Sunteți pe pagina 1din 38

Oleg Bogaev

Dawn-Way

Traducerea - Elvira Rmbu

Aciunea se petrece n decursul unei nopi.

SCENA 1.
O osea pustie. Seara trziu, se ntunec. Plou. Scrnetul frnelor. Capota deschis a unei maini. Un brbat se uit sub roi, alturi de el o femeie n rochie de sear i ine lanterna.

AMANTA. Unde-i? AMANTUL. n spate! AMANTA. Pi, desprinde-l!


Sub roile mainii e un necunoscut, capul i s-a prins de asiu.

AMANTUL. Asta fac. Nu vezi?! AMANTA. O s vomit imediat ntrziem la restaurant! AMANTUL. (panicat). Ar trebui s-o tergem de aici AMANTA. i dac-i viu nc??? Propui s plecm pur i simplu?! AMANTUL. Trage spre tine! Hai, apuc mai din scurt!
Cu greu reuesc s scoat trupul de sub main. Se uit ngrozii.

AMANTUL. i-am zis s conduc eu AMANTA. Nu. Eu i-am zis AMANTUL. i-am zis- nu goni AMANTA. Asta eu am zis! AMANTUL. i-am spus c plou i-am spus?! i-am spus?!! AMANTA. Doamne, ce-i de fcut acum. Tu l-ai lovit! AMANTUL. Eu??? AMANTA. Tu! Cine altcineva?! AMANTUL. Eu?!!.. AMANTA. Tu! Tot timpul mini i te fofilezi! AMANTUL. Eu?!! AMANTA. Tu! Tu l-ai lovit!
Amantul se uit consternat ba la trup, ba la amant.

AMANTUL. Te-ai cnit de tottrf...


Pauz.

AMANTA. Trf??? M-ai fcut trf?!M-a fcut trf! Gata, m-am sturat, pn aici a fost.
N-o s ne mai vedem! AMANTUL. N-o s ne mai vedem?! AMANTA. Da! AMANTUL. Ai hotrt tu?! AMANTA. Am hotrt! AMANTUL. Minunat! M bucur foarte mult! AMANTA. i eu la fel! AMANTUL. M-ai bgat n ccat pn-n gt! AMANTA. Ia mai du-te-n mta! AMANTUL. i-o s m duc! AMANTA. Du-te, du-te! Amantul pleac.

AMANTA. (Strig n urma lui). Bine zicea mama, c un ticlos te prsete cnd ai mai
mare nevoie de el!!! Sunt singur i cu un cadavru pe un drum pustiu!!! Car-te, ticlosule!!! Scrb, javr ce eti! Nici nu tii c m-am culcat cu Nicolai!!! Pauz.

AMANTUL. (Se oprete) Repet ce ai spus! Ce-ai spus?! (Se apropie de amant, gata s-o
loveasc). Te-ai culcat cu brbatu-tu, te-ai culcat cu el??? AMANTA. nceteaz, am glumit Pauz. Amantul i d o palm. Pauz.

AMANTUL. (Artnd spre trup). Tu l-ai omort. AMANTA. (Izbucnete n plns, se uit la necunoscut). Da! Da! Eu! Eu! Eu eram la volan!
Ei, i-e mai uor acum?! Eti o muiere cccioas, nu brbat...Nimic nu poi s-i asumi (Uitndu-se la trup.) De unde a aprut?!! Parc a picat din cer! Drumul era pustiu i dintrodat Doar ai vzut i tu! Ai vzut! AMANTUL. Eu fumam la geam De faptn-am vzut nimic. AMANTA. Rochia mea e toat-n snge! AMANTUL. nceteaz cu istericalele! (i d o crp.) Ia i terge-te mai repedeMai repede! Mai repede!

AMANTA. ngrozitor i minileCe comar Cmaa ta e toat-n snge Eu adineaori


am omort un om l-am omort, nelegi?! Am omortMai bine d-mi umbrelaSunt ud pn la piele N-auzi?! Sunt ud! Canalie ce eti, egoistuleBrbatu-meu e de-o mie de ori mai bun dect tine! Dac nu aveam un copil cu tine Umbrela!!! i-am mai spus s mi-o da-aa-a-ai!.. AMANTUL. Treci mai repede n main, ne crm de aici! AMANTA.. Unde??? AMANTUL. La restaurant!!! Pauz.

