Note de curs DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE CURSUL 1. NOIUNI GENERALE DESPRE DREPTUL DE AUTOR. Definiie i izvoare.

Dreptul de autor cuprinde dou accepiuni : 1) Instituia de autor privit ca totalitatea normelor care reglementeaz drepturile nscute din creaia intelectual. 2) Drept subiectiv de autor totalitatea drepturilor pe care le are creatorul unei opere literar-artistice ca urmare a realizrii operei. n Romnia, prima lege care a reglementat dreptul de autor de opere literare i artistice a fost Legea presei 13 aprilie 1862, lege care a fost adoptat n timpul domniei lui Cuza Vod i recunotea creatorilor, dreptul de a se bucura ca de o proprietate n tot timpul vieii lor, de dreptul de a reproduce, de a vinde i de a ceda operele lor. Era prevzut c reproducerea sau imitarea unei opere fr consimmntul autorului se sancioneaz printr-o dubl sanciune i anume : confiscarea exemplarului astfel obinut ct i plata unei amenzi echivalent cu preul a 1.000 de exemplare din ediia original. Dreptul de a transmite exploatarea operei prin motenire se fcea pe o perioad determinat i anume 10 ani de la moartea autorului (de cuius). Sub rezerva reciprocitii, legea recunotea acest drept strinilor, cu precizarea c ei nu putea beneficia n Romnia de drepturi care le erau recunoscute n ara lor de origine. La 28 iunie 1923 intr n vigoare o lege special consacrat dreptului de autor i anume : Legea proprietii literare i artistice. Aceast lege se caracterizeaz prin dou trsturi eseniale i anume : - protecia dreptului de autor era asigurat independent de ndeplinirea vreunei formaliti; - recunotea dreptul de autor i strinilor n aceleai condiii ca i pentru romni principiul tratamentului naional. Legea a consacrat i o serie de drepturi morale, preciznd c n cazul morii autorului, motenitorii si, vor pstra dreptul moral de a mpiedica denaturarea operei respective. Aceast lege a statuat c acest drept se transmite pe cale succesoral doar pe o perioad de 30 de ani din momentul morii autorului. Din momentul n care opera nceta de a mai constitui un drept exclusiv intrnd n patrimoniul public , dreptul de control care forma esena dreptului moral al autorului revenea Academiei Romniei devenind un drept perpetuu. Tot n aceast lege se recunotea dreptul autorului de a interzice prin testament publicarea operelor publicate n timpul vieii dar numai pentru o perioad de 30 de ani. Legea proprietii literare i artistice a fost completat n 1946 printr-o alt lege Lege privind contractul de editur i dreptul de autor asupra operelor literare. Aceast lege a fost parial abrogat prin Decretul nr. 16 din 14 ianuarie 1949 Decret privind difuzarea i editarea crii.
1

La 16 februarie 1951 intr n vigoare Decretul nr. 19/1951 privind dreptul de autor asupra operelor literale susceptibile de a fi tiprite, decret care a suferit o modificare n ianuarie 1952 prin Decretul nr. 428/1952. Toate aceste legi i decrete vor fi abrogate expres prin Decretul nr. 321/1956 privind dreptul de autor, care a rmas n vigoare pn n 1996. Dup 1990 au existat cteva prioriti legislative printre care i o nou reglementare a dreptului de autor, dar aceasta nu s-a produs dect n 1996 prin promulgarea Legii nr. 8/1996. Legea nr. 8/14 martie 1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe a fost publicat n M.O. nr. 60 din 26 martie 1996 i a intrat n vigoare la trei luni de la publicare. Textul iniial a fost modificat i completat succesiv prin legea nr. 146/1997 privind taxele judiciare de timbru i legea nr. 285/2004 publicat n M.Of.nr.587/2004. Legea cuprinde 154 de articole ceea ce constituie o dovad suficient pentru a constata c ea se aliniaz reglementrilor europene n materie dar nu numai prin proporiile ei, fapt mai rar ntlnit n dreptul nostru, ci i prin soluiile consacrate. Operele de creaie intelectual se mpart n trei categorii , i anume : -opere literare , artistice sau tiinifice , precum i orice asemenea opere de creaie intelectual care genereaz dreptul de autor ; -interpretrile sau execuiile artitilor interprei sau/i executani ; nregistrrile sonore ale productorilor de nregistrri sonore i emisiunile organismelor de radiodifuziune i televiziune ; -inveniile care dau dreptul la brevetul de invenie i care constituie titlul de protecie pentru invenie ; Potrivit art. 1 din legea nr. 202/2000 privind