe malul drept
al V`ii Ru[or, a[a cum o vedem de la
intrarea dinspre aval a micului sat
Col], \nainte de a ajunge la m`n`s-
tirea cu acela[i nume.
foto: Ic` Giurgiu
1205 De la cetatea Col] se casc`
sub noi Valea Ru[or; \n ultimul
plan, dac` vremea e bu-n`, spre
stnga, apare Vf. Retezat.
foto: {tefania Laz`r (Bucure[ti)
7
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t
1206 Cetatea Col] (pe malul drept geografic al V`ii Ru[or)
[i p`durea de pe malul stng geografic al apei.
foto: Mircea Moldovan (Alpinet)
1207 Cetatea Col]: ziduri puternice, unele \nc` \nalt
r`mase, ne permit s` reconstituim forma ei.
foto: Mircea Moldovan (Alpinet)
comenteaz` romanul lui Jules Verne
despre castelul din Carpa]i.
Am reu[it s` g`sesc cartea lui Ion
Hobana, am citit-o [i nu v` recomand s`
nu o citi]i. Afl`m din capitolul respectiv
o serie de date interesante din punct de
vedere istoric. Nu le redau, nici m`car
\n sintez`, pentru c` v-a[ \ncurca [i mai
mult cu elemente ce nu prea pot fi veri-
ficate. Apoi, Ion Hobana adopt` ipoteza
lansat` de Simion S`veanu, care crede
c` sursa de inspira]ie pentru castelul
din roman a fost cetatea/ castelul Col].
Nu m` lansez \n analizarea ipote-
zelor [i contradi]iilor n`scute de ele, ar
fi o discu]ie prea lung` [i cred c` aici
inutil`; pentru c` elemente care ar fi
putut risipi o parte din \ndoielile privi-
toare la localiz`rile geografice din roman
- dnd verdictul fic]iune sau transpu-
nere literar` a unor repere existente -
nu au fost luate (sau nu au putut fi lua-
te) \n considerare de c`tre Ion Hobana
[i Simion S`veanu, ca de exemplu:
h`r]ile topografice din perioda sfr[itu-
lui de secol XIX; recens`mintele admi-
nistra]iei din aceea vreme.
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
8
1209 Cetatea Col]. Zidul de ap`rare.
foto: Ic` Giurgiu
1208 Cetatea Col].
Turnul, v`zut de la
baz` [i zidul de
ap`rare.
foto: Ic` Giurgiu
9
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t
1210 Cetatea Col]. Zidul de ap`rare, \n aceea[i
zon` ca [i \n imaginea anterioar`.
foto: Ic` Giurgiu
Mult mai "poli]ist" este volumul lui
Simion S`veanu, Pe urmele lui Jules
Verne \n Romania (Editura Albatros,
Bucure[ti, 1980). Sunt mai insistent
dect \n paragraful anterior ca s` v`
recomand citirea lui. Ve]i descoperi
multe fapte inedite legate de Jules
Verne, petrecute la... Curtea de Arge[,
Homorod sau Bucure[ti. {i - ciudat c`
nici una dintre persoanele care se mi[c`
\n intimitatea marilor biblioteci nu a
preluat [tafeta, r`spunznd cu da sau nu
ipotezelor avansate de Simion S`veanu -
ve]i \n]elege c` exist` [ansa ca poate
chiar Dvs., \ntmpl`tor desigur, s`
pute]i demonstra ce s-a \ntmplat cu
c]iva ani mai pu]in clari din biografia
lui Jules Verne!
Nu [tim dac` Jules Verne [i-a \nchi-
puit c` unii romni vor \ncerca s` desci-
freze ce a fost informa]ie exact` [i ce anu-
me imagina]ie \n a[ezarea castelului din
Carpa]i. Ce-i drept, nu am citit edi]ia \n
francez`, ca s`-mi dau seama dac` [i acolo
autorul amestec` (voit?) sudul cu nordul;
[i s` v`d care sunt acolo denumirile exac-
te de locuri [i oameni, pentru c` traduce-
rile romanului le-au aranjat \n func]ie de
vremurile cnd au ap`rut.
Dac` Jules Verne a vrut s` ne lase o
[arad` literar`, a reu[it. Pentru c` [arad`
geografic` nu-i; datele topo [i toponi-
mele, veridice \n bun` parte (raportate
la cuno[tin]ele noastre de azi), se con-
trazic teribil.
10
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t
1211 Cetatea Col] (dup` V. Eskenasy,
\n Radu Popa - La \nceputurile evului
mediu romnesc. }ara Ha]egului. -
Editura {tiin]ific` [i Enciclopedic`,
Bucure[ti, 1988, pagina 222).
1212 Biserica
Col], pe malul
stng geografic
al V`ii Ru[or.
foto: {tefania
Laz`r
(Bucure[ti)
Ic` GIURGIU (Bucure[ti)
S`la[u de Sus
De pe [oseaua Petro[ani - Ha]eg, din
localitatea Ohaba de sub Piatr` (imagi-
nea 1201, pagina 3, volumul 2; extras de
hart`, cu actualiz`ri, dup` Romania -
atlas turistic rutier, Editura Fast Print,
Bucure[ti, 1993), se desprinde drumul
asfaltat c`tre localitatea M`l`ie[ti, drum
care apoi (neasfaltat fiind) ajunge pn`
la cabana Crnic (de unde putem urca
u[or la cabanele Pietrele [i Gen]iana).
Dup` 4,8 kilometri sosim \n dreptul
cet`]ii feudale S`la[u de Sus (imaginea
1301), aflat` chiar pe dreapta [oselei \n
sensul nostru de mers. Turnul din ima-
gine este cam tot ce se mai poate acum
vedea din aceast` veche construc]ie.
Am s` reproduc \n continuare cteva
din explica]iile afi[ate pe panoul din
stnga intr`rii.
"Curte nobiliar` fortificat`, atestat` \n
secolul al XIV-lea. Incint` de 95 x 55 me-
tri, zid gros de 1-1,10 metri. La col]urile
incintei, ca [i pe laturi, erau turnuri. |n
interiorul incintei: casa de zid a cneazu-
lui; o capel` de curte, cu turn clopotni]`,
\ntemeiat` \n secolul al XVII-lea [i trans-
format` apoi \n capel` calvin`."
M`l`ie[ti
Dup` 2,6 kilometri de la cetatea S`-
la[u de Sus, suntem \n localitatea M`l`-
ie[ti. Un indicator arat`, spre stnga, de-
butul drumului spre cetatea feudal` M`-
l`ie[ti, pe o strad` \ngust`, neasfaltat`.
Dup` 800 de metri de la indicator
ajungem la o ramifica]ie de str`du]e.
C`tre stnga va fi drumul nostru spre
cetate; localnicii sunt bucuro[i s` ne ex-
plice poteca pe care sosim acolo, dup` 5
minute de la ramifica]ie (avans`m pe
malul stng geografic al unei mici v`i,
trecem podul pe malul ei drept geogra-
fic [i, spre dreapta noastr`, apare turnul
cet`]ii) (vezi imaginile 1302-1305.2).
Cetatea este a[ezat` pe un picior de
deal. |n zona ei sunt locuri de p`[unat.
Coastele muntelui \ncep s` se ridice ra-
12
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007 g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t
f
d S [ M
f
d S [ M
1301 Intrarea \n perimetrul cet`]ii
feudale S`la[u de Sus.
foto: Ic` Giurgiu
13
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t
1303 Turnul cet`]ii M`l`ie[ti [i
ce a mai r`mas din zidul de
ap`rare; privire spre aval.
foto: Ic` Giurgiu
1302 La baza zidului cet`]ii feudale
M`l`ie[ti, la ad`post de dogoarea soarelui.
foto: {tefania Laz`r (Bucure[ti)
14
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t
1305 Resturile din piatr` ale
cet`]ii feudale M`l`ie[ti.
foto: {tefania Laz`r (Bucure[ti)
1303.1 Turnul-
locuin]` din
cetatea M`l`ie[ti;
reconstituire M.
