E T A P A D I S E O , C O N S T R U C C I N P A R Q U E H O T T C O M U N A D E O S O R N O

E S P E C I F I C A C I O N E S

T C N I C A S

PROFESIONAL RESPONSABLE CONSULTOR JEFE PROYECTO

HANS INTVEEN OSCAR MOEBIS

Arquitecto arquitecto

GRUPO MOEBIS arquitectura + entorno

DISPOSICIONES GENERALES
La ejecucin de las obras se regir por las especificaciones tcnicas que se indican a continuacin. Cualquier anotacin o indicacin hecha en las especificaciones tcnicas, y que no est detallada en los planos, o se encuentren detalladas en stos y no anotadas en las especificaciones, se tomar como anotada y especificada en ambos. En los planos las cotas prevalecen sobre el dibujo y los planos de detalle sobre los generales. Las presentes especificaciones tienen por objeto definir el alcance de los trabajos para la obra correspondiente. Las Especificaciones Tcnicas determinan los materiales en cuanto a su procedencia, caractersticas, calidades y los mtodos de construccin requeridos para las obras. Se entiende que los materiales son de primera calidad de acuerdo a las normas, y que los mtodos de construccin son aquellos consignados en ellas o recomendados por las respectivas fbricas cuando se trate de marcas comercialmente determinadas. Los procedimientos debern basarse en las mejores prcticas de la tcnica. Estos documentos se complementan recprocamente con los planos y dems antecedentes del proyecto de manera que ellos debern ser consultados por la Empresa Constructora y se dejar constancia entre los documentos anexos a las faenas. Las presentes Especificaciones Tcnicas son de aplicacin obligatoria en todas sus partes, salvo disposiciones taxativas en contrario, definidas en los planos o en documentos expresamente modificatorios. Se tendrn como partes integrantes y/o complementarios de las presentes Especificaciones Tcnicas los siguientes documentos: 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.Ley General de Urbanismo y Construcciones. Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Ordenanza Plan Regulador Comunal. Ordenanzas especiales y locales. Reglamento de proyectos y construccin de instalaciones domiciliarias de alcantarillado y agua potable. Reglamento de proyectos y construccin de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles SEC, de alumbrado y energa elctrica en baja y alta tensin. Leyes, decretos y disposiciones reglamentarias relativas a permisos, aprobaciones, derechos e impuestos a inspecciones municipales. Normas oficiales del Instituto Nacional de Normalizacin. Normas de seguridad de la Asociacin Chilena de Seguridad. Manual de Inspeccin Tcnica de Obras (MITO), Minvu. Cdigo de Normas y Especificaciones Tcnicas de Obras de Pavimentacin, versin 2008, Minvu. DS 236

0. GASTOS ADICIONALES
PERMISOS La Empresa Constructora gestionara en forma obligatoria los permisos indicados en las Bases Tcnicas y todos aquellos que sean necesarios para la correcta ejecucin de las obras. PLANOS, ESPECIFICACIONES TECNICAS, CONTRATOS, GASTOS NOTARIALES Y OTROS DOCUMENTOS Se mantendrn bajo la responsabilidad directa del profesional de obra, un archivo debidamente encuadernado y ordenado con los siguientes documentos: - Leyes, ordenanzas y reglamentos. - Bases o pliegos administrativos. - Coleccin completa de planos de la obra. - Las presentes especificaciones tcnicas. - Normas INN relacionadas con la construccin. - Archivos de subcontratos. Ser de responsabilidad del profesional a cargo de la obra mantener desde el inicio hasta el trmino de las faenas los documentos y un juego de planos, mencionados en punto No podrn ser reemplazados por otros similares, salvo expresa autorizacin escrita y firmada por todos los interesados. Esta disposicin tiene por objeto conservar debidamente las anotaciones, aclaraciones, o modificaciones que se efecten durante el desarrollo de la obra y de la cual sean responsables los diferentes profesionales involucrados. PLANOS DE CONSTRUCCIN Se mantendr dos juegos completos de planos, desde el inicio hasta el trmino de la obra. Se dispondrn los planos en forma de cuaderno con listones de unin apernada. Se debern timbrar todos los planos con la fecha de recepcin en la obra. En caso de que se modifique o cambie algn plano (con V B Director del Servicio), el actualizado, deber integrarse al legado de la obra y el modificado deber archivarse a modo de antecedente, destacando su condicin. Al recibir nuevos documentos se dejar la anotacin respectiva en el Libro de Obras. Solo tendrn validez las copias de los planos con firmas y timbres en original, cindose estrictamente al procedimiento de autentificacin de planos. Al trmino de las obras, el contratista deber hacer entrega de planos AsBuild de todos los servicios en 2 originales y CD con archivos formato DWG y PDF. LIBRO DE OBRAS Segn Bases Administrativas generales, el contratista mantendr, en la obra, un Libro de Obra, sin perjuicio que haya otro para anotaciones, debidamente autocopiativo y trifoliado, o en triplicado. Documento en el cual se anotarn todas las observaciones sustantivas, entre la inspeccin tcnica y la empresa contratista, que sirva para la correcta ejecucin de la obra y desarrollo del contrato. El jefe de obra registrar diariamente, en otro libro, el avance de las faenas y el resumen de asistencia del personal administrativo y de los obreros. SEGUROS Y GARANTIAS La Empresa Constructora contratar en forma obligatoria los seguros indicados en las Bases Tcnicas. ENSAYO DE MATERIALES

3
GRUPO MOEBIS arquitectura + entorno Barros Arana 273 tercer piso _concepcin _41.3253397_consultores@grupomoebis.cl

Los certificados de ensayo de los hormigones, debern ser emitidos solo por laboratorios inscritos en los registros del MINVU. La Empresa Constructora deber dar aviso de inmediato a la I.T.O. y consignar en el libro de obra cualquier defecto que revele algn certificado de ensayo. Los ensayos de hormign se practicarn de acuerdo con la norma INN. N.CH. 171 of 75. CONTROLES DE CALIDAD Se establece que los materiales a utilizarse en la Obra sern los de mejor calidad que ofrece el mercado, indicados expresamente en las Especificaciones. El manejo y almacenamiento adecuado de estos ser sealado en los reglamentos pertinentes, Normas INN e indicaciones de los fabricantes. La correcta ejecucin de la obra, en lo referente a programacin, procedimientos y cuantificacin de materiales, que ser de responsabilidad del contratista, se ejecutar a lo indicado en las normas pertinentes, especificaciones Tcnicas, y contenidos pertinentes DS236. Control de la obra Queda establecido que la ejecucin del proyecto ser dirigida por el contratista y supervisado tcnicamente por el SERVIU, conforme a sus normas y procedimientos.

1. OBRAS PRELIMINARES
1.1 OBRAS PROVISIONALES 1.1.1 INSTALACIONES PROVISIONALES El contratista deber considerar la implementacin de los siguientes empalmes, redes provisorias y conexiones en caso de no contar adecuada y convenientemente con ellos: Empalme elctrico provisorio. Empalme agua potable.

Alcantarillado o bao qumico, considerndose como mnimo un bao por cada 10 trabajadores o en su defecto lo que considere la normativa vigente. Ser cargo del contratista las instalaciones provisorias que se requiera para la buena ejecucin de la obra. Se deber considerar el DS 594/1999 Reglamento sobre condiciones sanitarias bsicas, el Art.62 Normativa general de Instalaciones Sanitarias y los Ord. 5254/355 y 3927/1228 sobre seguridad laboral. Comprende todo lo necesario para ejecutar y atender los trabajos indicados en estas especificaciones. 1.1.2 CONSTRUCCIONES PROVISIONALES Se contempla la construccin de bodegas, oficinas, vestuarios, comedores y, en general, todas las dependencias que faciliten la buena ejecucin de la obra. Se deber proveer y mantener en buenas condiciones los baos qumicos, en cantidad suficiente al nmero de usuarios, de acuerdo a normas tcnicas. Aspectos que sern de entera responsabilidad del constructor.