unele msuri pentru asigurarea respectrii drepturilor de proprietate intelectual n cadrul operaiunilor de vmuire ( publ. n M.Of. nr. 588/21.11.2000 ) , prin drepturi de proprietate intelectual , se neleg urmtoarele categorii de drepturi : - dreptul de autor ; - drepturile conexe dreptului de autor ; - dreptul asupra brevetelor de invenii . - dreptul asupra mrcilor de produs sau de servicii nregistrate ; - dreptul asupra desenelor i modelelor industriale ; - dreptul asupra indicaiilor geografice ; Dreptul de autor este dreptul de proprietate intelectual recunoscut persoanei sau persoanelor fizice care au realizat o oper original de creaie intelectual n domeniul literar , artistic sau tiinific , oricare ar fi modalitatea de creaie, modul sau forma concret de exprimare i independent de valoarea i destinaia lor ori altor titulari legali , persoane fizice sau juridice . Drepturile conexe sunt drepturile de proprietate intelectual , altele dect drepturile de autor , de care beneficiaz artitii interprei sau executani pentru propriile interpretri sau execuii , productorii de nregistrri sonore pentru propriile nregistrri , organismele de radiodifuziune i televiziune pentru propriile emisiuni . Brevetul de invenie este titlul de protecie care poate fi obinut pentru orice invenie , ce are ca obiect un produs , un procedeu sau o metod , n toate domeniile tehnologice , cu condiia ca invenia s fie nou , s implice o activitate inventiv i s fie susceptibil de o aplicare industrial . ( legea nr. 64/1991 privind brevetul de invenie , publ. n M.Of. nr. 212/21.10.1991)
2

Marca de produs sau de serviciu reprezint un semn susceptibil de reprezentare grafic care servete la deosebirea produselor sau serviciilor unei persoane fizice sau juridice de cele aparinnd altei persoane . Pot constitui mrci semnele distinctive : cuvintele , inclusiv numele de persoane , desenele , literele , cifrele , elementele figurative , formele tridimensionale , combinaiile de culori , etc. Desenul sau modelul industrial reprezint aspectul nou al unui produs , avnd o funcie utilitar . Indicaia geografic reprezint denumirea care servete la identificarea unui produs originar dintr-o anumit ar , regiune sau localitate a unui stat, n cazul n care o calitate , reputaie sau alte caracteristici determinate pot fi , n mod esenial , atribuite acestei origini geografice . n continuare vom trata noiunile legate de dreptul de autor i drepturile conexe drepturilor de autor , urmnd ca celelalte drepturi ce deriv din creaia intelectual s le tratm n partea a doua a cursului . Obiectul dreptului de autor. n conformitate cu prevederile art. 7 al Legii nr. 8/1996, obiectul dreptului de autor este constituit din operele originale de creaie intelectual din domeniul literar, artistic sau tiinific, oricare ar fi modalitatea de creaie, modul sau forma concret de exprimare i independent de valoarea i destinaia lor. O oper pentru a se bucura de protecie juridic trebuie s ndeplineasc 3 condiii : - s fie rezultatul unei creaii intelectuale din partea autorului; - s mbrace o form concret de exprimare, perceptibil simurilor ceea ce nseamn c nu n toate cazurile opera trebuie s fie fixat pe un suport material; - s fie susceptibil de aducere la cunotina publicului prin reproducere, executare, expunere, reprezentare sau orice alt mijloc. Prin oper ( de la latinescul opera = creaie,lucrare ) se nelege produsul activitii de creaie intelectual , ca emanaie a inteligenei i voinei autorului . Decretul 321/1956 prevedea i el aceast obligaie din actuala reglementare dar asigurarea proteciei era condiionat de faptul aducerii la cunotina publicului a operei n cauz. Legea nr. 8/1996 recunoate acest drept prin simplul fapt al creaiei. n doctrin prima condiie este denumit originalitatea operei i este considerat ca o expresie a amprentei personalitii i individualitii autorului. Originalitatea nu trebuie confundat cu noutatea care pentru invenie este o condiie impus pentru ca aceasta din urm s poat fi brevetat. O oper poate fi original fr a fi nou. Alturi de operele absolut originale exist i opere relativ originale ai cror autori au mprumutat unor creaii preexistente elemente protejate, fr ca acest lucru s-i priveze de vocaia la dreptul de autor, cum este cazul unei ntregi categorii de opere denumite derivate sau compozite.