H. S\ngeorzan (din
Radu Popa - La
\nceputurile evului
mediu romnesc.
}ara Ha]egului. -
Editura {tiin]ific`
[i Enciclopedic`,
Bucure[ti, 1988,
pagina 220).
1304 Turnul cet`]ii, v`zut din interior.
foto: {tefania Laz`r (Bucure[ti)
15
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t
1305.2 Cetatea
M`l`ie[ti, dup` V.
Eskenasy [i A. Rusu
(din Radu Popa - La
\nceputurile evului
mediu romnesc.
}ara Ha]egului. -
Editura {tiin]ific` [i
Enciclopedic`,
Bucure[ti, 1988,
pagina 220).
1305.1 Turnul-
locuin]` cu prima
faz` a zidului de
incint` al cet`]ii
M`l`ie[ti; recon-
stituire M. H.
S\ngeorzan (din
Radu Popa - La
\nceputurile evu-
lui mediu rom-
nesc. }ara
Ha]egului. -
Editura {tiin]ific`
[i Enciclopedic`,
Bucure[ti, 1988,
pagina 221).
pid de aici [i, dac` timpul ne permite, o
excursie c`tre altitudine poate fi foarte
pl`cut`; dac` este vizibilitate nu sunt
probleme de orientare \n peisaj. Sper`m
ca imaginile s` v` conving` a vizita lo-
curile.
Cit`m acum din lucrarea lui Radu
Popa - La \nceputurile evului mediu ro-
mnesc. }ara Ha]egului. - Editura {ti-
in]ific` [i Enciclopedic`, Bucure[ti,
1988, paginile 219-221.
"Cetatea de la M`l`ie[ti (figurile
1303.1, 1305.1, 1305.2) se afl` la margi-
nea dinspre munte a satului, \n cap`tul
unui platou triunghiular delimitat de
dou` v`i care se unesc chiar sub monu-
ment. Cercet`rile foarte temeinice \n-
treprinse la M`l`ie[ti au dus la cunoa[-
terea detaliat` a monumentului [i mai
ales a succesiunii fazelor de construc]ie,
dar inventarul arheologic recoltat s-a
dovedit util mai ales pentru datarea mo-
dific`rilor [i amplific`rilor relativ trzii
[i mai pu]in pentru precizarea \ncepu-
turilor cet`]ii. S-a confirmat c` [i la
M`l`ie[ti fortifica]ia a constat ini]ial
dintr-un turn p`trat cu laturile de 7,2-
7,3 metri construit cu patru nivele din
zid gros de 1,9-1,7 metri. Pn` la nivelul
etajului al doilea, grosimea zidului scade
la 1,3 m. Primul nivel a servit drept de-
pozit [i poate chiar ca temni]`, \n el
ajungndu-se prin intermediul sc`rilor
interioare de lemn. Intrarea din exterior
se afla la \n`l]imea celui de-al treilea
nivel, deci la etajul II, cu ajutorul unei
sc`ri mobile care se sprijinea pe o plat-
form` de lemn basculant`. Spa]iul mai
ferit [i eventual mai bine amenajat din
\ntregul turn se rezuma prin urmare la
etajul al treilea, \ntr-o suprafa]` de nu-
mai 20 metri p`tra]i, deoarece etajul IV
a fost ad`ugat ulterior, \n secolele XV-
XVI, cnd turnul-locuin]` devenise
donjon al unei mici cet`]i.
Datorit` numeroaselor ad`ugiri [i
transform`ri precum [i gropilor f`cute
de c`ut`torii de comori, s`p`turile n-au
putut r`spunde la toate \ntreb`rile. A
r`mas deschis` problema dat`rii primei
faze de construc]ie ca [i a prezen]ei, de
la \nceput, a unor amenaj`ri care s` pro-
tejeze turnul, delimitnd \n jurul lui o
incint`. Autorii cercet`rii au \nclinat
spre o datare \n jurul anului 1400 [i au
atribuit zidul simplu de incint` de plan
oval celei de-a doua faze de construc]ie,
de pe la mijlocul secolului al XV-lea, ce-
ea ce ne permite s` credem c` [i la \n-
ceput a existat o \mprejmuire, de tipul
palisadei, transformat` ulterior \n
curtin` \n`l]at` din zid. Apari]ia altor
construc]ii \n interiorul incintei [i a
unor mici bastioane pe exteriorul zidu-
lui de incint` prezint` interes pentru is-
toria arhitecturii militare."
biserica medieval` Ostrov
Putem veni spre cetatea Col] [i din
Ha]eg (spre sud-vest) pe drumul na]i-
onal 68, c`tre Caransebe[ (imaginea
1201, pagina 3, volumul 2). Cnd apare
indicator la stnga, spre Gura Zlata, mai
avem 3 kilometri de aici, pe asfalt, pn`
\n localitatea Ostrov.
Biserica este atestat` ca fiind din
secolul al XIV-lea (dar pe temelii [i mai
vechi), iar pictura ei din secolul al XV-
lea. Cimitirul de lng` biseric` este \m-
prejmuit cu 208 pietre romane (imagi-
nea 1306), care au \nscrisuri sau desene/
modele. Alte date despre istoricul bise-
ricii pute]i afla din articolul ap`rut \n
revista Formula As, nr. 643, noiembrie
2004.
16
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t
1306 Biserica medieval` Ostrov.
Imediat lng` ea, cimitirul \nconjurat
de 208 pietre romane.
foto: Ic` Giurgiu
17
text [i imagini:
Ic` GIURGIU
(Clubul de speologie "Emil
Racovi]`" Bucure[ti)
In July, 1993 a group proceeding from
9 nongovernmental organizations
extracted 10,312 kg of offals left by the
European and Romanian tourists wich
visited the national park of Retezat
Mountains. It was the first action this
kind in the advantage of massif. The
funds were ensured principally by Shell
Romania.
En juillet 1993, une chipe provenant
de 9 organisations nongouvernamen-
tales a extrait 10.312 kilos de dchets
abandonns par les touristes europens
et roumains qui on visit le parc
national Montagnes Retezat. A t la
premire action de ce genre en faveur
du massif. Les fond ont t assur en
principal par Shell Romania.
14 iulie 1993. Debuteaz` partea
principal`, grea la propriu [i la figurat, a
proiectului finan]at de Shell Romania
pentru Clubul Na]ional de Turism pen-
tru Tineret, anume depoluarea Mun]i-
lor Retezat; conduceam derularea aces-
tei etape.
Ideea pe care o doream aplicat` \n te-
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t
10.312 kilograme de gunoaie
scoase din masiv
o premier` pentru un Retezat curat
pe z`pad`, ploaie, vnt, vijelie [i canicul`,
adunate dintre 2509 [i 1500 metri altitudine
600 14 iulie 1993. Un vnt turbat ne-
a \ntmpinat la 2041 metri altitudine.
|n timp ce montam corturile taberei,
pe malul sudic al Lacului Bucura, un
strat de z`pad` de 15 centimetri grosi-
me a fost depus \n mai pu]in de jum`-
tate de or`. El a fost precedat de un
potop cu bilu]e de ghea]`, de 2-3 mili-
metri diametru, care erau att de reci,
\nct - de[i s-au strecurat \n bagaje [i
corturi \n timp ce montam tab`ra - nu
au fost deloc greu de \ndep`rtat pen-
tru c`, netopindu-se, nu l`sau ap` \n
urma lor.
10.312 kilograme de gunoaie
scoase din masiv
ren era \n afara celor obi[nuite: nu "dis-
cu]ii" cu turi[tii (cum c` nu e bine s` lase
gunoaiele pe munte etc.); nu "educa]ie"
pentru cabanieri [i alte asemenea ver-
suri din b`tutul pasului pe loc.
La ora 8 m` \ntlneam \n gara Sub-
cetate cu cei care au vrut [i au putut s`
fie liberi \n perioada 14-28 iulie pentru
derularea acestei etape a proiectului. Le
verific echipamentul de bivuac, ca s`-mi
dau seama dac` se pot odihni bine la al-
titudine, asta pentru ca s` aib` eficaci-
tate la c`ratul de[eurilor. Apoi m` l`-
muresc asupra proviziilor alimentare.
