Construcii

Conservarea i restaurarea monumentelor istorice D. Covatariu, A.-C. Diaconu

CONSERVAREA I RESTAURAREA MONUMENTELOR ISTORICE: UNELE OBIECTIVE I PRINCIPII (PROBLEME INGINERETI LA MONUMENTE)
Daniel COVATARIU
ef lucrri dr. ing., Universitatea Tehnica Gheorghe Asachi Iai, e-mail: cova_dan@yahoo.com

Adrian-Constantin DIACONU
CSII dr. ing., INCD URBAN-INCERC Sucursala Iai, e-mail: acdiaconu@yahoo.com Abstract . Even when large parts of the original substance were lost throughout its existence, the monument should be regard ed as a spatial structure, partic ipating to t he reality arou nd t hem. P rec epts governing the conservation and rehabilitation of historical monuments have to be applied ind ividually to each monument, according to his personality, his past or future function, c ons ervation status, in the way that the rehabilitation concept results f rom obligations balanc e to not harm the monument - Primum non Nocera (Carta de la Veneia) even to act for the future generations heritage. Monument to be seen through all the three attributes: FI RMITAS (solid, tec hnical ac hievement), UTILITAS (functionality, t he pu rpose for which it was made), PULCHRITAS (beauty, aesthet ic exp ression). The historical monuments components are: the land cadastral lot, constructions, exterior arra ngements, other elem ents, cultu ral mobile goods. T he actions of historical monuments should consid er t he following objectives a nd princ iples: maintenanc e, rehabilitation, c onsolidation, security, socia l, economic and cultural lif e of the local community. The princip les underlying thes e goals: buildings state expertise f rom all points of view, t he build ings consolidation solution must not affect the arc hit ectural appearanc e, to maintain authenticity, the level of respons e and earthquake insuranc e, as a matter of urgency ex ecution of bu ilding works, reversible met hods applied in cons ervation and / or rehabilitation, compatible materials used in conservation and / or rehabilitation, t he loads resulting from new building elements should not exceed the capable strength of materials of (blocks of masonry, mortar, etc..), t he result ing structure after consolidation should lead to good seismic behavior of the assemble "old structure - new structural elem ents," reint egration cultural a nd social, etc. Key words: conservation, consolidation, monuments. rehabilitation, antiseismic insurance,

41

Urbanism. Arhitectur. Construcii Vol. 2 Nr. 3 2011

1. Introducere Trecutul este o lumin pus n negura prezentului, ca s lumineze cile viitorului Nicolae Iorga Romnia este un ar pe ntinsul creia, in mijlocul furtunilor istoriei sau n vremuri mai linitite, geniul de constructor al nenumrailor meteri anonimi a putut s se exprime prin ridicarea unor bijuterii de arhitectur. De obicei, monumentele istorice dau acel caracter de individualizare oraelor noastre i, n marea majoritate a cazurilor, devin emblema oraului (Palatul Culturii Iai, Biserica lui tefan cel Mare - Piatra Neam, Biserica Neagr - Braov, Biserica Precista - Galai, Biserica Borzeti Oneti, etc.). Ceea ce alii au cldit cu mult grij, reparnd sau chiar consolidnd atunci cnd a fost nevoie, la noi s-a demolat ori sa lsat n paragin. n restaurare nu exist monumente mai importante sau mai puin importante. Chiar atunci cnd si-a pierdut pri importante din substana originar de-a lungul existenei sale, monumentul trebuie privit ca o oper spaial, participant la realitatea din jur. Preceptele care guverneaz domeniul conservrii i restaurrii monumentelor istorice trebuie aplicate individualizat fiecrui monument, n funcie de personalitatea sa, funciunea sa trecut sau viitoare, starea de conservare, n msura n care conceptul de restaurare rezult din echilibrarea obligaiilor de a nu duna monumentului primum non nocere (Carta de la Veneia), precum i de a aciona pentru transmiterea lui generaiilor viitoare. Monumentul trebuie privit n totalitatea celor trei atribute ale sale: FIRMITAS (soliditate, tehnica de realizare),
42