Categorii de opere protejate. Majoritatea legislaiilor nu cuprind o enumerare a categoriilor de opere protejate n cadrul dreptului de autor, mrginindu-se fie la o definiie cu caracter general, fie la o referire la cele trei mari categorii de clasificare doctrinal i anume : opere literare, artistice i muzicale. n unele cazuri, opera muzical este nglobat n categoria celor artistice. Operele tiinifice sunt, uneori, menionate separat. Unele legislaii nu cuprind o definiie a operei protejabile. Condiiile proteciei fiind desprinse de jurispruden i doctrin. Legislaiile mai noi ns, printre care i actuala lege romn, au recurs la o enumerare a operelor protejabile fr ns a atribui acestei enumerri un caracter limitativ. Att Decretul nr. 321/1956 ct i actuala reglementare - legea nr. 8/1996 , pentru a nu da natere la interpretri au enumerat aceast categorie de opere protejate : a) scrierile literare i publicistice, conferinele, predicile, pledoariile, prelegerile i orice alte opere scrise sau orale, precum i programele pentru calculator; b) operele tiinifice, scrise sau orale, cum ar fi : comunicrile, studiile, cursurile universitare, manualele colare, proiectele i documentaiile tiinifice; c) compoziiile muzicale cu sau fr text; d) operele dramatice, dramatico-muzicale, operele coregrafice i pantomimele; e) operele cinematografice, precum i orice alte opere audiovizuale; f) operele fotografice precum i orice alte opere exprimate printr-un procedeu analog fotografiei; g) operele de arta grafica sau plastica, cum ar fi: operele de sculptura, pictura, gravura, litografie, arta monumentala, scenografie, tapiserie, ceramica, plastica sticlei si a metalului, desene, design, precum si alte opere de arta aplicata produselor destinate unei utilizari practice; h) operele de arhitectur, inclusiv planele, machetele i lucrrile grafice ce formeaz proiectele de arhitectur; i) lucrrile plastice, hrile i desenele din domeniul topografiei, geografiei i tiinei n general. j) operele de art digital . De asemenea , articolul 8 din legea 8/1996 include n obiectul dreptului de autor i urmtoarele categorii de opere derivate : a) traducerile, adaptrile, adnotrile, lucrrile documentare, aranjamentele muzicale i orice alte transformri ale unei opere literare, artistice sau tiinifice care reprezint o munc intelectual de creaie; b) culegerile de opere literare, artistice sau tiinifice, cum ar fi : enciclopediile i antologiile, coleciile sau compilaiile de materiale sau date, protejate ori nu, inclusiv bazele de date care, prin alegerea sau dispunerea materialului, constituie creaii intelectuale. Prin opere derivate se neleg acelea care au fost create plecnd de la una sau mai multe opere preexistente . Pentru recunoaterea operei derivate , i mai ales pentru
4

protecia ei, este necesar ca prin aceast oper s nu fie prejudiciate drepturile autorilor operei originale . Prin dreptul de autor nu sunt protejate : a) ideile, teoriile, conceptele, descoperirile stiintifice, procedeele, metodele de functionare sau conceptele matematice ca atare si inventiile, continute intr-o opera, oricare ar fi modul de preluare, de scriere, de explicare sau de exprimare; b) textele oficiale de natur politic, legislativ, administrativ, judiciar i traducerile oficiale ale acestora; c) simbolurile oficiale ale statului, ale autoritilor publice i ale organizaiilor, cum ar fi : stema, sigiliul, drapelul, emblema, blazonul, insigna, ecusonul i medalia; d) mijloacele de plat; e) tirile i informaiile de pres; f) simplele fapte i date. Art. 72 , din cadrul capitolul IX din lege care reglementeaz programele pentru calculator, include n categoria operele de creaie intelectual protejate i : - orice expresie a unui program , - programele de aplicaie i sistemele de operare , exprimate n orice fel de limbaj , - materialul de concepie pregtitor, - manualele . Conform prevederilor alin.2 al articolului 72 din lege , n materia programelor pentru calculator nu sunt protejate : ideile , procedeele , metodele de funcionare , conceptele