De[i [tiau c` urmeaz` s` st`m dou` s`p-
t`mni pe munte, destui aveau doar pu-
]in` pine; le spun din nou c` nu va veni
nimeni s` ne aprovizioneze, brut`ria es-
te aici aproape [i rezolv`m acest aspect.
Sunt nevoit s` renun] la \mbarcarea
spre munte a unora dintre sibienii pre-
zen]i, r`mnnd numai trei dintre ei. A-
veau mncare pentru doar 2-3 zile, spu-
neau c` se bazeaz` pe banii pe care aveau
s`-i primeasc` de la finan]ator la sfr[itul
turei. {i aici derulam un aspect \n pre-
mier`: toat` lumea [tia c` va beneficia de
transport gratuit [i va primi un cuantum
bun pentru acoperirea cheltuielilor de
mas`; \n plus mai erau [i al]i bani care ur-
mau s` se \mpart` celor care lucreaz`.
Alt` noutate, desigur, anun]at` de mult:
aveau s` primeasc` decontarea cheltu-
ielilor, \n ultima zi a stagiului ecologic,
doar cei care au f`cut efectiv treab`.
|n spatele g`rii ne a[tepta o dub`
lung`, \nchiriat` de la {antierul hidroe-
nergetic Rul Mare. De[i muntele era
\nc` departe de noi, de acolo cobora o
boare mult mai aspr` ca temperatur`
dect ar fi trebuit s` fie la vremea asta.
Schimb`rile vremii \n r`u la altitudine,
pe timp de var`, nu sunt ceva rar \n ma-
sivele montane Retezat, }arcu, Godea-
nu; am fost [i eu, \n alte ture de var` de
pe aici, \n situa]ia s` \not prin n`me]i
viscoli]i de peste un metru \n`l]ime sau
s` suport ploaie toren]ial` care ]inea c-
teva zile. M` bucuram c` se desc`rca-
ser` bine norii \n ultimele zile [i speram
s` vin`, o dat` cu noi, vremea bun`.
Suntem peste 50 de persoane. Cu
bagajele noastre voluminoase [i grele \n-
c`pem cam ticsit \n dub`. A[a cum mi-
era team`, pe vreo 10 dintre participan]i
i-am dus doar ca s` avem de unde s`-i
lu`m \napoi. Au fost convin[i tot timpul
c` [i asta era o tab`r` de fa]ad`, ca multe
altele "ecologice" care s-au derulat \n
18
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t
610 15 iulie 2003. Pe la ora 9 z`pada
c`zut` \n ziua anterioar` a fost spul-
berat` de vnt. A[a ar`ta depozitul cu
de[euri de pe malul sudic al Lacului
Bucura, dup` primii 30 de saci cu
gunoaie (450 kilograme) sco[i din el.
Retezat, [i c` la sfr[it vor primi decon-
tarea cheltuielilor; aveau s` se \n[ele.
Am oprit duba la sediul [antierului
hidroenergetic [i am pl`tit, pentru data
de 27 iulie, ca s` vin` dou` basculante
de 16 tone capacitatea benei la cap`tul
drumului care ajunge pn` aproape de
Poiana Pelegii. Ele urmau s` fie \nc`r-
cate cu de[eurile pe care le vom scoate
din munte. Volumul de transport pentru
care am pl`tit era gndit s` fie mare de-
oarece, dac` timpul urma s` fie favora-
bil, ne vom axa pe adus de[euri din zona
\nalt` a Retezatului [i nu vom avea timp
s` [i compact`m cutiile de conserve.
Am reluat drumul \n amontele V`ii
Rul Mare, spre barajul de la Gura Apei.
Pe coronament am f`cut o pauz`. Din-
spre amonte se n`puste[te peste noi un
vnt rece [i umed. Plafonul are doar nori
vine]ii [i este cobort, de jur \mprejur, la
1800 metri. |n stnga noastr` avem Re-
tezatul, \n centru stnga Retezatul cal-
caros, apoi Godeanu [i la dreapta de tot
Mun]ii }arcu. La cte o s`ltare de scur-
t` durat` a norilor se vede, mai ales spre
stnga, acolo unde trebuie s` ajungem
noi, alb peste tot. Ast` noapte a nins!
19
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t
620 Gura Bucurei, la cap`tul drumului de pe Valea L`pu[nicul Mare, loc aflat \n
aval de Poiana Pelegii. Aici am ales s` desc`rc`m gunoaiele aduse de la altitudine.
|n imagine, gr`mada rezultat` dup` primii 34 de saci cobor]i (510 kilograme).
640 Depozitul cu de[euri de pe malul sudic al Lacului Bucura, dup` ce am scos
100 de saci (1.500 kilograme) cu gunoaie din el.
Dup` forma [i resturile de etichete ale cutiilor de conserve [i sticlelor g`site \n
acest depozit (dar nu numai aici) am apreciat c` aproximativ 20% dintre de[euri au
apar]inut turi[tilor din vestul [i centrul Europei care au fost \n vizit` \n Mun]ii
Retezat.
Sunt \ngrijorat, starea vremii ne poa-
te bulversa serios planurile. M` a[tept
ca mul]i dintre participan]i s` reac]io-
neze ineficient \nc` din prima zi, cnd
trebuie s` ajungem la 2000 de metri al-
titudine, pe malul Lacului Bucura [i s`
mont`m corturile.
La ora 13 am sosit la cap`tul drumu-
lui forestier de pe Valea L`pu[nicul Ma-
re, \n locul numit Gura Bucurei, de un-
de pleac` trasee turistice spre \n`l]imile
20
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
650 16 iulie 1993. Locul de desc`rcare a gunoaielor de la Gura Bucurei, dup`
ce am adus aici primii 126 de saci, adic` aproximativ 1.890 kilograme.
660 Depozitul pentru de[euri de pe malul sudic al Lacului
Bucura a fost golit; a con]inut aproximativ 2305 kilograme.
masivului. Parcursesem pn` aici 70 de
kilometri lungime [i urcasem 1 kilome-
tru pe vertical`. Vntul continua s` sufle
cu t`rie, norii erau la nu mare \n`l]ime
deasupra noastr`.
Distribui participan]ilor echipamen-
tul de lucru: saci de propilen`, saci de
iut`, m`nu[i de protec]ie, cordelin`
21
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
670 De[i a[ fi dorit s` \nregistrez ct mai
multe imagini cu starea ini]ial` a
depozitelor de de[euri [i cu fazele golirii
lor, am ratat destule momente intere-
sante: asta pentru c`, \n loc s` pndesc cu
aparatul foto, mi se p`rea normal s` car [i
eu gunoaie, undeva \n fruntea ritmului
colegilor; iar apoi, trebuia s` \mi calculez
cursele de ajuns la Gura Bucurei \n a[a fel
\nct s` nu-i fac pe acei care coborau
gunoaie s` m` a[tepte aici. Eu \nregis-
tram, la Gura Bucurei, cine [i ct` greu-
tate a cobort.
|n imagine, depozitul pentru de[euri de
lng` Lacul Bucurel, dup` ce s-au extras
de aici 52 de saci (780 kilograme) cu
gunoaie.
680/ 690 Pe malul drept geografic al Lacului Bucura au
existat mai multe locuri de depozitare a de[eurilor. Ele
au fost cur`]ate cu r`bdare. |n unele a trebuit, dup` ce
am ajuns la un prim strat de p`mnt, s`-l \ndep`rt`m [i
pe acesta, pentru c` dedesubt se mai aflau conserve [i
sticle. |n alte locuri s-a insistat pentru culegerea dintre
bolovanii imen[i a oric`rui rest care polua natura.
22
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t
700 Sacii pentru transportul gunoaielor erau din plastic sau
fire naturale. Dup` umplere erau prin[i pe cadrul de la rucsaci.