4
GRUPO MOEBIS arquitectura + entorno Barros Arana 273 tercer piso _concepcin _41.3253397_consultores@grupomoebis.cl

El contratista deber ejecutar los cierros provisorios en todo el permetro del rea de faenas. Se propone un cierro provisorio de madera de pino de 2x4. Con una altura mnima de 2.00 m, recubierto con material translucido y resistente a los factores ambientales presentes en el lugar. Se deber instalar un portn de acceso en base a una estructura en pino de 2x3 con diagonales de la misma escuadra, y deber ser forrado con terciado estructural de 15mm de espesor. Las hojas del portn debern ofrecer a lo menos una apertura de 5 metros libres, y fijados con al menos tres bisagras. Se debe contemplar candado y cadena. El contratista presentar a la comisin tcnica, para su aprobacin, un programa con planos correspondientes, de la disposicin de las construcciones provisorias que integran la instalacin de faenas. Dichas instalaciones deben incluir como mnimo: oficina para el encargado de la obra, donde se conservarn los planos y los documentos respectivos, local para los operarios, duchas, bodegas para los materiales, talleres, y caseta de cuidador o guardia. Se deber proveer y mantener en buenas condiciones los baos qumicos, en cantidad suficiente al nmero de usuarios, de acuerdo a normas tcnicas. Aspectos que sern de entera responsabilidad del constructor. Las obras debern mantenerse libres y aseadas sin otro almacenamiento de materiales que el requerido para el uso inmediato. Se deber proveer los elementos de seguridad que sean necesarios, de acuerdo a normas vigentes. Al menos deber proveer o exigir, uniforme adecuado, antiparras, filtros, guantes, cascos, etc. Adems se deber proveer de un botiqun con elementos suficientes para realizar primeros auxilios. Se deber considerar el DS 594/1999 Reglamento sobre condiciones sanitarias bsicas, el Art.62 Normativa general de Instalaciones Sanitarias y los Ord. 5254/355 y 3927/1228 sobre seguridad laboral. 1.1.3 ASEO Y CUIDADO DE LA OBRA Ser responsabilidad del Contratista mantener permanentemente aseado y libre de escombros, o excedentes, el lugar. Al trmino de las faenas se deber someter a una exhaustiva limpieza y aseo para su entrega. Para la recepcin provisoria deber efectuarse un completo aseo, retirando construcciones provisorias, extrayendo materiales e implementos externos a fin de entregar el la obra en ptimas condiciones para su funcionamiento. Todos los revestimientos, muros, pisos debern estar limpios, sin trizaduras o picaduras, manchas de pintura. En general todos los elementos sobrepuestos, estarn en perfecto estado, sin ralladuras, manchas, hendiduras o cualquier otro desperfecto, alteracin o deterioro. La obra deber ser entregada totalmente aseada, por lo que el material de desecho debe ser dejado en el vertedero autorizado por el municipio. 1.1.4 LETRERO DE OBRA Se consulta la instalacin de un letrero de obra, que sea slido, durable, legible, segn formato adjunto de Manual de Vallas Minvu. El tamao ser de 4,0 m. x2,0 m. La ubicacin ser definida por la inspeccin tcnica de la obra. El diseo del lienzo y estructura soportante deber contar con el VB de la I.T.O. Ser confeccionado por el contratista segn formato SERVIU adjunto en bases administrativas. Este letrero deber mantenerse en buenas condiciones hasta la recepcin de la obra

5
GRUPO MOEBIS arquitectura + entorno Barros Arana 273 tercer piso _concepcin _41.3253397_consultores@grupomoebis.cl

1.2 TRABAJOS PREVIOS 1.2.1 LIMPIEZA DE TERRENO Toda el rea de proyecto deber ser sometida a una limpieza en profundidad eliminando todo tipo de desperdicios, orgnicos e inorgnicos, estos debern ser llevados a los botaderos que corresponda, siendo estos recintos autorizados por el Municipio. Diariamente los se debern mantener materiales ordenados y una adecuada limpieza en la faena. Toda superficie ajardinada, deber despejarse de piedras, escombros y/o desechos. 1.2.1.1 DEMOLICIONES Se deber considerar la demolicin de toda construccin y/o estructura que interfiera con la ejecucin de la obra. 1.2.1.2 RETIRO DE ESCOMBROS Efectuadas las faenas de demoliciones se deber realizar una limpieza en profundidad eliminando todo tipo de escombros y desperdicios generados, ya sean orgnicos o inorgnicos, siendo estos transportados en receptculos cubiertos por medios mecnicos a los botaderos que corresponda, siendo estos recintos autorizados por el municipio. 1.2.2 TRAZADOS Para el trazado de obras, se cuenta con PRs materializados en terreno, los cuales se muestran en plano topogrfico, estos PRs se encuentran georeferenciados con respecto a puntos geodsicos. El equipo topogrfico necesario para replanteo y trazado ser una estacin total con su respectivo certificado de calibracin emitido a no ms de un ao con respecto a la fecha de medicin. Adicionalmente se podr contar con equipos GPS manuales de manera de poder definir la posicin de cualquier punto que se requiera. El contratista podr partir con su trazado desde cualquier punto teniendo en cuenta para ello los puntos de referencia materializados en terreno, tambin se utilizarn como referencia los lmites con elementos existentes por ejemplo lneas de cerco, calles existentes y/o soleras. Se respetar estrictamente el plano de trazado y a los planos de plantas, marcndose los ejes de forma indeleble. Para el correcto trazado del proyecto se debern establecer los ejes principales y los respectivos puntos de referencia para el trazado de sectores especficos del proyecto. En los planos se encuentran especificados las dimensiones, los ejes, los radios, los ngulos y donde corresponde una trama auxiliar de trazado referida a los ejes principales especificados. Los niveles de terreno se encuentran expresados en los diferentes planos y referidos a las curvas de nivel que all aparecen. Los niveles marcados, permanecern a lo largo de toda la obra, se enmarcaran como punto de referencia para todos los niveles del proyecto. Se identificaran todos los niveles de piso terminado o N.P.T., de cada uno de los pisos del proyecto. Se hace imprescindible la verificacin en terreno de las condiciones de partida y luego el replanteo en terreno, modificando y adecuando el proyecto a la realidad ms que emprender grandes y costosos movimientos de tierra.

6
GRUPO MOEBIS arquitectura + entorno Barros Arana 273 tercer piso _concepcin _41.3253397_consultores@grupomoebis.cl

De lo anterior se desprende la importancia del replanteo en terreno y la importancia de la toma de decisiones en ese momento. 1.2.3 RECONOCIMIENTO DE SUBSUELO La Empresa Constructora deber ejecutar en forma obligatoria los estudios indicados en las Bases Tcnicas. 1.3 MOVIMIENTO DE TIERRA TALUDES Y LOMAJES Para llevar a cabo esta tarea el contratista debe estudiar la planimetra entregada, los niveles y trazados y replantear en terreno. El mismo material que se extrae debe servir a conformar los rellenos, una vez seleccionado y preparado Una vez ejecutados los trabajos necesarios para dar los niveles de suelo, se deber proceder como se indica: El nivel de suelo terminado deber cumplir, en las reas que corresponda, con las pendientes y dimensiones establecidas en el Proyecto. En caso de encontrar material inadecuado bajo el horizonte de fundacin, en los casos que corresponda esta labor, debidamente certificado por un I.O.C.T., suelos tipo A4, A5, A6, A7, deber procederse con su reemplazo y/o mejoramiento segn lo indique el laboratorio oficial, para cada caso en particular. 1.4 RELLENOS TALUDES Y LOMAJES Se consulta una capa de relleno vegetal de 80cm para los efectos de plantacin, y solo si consulta segn especificaciones de Rellenos una base mezcla limosa granular (arena limosa) con una grado de compactacin medio de densidad relativa entre el 50 al 65%, La especificacin del proyecto de rellenos siempre tendr supremaca sobre el actual tem de la presente especificacin. 1.5 EXCAVACIONES Las excavaciones las har directamente el contratista en base a los planos generales y de detalles, segn forma y dimensiones all expresadas. Toda excavacin que por motivos de calidad del terreno sea necesario profundizar a ms de lo indicado, deber ser consultada con la ITO. Se retirar de la obra todo el material proveniente de las excavaciones y rebajes que por su calidad y condiciones no est apto para conformar los rellenos, el material debe estar desprovisto de escombros y de materia orgnica, el material descartado debe ser llevado a botadero Municipal autorizado. Ser responsabilidad del contratista el retiro del material existente para dar cabida a las estructuras de pavimentos, hormigones, aceras, soleras, y construcciones proyectadas. 1.6 RETIRO DE EXCEDENTES TALUDES Y LOMAJES Una vez efectuados los rellenos y/o movimientos de tierras se debern eliminar todo tipo de excedentes y desperdicios, ya sean orgnicos e inorgnicos que se hallan generado, siendo estos transportados en receptculos cubiertos por medios mecnicos a los botaderos que corresponda, siendo estos recintos autorizados por el municipio.