UTILITAS (funcionalitate, scopul pentru care a fost realizat), PULCHRITAS (frumusee, expresie estetic). n acest sens, Carta de la Veneia (1964), referindu-se la conservarea i restaurarea monumentelor istorice, a dat o semnificaie mai larg noiunii de monument, ca o consecin a ofensivei urbanismului i sistematizrii, amplificnd-o prin introducerea conceptelor de centru monumental, ansamblu istoric, rezervaie urban, nucleul vechi urban, zon periurban veche, zon de protecie cultural i natural i altele. Astfel, noiunea de monument istoric cuprinde att creaia arhitectural izolat, ct i aezarea urban sau rural, care aduce mrturia unei civilizaii anume, a unei evoluii semnificative sau a unui eveniment istoric. n acest caz avem n vedere att marile creaii, ct i operele modeste, care au dobndit o semnificaie cultural deosebit cu trecerea timpului. 2. Obiective i principii Carta de la Veneia, ca i celelalte convenii mondiale i/sau europene la care a aderat comunitatea restauratorilor, reprezint un cadru general de operare i nu un corset pentru stabilirea conceptelor de restaurare. Restaurarea nu trebuie s determine o mod sau un stil personal de intervenie asupra monumentelor. Componentele monumentului istoric sunt: 1. Terenul - parcela cadastral 2. Construcii Cldiri cu funciuni principale; Alte construcii: ziduri de incint, turnuri, locuine, chilii, altare .a.; Anexe gospodreti. 3. Amenajri exterioare Drumuri de acces, scri, alei carosabile, alei pietonale; Parcuri, plantaii, alei, bazine, statui, taluzuri plantate;

Construcii
Instalaii exterioare; mprejmuiri.

Conservarea i restaurarea monumentelor istorice D. Covatariu, A.-C. Diaconu

4. Alte elemente Cimitire; Elemente arheologice. 5 Bunuri culturale mobile Fiecare monument istoric trebuie s dein un inventar al elementelor componente care este ntocmit de proprietarul bunului sau de administratorul acestuia. Prin modificarea structurilor (la interior), pstrarea sau refacerea faadelor in stilul vechi (care are un aspect artistic deosebit, comparativ cu aspectul de produs industrial al construciilor contemporane), prin readucerea la funcionalul i arhitectura exterioar iniial, ct i prin reintegrarea lor cultural i social se pot repune aceste monumente n siguran. Din nefericire pentru inginerul constructor, punerea in siguran a unui monument istoric printr-o asemenea intervenie radical asupra sistemului structural este aproape imposibil, deoarece, spre exemplu, bisericile ortodoxe sunt pictate in fresc la interior, fr a mai aminti de mnstirile din nordul Moldovei la care interveniile structurale trebuie s fie minime, date fiind existena frescelor i la exterior. Cldirile cu o durata relativ lung de exploatare (de peste 50 ani) au materialele de rezisten mai mult sau mai puin mbtrnite, situaie in care caracteristicile lor mecanice iniiale sunt afectate. La zidrii s-au folosit, de regul mortare slabe (aprox. M2, M4 i mai rar M10) care uneori s-au mcinat in timp, iar lemnul a suferit ori putreziri ori fisurri din uscare. Anii industrializrii au accentuat agresivitatea fizico-chimic a mediului ambiant. Datorit acestor ageni specifici, cele mai multe dintre construciile vechi prezint degradri i avarieri suplimentare fa de
43

cele ale construciilor mai noi, deoarece au rezistat aciunilor seismice repetate avnd rigiditatea structural deja afectat. Aciunile de protecie a monumentelor istorice trebuie s aib n vedere urmtoarele: Obiective ntreinere: Observarea continu a strii fizice a monumentului istoric i ansamblul de msuri luate pentru meninerea acestei stri. Restaurare: Aciune de nalt specializare care are scopul de a evidenia mrturiile istorice incluse n monumentul istoric i de a pstra autenticitatea acestuia. Consolidare: Aciune de nalt specializare care urmrete mbuntirea integritii structurale a monumentului istoric. Paz: Activitate care are ca scop protejarea monumentului istoric mpotriva furturilor sau a distrugerilor intenionate (vandalisme). Integrare social, economic i cultural n viaa comunitii locale: nscrierea n programele de dezvoltare i n planificarea local i regional a aciunilor de protecie a monumentelor istorice. Principii Expertizarea strii cldirii din toate punctele de vedere: Nu pot exista concepte separate pentru componentele arhitectur, structur, decoraiune, ci numai un singur concept, unitar, care s le armonizeze pe toate. Investigarea monumentelor istorice, din punctul de vedere al fiecrei specialiti, reprezint suma observaiilor pure, impariale, pe care monumentul ne permite s le obinem i care trebuie nregistrate ca atare. Interpretarea datelor trebuie fcut numai dup terminarea investigrii i cu participarea tuturor membrilor echipei. Soluia de consolidare trebuie s nu afecteze aspectul arhitectural: Conservarea i restaurarea monumentelor istorice nu poate sa fie abordat dect n echip; fiecare specialitate are importana ei