Cutiile de conserve ocupau mult spa]iu [i erau mai u[or de
cules; ele erau mult mai u[oare dect cioburile de sticl`, cera-
mic` sau alte de[euri care ocupau \ns` un spa]iu redus.
710 Cel mai eficient grup de participan]i la tab`r`, din
Boto[ani, care au cobort \n medie cte 417 kilograme de
persoan`, adic` fiecare cte 28 de saci \n medie.
Regretul meu fa]` de cei care au contribuit la succesul acestei
tabere de depoluare este c` nu am o copie a listei cu numele
lor; datele respective ([i multe altele, din alte activit`]i) au
fost distruse \n 1997 de Clubul Na]ional de Turism pentru
Tineret, atunci cnd acei care aveau drept de semn`tur` \n
banc` au furat sume importante din banii proveni]i din
finan]`ri [i sponsoriz`ri (clubul [i-a \ncetat existen]a [i, a]i
ghicit, ho]ii n-au fost pedepsi]i).
(pentru strnsul sacilor cu de[euri pe
cadrul de la rucsac), lop`]ele (pentru
scormonit \n depozitele de gunoaie).
Convin cu profesorul Aurel Medve,
[eful grupului de copii [i tineri din N`-
pradea ca ei s`-[i pun` tab`ra \n Poiana
Pelegii, la circa 15 minute de locul unde
ne adusese ma[ina. Erau dup` o c`l`to-
rie cu trenul de aproape 24 de ore, noap-
tea nu dormiser` iar vremea ar`ta c` par-
c` se stric` [i mai r`u. O parte dintre cei
care suim la Lacul Bucura (2040 metri
altitudine) \[i las` \n tab`ra Clubului
Samus N`pradea ceva din alimente, ca
s` aib` ritm mai bun la urcare; le vor lua
\n zilele urm`toare.
|nfulec dou` sandvi[uri, iau rucsacul
\n spate [i m` str`dui s`-i dep`[esc pe
cei care mi-au luat-o \nainte, ca s` ajung
primul la lac. Eu \mi montez cortul re-
pede, chiar [i singur, a[a c` vreau s` \mi
a[tept colegii cu un ad`post pentru un
scurt r`gaz \nainte de montarea bivua-
curilor. Am butelie [i un vas din alumi-
niu, le pot oferi ceva cald atunci cnd
vor sosi.
Pe la 1800 de metri altitudine vntul
devine t`ios, cea]a m` \nv`luie. Trec pe
la refugiul salvamont de pe malul lacului,
ca s` dau bun` ziua, apoi \mi montez cor-
tul. Este ora 16,30. Vntul se n`puste[te
din toate p`r]ile, cu o ninsoare ca la tea-
tru. Cortul interior [i rucsacul mi se um-
plu de bobi]e albe, foarte \nghe]ate, de
m`rimea celor de maz`re. M` gndesc cu
dezgust c` stratul de bilu]e gros de dou`
degete, pe care trebuie s`-l dau afar` din
cort, o s` lase b`ltoac` \n urm`. Da de
unde! Era att de frig \nct podeaua a r`-
mas practic uscat`.
Dup` cteva minute \ncepe s` ning`
viscolit, cu mici intermiten]e (imaginea
600). Pe la ora 20,30 ninsoarea \ncetea-
z`, prilej tocmai bun ca s` degaj`m cor-
turile de stratul de nea, deja greu. Ta-
b`ra noastr`, situat` pe malul sudic al
Lacului Bucura, st` \n cump`na rafalelor
de vnt. Moralul unora dintre colegi tin-
de spre o extrem` nepl`cut`; nu toat`
lumea era preg`tit` pentru un astfel de
debut.
15 iulie. Dup` ce m`nnc, ies din
cort la ora 8 [i, cu hainele flfind \n b`-
taia vntului, dau deoparte stratul de
z`pad` de pe conservele goale adunate
\n depozitul de pe malul sudic al Lacu-
lui Bucura. Desfac gura unui sac [i \ncep
s` \ndes de[euri, zorn`indu-le inten]io-
nat. Dup` cteva minute sunt imitat de
cei mai mul]i coechipieri. |n fine, am \n-
ceput activitatea! (imaginea 610)
Leg`m sacii cu cordelin` pe cadrele
de la rucsaci (imaginile 700, 710, 715) [i
plec`m la vale cu primul transport. Aval
de Poiana Pelegii, pe malul stng al V`ii
L`pu[nicului Mare, de[ert`m poverile
noastre, la cap`tul drumului forestier
(imaginile 620, 650).
|nspre prnz, la Bucura s-a dus z`-
pada din jurul lacului [i vntul nu mai
bate foarte tare. Colegii din Boto[ani [i
Alba Iulia culeg jneap`n uscat [i pornesc
cte un focule] pentru masa de sear`,
ascuns \ntre stncile mari. (Din p`cate,
foarte pu]ini \n]eleg slaba eficien]` a
unui asemenea mijloc de preparare a
hranei. Un aragaz portabil, cu butelii
consumabile, pus \n veranda cortului
sau chiar \n cortul interior, are randa-
ment deosebit de bun, este mai rapid [i
d` c`ldur` chiar \n exces spre interiorul
cortului. Iar un vas u[or, din aluminiu,
neap`rat cu capac, de capacitate 1-2
por]ii este recipientul cel mai eficace.
La focul clasic se pierde mult timp iar
vntul nu ajut` la confortul personal.)
Unuia dintre cei trei sibieni nu-i mai
place starea vremii [i pleac`.
Ast`zi s-au c`rat la vale mai mult cu-
tii de conserve, dar de mine trebuie s`
culegem [i sticlele sparte. Pe la ora 20,
ne bucur`m mult s` vedem c` sosesc
dinspre cabana Pietrele, corespunz`tor
preg`ti]i de data asta la capitolul rezer-
ve alimentare, cei trei sibieni pe care \i
l`sasem \n gara Subcetate. Grupul celor
cinci, acum, de la Clubul Sibiniensis
Sibiu avea s` fie la finalul taberei pe lo-
cul doi ca eficacitate privind transportul
23
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t
715 Liderul la transporturi al echipei din Boto[ani [i-a distrus repede (ca [i al]i
c]iva dintre participa]ii la activitatea de cur`]are a muntelui) cadrul de la rucsac.
Dar [i-a me[terit un cadru din lemn, cu care a fost [i mai eficient \n depoluarea
zonei \nalte a Retezatului.
de[eurilor.
Seara, cade o repriz` de ploaie. Azi,
\n prima zi de lucru, au fost du[i la vale
77 de saci cu de[euri, adic` 1161 kilo-
grame.
16 iulie. Toat` noaptea a plouat pu-
ternic [i vntul s-a dezl`n]uit nemilos.
La 7,30 rafalele de aer se succedau pu-
ternic, spectaculos.
Ast`zi au mai fost coborte 1144 ki-
lograme (76 saci). Cnd scriu saci, m`
refer la o unitate conven]ional` medie
de transport, egal` cu 15 kilograme. Cei
mai solizi c`rau de obicei la vale cte doi
saci (30 kilograme); nu mai mult pentru
c` dac` erau cutii de conserve \n`untrul
lor atunci volumul era suficient de mare
\nct s` se ajung` la l`]imea spa]iului
dintre crengile de jneap`n de pe poteci-
le turistice. Dac` sacii erau \nc`rca]i cu
sticl`, atunci numai c]iva dintre parti-
cipan]i puteau s` duc` la un transport \n
jur de 45 de kilograme. Cei care erau
mai mici sau care nu trebuiau s` care
greut`]i prea mari, coborau de obicei 15
kilograme de de[euri sau chiar mai pu-
]in. {i, bine\n]eles, cei care nu doreau s`
ajute la depoluare, nu ajutau.
Am terminat golirea depozitului de
pe malul sudic al Lacului Bucura (ima-
gini 640, 660), care a avut cam 2305 ki-
lograme (154 saci). Dup` forma [i restu-
rile de etichete ale cutiilor de conserve
[i sticlelor g`site \n acest depozit (dar
nu numai aici) am apreciat c` aproxima-
tiv 20% dintre de[euri au apar]inut tu-
ri[tilor din vestul [i centrul Europei care
au fost \n vizit` \n Mun]ii Retezat.