matematice i principiile care stau la baza oricrui element dintr-un program pentru calculator . Subiectul dreptului de autor. Legea face distincia ntre calitatea de autor al unei opere , pe de o parte , i aceea de subiect al dreptului de autor al unei asemenea opere , pe de alt parte . Calitatea de autor al unei opere o poate avea numai persoana uman , deoarece numai ea dispune de nsuirile i capacitile fizice i spirituale care sunt necesare realizrii unei asemenea creaii . Articolul 3 alin. 1 din lege precizeaz c este autor persoana fizic sau persoanele fizice care au creat opera . De ndat ce opera de creaie a luat o form concret , chiar dac nu este terminat , autorul dobndete dreptul de autor asupra operei realizate i , odat cu aceasta , calitatea juridic de subiect al dreptului de autor . Ea rezult din prevederile art. 1 alin.1 din lege conform crora dreptul de autor ( respectiv de titular al dreptului de autor ) asupra unei opere este recunoscut i garantat n condiiile prezentei legi . Subiect al dreptului de autor poate fi att o persoan fizic ct i o persoan juridic . Actuala noastr reglementare recunoate un drept de autor i persoanelor juridice i ca urmare acestea vor putea deveni titularii drepturilor nscute din creaia intelectual. ns , ceea ce se poate acorda i se acord uneori , prin lege , altor persoane fizice sau juridice nu este calitatea de autor , care n mod firesc nu poate aparine dect creatorului , ci numai beneficiul proteciei acordate autorului . Doctrina mparte subiectele dreptului de autor n subiecte primare / originare, adic acele persoane care au creat nemijlocit opera i subiecte derivate persoane care
5

n virtutea competenelor recunoscute de lege dobndesc atribute ale dreptului de autor. Se prezum a fi autor persoana sub numele creia opera a fost adus la cunotina publicului prezumie relativ. Dac opera a fost adus la cunotina publicului sub un pseudonim sau sub form anonim, dreptul de autor va fi exercitat de ctre persoana fizic sau juridic care o face public dar numai cu consimmntul autorului atta timp ct acesta nu-i dezvluie identitatea. n legtur cu subiectele originare ntlnim urmtoarele situaii : - opera a fost creat de o singur persoan; - opera a fost creat de dou sau mai multe persoane oper cu mai muli autori, realizare n coautorat. ( comun ) Aa cum se susine n doctrin, pentru existena coautoratului trebuie ndeplinite trei condiii : - opera s fie creat de dou sau mai multe persoane; - este considerat coautor persoana care a desfurat o activitate de creaie i nu cea care a acordat un sprijin tiinific; - existena unei nelegeri prealabile ntre coautori. n cazul coautoratului exist un obiect comun : opera, asupra creia mai multe persoane (coautorii) i vor exercita drepturile, ca urmare i aici se vor aplica regulile cu privire la coproprietate din dreptul comun. n cazul mai mult autori s-ar putea ntlni situaia n care unul dintre autori s fie principal iar ceilali coautori. Opera poate fi un tot unitar fr a putea determina partea fiecrui coautor, situaie n care coautorii nu pot exploata opera dect de comun acord, foloasele materiale mprindu-se ntre acetia. O alt ipotez este aceea n care contribuia fiecrui coautor s fie distinct, ceea ce ar putea duce la posibilitatea ca fiecare s-i poat valorifica singur numai partea din oper n aa fel nct s nu-i prejudicieze pe ceilali. Spre deosebire de operele comune, operele colective, au un caracter complex, fiind rezultatul unirii, ntr-un corp comun a mai multor opere individuale, situaie n care dreptul de autor asupra operei colective aparine persoanei fizice sau juridice din iniiativa, sub responsabilitatea i sub numele creia a fost creat (spre exemplu opera cinematografic sau alt oper audiovizual). Subiectele derivate sunt toate persoanele succesoare n dreptul de autor. Acestea pot dobndi dreptul fie prin motenire potrivit legislaiei civile fie prin acte ntre vii. Ceea ce se dobndete sunt n primul rnd drepturi patrimoniale i n mod cu totul excepional o parte din drepturile personal nepatrimoniale.