Certificat CE/ Manual de instalare

VANE TIP FLUTURE AVK

Declaraie de Conformitate
emis conform Anexei II B la Directiva referitoare la maini i automatizri

Fabricant:

AVK International A/S Bizonvej 1, Skovby DK-8464 Galten Danemarca Telefon: +45 87 54 21 00 Fax: +45 87 54 21 20 Web: www.avkvalves.com

Certificm prin prezenta c produsele de mai jos sunt conforme cu standardele europene EN 292/1 i EN 292/2 prevzute n Directiva referitoare la maini i automatizri. vane de nchidere tip fluture concentrice i dublu excentrice cu flane, precum i vane tip lug, semi-lug i wafer.

Product:

Numr serial: seriile AVK 756 i 813.

Galten 21.04.2004 AVK International A/S

Morten Sderup Nielsen Director General

Certificat CE/ Manual de instalare

VANE TIP FLUTURE AVK

PREFA

Prezentul document servete ca manual de utilizare a vanelor i se adreseaz inginerilor de sistem i altor utilizatori finali. Referitor la dispozitivele de acionare electric, dac un atare dispozitiv a fost deja montat pe o van, v rugm consultai manualul de utilizare anexat. O van montat deja ntr-un sistem european de conducte poate fi supus directivelor europene referitoare la unitatea van/ dispozitiv de acionare electric. Dac este aplicabil, utilizatorii finali i inginerii de sistem vor ndeplini procedura de certificare pentru marcarea sistemului cu simbolul CE.

INTRODUCERE

Scopul acestui manual este acela de ai instrui pe inginerii de sistem i pe utilizatorii finali cu privire la procedurile de instalare i utilizare a vanelor fluture n sisteme de conducte presurizate prevzute cu flane. Prezentul manual trebuie studiat cu atenie nainte de manevrarea i instalarea vanelor fluture, fiind de dorit s fie pstrat ntr-un loc accesibil i dup ce instalarea s-a ncheiat. Este absolut recomandabil ca aceste instruciuni s fie respectate i ncorporate de-a lungul ntregului proces de instalare i utilizare al vanelor fluture. Aceast van poate fi utilizat ca una de izolare. Cu toate acestea, ea nu poate servi drept van de regularizare i control. Materialul i nveliul vanei sunt realizate n special pentru utilizarea acesteia cu ap, canalizare i lichide neutre. Dac ns condiiile de sistem se modific fa de normele proiectate ale vanei fie din punct de vedere chimic, fie fizic, va trebui obinut acordul AVK pentru operarea vanelor n noile condiii. Atenionare: Nerespectarea recomandrilor i precauiilor menionate explicit n prezentul manual va conduce la limitarea garaniei vanei i la posibile performane nesatisfctoare ale acesteia.

RECOMANDRI DE SIGURAN

Vanele i dispozitivele de acionare electric reprezint instrumente eseniale de control n sistemele presurizate de conducte. Manevrarea, instalarea operarea i/sau mentenana incorecte pot cauza rniri severe ale personalului manipulant, ca i distrugerea echipamentelor. Toate instruciunile de manevrare, instalare, operare i/sau mentenana prevzute n prezentul manual trebuie respectate cu strictee. La faa deschis a vanelor ce ndeplinesc i funciunea de capt de coloan, este absolut recomandabil s montai o flan oarb ori o plas, innd seama de deplasarea discului atunci cnd vana este deschis. Dac presiunea din sistem ori temperatura depesc limitele proiectate ale vanei, ntrerupei imediat funcionarea. Evitai ntotdeauna contactul cu discul n timpul funcionrii vanei.

DESCRIEREA VANEI
Generaliti n esen, corpul vanei const dintr-un aparat cilindric proiectat special pentru reinerea presiunii. Elementul de etanare al corpului vanei const fie A) dintr-o cptueal complet din cauciuc, adecvat pentru etanare i protecie la coroziune, ce conine garnituri integrate la flan, fie B) un nveli epoxidic, care necesit o garnitur separat de flan. Corpul vanei este echipat cu conectori de capt ce permit montarea acesteia ntre flanele conductei/evii. Din corpul vanei pornete un ax printr-o flan ISO iar acesta e folosit pentru antrenarea discului prin intermediul dispozitivului de acionare. Discul este un element circular capabil de o rotaie la 90 n jurul axului. Marginea exterioar a discului se gsete fie n poziie nchis, sigilat de etanarea vanei, fie se mbin cu un scaun n corpul vanei. Acionarea vanei depinde de poziia discului. Atunci cnd discul este perpendicular pe conduct, vana este nchis. Cnd discul devine paralel cu eava/conducta, vana este complet deschis. Orientarea discului este indicat de o canelur situat la captul axului care se aliniaz cu discul. Caracteristicile vanei Vana este proiectat i testat pentru o presiune de lucru n conformitate cu valoarea PN marcat pe corpul su, n msura n care nu exist o plachet suplimentar care s indice o presiune mai sczut. Temperatura de operare minim i maxim este restricionat de materialul din care este realizat etanarea vanei, fiind nscris pe eticheta vanei ori pe fia tehnic anexat. Vana este destinat n special utilizrii pentru ap, canalizare i lichide neutre, dar poate fi folosit i n alte scopuri, dup consultarea prealabil a firmei AVK. V rugm s reinei c durata de exploatare a vanei poate fi redus n cazul utilizrii n mlatini ori n medii de lichide corozive, erozive sau la presiuni ale fluxului prea ridicate.