Vremea d` semne de \ndreptare.
De[i este nor, la ora 21,30 se vede \nc`
foarte bine afar`. Iar la ora 24, consta-
t`m c` cerul s-a \nseninat complet.
17 iulie. La cinci diminea]a, vntul
re\ncepe s` bat` puternic. Deasupra
noastr` au venit nori dar spre sud cerul
este limpede.
|ncepem golirea depozitului de pe
malul Lacului Bucurel. Scoatem de aici
780 kilograme de de[euri (52 de saci;
imaginea 670).
|ncepem s` lu`m gunoaie [i din de-
pozitul de lng` refugiul salvamont, dar
dup` numai 20 de saci renun]`m: miro-
sul este pestilen]ial, viermii colc`ie
spectaculos; e clar c` r`spndim milioa-
ne de microbi. Cei de la salvamont [i tu-
ri[tii pe care \i g`zduiesc toarn` aici \n
fiecare zi, peste de[eurile curente [i \n
alte depozite, resturi de mncare g`tit`;
totul este umed [i putred. Risc`m s` ne
\mboln`vim [i s`-i contamin`m pe to]i
care au corturi pe marginea Lacului Bu-
cura. Depozitul acesta va putea fi golit
numai dac` salvamonti[tii renun]` pen-
tru un timp la el [i \n desfac, pentru a se
usca. Apreciem greutatea acestui depo-
zit pe la 1.500 de kilograme.
Ast`zi am mai cobort 925 kilograme
de de[euri (62 saci).
Dup` trei zile de efort - \n care
24
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t
720 Depozitul pentru de[euri de pe malul drept
geografic al Lacului Lia, \n data de 16 iulie 1993.
730 Acela[i depozit de pe malul
Lacului Lia, pe 20 iulie 1993.
25
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007 g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t
750 Vrful Peleaga (2509 metri), cel mai \nalt din Mun]ii
Retezat. Membrii cluburilor Sibiniensis Sibiu [i "Emil Racovi]`"
Bucure[ti au cules de pe el [ase saci cu de[euri (90 kilograme).
Viorica
2070
traseu 48
Ana
1979
trasee 42,43,44,48
Bucurel
2070
trasee 48,49
T`ul Por]ii
2240
trasee 48,49
Culmea Snt`m`ria - Sl`vei
traseu 51
Bucura
2040
trasee
12,42,43,44,48
noaptea s-a dormit prost din cauza zgo-
motului permanent [i puternic f`cut de
vnt, iar ziua resursele energetice au
fost risipite de umezeal` [i de zbaterea
puternic` a aerului - avem la activ 3.230
de kilograme de ur]enie de[ertate pe
rampa de la Gura Bucurei.
18 iulie 1993. La ora 7 este perfect
senin [i se anun]`, \n fine, o zi foarte fru-
moas`. Timpul s-a \ndreptat exact cnd
trebuia; toat` lumea este p`truns` de
frig, mai mult sau mai pu]in. A[a c` am
convenit ca ast`zi s` ne odihnim [i s` ne
plimb`m, fiecare \n ce direc]ie a dorit.
Totu[i, ca s` nu ne sim]im total lip-
si]i de griji \n ceea ce prive[te starea
timpului, pe unii dintre noi i-a prins
dup`-amiaz`, la \ntoarcerea de pe cocla-
urile muntelui, o rafal` de ploaie rece.
19 iulie. {i ast`zi este vreme fru-
moas`. Vom reu[i s` ducem la vale 1.000
de kilograme de de[euri (66 de saci).
|n primele trei zile doar am \nc`rcat
[i cobort gunoaie. Acum am trecut tot
mai constant [i la adunarea lor: trebu-
iesc scoase din Lacul Bucurel [i dintre
stncile de pe malul drept al Lacului
Bucura (imaginile 680, 690); le pescuim
[i din Lacul Bucura; le smulgem cu greu
dintre smocurile de iarb` care le-au fixat
par]ial. Conservele goale se strng mai
u[or, greu este cu plasticele [i mai ales
cu sticla spart`.
Depozitul de pe malul Lacului Bu-
curel, \nceput a fi golit de noi acum do-
u` zile, a avut 825 de kilograme (55
saci).
20 iulie. La ora 8 era \nnorat, dar la
10 va fi senin [i canicul`.
Am cobort 90 de kilograme de de-
[euri (6 saci) de pe Vf. Peleaga, cel mai
\nalt din masiv (2509 metri; imaginea
750). Cam jum`tate din con]inutul
acestor saci l-am adunat, \n timp de vreo
dou` ore, din toate cotloanele din jurul
piscului; iar cealalt` jum`tate am strns-
o din locul amenaj sub vrf.
|ncepem golirea depozitului de pe
malul drept geografic al Lacului Lia
(imaginile 720, 730).
Ast`zi am dirijat spre vale 694 de
kilograme de gunoaie (46 de saci).
21 iulie. O nou` zi canicular`. Din
depozitul de gunoaie de la Lacul Lia
mai lu`m 41 de saci. Cu ce s-a scos ieri
de aici (40 de saci) s-a ajuns la un total
de 1216 kilograme. Am \ntrerupt \ns`
lucrul aici pentru a permite stratului din
profunzime, cu mul]i viermi (ani buni
s-a campat pe malul Lacului Lia, \n ime-
diata apropiere a depozitului) s` se u-
suce; \ncerc`m s` evit`m contaminarea
participan]ilor cu cine [tie ce boal`.
De pe lng` [i din T`ul Por]ii (2240
metri altitudine) strngem 26 de saci
(387 kilograme). Din depozitele de gu-
noaie de pe malul stng geografic al La-
cului Bucura adun`m 25 de saci (372
kilograme).
Totalul zilei a fost de 1.371 kilograme
de de[euri (91 de saci) duse la rampa de
la Gura Bucurei. Dup` [ase zile de lucru
(cules [i transport de[euri) pe rampa de
la Gura Bucurei au ajuns 6.297 kilograme
(420 de saci; imaginea 760).
22 iulie. La ora 8,30 \ncepe s` se
\nnoreze, dinspre sud, iar la ora 9,30
plou` toren]ial. {i o ]ine a[a toat` ziua.
Eram foarte \ngrijorat, pentru c` \n Car-
pa]ii Meridionali, de obicei atunci cnd
frontul de vreme rea vine vara dinspre
sud aduce precipita]ii importante, li-
chide [i solide, care ]in mai multe zile.
Ast`zi nu s-a putut lucra. Unele din-
tre corturile de pe malul sudic al Lacu-
lui Bucura \ncep s` ia ap` [i s` fie sf[i-
ate de vntul tot mai puternic [i ne\n-
trerupt.
23 iulie. Toat` noptea a plouat iar
vntul a b`tut necontenit, \n rafale. Di-
minea]a nu a adus semne de \mbun`t`-
]ire a vremii, ba dimpotriv`, a \nceput s`
ning`.
La ora 14, practic nu mai era nici un
cort neavariat (m`car par]ial) din cauza
vntului. Nici un cort nu mai era total
uscat \n interior; vntul puternic insi-
nua ap` prin prelatele exterioare, ba
chiar [i prin cus`turile din zona pode-
lelor. Am hot`rt s` coborm tab`ra de
pe malul sudic al Lacului Bucura pn`
\n Poiana Pelegii, cu 540 de metri altitu-
dine mai jos. {i aici ploua \n rafale, cu
unele pauze, dar vntul nu mai era a[a
turbat ca pe malul Lacului Bucura. Nici
ast`zi nu s-a putut lucra.