AMANTA. i dac mai triete??? AMANTUL. Aeaz-te odat, c m-am sturat ! AMANTA. E viu??? AMANTUL. A fost trt dou sute de metri sub main!!! AMANTA. (Plnge n hohote). Merg i dintr-odat AMANTUL. (O mpinge pe Amant n main). Hai, mai repede!
n deprtare se vd farurile altei maini care se apropie. Motorul pornete, maina pleac. Necunoscutul rmne zcnd ntr-o balt de snge.

SCENA 2.
Scrnetul frnelor. Maina se oprete la un metru de trupul care zace n mijlocul drumului. Dintr-o main blindat pe care scrie Banca ies doi brbai tuni scurt n haine de deinui. Se apropie n grab, privesc trupul necunoscutului.

DEINUTUL 1 (porecla-FR URECHI). I-au zburat jumtate din creier Bine l-au mai
aranjat

DEINUTUL 2 (porecla-FR NAS). Bine c am apucat s frnez... nc puin i a fi dat


peste el!..

DEINUTUL 1. E mort DEINUTUL 2. E eapn. (Pauz.) Eu nici nu l-a fi observatPuteam s jur c DEINUTUL 1. Viaa e ca o nchisoare, din ea doar n mormnt poi ajunge. Ct snge, fir-ar
s fie

DEINUTUL 2. Numai el e de vin.Ce pizda msii cuta pe aici. Hai s mergem, Baclan. DEINUTUL 1. (uitndu-se la necunoscut). Ateapt un pic, cred c-i viu

DEINUTUL 2. (Uitndu-se i el). Ei, pe dracu... DEINUTUL 1. E viu DEINUTUL 2. E mort. DEINUTUL 1. E viu Parc respir?! DEINUTUL 2. mi bag p...! Hai, c s-or lmuri i fr noi. Hai s-o tergem!
Necunoscutul scoate un sunet. Pauz.

DEINUTUL 1. Fir-ar s fie, parc a optit ceva


Pauz. Ascult amndoi.

DEINUTUL 2. Pe dracu. Doar s-a bit. DEINUTUL 1. Cum s se beasc??? DEINUTUL 2. Cum se besc toi, aa se bete i el. Morii se besc tot timpul cnd
duhul ru le iese prin cur. Hai s mergem... DEINUTUL 1. (Privind faa necunoscutului). I-auzi, parc ar vrea s zic ceva DEINUTUL 2. Nu fi prost, Baclan. sta a mierlit-o demult! Hai odat! DEINUTUL 1. E viu, uit-te...i zvcnete sngele din arter. DEINUTUL 2. M doare fix n cur dac sta-i viu sau mort.Viaa trebuie savurat ct eti cald... DEINUTUL 1. I-ar trebui o ambulan DEINUTUL 2. Ce fraier poi fi! Adineaori ai lichidat apte oameni, iar acum vrei s-i chemi ambulana unui boschetar?!! DEINUTUL 1. Ce tot trncneti? sta pare un tip cumsecade. i zic c ar trebui chemat o ambulan! DEINUTUL 2. Un tip cumsecade nu umbl prin asemenea locuri! DEINUTUL 1. (Se apleac spre necunoscut). Goneam ca nebunii DEINUTUL 2. Ei, Baclan! DEINUTUL 1. (i ascult inima). A crpat omul DEINUTUL 2. Hai, c m-ai terminat... S mergem! Deinutul 1 merge spre main, se ntoarce i se uit la necunoscut.

DEINUTUL 2. Ce e?.. DEINUTUL 1. Piciorul DEINUTUL 2. Ce-i cu piciorul? DEINUTUL 1. Piciorul lui N-ai vzut? I-a tremurat DEINUTUL 2. I-a tremurat pula, s-a excitat de moarte S mergem!
Deinutul 1 se ntoarce la necunoscut.