7
GRUPO MOEBIS arquitectura + entorno Barros Arana 273 tercer piso _concepcin _41.3253397_consultores@grupomoebis.cl

2. PAVIMENTOS
En esta etapa se considera un polgono de menor superficie correspondiente a un rea de aproximadamente 7178 m2 de los cuales 3000 m2 corresponde a pavimentos. Los pavimentos corresponden a sendas de circulacin peatonal segn se indica en el perfil tipo, estas sendas se proyectan con carpeta de adoqun prefabricado y pavimento de hormign; estos paseos se interconectarn entre s mediante escaleras que salvan la respectiva altura entre ambas sendas. Para el caso del paseo de borde de ro se consulta su pavimentacin en base a calzada de adoqun prefabricado de 6cm de espesor sobre base estabilizada de 8 cm, para el paseo inferior se consulta carpeta de hormign H-25 de 7cm de espesor, esta se colocara posterior a una capa de estabilizado de 8cm debidamente compactado. Las aguas lluvias escurrirn en forma superficial hasta canal en tierra que descarga a humedad dentro del Parque. Los trabajos se ejecutarn en conformidad a las Normas I.N.N. y al Cdigo de Normas y Especificaciones Tcnicas de Obras de Pavimentacin (versin 2008) dictadas por el MINVU. A continuacin se mencionan los aspectos principales de dichas especificaciones y que debern ser consideradas en la ejecucin del proyecto en comento. 2.1 ADOQUIN PREFABRICADO En la zona de Paseo y acera, se consulta una carpeta de Adoqun prefabricado de espesor 6 cms sobre una base estabilizada de 8 cm de espesor segn se indica a continuacin. Preparacin subrasante: se compactar la sub rasante (terreno natural o relleno) eliminando previamente todo material orgnico, esta compactacin ser mediante medios mecnicos y con el VB del ITO, se proceder a ser recepcionada. Colocacin de Base estabilizada: recepcionada la sub rasante (base terreno natural), se procede a instalar y compactar la base estabilizada de 8cm de espesor, estos trabajos sern posterior de la confeccin de murete de piedra, de manera que este nos sirva de confinamiento. La base estabilizada ser de un espesor de 8 cm y ser compactada mediante medios mecnicos. Cama de Arena y Carpeta de Adoqun: una vez colocada y compactada la base estabilizada, se proceder a la colocacin de adoquines prefabricados que cubrir la zona de acera proyectada, los adoquines sern de 6cm de espesor, de color gris y se instalarn sobre una capa de arena de 3cm de espesor, se compactarn hasta obtener el nivel requerido. Carpeta de Adoqun prefabricado: una vez colocada y compactada la base estabilizada, se proceder a la colocacin de adoquines prefabricado que cubrir la zona de acera y/o paseo de borde proyectada, los adoquines sern de 6cm de espesor, de color definido por arquitectura y se instalarn sobre una capa de arena de 3m de espesor. Los adoquines prefabricados de aceras en general se deben colocar en la forma de espina de pescado y los adoquines de zona cvica se deben colocar en la formacin en hilera. Debiendo previamente instalarse los elementos de restriccin de borde. Los adoquines prefabricados se colocan sobre la base de arena suelta y rasada.

8
GRUPO MOEBIS arquitectura + entorno Barros Arana 273 tercer piso _concepcin _41.3253397_consultores@grupomoebis.cl

Al colocar las primeras hiladas, se recomienda tener especial cuidado, ya que es necesario que el adoqun prefabricado quede en el ngulo preciso. Se recomienda colocar lienzas o elementos auxiliares para comprobar en forma permanente el alineamiento. La compactacin de los adoquines prefabricados colocados se debe hacer lo ms pronto posible pero sin acercarse a menos de 1 m. del frente de colocacin. La compactacin se debe efectuar por medio de placa vibradora, aplicando un mnimo de 2 a 3 pasadas, para conseguir una superficie plana y uniforme. Las unidades daadas durante la compactacin deben ser reemplazadas. Luego de la compactacin, las junturas deben quedar aproximadamente uniformes, entre 2mm y 5mm de ancho. Para el relleno de las junturas se debe emplear arena fina, seca de un tamao inferior a 1,2 mm y con menos de 10 % de material fino como arcilla y limo. La arena se esparce sobre la superficie, al trmino de la primera compactacin del pavimento, distribuyndola uniformemente con escobillones. Luego se aplican 2 3 pasadas adicionales de placa vibradora, procurando que la arena penetre en los huecos hasta llenarlos completamente. Despus de retirar el exceso de arena, el pavimento queda en condiciones de ser entregado al trnsito. En los lugares indicados en los planos y segn detalles, se realizarn las carpetas en adoquines prefabricados de 200x100x60mm en trama de espina de pescado. (el color y trama se encuentra definido en planta de pavimentos) La Carpeta ser dispuesta sobre una cama de arena de 3 cm de espesor compactada, y sobre un estabilizado compactado de al menos 8 cm de espesor, quedando bajo esta ultima el suelo natural compactado segn define mecnica de suelos. El confinamiento lateral de la carpeta de adoquines prefabricados se la darn los pavimentos de hormign colindantes, o en su defecto se emplearan bordillos de adoquines prefabricados sobre una base de hormign.

Definicin de Trama y borde de adoquines prefabricados espina de pescado (segn plantas).

9
GRUPO MOEBIS arquitectura + entorno Barros Arana 273 tercer piso _concepcin _41.3253397_consultores@grupomoebis.cl

2.2 CARPETA HCV E=7CM En la zona de Paseo Inferior, se consulta una carpeta de Hormign H-25 de espesor 7cms sobre una base estabilizada de 8 cm de espesor segn se indica a continuacin. Preparacin subrasante: se compactar la sub rasante (terreno natural o relleno) eliminando previamente todo material orgnico, esta compactacin ser mediante medios mecnicos y con el VB del ITO, se proceder a ser recepcionada. Colocacin de Base estabilizada: recepcionada la sub rasante (base terreno natural), se procede a instalar y compactar la base estabilizada de 8cm de espesor, se instalarn los moldajes, de manera que estos nos sirva de confinamiento. La base estabilizada ser de un espesor de 8 cm y ser compactada mediante medios mecnicos. Carpeta de Hormign: una vez colocada y compactada la base estabilizada, se proceder a la colocacin de la carpeta de hormign H-25 que cubrir la zona de ciclopista proyectada, ser de 7cm de espesor. Segn arquitectura podr ser pigmentado de color segn se especifique. El pavimento fresco podr ser ejecutado por paos de mximo 12m o de dimensiones proporcionales segn el tamao del rea. Se debern dejar juntas de dilatacin de 5mm de ancho por 2cms de profundidad. Los moldajes sern metlicos y se instalarn asegurando su linealidad y trazado segn proyecto. Luego se proceder a la extensin de la mezcla, que podr hacerse mediante palas, pero en ningn caso con rastrillos. Se compactar mediante vibracin, o en su defecto, mediante un piso de madera o metlico, con un peso no menor a 10 Kg. y una superficie til en su base no mayor de 225 cm2 el que se dejara caer repetidamente desde cierta altura, cubriendo totalmente la superficie del pavimento, hasta que se observe la aparicin de lechada superficial. La terminacin se efectuara mediante una llana de madera, de modo que la superficie quede perfectamente lisa y a nivel de superficie del molde. El fraguado del hormign se llevara a efecto con membrana de curado (antisol o un equivalente tcnico) rociado con pulverizadores. La pendiente deber ser de 2% hacia la calle de servicio, para permitir el escurrimiento de las aguas lluvias y su captacin en los puntos de evacuacin. ESPECIFICACIONES DEL HORMIGN Dosificacin: Los requisitos mnimos recomendados para el hormign en pavimentos, son los entregados en la Tabla 4-1 del Cdigo de Normas y Especificaciones Tcnicas de Obras de Pavimentacin del MINVU

Fabricacin: La fabricacin del hormign puede ser realizada en planta de hormign o pesando los materiales en sitio, cumpliendo en este ltimo caso las recomendaciones dadas en el apartado 4.4.2 del Cdigo de Normas y Especificaciones Tcnicas de Obras de Pavimentacin del MINVU. La fabricacin del hormign en plantas se encuentran reguladas por la norma NCh. 1934.Of.1992.