24 iulie. La cte o scurt` ridicare a
plafonului de nori, vedem c` de la 1800
metri altitudine \n sus totul este alb. La
nivelul nostru de \n`l]ime vremea rea se
exprim` numai sub form` de ploaie.
|n timpul a dou` intervale dintre
ploi cur`]`m depozitele de de[euri din
Poiana Pelegii, adunnd 2.775 kilograme
(185 de saci; imaginile 780, 790, 800,
820, 830). Acum transportul gunoaielor
este mult mai simplu, trebuie s` trecem
- [i asta dureaz` doar cteva minute - pe
26
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
760 Gura Bucurei - locul de adunare a gunoaielor coborte de
noi de la altitudine - dup` 310 saci desc`rca]i (4.450 kilograme).
malul cel`lalt al apei, pn` la rampa de
desc`rcare. Pe la orele 18, ploaia a p`lit
apoi a sucombat.
|n cort, notnd sinteza zilei, am adu-
nat doar 85 din cei 185 de saci la totalul
c`rat pe rampa de gunoaie (imaginea
840). {i astfel, \n comunicatul dat c`tre
mass media imediat ce am cobort din
Retezat, am "min]it", nead`ugnd 1.500
de kilograme. Apoi am descoperit eroa-
rea [i am publicat cifra corect` \n ziarul
Turist Club (editat de Clubul Na]ional
de Turism pentru Tineret, anul VI, nu-
m`rul 1, 1996, Bucure[ti).
25 iulie. Vreme superb`! Dup` trei
zile de frig [i ploaie - interval \n care to-
tu[i am cur`]at muntele de alte 2.775
kilograme de gunoaie - o excursie va fi
binevenit` pentru toat` lumea. Din nou,
fiecare \[i alege destina]ia preferat`.
Colegii de la Samus N`pradea se duc
pe Vf. Retezat (2482 metri) dar la \n-
toarcere adun` 11 saci cu conserve, sti-
cle sparte [i alte de[euri.
26 iulie. Vremea este tot frumoas`.
Ast`zi va fi ultima zi de lucru plin`, a
opta. Mine trebuie s` vin` basculan-
tele, s` \nc`rc`m gunoaiele [i s` le trimi-
tem afar` de pe teritoriul muntelui.
Mergem pe malul stng geografic al
Lacului Bucura, de unde adun`m cu mi-
gal` 72 de saci cu diverse de[euri. C`l-
darea glaciar` este sc`ldat` \ntr-o lu-
min` \ncnt`toare. Coborm spre vale,
pentru ultima dat` \n aceast` ac]iune.
Am dorit poate uneori aceast` clip`, dar
acum o tr`im cu nostalgie.
Trag linie [i adun. Am f`cut treab`
de nota 10. Adic` peste zece tone de gu-
noaie scoase din munte, mii de pete de
rugin` [i urt pe care le-am r`pit pentru
totdeauna din peisajul natural. Totalul
de[eurilor scoase este de 10.312 kilo-
grame, adic` 687,5 saci.
27 iulie 1993. Dup` ziua frumoas`,
aproape toat` noaptea a plouat toren-
]ial. Diminea]a, pic`turile s-au mai r`rit,
dar nu dup` mult timp [i-au reluat rit-
mul infernal. {i au ]inut-o a[a pn` la
ora 12, cnd, \n sfr[it, a venit... ma[ina.
Convenisem ([i pl`tisem) s` vin` dou`
ma[ini de 16 tone [i a sosit doar una, de
7 tone. Cei de la [antierul hidroenerge-
tic mai avuseser` de-a face cu mari ta-
bere "ecologice" [i nu au crezut c` noi
chiar ne vom ]ine de treab`!
Fiind mul]i, bine antrena]i cu trans-
portul greut`]ilor, dup` 45 de minute
27
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
780/ 790/ 800 Depozitul mare din
Poiana Pelegii, stadiul ini]ial, aspect din
faza de golire [i stadiul final. A con]inut
1.125 kilograme de de[euri.
mijlocul de transport a fost \nc`rcat ochi
(imaginile 860, 880, 890, 900). Apreci-
am c` ar mai fi fost nevoie de \nc` vreo
cinci astfel de ma[ini.
Restul de gunoaie au r`mas pe ram-
pa de la Gura Bucurei pn` la \nceputul
lui septembrie. Atunci, o deplasare f`-
cut` \n Retezat numai cu acest scop, a
\mbog`]it groapa de gunoi de la Ha]eg
cu tot ce mai adunasem [i coborsem
noi de pe \n`l]imile muntelui. Au ajutat
la \nc`rcare membri ai Clubului Speo
Alpin MH Drobeta Turnu Severin. Au
fost umplute ochi alte dou` basculante
de 16 tone [i o a treia, tot de 16 tone, pe
jum`tate.
28 iulie. Plec`m spre case. A venit
duba s` ne transporte pna la gara
Subcetate.
Eram a[tepta]i acolo de ma[ina care
adusese banii. Cei care au lucrat cum
trebuie, adic` cei mai mul]i dintre noi,
au primit decontarea cheltuielilor de
transport [i mas`. |n plus, pentru to]i
participan]ii care au lucrat de la bine \n
sus au fost premii importante.
Iat` eficien]a colegilor la activitatea
ecologic` Retezat 1993 (imaginea 910):
grupul din Boto[ani - 417 kilograme/
persoan`; Clubul Sibiniensis Sibiu - 371
kg/ persoan`; Clubul "Emil Racovi]`"
Bucure[ti 254 kg/persoan`; Clubul
Samus N`pradea - 178 kg/persoan`;
Clubul Albamont Alba Iulia - 143
kg/persoan`; Clubul Studmont Ia[i -
140 kg/persoan`; individuali - 78 kg/per-
soan`; Clubul Floare de Col] Bucure[ti -
69 kg/persoan`; Clubul Rhododendron
Trgu Mure[ - 15 kg/persoan`.
A[adar, am avut 15 zile la dispozi]ie
pentru aceast` tab`r`. Dou` dintre ele
au fost necesare pentru accesul \n masiv
[i pentru plecare. O alt` zi a fost ocupa-
28
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
820/ 830 Golirea unui depozit de gunoaie dintre
multele aflate \n 1993 \n Poiana Pelegii.
840 Locul de depozitare al gunoaielor
aduse de noi de la altitudine la Gura
Bucurei, \ntre 15-24 iulie 1993: sunt
adunate \n aceast` gr`mad` 10.312 kg.
29
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
860/ 880/ 890 27 iulie 1993. |nc`rcarea primei ma[ini (de 7 tone) cu gunoaiele care p`r`sesc acum
Retezatul. Noi pl`tisem la [antierul hidroenergetic s` vin` dou` ma[ini de 16 tone, dar ne-a fost trimis`
una singur`, [i aceea cu capacitate redus`. Ne p`c`lisem [i noi, care am cur`]it mai mult dect sperasem,
se p`c`liser` [i cei de la [antier, care v`zuser` anterior cu ce "succes" s-au terminat alte activit`]i de
depoluare. Au fost necesare \n perioada urm`toare \nc` trei ma[ini de 16 tone (dou` umplute ochi [i a
treia pe jum`tate) [i prezen]a unor membri ai clubului Speo Alpin MH din Drobeta Turnu Severin pen-
tru a se \nc`rca [i scoate din masiv gunoaiele r`mase pe rampa de la Gura Bucurei.
t` de \nc`rcarea de[eurilor culese (mai
multe dect spa]iul pentru transport, v`
aminti]i ce am scris mai sus). |n alte do-
u` zile nu s-a putut lucra, din cauza vre-
mii total potrivnice. Dou` zile au fost
necesar destinate pentru odihn` [i vizi-
te pe \n`l]imile Retezatului (unde
mul]i dintre participan]i se aflau pentru
prima dat`).
Starea vremii ne-a l`sat a[adar \n nu-
mai opt zile s` strngem [i s` c`r`m gu-
noaie. Bilan]ul final, adic` 10.312 kilo-
grame de de[euri duse la groapa de gu-
noi din Ha]eg, constituie o premier`
pentru Mun]ii Retezat, care s-au v`zut
astfel deposeda]i efectiv, prin fapte nu
prin vorbe, de o parte important` a res-
turilor l`sate de turi[tii str`ini [i romni,
timp de zeci de ani. 15-20% dintre am-
balajele metalice g`site erau de proveni-
en]` olandez`, englez`, german`, dane-
z`, polonez`, cehoslovac`, sovietic`.