DEINUTUL 2. Prostlule! Curcanii sunt pe urmele noastre, i n portbagaj avem o sut de


mii. Iar tu stai aici s boceti mortul! DEINUTUL 1. Ce-ai zis?! DEINUTUL 2. Ascult, Baclan, ie de la atta iarb i s-au nfierbntat creierii DEINUTUL 1. mi spui ce-ai zis??? DEINUTUL 2. N-am timp de abureli i de explicaiiPoliia e pe urmele noastre! S ne evaporm! Evadare, spargere i o s ni-l bage i pe sta pe gt. Aeaz-te n main! O tiem de aici! DEINUTUL 1. Tac-i fleanca! M-am sturat de moara ta stricat! De cinci ani o tot ascult! DEINUTUL 2. Ce tot melii, Baclan? DEINUTUL 1. N-ai priceput?! Te crezi important? DEINUTUL 2. Vei face aa cum am spus eu! DEINUTUL 1. Nu mai spune?.. DEINUTUL 2. Eu sunt Max! DEINUTUL 1. Iar eu-Fima Baclan. DEINUTUL 2. Si? DEINUTUL 1. i nimic. DEINUTUL 2. Da? DEINUTUL 1. Da! DEINUTUL 2. Rspunzi?! DEINUTUL 1. Bineneles. DEINUTUL 2. Jur! DEINUTUL 1. Jur tu! DEINUTUL 2. Te caci pe tine??? DEINUTUL 1. Ba tu te caci pe tine! DEINUTUL 2. (scoate un pistol, l ndreapt spre Baclan). Ia treci imediat n main! Rapid ! Rapid! (trage la picioare.) C de nu o s-i sfredelesc trtcua !.. Mic! O s-mi i mulumeti ! (trage iar.) Baclan cade ca secerat.

DEINUTUL 2. i-ai gsit s glumeti cu mine, m iei drept prost...Hai, eu nu-mi abandonez
prietenii! (l ajut s se ridice, apoi l duce n spate pn la main.) n deprtare se vd farurile unei maini care se apropie.

DEINUTUL 1. Poliia DEINUTUL 2. Fir-ar s fie! Atta ne-a fost!!!


Maina pleac. Necunoscutul rmne ntins pe drum.

SCENA 3
Scrnetul frnelor. O lovitur surd, necunoscutul se rostogolete pe asfalt. Maina mai merge cinci metri apoi se oprete. Din maina poliiei ies doi poliiti: un locotenent nsos i un tnr agent clpug.

NSOSUL. (examineaz maina). Pizda msii! E lovit CLPUGUL. Mi s fie! Ai vzut?! Parc a czut din cer! Merg i dintr-o dat...Ce-a fost
asta, domnule locotenent?! NSOSUL. Iar ccaii tia!.. Tot timpul s pe aici! CLPUGUL. Cine??? NSOSUL. Cine, cinePorcii stuia! O s-i sparg mutra fermierului sta! i ine porcii flmnzi i tia fug de la el... Stau pe marginea drumului i ateapt. Cum apare o main, se arunc sub roi...Aa li-i rasa. Sunt ca i cangurii. (Se uit la main.) Fir-ar s fie, urt lovitur CLPUGUL. Maina e nou, dar NSOSUL. Bara, farul Unde te uitai, idiotule?! Merg n spate i-l observ pe necunoscut. Pauz.

CLPUGUL. Domnule locotenent S fie sta porc?


Pauz.

NSOSUL. A mai rmas ceva de but?


Tnrul scoate o plosc, beau amndoi, se uit la necunoscut.

NSOSUL. Ct e ceasul? CLPUGUL. Aproape doipe. NSOSUL. Ce repede se-ntunec (Pauz.) Ce e? Muiere sau brbat? CLPUGUL. Parc ar fi brbatParc NSOSUL. Parc, parc! Erai la volan, boule! Unde te uitai?! CLPUGUL. M uitam la drumDar v-am mai zis - parc a czut din cer NSOSUL. C n-o fi pasre? CLPUGUL. Sunt de acord, domnule locotenent
Pauz. Ocolesc balta de snge, se uit la necunoscut.