10
GRUPO MOEBIS arquitectura + entorno Barros Arana 273 tercer piso _concepcin _41.3253397_consultores@grupomoebis.cl

Transporte: El transporte del hormign asegura las propiedades del hormign fresco desde la preparacin hasta el punto de colocacin en la obra. El transporte de hormign desde plantas hormigoneras est normado por lo establecido en NCh.1934.Of.1992. El transporte de hormign desde plantas en sitio esta normado por lo establecido en NCh. 170.Of.1985. Construccin: En el proceso de construccin y para las operaciones de vaciado, extensin, compactacin y terminacin del hormign en obra, pueden emplearse sistemas de moldes fijos o pavimentadoras de molde deslizante, asegurando que el sistema elegido mantenga los anchos, espesores y pendientes transversales y longitudinales indicadas en el Proyecto, as como un buen manejo del hormign en fresco. Los equipos mecanizados y herramientas que se empleen en la construccin, se prueban para cumplir los requisitos de manejo, colocacin, compactacin y terminacin del hormign, establecidos en la norma. En general se cumplir lo indicado en los apartados 4.6.2, 4.6.3, 4.6.4, 4.6.5, 4.6.6 del Cdigo de Normas y Especificaciones Tcnicas de Obras de Pavimentacin del MINVU. Control de Calidad En cuanto al control de calidad, se tienen 2 tipos de controles. - Control de los componentes del hormign fresco (Art. 4.8.1) - Control al hormign endurecido (Art. 4.8.2) En general estos ltimos corresponden a ensayos de Resistencia, Espesores y Regularidad superficial. El control de calidad deber cumplir con todo lo indicado en el apartado 4.8 del Cdigo de Normas y Especificaciones Tcnicas de Obras de Pavimentacin del MINVU. 2.3 SOLERILLAS PREFABRICADAS Se consulta el uso de solerilla prefabricada tipo c para el confinamiento de pavimento de adoquines prefabricados (lmite con lnea poligono). Ser de hormign de 20 cm de altura y bases de 6 cm en un lado y 5 en el lado opuesto. Para su instalacin se ejecutar una excavacin de un ancho mnimo 25cm y profundidad necesaria para que el extremo superior alcance el nivel especificado en planos. Se asentar sobre una base de hormign de 170 kg-cem/m3 y 7 cm de espesor, la separacin entre ellas ser como mximo 5mm, estas juntas se rellenarn con mortero de cemento y arena fina en proporcin 1:4 en peso. El respaldo de la solerilla alcanzar de su altura cuando se respalde por un solo lado o bin hasta la mitad de la altura si se respalda por ambos lados. En los sectores de cruce y donde se tenga sendas de maicillo y aceras de adoquines prefabricados, la solerilla ser instalada de manera que queda a nivel con el adoquin prefabricado y la senda de maicillo. La resistencia a flexin de las solerillas debern resistir como mnimo las cargas de flexin que se indican a continuacin: Tipo de Solerilla A B C Valor Promedio 4.4 3.5 2 Valor individual mn. 3.6 2.9 2,4 Ensayo a solerillas Se recomienda aplicar lo establecido en la seccin 6.1.6 del cdigo de normas del Minvu ao 2008 por lo que se tomaran muestras de 3 solerillas para lotes de hasta 2000 unidades y cumpliendo la resistencia a flexin indicada en el cuadro anterior.

11
GRUPO MOEBIS arquitectura + entorno Barros Arana 273 tercer piso _concepcin _41.3253397_consultores@grupomoebis.cl

2.4 SUPERFICIES DE BOLN DE CANTO RODADO Capa de bolones de canto rodado de 3 a 5 en un cinturn perimetral de a lo menos 20cm de ancho, el que estar dispuesto en zonas de tazas de plantacin de rboles existentes. Se debern seleccionar solo piedras de canto rodado que no posean su superficie rota o fracturada, no se permitir el uso de piedras chancadas o de cantos filosos. Estos sern dispuestos sobre una base de 5 cm mnimo de mortero H10, sobre un estabilizado compactado de 8cm de espesor, a modo de garantizar que las piedras queden fijas y no se desprendan con el tiempo. 2.5 CANALETA DE AGUAS LLUVIAS Para la evacuacin de aguas lluvias, se consulta proyectar a lo largo del paseo de borde inferior una canaleta en tierra de 30 cm de ancho y unos 15 de alto, que permita el escurrimiento superficial a travs de ella hacia la zona inundable (Laguna de mitigacin) que se encuentra al interior del Parque, la pendiente mnima ser de 0,5%. Cabe destacar que por tratarse de una parte del proyecto global del parque Hott, no se consideran mayores obras de evacuacin de aguas lluvias; sin embargo para el proyecto completo se considerarn las obras de aguas lluvia pertinentes tales como canaletas, cmaras, drenes, etc. 2.6 GRADAS DE HORMIGN ARMADO Estas se consultan en determinadas reas para salvar desniveles de pendiente mayor, indicadas en planimetra de arquitectura. Los peldaos tendrn una altura de contra huella de 15cm, y su estructura ser confeccionada con hormign del tipo H25 con armadura 8@15cm, en acero A44-28H. Bajo su estructura tendr una capa de estabilizado de 8cm, y en sus zonas de fundacin un emplantillado en dosificacin 170kg-cem/m3 y una base estabilizada de 15cm. 2.7 RAMPAS PEATONALES Estas se consultan en determinadas reas para salvar desniveles de manera suave, cuya ubicacin y pendientes se encuentran indicadas en planimetra de arquitectura. En el lugar indicado en los planos se construir un radier de hormign H30. El radier tendr un espesor de 12cm y ser colocado sobre estabilizado compactado de al menos 8 cm de espesor a su vez sobre suelo natural compactado. Las superficies debern presentarse afinadas y debern ser perfectamente planas y lisas, con la pendiente expresada en los planos, no deben presentar grietas ni cuarteos. Los bordes de los paos debern presentarse con sus aristas completas y sin trozos desprendidos. 2.8 MUROS DE PIEDRA 2.8.1 MURETE DE PIEDRA Esta partida son obras de contencin de reas verdes a lo largo del paseo, indicados en las plantas y cortes de arquitectura. La altura general del murete sobre piso terminado es de 15 cm. Las dimensiones se encuentran especificadas en plano de detalles de arquitectura, lmina D03. Estos muros estn compuestos por rocas de canto rodado de 10 a 20cm de dimetro, colocadas en seco y adheridas con mortero de 255kg de cemento por m.

12
GRUPO MOEBIS arquitectura + entorno Barros Arana 273 tercer piso _concepcin _41.3253397_consultores@grupomoebis.cl

Segn las dimensiones de cada murete consignadas en las plantas, cortes y detalles de arquitectura, se seleccionaran las piedras por tamao y forma de manera de conformar la parte visible del muro dependiendo de la seccin a ejecutar. El murete se instalar sobre una fundacin corrida de hormign H20, con un emplantillado de 170kgcem/m3 de 10 cm de espesor, que a su vez estar dispuesto sobre una cama de estabilizado compactado de 30cm de espesor, que a su vez estar dispuesto sobre el suelo compactado. 2.8.2 MURETE DE PIEDRA PARA ALOJAMIENTO DE MOBILIARIO En sectores indicados en planta (nichos de mobilliario), donde se consulta mobiliario sobre el murete (Banca P1 y P2), se contempla un murete de hormign y piedra segn lmina de detalles (LAMINA DET02 Y DET03) alcanzando una altura de 37 cm y respaldo de banca, con anchos y alturas segn planimetra. El revestimiento se constituye por piedras cortadas, de igual calibre y especificacin a las utilizadas para el murete de piedra, cuidando una terminacin similar a ste, para efectos de continuidad.