Urbanism. Arhitectur. Construcii Vol. 2 Nr. 3 2011

aparte n stabilirea unor concepte unitare de restaurare. echipa trebuie format de ctre eful de proiect arhitect i se bazeaz pe bun nelegere, respect reciproc i coeziune. Echipa nu poate fi complet fr participarea restauratorului executant. Meninerea autenticitii: considerat ca fiind acel ansamblu de aciuni menite s dea obiectului starea pe care a avut-o la un anume nivel istoric cel mai adesea cel original const n reconstrucia tehnic, independent de starea obiectului nainte de intervenie. Stabilirea nivelului de intervenie i de asigurare antiseismic: Gradul de intervenie asupra unui monument variaz de la simple lucrri de ntreinere i conservare, trecnd prin aciuni de protecie, consolidare i ntregire i ajungnd la intervenii complexe de restaurare i recompunere, de dezasamblare i reasamblare, sau, n cazuri extreme, de translare sau reconstruire parial (ex. Biserica Rebegeti, sec. al XVI-lea translat vertical + 3,50 m, ing. Emil Prager, 1935 i un numr destul de mare de biserici mutate n Bucureti n anii 80, autor dr. ing. Iordchescu). Execuia n regim de maxim urgen a lucrrilor de consolidare: Este un factor obligatoriu la majoritatea monumentelor istorice, datorit degradrilor i deteriorrilor avansate, constate n urma expertizrilor deja efectuate i este necesar pentru a prentmpina un dezastru n cazul unui cutremur, cu prioritate a monumentelor care adpostesc oameni a cror viei pot fi puse n pericol mpreun cu inestimabile valori de patrimoniu. Reversibilitatea metodelor aplicate n conservare i/sau restaurare: Plecnd de la ipoteza c viitorul ne va aduce tehnologii mai viabile, se impune alegerea unor modaliti de conservare i restaurare care vor putea fi cu uurin ndeprtate n viitor, n condiiile unei posibile operaii de restaurare

utiliznd tehnologii i principii care deocamdat ne sunt necunoscute. Compatibilitatea materialelor utilizate la conservare i/sau restaurare: Nu trebuie utilizate (dect n cazuri limit) numai materiale compatibile, de preferin din aceeai surs, pentru c majoritatea incompatibilitilor survenite la folosirea unui material vechi (original) i unul nou, duce deseori la o degradare ulterioar mult mai rapid. ncrcrile rezultate din noile elemente de consolidare nu trebuie sa depeasc rezistentele capabile ale materialelor (blocuri de zidrie, mortar, etc.) Structura rezultat dup consolidare trebuie sa conduc la o bun comportare seismic a ansamblului structur veche - elemente structurale noi Reintegrarea cultural i social: Monumentelor istorice trebuie meninute n permanen ntr-o stare de funcionare ct mai perfect, fie prin pstrarea, dar i modernizarea funciunilor lor iniiale, fie prin acordarea de funciuni noi, viabile, compatibile cu natura, structura i/sau valoarea lor. Un monument exploatat", dar i ntreinut permanent, meninut viu, se conserv mult mai bine dect altul, fie i consolidat i restaurat, dar neutilizat. 3. n loc de concluzii... Nu trebuie niciodat s se schimbe sau s se nlocuiasc [...] rmiele monumentale sau artistice de care Iaul e plin. Lsai-le cum snt; nu le schimbai nfirile; nicieri pe pmntul romnesc nu exist alt ora care s cuprind ctitorii ale trecutului nostru de aa valoare ... Oraul Iai este un muzeu al amintirii i al sufletului nostru colectiv. Mihail Sadoveanu

Primit: 12 iulie 2011 Revizuit: 25 iulie 2011 Acceptat n forma final: 11 august 2011
44