Capitolul 8

CABLURI ARMATE 1.CYAbY; CYAbY-F 2.CSYAbY; CSYAbY-F 3.CSYEYAbY; CSYEYAbY-F

Chapter 8
ARMORED CABLES 1.CYAbY; CYAbY-F 2.CSYAbY; CSYAbY-F 3.CSYEYAbY; CSYEYAbY-F

CYAbY; CYAbY-F
CABLURI PENTRU DISTRIBUIE DE ENERGIE ARMATE CU IZOLAIE I MANTA DIN PVC Notarea pentru comand
Simbol intern: CYAbY; CYAbY-F; CYAbzY CYAbzY 3x1,5 3x2,5 SP 07/ 2001 SP 07/ 2001 CYAbY; CYAbY-F; CYAbzY CYAbzY

109

ARMORED POWER CABLES WITH PVC INSULATION AND JACKET Symbol

Romanian symbol: 3x1,5 SP 07/ 2001 3x2,5 SP 07/ 2001

Domeniul de utilizare

Pentru distribuie de energie electric n instalaii electrice fixe, pozate n ncperi, n canale, n aer liber, n pmnt, n ap (cu excepia celor contaminate, care atac mantaua de PVC). CYAbY- F este cu ntrziere mrit la propagarea flcrii. Sunt destinate pozrii individuale sau n grup n gospodriile de cabluri (tunele, subsoluri, canale, poduri, galerii ale centralelor i staiilor electrice)

Power supply for electrical fixed installations, laid out in rooms, channels, air, underground, underwater (except for contaminated waters which corrode the PVC jacket) CYAbY- F is fire retardant. It can be laid out individually or in groups (in tunnels, underground, channels, bridges, galleries of power stations).

Application

Descriere

1. Conductor cupru unifilar, clasa 1 pn la 10 mm2 i clasa 2 peste 10 mm2 2. Izolaia: PVC I88 3. Manta de umplutur: SDR 4. Manta interioar din PVC I88 5. Armtura cu band de oel 6. Manta exterioar: PVC tip I88 pentru CYAbY, CYAbzY sau PVC tip MF pt. CYAbY-F; CYAbzY-F

1. Solid copper wire class 1 up to 10 mm2, and class 2 over 10 mm2 2. Insulation: PVC type I88 3.Filling jacket: SDR 4.Internal jacket: PVC type I88 5.Steel tape armature 6. Outer jacket: PVC type I88 for CYAbY, CYAbzY or PVC type MF for CYAbY-F; CYAbzY-F

Cable structure

Caracteristici

Temperatura de funcionare: Tensiunea nominal:

-300C - +700C 0,6 / 1 kV

Temperature range: Nominal voltage:

Main characteristics
-300C - +700C 0,6 / 1 kV

110

CYAbY; CYAbY-F

Forma de livrare: n colaci sau pe tamburi

Packing: in coils or on drums

CSYAbY 0,6/1 KV; CSYAbY-F 0,6/1 KV

CABLURI DE SEMNALIZARE CU IZOLAIE I MANTA DIN PVC, ARMATE Notarea pentru comand:
Simbol intern: CSYAbY CSYAbY-F 0,6/1 KV 0,6/1 KV 3x1,5 3x2,5 3x1,5 STAS 8779-86 STAS 8779-86 CSYAbY CSYAbY-F 0,6/1 KV 0,6/1 KV 3x1,5 3x2,5 3x1,5

111

ARMORED SIGNAL CABLES WITH PVC INSULATION AND JACKET Symbol

STAS 8779-86 STAS 8779-86

Domeniul de utilizare

n instalaii de semnalizare, n instalaii electrice fixe, pozate n ncperi, n canale, n aer liber, n pmnt, n ap (cu excepia celor contaminate, care atac mantaua de PVC). Cablul CSY AbY-F este cu ntrziere mrit la propagarea flcrii. Sunt destinate pozrii individuale sau n grup n gospodriile de cabluri (tunele, subsoluri, canale, poduri, galerii ale centralelor i staiilor electrice).