3. MOBILIARIO
3.1 REVESTIMIENTO BANCA P1 Se consulta un escao segn indicacin en planos de arquitectura (LAMINA DET02). Esta es una banca dispuesta sobre murete de hormign revestido en piedra. Esta posee asiento compuesto por una serie de piezas de madera nativa de 2x6 separadas 1cm entre s, las piezas sern ancladas mediante pernos coche de 1/2 a pleti nas de acero de 3mm, las cuales sern pertinentemente ancladas a su vez a su base ptrea con pernos expansores de 1/2. Se requiere a lo menos 2cm mortero de nivelacin en 1:3. La madera ser del tipo impregnada (Impregnacin con CCA a 4 kg-ox/m3, y un contenido de humedad promedio del 18%). Y su tratamiento de terminacin mediante un protector para madera de exterior, compuesto esencialmente de aceites que se impregnan en las fibras, nutrindola y permitiendo una transpiracin natural. Se aplicaran los mtodos y tipos de preservantes especificados en NCH630, NCh631. NCh755, NCh819 y NCh 1439. Todos los herrajes y anclajes metlicos debern presentarse libres de xido y galvanizados en caliente. No se aceptaran maderas alabeadas, con nudos o manchas de pudricin. 3.2 REVESTIMIENTO BANCA P2 Se consulta un escao segn indicacin en planos de arquitectura (LAMINA DET03). Se trata de una banca dispuesta sobre murete de hormign y piedra, tipo pirca. Esta posee asiento y respaldo compuestos por una serie de piezas de madera nativa de 2x6 separa das 1cm entre s, las piezas sern ancladas mediante pernos coche de 1/2 a pletinas de acero de 3mm, las cuales sern pertinentemente ancladas a su vez a su base ptrea con pernos expansores de 1/2. Se requiere a lo menos 2cm mortero de nivelacin en 1:3. La madera ser del tipo impregnada (Impregnacin con CCA a 4 kg-ox/m3, y un contenido de humedad promedio del 18%). Su tratamiento de terminacin ser mediante un protector para

13
GRUPO MOEBIS arquitectura + entorno Barros Arana 273 tercer piso _concepcin _41.3253397_consultores@grupomoebis.cl

madera de exterior, compuesto esencialmente de aceites que se impregnan en las fibras, nutrindola y permitiendo una transpiracin natural. Se aplicaran los mtodos y tipos de preservantes especificados en NCH630, NCh631. NCh755, NCh819 y NCh 1439. Todos los herrajes y anclajes metlicos debern presentarse libres de xido y galvanizados en caliente. No se aceptaran maderas alabeadas, con nudos o manchas de pudricin. 3.3 BASUREROS Se consultan basureros de estructura de hormign con recipiente de marca Atrio modelo 90 o equivalente tcnico o superior tcnico, en 60x30x90cm. La Instalacin y anclaje al suelo se har segn indicaciones del fundacin 60x60x30cm en calidad mnima H25, con emplantillado de 170kg-cem/m3. Su ubicacin est definida en planos de arquitectura. dados de de 5cm acero, medidas

4. PROYECTO DE RIEGO
Las presentes Especificaciones Tcnicas, se refiere al proyecto de la RED DE RIEGO requerida para las reas verdes que se consideran en el Proyecto Diseo Construccin del Parque Alberto Hott se encuentra emplazado en el sector centro de la ciudad de Osorno, por la ribera oriente del rio Rahue, en parte de un terreno perteneciente a la I. Municipalidad de Osorno. Normas Estas obras se ejecutarn conforme a las "Instrucciones para la colocacin de caeras de Policloruro de Vinilo", "Instrucciones para la prueba de presin de caeras de Agua Potable", e "Instrucciones para la prueba de conjunto de impermeabilidad de las redes y aducciones de Agua Potable" y en particular a las presentes especificaciones tcnicas. Como seguridad contra accidentes el Contratista deber respetar en especial, las siguientes Normas INN: 349 Of 55 : Prescripciones de Seguridad en Excavaciones. 436 Of 51 : Prescripciones Generales acerca de la prevencin de accidentes del trabajo. 438 Of 51 : Protecciones de uso personal. Adems, sern de cargo del contratista los daos que se produzcan a terceros, tanto por las excavaciones como por el depsito de escombros y materiales. Todos los materiales y elementos que sean necesarios en las diversas instalaciones que se especifican, sern suministrados por el Contratista. El Contratista no deber iniciar las obras hasta no tener la certeza de contar con todos los materiales suministrados en bodega y ser de su responsabilidad el inconveniente que se presente por no cumplir con este requisito. Se considera labor del Contratista arbitrar los medios necesarios para que las postaciones, canales y

14
GRUPO MOEBIS arquitectura + entorno Barros Arana 273 tercer piso _concepcin _41.3253397_consultores@grupomoebis.cl

otras obras que interfieran con las instalaciones en ejecucin, se mantengan y no sufran daos. En relacin a las faenas realizadas en vas de trnsito pblico, el Contratista deber sealar de forma conveniente sus faenas y ser de su incumbencia el trmite y vigilancia de las interrupciones que se produzcan, siendo de su exclusiva responsabilidad cualquier inconveniente causado por falta de atencin a lo expuesto. As mismo, la completa habilitacin de las vas, las que debern quedar en las mismas condiciones que tenan en el momento de comenzar las obras, tambin ser su responsabilidad. En general se harn los trabajos necesarios para el correcto funcionamiento de la red, as como la completa habilitacin de las calles y caminos, los que debern quedar a lo menos en las mismas condiciones en que estaban antes de comenzar los trabajos. Deber cumplirse lo establecido en las Normas I.N.N. NCh y dems reglamentos e instrucciones referidas al Suministro, Transporte, Colocacin y prueba de Tuberas de PVC. Finalmente, para la realizacin de las obras deber considerarse lo siguiente: Instrucciones para la Recepcin de Obras. Reglamento de Condiciones Sanitarias Mnimas en la Industria. Art. N 762 del 06/09/1956 del Ministerio de Salud Pblica y Previsin Social. Tuberas de Policloruro de Vinilo Rgido. 4.1 GENERALIDADES 4.1.1 PERMISOS, DERECHOS Y OTROS. Pago de permisos, derechos y garantas. El pago de Derechos y/o Garantas por rotura de pavimentos, ocupacin de calles, movimientos de postaciones o cualquier otro aspecto requerido para la buena ejecucin de la obra ser de exclusivo cargo del contratista. De igual forma, la tramitacin de dichos permisos ser tambin de su responsabilidad. Recepcin y planos Definitivos. El Plano que forma parte del presente estudio es un plano a nivel de Proyecto. Por lo tanto, la ejecucin de los PLANOS DE CONSTRUCCIN y/o DEFINITIVOS que reflejan las caractersticas de lo que realmente se construy y que sirven para la futura operacin y mantenimiento del sistema, sern de exclusiva responsabilidad y cargo de la Empresa Constructora. Este tem tambin contempla los costos producto de la inspeccin y recepcin de los trabajos ejecutados. Derechos de captacin. Este tem consiste en la tramitacin para obtener los derechos de captacin de agua subterrnea. Una vez ejecutado el pozo, realizado las pruebas de bombeo y haber obtenido resultados positivos, se deber solicitar los derechos de aprovechamiento de agua subterrnea a la entidad correspondiente, para sta tramitacin se realizar lo que se indica en la pgina de la direccin general de aguas, especficamente en el link http://www.dga.cl/orientacionalpublico/guias/Guias%20para%20presentacion%20de%20solicitudes/c artillanuevoderechosub.pdf, esta gestin se realizar para cada uno de los pozos proyectados. 4.2 MOVIMIENTO DE TIERRAS 4.2.1 Excavacin en zanja