AVK INTERNATIONAL A/S/Oktober 2007-rev. E

51756XEB

Certificat CE/ Manual de instalare

VANE TIP FLUTURE AVK

MANEVRARE I DEPOZITARE
Manevrare Pentru a se evita deteriorarea lor, vanele trebuie manevrate i ridicate cu grij. n plus, ele nu trebuie expuse la murdrie ori chimicale de natur s le deterioreze materialul din care sunt realizate. Cele mai critice puncte de expunere ale vanelor sunt capetele acestora (flanele) i cptueala interioar epoxidic. Procedurile de manevrare trebuie s exprime explicit att c la micarea/ridicarea vanelor trebuie folosite numai echipamente adecvate, ct i c stabilitatea vanei reprezint un aspect esenial nainte ca aceasta s fie cobort i eliberat. Depozitare Vanele trebuie depozitate n medii uscate, ntunecoase i reci, preferabil n interiorul unei suprafee nchise, la o temperatur superioar punctului de rou. n cazul n care nu se poate evita depozitatrea vanelor n aer liber, acestea ar trebui amplasate pe pmnt ori pavaj, protejate de lumina direct a soarelui i avnd capetele acoperite. Totodat, este de dorit ca vanele s fie depozitate ntr-o poziie uor deschis pentru a evita deformarea garniturilor din cauciuc.

INSTALAREA
Inspecia naintea instalrii naintea instalarii propriu-zise, trebuie s efectuai o inspecie vizual a vanei menit identificrii eventualelor deteriorri suferite de aceasta n timpul transportului, manevrrii ori depozitrii, neajunsuri care ar putea afecta performanele vanei. Despachetai atent vana i inspectai-o, verificnd totodat etichetele ori marcajele existente pe aceasta. Acordai o atenie deosebit inspectrii prii interioare a vanei i a etanrii acesteia n zonele de capt /flane. Vana trebuie s fie curat, fr corpuri strine i neafectat de deteriorri. Verificai dac toate componentele electrice sunt marcate cu IP-ul corect respectiv cu clasa de pericol adecvat n cazul n care vana va fi utilizat ntr-o locaie periculoas. Dac este posibil, acionai vana prin cteva cicluri de nchidere-deschidere, deschidere-nchidere pentru a-i verifica starea de funcionare. Evitai contactul cu discul vanei n timpul operrii acesteia. Imediat nainte de instalare, verificai flanele n care va fi fixat vana. Aceste flane pot avea o suprafa proeminent sau neted. Captul de etanare trebuie s fie neted, lipsit de neuniformiti, concaviti, coluri ascuite i bineneles fr nicio urm de murdrie. Diametrul interior al flanei trebuie s fie suficient de mare pentru a permite protruzia discului vanei atunci cnd aceasta din urm este deschis. Interferena dintre disc i eav/conduct trebuie s fie verificat pentru a evita complicaiile ulterioare. Dac e necesar, verificai diametrul interior al flanei comparativ cu garnitura flanei. Instalarea ntre flane Vanele prevzute cu o etanare de cauciuc pe interior nu necesit o garnitur suplimentar de etanare la flane, din moment ce elementul de etanare pe care-l conin din fabricaie ndeplinete deja rolul de sigilare fa de faa mat a flanei. Vana este bidirecional; direcia de instalare nefiind prin urmare relevant. Atunci cnd se instaleaz ntr-un sistem de conducte orizontal, vanele mai mari de DN 300 trebuie s aibe axul poziionat de asemenea orizontal. Verificai ca lungimea flan la flan dintre flanele evii/conductei permite instalarea vanei fr a deteriora etanarea acesteia din cauciuc. Plasai vana uor deschis n centrul conductei. Verificai ca uruburile s aibe dimensiunile i lungimile corecte. Strngei uruburile aa cum este indicat n figura 1, acionnd pe linii diametral opuse. n cazul vanelor prevzute cu un element de etanare din cauciuc, strngei uruburile pn ce corpul metalic al vanei atinge faa flanei. n cazul vanelor cu garnituri libere la flane, v rugm s respectai indicaiile fabricantului garniturilor. Adaptoarele de flan ori elementele pentru demontare sunt recomandate pentru ajustarea dimensiunilor flan la flan. Pentru a evita supranclzirea etanrii de cauciuc, e bine s nu sudai de conduct o flan de conexiune dup instalarea vanei. Testri Deschidei i nchidei vana, dac e posibil cu mna, pentru a v asigura c nu exist nicio obstrucie a discului. Curai interiorul evii cu un lichid de cltire. Conectai dispozitivul de acionare electric (dac este montat) la sursa de energie, n conformitate cu manualul de utilizare. naintea acoperirii/nchiderii instalaiei, verificai operatibilitatea i etanarea acesteia cnd sistemul este nc sub presiune (pentru vanele nchise presiunea maxim 1.1 x PN, pentru vanele deschise 1.5 x PN, conform EN 593 (EN 1074)).