In signaling installations, in electrical fixed installations, laid out in rooms, channels, air, underground, underwater (except for contaminated waters which corrode the PVC jacket) CYAbY- F is fire retardant. It can be laid out individually or in groups (in tunnels, underground, channels, bridges, galleries of power stations).

Application

Descriere

1. Conductor cupru unifilar clasa 1 2. Izolaia : PVC I88 ( IF ) 3. Folie PET 4. Manta interioar din PVC I88 5. Armtura cu band de oel 6. Manta exterioar: PVC tip I88 pentru CSYAbY sau PVC tip MF pt. CSYAbY-F

1. Solid copper wire class 1 2. Insulation: PVC type I88 ( IF ) 3. PET foil 4. Internal jacket: PVC type I88 5. Steel tape armature 6. Outer jacket: PVC type I88 for CSYAbY or PVC type MF for CSYAbY-F

Cable structure

Caracteristici

Temperatura de funcionare: Tensiunea nominal:

-300C - +700C 0,6/1KV

Temperature range: Nominal voltage:

Main characteristics
-300C - +700C 0,6/1KV

112

CSYAbY 0,6/1 KV; CSYAbY-F 0,6/1 KV

Forma de livrare: n colaci sau pe tamburi

Packing: in coils or on drums

CSYEYAbY 0,6/1 KV; CSYEYAbY-F 0,6/1 KV

CABLURI DE SEMNALIZARE CU IZOLAIE I MANTA DE PVC, ECRANATE I ARMATE Notarea pentru comand
-Simbol intern: CSYEYAbY CSYEYAbY-F 0,6/1 KV 0,6/1 KV 3x1,5 3x2,5 3x1,5 STAS 8779-86 STAS 8779-86 CSYEYAbY CSYEYAbY-F 0,6/1 KV 0,6/1 KV

113

SCREENED AND ARMORED SIGNAL CABLES WITH PVC INSULATION AND JACKET
- Romanian symbol: 3x1,5 STAS 8779-86 3x2,5 3x1,5 STAS 8779-86

Symbol

Domeniul de utilizare

n instalaii de semnalizare, n instalaii electrice fixe, pozate n ncperi, n canale,n aer liber, n pmnt, n ap (cu excepia celor contaminate, care atac mantaua de PVC). Cablul CSYEYAbY-F este cu ntrziere mrit la propagarea flcrii. Sunt destinate pozrii individuale sau n grup n gospodriile de cabluri (tunele, subsoluri, canale, poduri, galerii ale centralelor i staiilor electrice).

In signaling installations, in electrical fixed installations, laid out in rooms, channels, air, underground, underwater (except for contaminated waters which corrode the PVC jacket) CYAbY- F is fire retardant. It can be laid out individually or in groups (in tunnels, underground, channels, bridges, galleries of power stations).

Application

Descriere

1. Conductor cupru unifilar clasa 1 2. Izolaia : PVC I88 ( IF ) 3. Folie PET 4. Folie Al 5. Fir continuitate din cupru cositorit 6 .Folie PET 7. Manta interioar din PVC I88 8. Armtura cu band de oel 9. Manta exterioar: PVC tip I88 pentru CSYEYAbY sau PVC tip MF pt. CSYEYAbY-F

1. Solid copper wire class 1 2. Insulation: PVC type I88 ( IF ) 3. PET foil 4. Aluminum foil 5. Stranded tinned copper drain wire 6 .PET foil 7. Internal jacket: PVC type I88 8. Steel tape armature 9. Outer jacket: PVC type I88 for CSYEYAbY or PVC type MF for CSYEYAbY-F

Cable structure

Caracteristici

Temperatura de funcionare: Tensiunea nominal:

-300C - +700C 0,6 / 1 kV

Temperature range: Nominal voltage:

Main characteristics
-300C - +700C 0,6 / 1 kV

114

CSYEYAbY 0,6/1 KV; CSYEYAbY-F 0,6/1 KV

Forma de livrare: n colaci sau pe tamburi

Packing: in coils or on drums

115