15
GRUPO MOEBIS arquitectura + entorno Barros Arana 273 tercer piso _concepcin _41.3253397_consultores@grupomoebis.cl

Las excavaciones sern en zanja abierta y debern permitir la colocacin de la caera, de acuerdo con las instrucciones del fabricante y lo establecido en la Norma NCh 2282/2 Of. 96 Parte 2 Instalacin Subterrnea de tubos y accesorios". La profundidad ser de 0,6 metros bajo el nivel del suelo en las zonas de reas verdes, y 1,0 metro bajo el nivel de rasante en las zonas de trnsito vehicular. El suelo existente, para efectos de su dureza, es homogneo y trabajable a chuzo, pala y picota, constituido por material limo arenoso limpio y bastante homogneo. Las calidades del terreno que se indican en stas especificaciones solo tienen carcter informativo, debiendo el Contratista verificar la situacin al momento de ejecutar los trabajos. Para efectos de cubicacin, el ancho de las excavaciones se ha definido en 0,5m ms dimetro de la caera y profundidad de 0,7 m sobre la clave como promedio. 4.2.2 Relleno con arena limpia Para la ejecucin de los rellenos se verificar el sello de las excavaciones en forma visual y se exigir un anlisis de suelo mediante un laboratorio de mecnica de suelos de manera que se pueda certificar una densidad de compactacin que no sea inferior a 90% Proctor Modificado, salvo indicacin en contrario. Dentro del relleno con arena limpia, se tiene la cama de arena y relleno lateral a la tubera. a) Cama de arena: La tubera ir apoyada en un relleno de arena compactada del ancho de la excavacin de una altura de 0,10 m. La tubera deber penetrar en el relleno un sexto de su dimetro exterior. La cama de apoyo estar formada por arena limpia, con no ms de un 10% de finos (que pasa por malla A.S.T.M. N 200), compactada con placa vibrante de no menos de 100 Kg de peso esttico. Se exigir una densidad relativa no menor de 75%. b) Relleno lateral: Luego del relleno especificado en b) se colocar el segundo estrato. Este se har con arena limpia con no ms de un 10% de finos colocados por capas de 0,10 m y fuertemente apisonada con pisn manual. Se colocar lateralmente en los tubos y hasta el nivel de la clave. 4.2.3 Relleno con mismo material El Relleno con el mismo material corresponder al relleno de la primera capa por sobre la clave del tubo se dispondr una primera capa de relleno de 0,30 m compactada con pisn manual hasta obtener una densidad mxima no inferior 90% Proctor Modificado, salvo indicacin contraria. Aqu se considera tambin el relleno superior, correspondiente a la ltima capa de relleno que alcanza el nivel de terreno. Se efectuara por capas de 0,30 0,50 m compactada con pisn mecnico de manera que se obtenga una densidad mxima no inferior al 90% Proctor Modificado. La inspeccin podr aceptar variaciones del Proctor indicado en no ms de un 2%. Se exigir certificaciones de las densidades indicadas en los prrafos anteriores, realizadas por un laboratorio competente a juicio de esta empresa, segn la siguiente pautas. Se realizar 1 anlisis por cada 200 m de caera instalada. Los anlisis se efectuaran en diferentes capas de relleno en distintos tramos de las excavaciones, incluso en el sello. Los nmeros de anlisis indicados anteriormente son mnimos y el inspector podr pedir ms ensayos si las circunstancias as lo exigen. El inspector de la obra determinar si se puede disminuir el nmero de ensayos de compactacin por causas especiales (por ejemplo presencia de napa subterrnea), si los suelos son cohesivos, se proceder a rellenar con suelos de emprstito de material adecuado, que reemplazar a los cohesivos. No se proceder a la recepcin de las obras si no se ha cumplido con los requisitos indicados. 4.2.4 Retiro de Excedentes Dentro de la zona intervenida, se realizar el retiro del material excedente productos de las excavaciones, estos sern cargados y transportados hasta un botadero o lugar autorizado por la municipalidad o ITO.

16
GRUPO MOEBIS arquitectura + entorno Barros Arana 273 tercer piso _concepcin _41.3253397_consultores@grupomoebis.cl

4.3 TUBERIAS, LLAVES DE SALIDA Las redes de distribucin sern de PVC hidrulico, deber ir a 0,6m bajo el nivel de terreno, salvo en los cruces de camino que deber ser 1 m sobre la clave. Su colocacin se har de acuerdo con las instrucciones pertinentes emanadas en instructivos de la Sanitaria y ordenanza local. Las caeras debern ser de calidad certificada. La colocacin y tcnicas de unin de las tuberas sern, las tradicionalmente utilizadas para cada tipo de caera. Se hace especial hincapi en que los tubos deben quedar apoyados en toda su longitud y no debe haber piedras en contacto con sus paredes. Una vez colocadas las caeras, se harn Pruebas de Presin y de Impermeabilidad, a una presin de 12 kgf/cm2 durante 30 minutos. 4.3.1 Tuberas PVC D=32mm Cuando la tubera corresponda a un ramal terminal, es decir que alimente a una sola llave, esta tubera ser de 32 mm de dimetro. 4.3.2 Tuberas PVC D=40mm En general cuando las tuberas abastecen 2 o ms llaves para riego, estas sern de 40 mm de dimetro. 4.3.3 Tuberas PVC D=50mm Desde la salida de la bomba y hasta el primer ramal, las redes de distribucin sern de PVC hidrulico de 50 mm de dimetro o bien hasta donde se indique segn plano de proyecto de modo de cumplir los requerimientos de presin y caudal. 4.3.4 Llaves de Salida Se consulta la instalacin de llaves de salida para riego, de acople rpido tipo Plasson (o equivalente tcnico) de 25 mm de dimetro protegidas y afianzadas con un dado de hormign de 0,20 x 0,20 x 0,15 m conforme al detalle mostrado en plano de proyecto. Estn dispuestas de modo que cada una cubre un radio aproximado de unos 30 m. 4.3.5 Llaves de Paso D=50mm Se consulta la instalacin de llaves de paso de D=50mm inmediatamente despus de la salida de las bombas de manera 4.3.6 Cmaras para llaves de paso Se consulta la instalacin de cmaras tipo domiciliarias para alojar las vlvulas de corte y las de interconexin entre los ramales. Sern tubos de cemento comprimido de 60 cm de dimetro con tapa hcv e irn asentadas en un hormign pobre dispuesto slo por el borde del tubo, de modo que en centro quede en contacto con la tierra pudiendo drenar el agua que se le infiltre. 4.4 POZOS 4.4.1 Pozos de Captacin Se consulta la construccin de POZOS dist ribuidos conforme se indica en plano de proyecto, debiendo cumplir cada uno con los siguientes requisitos mnimos. Tubera de acero tipo Yoder de 8 de dimetro y 6 mm de espesor hincada a 9 metros de profundidad. Colocacin de filtros inferiores de grava y arena, mnimo 1m. Prueba de bombeo durante 24 horas a razn de 2 l/s =120 lts/minuto de modo que se garantice la cantidad de agua disponible. Motobomba sumergible modelo UPA 100C 1/7 para instalacin vertical de 4 de dimetro

17
GRUPO MOEBIS arquitectura + entorno Barros Arana 273 tercer piso _concepcin _41.3253397_consultores@grupomoebis.cl

mximo con camisa de acero inoxidable que incluya vlvula de retencin Capacidad del equipo 2 l/s y 40 m.c.a. de altura de elevacin. Al lado de cada pozo se instalar un poste metlico de 4 metros de altura en donde se adosar el medidor elctrico monofsico en caja metlica, fusible areo o automtico en poste, interruptor automtico, guarda motor, conexiones dentro del nicho con cordn y prensa estopa, caja de conexin tipo intemperie , alambre XTU o similar con cdigo de colores. La motobomba se conectar a una caera de PVC hidrulico de donde se extender el sistema de redes conforme al trazado indicado en planos de proyecto.