CONDIII DE OPERARE
n timp ce vana este n funciune, verificai urmtoarele aspecte: - Volumul de zgomot produs n timp ce fluidele curg prin van. Volumul de zgomot ar trebui s fie mai mic de (70 dB(A)). - Sunete asemntoare cu fluierturile n conductele de transport a fluidelor - Zgomote produse de pietriul ori nisipul coninut de fluxul de lichid - Zgomote mecanice produse de micarea prilor vanei/dispozitivului de acionare electric. Not: Zgomotele nalte (70-85 dB(A)) pot fi reduse prin izolarea vanei. Nivelurile ridicate de zgomot (>85 dB(A)) pot fi un indicator al existenei unor probleme serioase. ntr-o atare situaie, inginerii de sistem ar trebui contactai pentru a determina cauzele i a evalua posibilele aciuni necesare. Totodat, este recomandabil s evaluai nivelul de zgomot produs la nchiderea vanei. Atenionare: nchiderea rapid a unei vane situate ntr-o conduct de transport a lichidelor poate cauza o und de oc tradus ulterior n efectul loviturii de berbec. n astfel de situaii, timpul de nchidere al vanei trebuie extins prin ajustarea ori schimbarea dispozitivului de acionare electric.

Certificat CE/ Manual de instalare

VANE TIP FLUTURE AVK

NTREINERE

Este recomandabil s se realizeze periodic operaiuni de nchidere/deschidere pariale i complete la vanele care rmn timp ndelungat n poziie nchis ori deschis. V rugm totodat s reinei c la vanele mai vechi pot aprea unele reduceri variabile ale operabilitii. Schimbarea unui dispozitiv de acionare electric ori unui fitting aferent acestuia cu un alt tip este posibil, dar cuplul de torsiune i dimensiunile ISO ale flanelor trebuie ntotdeauna respectate. Pentru informaii suplimentare n acest sens, consultai fia tehnic AVK. V rugm totodat s reinei c din raiuni de siguran ndeprtarea dispozitivelor de acionare electric aflate sub presiune nu este recomandat.

REZOLVAREA PROBLEMELOR APRUTE

Pierderile de lichid pe la garniturile flanei poat fi cauzate de urmtoarele motive: - vana nu este centrat pe linia median a evii/conductei - suprafaa garniturii/etanrii din cauciuc este deterioiarat - strngerea uruburilor nu a fost calibrat corect - n caz de slbire a garniturilor, consultai recomandrile furnizorului de garnituri - n caz de slbire a etanrii din cauciuc a vanei, consultai tabelul 1 Pierderile de lichid interioare atunci cnd discul este nchis pot fi cauzate de urmtoarele motive: - Distrugerea iremediabil a zonelor etanate din cauza ptrunderii de obiecte strine - Eroziunea suprafeei etanate din cauza operaiilor frecvente - Dispozitivul de acionare electric nu este fixat corect i apas din acest motiv asupra axului - Dispozitivul de acionare electric este incorect ajustat - Pentru indicaii referitoare la ajustarea cuplului de torsiune al dispozitivului de acionare electric, consultai tabelul 2 Pierderile de lichid pe lng ax pot fi cauzate de urmtoarele motive: - Etanarea axului este nvechit ori deteriorat. Pentru instruciuni suplimentare, v rugm s contactai furnizorul dumneavoastr AVK

TABELE
Tabelul 1: Torsiuni recomandate asupra uruburilor flanei Respectai instruciunile oferite de fabricantul garniturilor Dimensiunea vanei DN DN DN DN 125 350 500 600 Torsiunea asupra uruburilor 50 100 160 250 Nm Nm Nm Nm

Fig. 1

DN 40 DN 150 DN 400 DN 550 -

Tabelul 2: Torsiunea de nchidere Torsiune la Dimensiune van disp Seria 756 actionare DN 200 60 Nm DN 250 60 Nm DN 300 60*/100** Nm DN 350 60*/100** Nm DN 400 60*/100** Nm DN 450 100*/120** Nm DN 500 100*/120** Nm DN 600 150 Nm DN 700 100 Nm DN 800 100 Nm DN 900 100 Nm DN 1000 100 Nm DN 1200 100 Nm
* PN 10 / ** PN 16

Rotaii Torsiune nchidere Rotaii deschidere max roat. pentru deschidere Torsiune disp actionare manevr (Nm) Roat de manevr liber (Nm) 10 40 8.5 7 10 60 8.5 7 17.5 80 9.5 7 17.5 100 9.5 7 17.5 140 9.5 7 17.5 140 14***/21**** 7 17.5 140 14***/21**** 7 17.5 140 21 7 70 120 52 12 70*/87.5** 120 52*/78** 12 70*/87.5** 120 78 12 87.5*/135** 120 78 12 135*/180** 120 175.5*/176.25** 12

Torsiune rupere (Nm) (EN 1074) 120 120 280 280 280 280 280 300 240 240 240 240 240

*** Operare prin roat manevr / **** Versiune ngropat