Momentele principale ale acestei
opera]iuni au fost \nregistrate pe foto-
grafii alb-negru, diapozitive color [i
band` video.
30
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
900 27 iulie 1993. Spre finalul
\nc`rc`rii primei ma[ini (de 7 tone) cu
gunoaiele care p`r`sesc Retezatul.
910 O imagine cu aproximativ 75%
dintre participan]ii la cur`]area
Retezatului. Spre dreapta [i \n spate
sunt membri de la cluburile din
Boto[ani, Sibiniensis Sibiu, "Emil
Racovi]`" Bucure[ti, Albamont Alba
Iulia, Studmont Ia[i. |n partea stng`
sunt copii de la Samus N`pradea.
Ic` GIURGIU
(Clubul de speologie "Emil
Racovi]`" Bucure[ti)
Eram \mpreun` cu Gabriel Micl`u[.
Vara lui 1991. Trop`iam de zor pe creas-
ta Retezatului, dup` ce plecasem, cam
trziu, din cauza ploii care ne ]inuse \n
cort, la Lacul Bucura, pn` la ora zece.
Ap`ruse acum soarele. L`sasem \n
urm` lacurile din Z`noaga Bucurei, T`ul
Por]ii, T`ul Ag`]at. Eram pe Culmea
{esele, la vest de Vf. Judele (2398
metri), ]intind s` ajungem la oglinga
Lacului Z`noaga, pentru fotografii. Dar
n-avea s` se \ntmple a[a.
Brusc, tot muntele se zgl]ie [i,
confuzi de ceea ce ni se \ntmpla, a tre-
buit s` ne a[ez`m. Rostim apoi, \ntr-un
glas: cutremur! Ne ridic`m, pentru c`
tocmai ne trecuse ame]eala [i \ncepe o
balansare la fel de puternic` ca [i cea an-
terioar`. Ne a[ez`m iar. Nu-i tocmai pl`-
cut s` vezi ditamai spin`rile de mun]i
cum se onduleaz` pe vertical` \n fa]a ta,
mai r`u ca \ntr-un peisaj \n aburii torizi
de var`! Era joi, 18 iulie, ora 14,56.
Eu, care prinsesem acas`, la etajul
opt, toate cutremurele mari care avuse-
ser` loc \ncepnd din 1997, m` cam \n-
muiasem. Coinciden]a a fost c` la fie-
care dintre aceste cutremure aveam pri-
eteni pe munte [i ei nu sim]iser`, acolo,
nimic. A[a c` f`ceam asocierea: dac` p-
n` azi nu s-a sim]it nici un cutremur pe
crestele Carpa]ilor, iar acum am fost
leg`na]i \n halul `sta, \nseamn` c` la
cmpie o fi pr`p`d!
Ne-am \ntors din drum, avizi de
exact ceea ce nu ne doream la munte:
[tirile de la radio. Cnd am reajuns la
Lacul Bucura se anun]ase deja c` mi[-
carea seismic` a f`cut daune \n zona Ba-
natului. Fusese un cutremur cu un epi-
centru neobi[nuit. Acum, \n jurul lacu-
lui, lumea nu era panicat`. Am s` v` re-
latez dou` \ntmpl`ri.
Sorin Sanda, un bun alpinist [i salva-
montist din Lupeni, se afla \ntr-un tra-
seu pe stnc` din partea de nord a Vr-
fului Bucura, \mpreun` cu Martin Petru
[i se preg`tea s` treac` un pasaj dificil.
La ora 14,56, cnd a \nceput cutremu-
rul, senza]ia lui Sorin a fost c` peretele
fuge de el; nu [tie dac`, disperat, a re-
u[it s`-[i lungeasc` mna, din reflex sau
dac` stnca a revenit la loc \nainte s` fie
prea trziu pentru el. La a doua zgl-
]ire a muntelui a auzit avalan[ele de
pietre din c`ldarea glaciar`.
Pe malul Lacului Bucura c]iva prie-
teni pliciuiau cu c`r]ile de joc o lespede
uria[`. La ora 14,56, stupefia]i, constat`
c` fiecare decartare face s` salte ditamai
bolovanul! Apoi remarc` un uruit nefi-
resc \n preajm`, f`r` \ns` a sesiza c`deri
de pietre. Iar al]i turi[ti, afla]i care pe un-
de prin zona \nalt` a masivului, \mi spu-
neau c` nu au sesizat nimic neobi[nuit...
Peste cteva zile, dup` ce parcurse-
sem creasta Retezatului calcaros [i apoi
pe cea a Mun]ilor Godeanu, coboram pe
Valea Cernei: aici, urmele bolovanilor [i
stncilor pr`bu[ite pe asfalt erau \nc`
vizibile.
31
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
2 m a
1360 Lacul glaciar Z`noaga Mare
(1997 metri altitudine/ trasee
43,44,48), cel mai adnc din Romnia
(vezi [i poza 131, din volumul 2).
foto: Mihai Cernat (Bucure[ti)
Ic` GIURGIU (Bucure[ti)
|nti am citit \ntr-un cotidian. Era un
interviu deosebit ca subiect, despre o
ciud`]enie petrecut` pe munte; descris`
desigur cu suficien]a cu care sunt poves-
tite toate \ntmpl`rile de la altitudine de
c`tre cei care nu merg acolo.
Dar eu \l cuno[team pe George
Resiga, intervievatul, membru al forma-
]iei salvamont Lupeni. {i asta m` punea
\n \ncurc`tur` pentru c` nu-l puteam b`-
nui pe George c` face presei declara]ii
[ocante numai de dragul publicit`]ii.
La nu mult timp dup` apari]ia artico-
lului respectiv am ajuns [i eu \n masiv [i
am vorbit acolo, separat - pentru c` a[a
au decurs lucrurile - cu c]iva dintre mar-
tori. Mie mi s-a p`rut clar c` pove[tirile
lor nu p`reau \nv`]ate; dar toate erau ase-
m`n`toare.
...|nceput de var`, 1991. O patrul`
salvamont venea de la cabana Pietrele
c`tre Lacul Bucura. Cnd nu le mai r`-
m`sese prea mult de urcat pn` \n Cur-
m`tura Bucurei (2206 metri), noaptea
tocmai c`zuse. Au sim]it cu to]ii [i au
auzit ceva neobi[nuit, "care-i urm`rea".
Au gr`bit pasul, dar la fel a f`cut [i ur-
m`ritorul (urm`ritorii, poate). Lanter-
nele lor n-au vrut s` se aprind`, nici una.
Au luat-o atunci la goan`. Chiar \nainte
de a ajunge \n Curm`tura Bucurei nu
s-au mai sim]it \ncol]i]i.
Iar cnd au dat s` treac` culmea, au
r`mas ]intui]i de uimire: c`ldarea La-
cului Bucura era plin` de lumini multi-
colore. Printre ele se vedea, uria[` cum li
s-a p`rut lor, ceva cum ne \nchipuim c` ar
putea ar`ta o farfurie zbur`toare. Au
\ncercat atunci s` ia leg`tur` prin radio
cu cabana Pietrele [i cu refugiul salva-
mont de pe malul Lacului Bucura. Dar
aparatele, la fel ca [i lanternele, refuzau
s` fie opera]ionale.
Spectacolul incredibil a mai durat
vreo 20 de minute, apoi acel ceva uria[ a
decolat. {i toate celelate lumini din
c`ldarea Bucurei s-au stins. Dar s-a sta-
bilit leg`tura radio [i lanternele au
\nceput s` lumineze...