Estos pozos llevarn en la parte superior una tapa metlica tipo sombrero y candado contra intemperie. 4.4.2 Instalacin Elctrica Cada Pozo deber tener un Empalme elctrico con su respectivo Medidor monofsico. Se consulta un poste metlico de 3 de dimetro galvanizado y 4 metros sobre el nivel de terreno, ms un metro bajo tierra embebido en un poyo de hormign de 20x20cm y 1 metro de alto, conforme al detalle indicado en plano de proyecto. Al momento de construir la obra, esta instalacin deber ser suscrita por un instalador elctrico quien generar un Proyecto elctrico con su respectiva inscripcin en el SEC conforme a las normativas vigentes. Pruebas Las Redes debern someterse a una Prueba de Presin en tramos de longitud inferior o igual a 60 m., debiendo colocarse la bomba de prueba en el extremo mas bajo. La presin aplicada ser de 120 m.c.a. como mnimo, (12 kgf/cm 2) y deber mantenerse sin acusar variaciones por un tiempo no inferior a 30 minutos. Se revisarn, en especial, las uniones que posteriormente quedarn ocultas y que presentaran un difcil acceso.

5. PAISAJISMO
Las presentes Especificaciones Tcnicas corresponden al proyecto de Paisajismo del Parque Hott de Osorno, Tramo 01.

Periodo de mantenimiento
Se considera un perodo de mantencin de 60 das corridos desde el Acta de Recepcin Provisional de todas las obras contratadas y que se detallas en las presentes Especificaciones Tcnicas. En perodo el contratista es responsable de: Del aseo diario de toda el rea ejecutada, Del riego de los vegetales cundo estos lo necesiten Mantenimiento de pradera natural De la reposiciones de los rboles, arbustos y herbceas daadas. De la fertilizaciones, desinfecciones cuando sean necesarias De todas las labores habituales o de emergencia que se presenten en el rea del Parque o de las instalaciones de riego realizadas.

18
GRUPO MOEBIS arquitectura + entorno Barros Arana 273 tercer piso _concepcin _41.3253397_consultores@grupomoebis.cl

5.1 PREPARACION DEL TERRENO 5.1.1 Habilitacin del terreno. Previo al trazado, se efectuar la limpieza y emparejamiento del terreno en el rea de emplazamiento de la construccin. En esta etapa se debe incluir todas las labores propias del Plan de cierre del ex basural de Ovejera de Osorno, la eliminacin de restos de construccin y escombros en general, y la eliminacin de cualquier obstculo que imposibilite la buena ejecucin de la obra. Todo este material de desecho se trasladar a botaderos autorizados, a excepcin del material vegetal que deber ser acopiado para generar compost en un espacio definido por el constructor y el proyectista. El contratista se har cargo de las demoliciones de las construcciones existentes (Zona Cancha) en todo caso que la factibilidad de emplazamiento as lo requiera, previo informe y aprobacin de I.T.O. en Libro de Obras. Se tomarn las medidas necesarias de seguridad, debiendo reponer los daos a todos los bienes muebles o inmuebles que resulten de un procedimiento constructivo mal ejecutado en la faena. Plan de Manejo de especies arbreas aosas

En rea, Tramo 01, existe un importante nmero de especies arbreas, principalmente de lamos, los cuales debern ser evaluados exhaustivamente, determinando su estado fitosanitario y los posibles riesgos de desprendimiento de ramas o cadas de rboles completos, identificando bajo estos criterios las especies que se debern extraer del rea de proyecto, evitando algn tipo de accidente. Sera responsabilidad de la empresa contratista contar con un especialista Ing. Forestal y un paisajista que definan en conjunto los individuos arbreos que presenten mayor amenaza as como un plan de manejo y de eliminacin de estas especies del rea, procurando no daar a las especies arbreas en buen estado, ni la composicin paisajstica que se conforma con el conjunto de lamos tipo bosque de galera. Movimiento de tierra criterios generales

El movimiento de tierra planteado para el proyecto Parque Hott de Osorno, pretende reutilizar el material que existe en el terreno, siendo este un importante modelador de la especialidad, en conjunto con la vegetacin y los elementos arquitectnico. Dentro de este perfil se definen varias situaciones tcnicas que se procedern a detallar. El contratista debe cumplir con los siguientes requerimientos tcnicos para ejecutar la faena de forma correcta: Previo al movimiento de tierra se debern considerar realizar evaluaciones fitosanitarias, frente al estado de plagas persistentes en el rea de proyecto (roedores, garrapatas, baratas, etc.). El movimiento de tierra deber est a cargo de una empresa que considere un topgrafo que verifique la toma de cotas y niveles, un paisajista que permita interpretar, realizar correcciones, segn situaciones presentada en terreno y que verifique el cumplimiento de las especificaciones tcnicas presentadas. El contratista ser responsable del mantenimiento y seguridad, tanto en lo concerniente a estabilidad como erosin en todas aquellas reas que permanezcan abiertas Los antecedentes que se han considerado para interpretar el contenido de esta especificacin corresponden a nuevas tomas de muestra de suelos, antecedentes bioqumicos, calicatas estructurales, mecnica de suelo y antecedentes histricos sobre el uso de suelo del sitio si corresponde. Los antecedentes tcnicos que contemplan el tem de movimiento de tierra corresponden al plano

19
GRUPO MOEBIS arquitectura + entorno Barros Arana 273 tercer piso _concepcin _41.3253397_consultores@grupomoebis.cl

de propuesta paisajstica en relacin a la elevacin del nivel de terreno para el establecimiento de vegetacin en el rea del ex vertedero. El contratista deber proveer de maquinaria mano de obra y profesionales e insumos para la correcta ejecucin de las faenas. Las faenas debern cumplir con los requerimiento ambientales bsicos para realizar la faena, para evitar la contaminacin atmosfrica generada por el traslado del material, manteniendo el material con humedad suficiente y generando medidas protectoras con malla Rachell, sobre el permetro del rea a trabajar. Adems debern cumplir con toda las normativas legales que la ley 19.300, Ley de base del Medio Ambiente, estipula para tales faenas. Con respecto a los trabajadores, estos debern cumplir con las normativas legales que la ley laboral estipula. Los botaderos utilizados por el contratista debern cumplir con todas las normativas legales. El incumplimiento de estas normativas dar pie para la caducidad del contrato, previa multa estipulada. Se definir con el paisajista a cargo de la faena el sitio para acopiar el material sobrante de buena calidad que pueda ser reutilizado en la etapa de sobre nivelado, compactado y plantacin. Slo los materiales de desecho, escombros o tierras contaminadas, sern destinados a un botadero autorizado. 5.2 ESTABLECIMIENTO DE ESPECIES VEGETALES 5.2.1 Condiciones Previas a la plantacin Al momento de dar inicio a las faenas del proyecto debe ser contemplado un profesional paisajista para tomar todas las medidas pertinentes con respecto a las especies vegetales del sitio, considerando su presencia al momento de cortar especies para las obras de arquitectura, trazado de senderos, estacionamientos, miradores, etc. Adems el paisajista deber: Verificar que no se produzcan daos a especies adultas, generar medidas de proteccin o restauracin. Realizar faenas sobre el control de taludes. Ser responsabilidad del paisajista las modificaciones que tengan que desarrollarse en terreno al proyecto. Ser responsabilidad del paisajista la verificacin de cotizaciones, cambio de vivero o cambio de especies. Las obras de paisajismo tendrn un periodo de seguimiento, en las cuales debern remplazarse la prdida de especies, corregir faenas mal realizadas o que no den buen resultado, este periodo ser de no menos de 6 meces, desde el termino de las faenas. Las instalaciones de faenas, canchas de acopio de materiales, deben emplazarse en sectores que no produzcan impactos en el terreno, cercano a los caminos de acceso o sector de desembarco. Los escombros deben ser retirados en forma gradual, evitando grandes volmenes de estos materiales. Asimismo, los escombros debern ser depositados en botaderos autorizados. Si las especies a ser utilizadas son adquiridas en otras regiones, deben permanecer en un vivero por lo menos tres meses, adaptndose a las condiciones ambientales, antes de ser plantadas; si son adquiridas en la zona podrn ser plantadas de inmediato. La estructura de los invernaderos y desechos generados por las faenas de plantacin debern ser retirados del rea y reutilizados o destinados a un botadero oficial. El material vegetal que salga de la poda o extraccin de malezas, arbustos invasores o rboles que representen una amenaza a la seguridad de las personas deber ser transformado en compost o chips respectivamente. 5.3 SUMINISTRO DE VEGETACION 5.3.1 Arbustos