32
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t
1350 Lacul {tirbu (2090 metri
altitudine) din rezerva]ia [tiin]ific`
(vezi [i poza 81, din volumul 2).
foto: Gabi Tiribentea (Strehaia)
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
33
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t 3
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
34
g gh hi i d d M Mu un n] ] i i i i R Re et t e ez za at t
6
35
b bi i b bl l i i o og gr r a af f i i e e m mo on nt t a an n` `
r
\ C
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
prima serie, anii 1997-2001,
numerele 1-50
(de exemplu, IIC 1998-02
\nseamn` anul 1998, num`rul pe
februarie)
seria nou`, din octombrie
2005, numerele 51-70
(de exemplu IIC 55/ 71
\nseamn` num`rul 55, pagina
71)
Alpinism IIC 1998-02, IIC 1998-09,
IIC 1999-07, IIC 1999-09, IIC 2000-01,
IIC 2000-04, IIC 2000-06, IIC 2000-07,
IIC 2000-10, IIC 2000-11, IIC 2001-01,
IIC 2001-02, IIC 2001-04, IIC 2001-05,
IIC 2001-10, IIC 2001-11, IIC 69/ 39
Aninei IIC 57/ 60
Baiului IIC 55/ 71
Bihor IIC 2001-04
Bucegi IIC 1997-02, IIC 1997-03,
IIC 1998-04, IIC 1998-12, IIC 1999-09,
IIC 2000-04, IIC 2000-07, IIC 2000-10,
IIC 2000-11, IIC 2001-01, IIC 2001-02,
IIC 2001-04, IIC 2001-11, IIC 2001-12,
IIC 63-66, IIC 69/ 39, IIC 70/ 50
Buila IIC 2000-04, IIC 56/ 49, 53
Bulgaria IIC 2001-11
canioane IIC 70/ 36
Cmpiile Banatului IIC 58/ 56
C`p`]nii IIC 55/ 62, IIC 58/ 44,
IIC 70/ 55, 61
Ceahl`u IIC 1999-12
Cernei IIC 2001-11
cet`]i IIC 53/ 17, IIC 73/3, 11
Ciuca[ IIC 1998-11, IIC 62/ 48
Codru IIC 68/ 26
Cozia IIC 56/ 39
Culoarul Ruc`r - Bran IIC 58/ 22
Defileul L`pu[ului IIC 62/ 3
Depresiunea Alma[ IIC 51/ 37, IIC
52/ 59
Dobrogea IIC 52/ 57, IIC 55/ 3, IIC
57/ 53, IIC 58/ 35, IIC 62/ 71
echipament IIC 2001-08, IIC 56/ 32
escalad` IIC 2001-01, IIC 2001-06,
IIC 2001-09, IIC 2001-11, IIC 52/ 50
F`g`ra[ului IIC 1997-01, IIC 1998-
03, IIC 1998-05, IIC 1999-01, IIC 1999-
03, IIC 2000-02, IIC 2000-03, IIC 2000-
08, IIC 2000-09, IIC 2001-04, IIC 2001-
06, IIC 2001-08, IIC 2001-10, IIC 54/ 1,
55, IIC 56/ 55, IIC 57/ 3, IIC 59-61, IIC
67
faun` IIC 51/ 26, IIC 52/ 11,19, 46,
IIC 53/ 45, IIC 55/ 6, 11, 37, 47, IIC 56/
22, 30, 34, 36, IIC 58/ 30, IIC 62/ 43,
IIC 63-66, IIC 68/ 45, IIC 70/ 5, 8, IIC
71-73
fenomene IIC 70/ 10
flor`, vegeta]ie IIC 51/ 26, IIC 52/
21, 29, 32, 37, 39, 40, 42, 43, 45, 46, IIC
53/ 9, 11, 16, 22, 44, 45, 46, IIC 54/ 14,
16, 44, IIC 55/ 7, 8, 9, 34, 50, 64, 70, IIC
56/ 17, 18, 25, 37, 41, 50, IIC 57/ 49, IIC
58/ 61, IIC 59-61, IIC 62/ 35, 43, IIC
63-66, IIC 69/ 36, IIC 71-73
Gil`u IIC 2000-06, IIC 2000-07
Guti IIC 54/ 1, 41, IIC 69/ 3
Iezer-P`pu[a IIC 2000-08, IIC 51/
31
Igni[ IIC 57/ 10, 14
istoria Alpinet IIC 2001-10, IIC 52/
3, IIC 53/ 44
Latori]ei IIC 52/ 65, IIC 53/ 24
L`pu[ IIC 54/ 3, 18
Leaota IIC 1998-04, IIC 51/ 34, IIC
58/ 3
Locvei IIC 57/ 60
Lotrului IIC 57/ 42, IIC 68/ 50, 52
Maramure[ului IIC 2000-11, IIC
55/ 29, IIC 62/ 60, IIC 70/ 11
Maramure[ul istoric IIC 54/ 28, 46,
IIC 68/ 35
M`cin IIC 2000-11, IIC 52/ 4, 50,
IIC 68/ 3, 21, IIC 69/ 36
m`n`stirile Neam]ului IIC 56/ 5
Mese[ IIC 62/ 35
Muntele Mare IIC 2000-06, IIC
2000-07
mun]ii lumii IIC 69/ 47
Nepal IIC 2000-03s
Oa[ IIC 70/ 64
Obcina Mare IIC 54/ 50, IIC 69/ 33
Pakistan IIC 2001-04
parapant` IIC 57/ 18
Parng IIC 1999-04, IIC 1999-05,
IIC 2001-08, IIC 70/ 3
P`durea Craiului IIC 2001-04
Penteleu IIC 62/ 59
36
b bi i b bl l i i o og gr r a af f i i e e m mo on nt t a an n` `
Invita]ie n Carpa]i - nr. 73, ianuarie 2007
Piatra Craiului IIC 1998-06, IIC
1998-08, IIC 1998-09, IIC 1999-07, IIC
2000-10, IIC 2001-02, IIC 2001-05, IIC
2001-11, IIC 51/ 28, IIC 57/ 29, 35
Piatra Mare IIC 70/ 5
Podi[ul Some[an IIC 53/ 17, IIC 58/ 25
Podul Calului IIC 62/ 59
Poiana Rusc` IIC 1998-09
rafting IIC 68/ 35, 43
Retezat IIC 1998-01, IIC 1998-02,
IIC 1998-07, IIC 1999-02, IIC 2000-01,
IIC 2001-09, IIC 71-73
Rodnei IIC 1999-06, IIC 1999-08,
IIC 2000-05
schi IIC 55/ 71, IIC 56/ 29
Siriu IIC 69/ 18
speologie IIC 1998-09, IIC 51/ 3,
IIC 52/ 57, IIC 55/ 3, IIC 57/ 29, IIC 58/
22, IIC 59-61, IIC 62/ 71, IIC 63-66,
IIC 67, IIC 69/ 18, 33, IIC 70/ 33, 36
Stni[oara IIC 56/ 5
S.U.A. IIC 1997-04, IIC 1998-12s,
IIC 55/ 74
Subcarpa]ii Buz`ului IIC 51/ 19
Subcarpa]ii sudici IIC 69/ 28
Subcarpa]ii Vrancei IIC 51/ 3
{ureanu IIC 54/ 53, IIC 70/ 25, 33,
36
Trasc`u IIC 2001-05
Turcia IIC 69/ 47
}ara Brsei IIC 56/ 34
}ara Chioarului IIC 68/ 43
}ible[ IIC 53/ 3, IIC 57/ 18
Vl`deasa IIC 1999-11
Vrancei IIC 62/ 59
vulcani noroio[i IIC 51/ 19
Ic` Giurgiu
www. mu n t i i c a r p a t i . o r g
ghi d mont an l a zi ;
hr i n premi er; fot ografi i de neui t at
www. c l ubur i mont a ne . or g
part eneri de drume] i e; chi ar l ng` t i ne
www.salvamont.org
t ure mai si gure;
acci dent e evi t at e
Sumarul revistei este deschis celor care transmit informa]ii ([tiri, fotografii, articole,
monografii). Contact: iic@alpinet.org, telefon 683.51.03.
|n Mun]ii Brg`u.
foto: Marius Dan Fitero
Descoper`, \n galeria de imagini montane
de pe www.alpinet.org, ineditul vie]ii la altitudine.