20
GRUPO MOEBIS arquitectura + entorno Barros Arana 273 tercer piso _concepcin _41.3253397_consultores@grupomoebis.cl

Se consulta la plantacin de arbustos dentro del Proyecto de Paisajismo. Las condiciones y localizacin de las especies estn definidas en el plano de propuesta paisajstica. El contratista debe preparar el terreno y plantar los Arbustos segn lo especificado en los planos y por la I.T.O. Todos los arbustos debern obtener el visto bueno de la I.T.O. antes de plantarse. Todos los arbustos debern ser robustos, sanos, libres de plagas y hongos, debiendo cumplir las siguientes normativas tcnicas: - Poseer un sistema radicular, abundante y sano. - Deben presentar un perfecto estado fitosanitario, libre de todo tipo de insectos, plagas y enfermedades y sin sntomas deficitarios de nutrientes. - Los ejemplares deben tener un cubo de tierra ntegro y con una envoltura apropiada. Los arbustos plantados que no se desarrollen o no broten espontneamente, debern ser reemplazados por otro de la misma especie y condicin de desarrollo. Los arbustos se plantarn en hoyos de 0. 40 x 0.40 x 0.40 m. y a continuacin se incorporarn 30 grs., de superfosfato triple los que debern taparse con 10 cm. de mezcla, la cual est compuesta de 60 % de tierra del lugar mejorada con 20% de compost o tierra de hoja y 20% de arena gruesa. Inmediatamente se adicionar agua en la cantidad suficiente para eliminar las bolsas de aire. Se consideran los siguientes arbustos y las siguientes cantidades: 5.3.1.1 5.3.1.2 5.3.1.3 5.3.1.4 5.3.1.5 5.3.1.6 Forsythia x intermedia Fucshia magallanica Hypericum androsaemum Leonotis leonorus Azara lanceolata Ugni molinae 13,00 12,00 23,00 9,00 7,00 5,00 UN UN UN UN UN UN

5.3.2 Herbceas Se consulta la plantacin de herbceas dentro del Proyecto de Paisajismo. Las condiciones y localizacin de las especies estn definidas en el plano de propuesta paisajstica. El contratista debe preparar el terreno y plantar los cubresuelos segn lo especificado en los planos y por la I.T.O. Todas las especies debern obtener el visto bueno de la I.T.O. antes de plantarse. La densidad de cubresuelos ser aproximadamente de 8 especies por metro cuadrado. Todo cubresuelos deber ser sano, libre de plagas y hongos, debiendo cumplir las siguientes normativas tcnicas: - Deben presentar un perfecto estado fitosanitario, libre de todo tipo de insectos, plagas y enfermedades y sin sntomas deficitarios de nutrientes. - Los ejemplares deben tener un cubo de tierra ntegro y con una envoltura apropiada. - Los cubresuelos que sea plantado y que no se desarrollen o no broten espontneamente, debern ser reemplazados por otro de la misma especie y condicin de desarrollo. Se plantarn en hoyos de 0. 40 x 0.40 x 0.40 m. y a continuacin se incorporarn 30 grs., de

21
GRUPO MOEBIS arquitectura + entorno Barros Arana 273 tercer piso _concepcin _41.3253397_consultores@grupomoebis.cl

superfosfato triple los que debern taparse con 10 cm. de mezcla, la cual est compuesta de 60 % de tierra del lugar mejorada con 20% de compost o tierra de hoja y 20% de arena gruesa. Inmediatamente se adicionar agua en la cantidad suficiente para eliminar las bolsas de aire. Los cubresuelos y arbustos menores debern estar en la obra 3 meses antes de la fecha programada para la plantacin La mantencin de la plantacin se debe realizar hasta 6 meses despus de la recepcin provisoria de las obras. Esta mantencin consiste en riegos, extraccin manual de malezas, y eventual control de plagas y enfermedades segn lo determine el inspector especialista en terreno. Una vez plantados los ejemplares, se proceder a regarlos hasta la saturacin, posteriormente se debern corregir los niveles, si es que por efecto del riego han sufrido alteraciones Se consideran las siguientes herbceas y las siguientes cantidades: 5.3.2.1 5.3.2.2 5.3.2.3 5.3.2.4 5.3.2.5 Kaniphobia uvaria Miscanthus sinensis Acanthus mollis Festuca glauca Crocosmia 80,00 120,00 80,00 120,00 150,00 UN UN UN UN UN

5.3.3 Mezcla de suelos Los componentes para mezcla de suelos son: Tierra vegetal: Compuesta bsicamente de materia orgnica y arcilla. La presencia de arcilla hace que este suelo se compacte con el tiempo impidiendo que el sistema radicular se desarrolle en forma adecuada y creando una superficie poco permeable en donde el agua no penetra el suelo, la cual generalmente se pierde a causa del viento. Esto se neutraliza por medio de la aplicacin de arena en la mezcla. Se recomienda que durante las excavaciones iniciales de macro nivelacin la tierra vegetal presente se retire y acopie adecuadamente. Arena gruesa de cantera. Turba: Este compuesto es de fcil adquisicin, aunque debe encargarse con anticipacin para su correcta preparacin por parte del proveedor. Sus caractersticas higroscpicas la hacen ideal para su uso en reas pblicas en que pueden existir problemas de riego.

La relacin de tierra vegetal arena turba generalmente es de 2:1:1, aunque dependiendo del contenido de arcilla de la tierra vegetal, puede subir a 2:1,5:1. Esta mezcla de suelos es estructuralmente adecuada, pero contiene muy pocos nutrientes, por lo que durante la preparacin de cama de semillas debe adicionarse macro elementos, en especial fsforo, para mejorar el desarrollo radicular y acelerar el establecimiento del prado. Una buena opcin son los fertilizantes de lenta entrega. 5.3.4 Fertilizacin para pradera natural Se han obtenido importantes mejoras en la productividad y composicin de especies aplicando fertilizantes con contenidos de nitrgeno, fsforo y azufre, los cuales permiten mejorar la produccin

22
GRUPO MOEBIS arquitectura + entorno Barros Arana 273 tercer piso _concepcin _41.3253397_consultores@grupomoebis.cl

de la pradera naturalizada con la aplicacin de 30% de azufre y 80% de fsforo, en conjunto con la fertilizacin base de nitrgeno. Para la mantencin de la pradera natural, espontanea del lugar, se aplicara al voleo la fertilizacin antes descrita y se proceder a regar con abundante agua. El riego debe efectuarse en el lapso entre las 8 pm y las 8 am. El agua debe tirarse a modo de ducha y de ninguna manera en chorros para que la fertilizacin penetre la capa superficial del suelo y no quede sobre esta.

6. LIMPIEZA Y ENTREGA DE OBRA

Una vez terminados los trabajos de rellenos y confeccin de aceras, sendas peatonales (paseos), muretes y muros de contencin, etc, los espacios utilizados como lugar de acopio debern limpiarse de materiales extraos y/o residuos, y perfilarse de modo de presentar una superficie plana, que tenga una pendiente uniforme. Una vez terminados los trabajos de esta obra, se deber despejar el rea, limpiar y hacer entrega en condiciones adecuadas al servicio. Se deber reponer toda obra o instalacin aledaa que haya sido directa o indirectamente afectada por estos trabajos. Los escombros y basuras propias de los trabajos debern retirarse y llevarse a botadero.

Consultor Oscar Moebis

Profesional responsable Hans Intveen

arquitecto

arquitecto

23
GRUPO MOEBIS arquitectura + entorno Barros Arana 273 tercer piso _concepcin _41.3253397_consultores@grupomoebis.cl