NSOSUL. Bine l-ai mai aranjat

CLPUGUL. Dar poate c sta e unul din cei doi, care au spart banca? NSOSUL. Nu cred. sta are o mutr cumsecade.
Pauz. Tnrul merge spre main.

NSOSUL. ncotro? CLPUGUL. S raportez. NSOSUL. De ce? CLPUGUL. Cum? Nu trebuie?


Pauz.

NSOSUL. Trebuie, nceptoruleTreaba noastr este s fie respectat legea. Iar legea este
ca i apa pentru moar. Fr ap, moara nu lucreaz. Iar apa suntem noi. CLPUGUL. O s-mi dea probabil un averisment, nu mai mult NSOSUL. Asta s-o crezi tu. CLPUGUL. Pi, dumneavoastr, domnule locotenentV rog s m scuzai, dar ieri i-ai lovit pe trei. i nu vi s-a ntmplat nimic. Ba chiar ai primit i meniune NSOSUL. Legea noastr seamn cu taic-meu: nu fute dect selectiv ! CLPUGUL. i eu de ce s fiu futut domnule locotenent?! (Artnd spre necunoscut.) El era ntr-un loc nepermis! NSOSUL. Vor veni i te vor ntreba: Ai but? Ce le vei rspunde ?..Un poliist beat e ca i un iepure cu sni. Aa ceva nu exist i nici nu trebuie s existe. Se uit la necunoscut.

CLPUGUL. i atunci, noi ce s facem ? NSOSUL. Nu noi, ci tu (Pauz.) C ai dat peste el i l-ai omort- asta e un fleac. Dar
faptul c erai la volan n stare de ebrietate...Ci copii ziceai c ai meterit? CLPUGUL. Cinci. NSOSUL. Ager biatul. i la serviciu i acas. CLPUGUL. (Uitndu-se la necunoscut). Dar poate c mai triete? NSOSUL. Da. Da Uite-i ochii pe asfalt... Pauz.

CLPUGUL. O s-mi aprind o igar, domnule locotenent..


. i aprind amndoi igrile.

NSOSUL. De ct timp suntem noi aici? CLPUGUL. De cinci minute i patruzeci i opt de secunde.

Pauz. Privesc n ntuneric.

NSOSUL. Nu se vd maini, nu-i aa? CLPUGUL. Exact aa. (Pauz.) De ce? NSOSUL. Drumul sta e nchis. E semnul cu crmida. CLPUGUL. E nchis?.. NSOSUL. nchis.
Pauz.

NSOSUL. Ei, ai rumegat destul? Putem, n sfrit, s plecm mai departe?


Pauz.

CLPUGUL. Cum mai departe? (Uitndu-se la necunoscut.) i cu el ce facem??? NSOSUL. Nu facem nimic. Rmne aici.
Pauz.

CLPUGUL. Rmne aici?.. NSOSUL. Rmne aici. (Pauz.) Nu ne aparine. CLPUGUL. Nu ne aparine?! NSOSUL. l vd pentru prima dat. CLPUGUL. Mulumesc, domnule locotenent!.. NSOSUL. N-ai de ceS mergem!
Intr n main, apoi pleac. Necunoscutul ridic o mn n sus, ncearc s mbrieze aerul ca s se poat ridica.

SCENA 4.
Scrnetul frnelor. Sunetul claxonului. O bubuitur. Sunetul farului spart. Dintr-o main luxoas ies un deputat i bodyguardul su.

DEPUTATUL. Ai vzut?! Eu virez dreapta- i el dreapta, eu stnga i el stngaApoi


bubuitura, apoi a juns pe capot , apoi sub roi! Ce a fost asta?! BODYGUARDUL. Un om. DEPUTATUL. Cum s fie om??? Doar zburaZbura spre mine! BODYGUARDUL. Atunci, o fi fost pasre. DEPUTATUL. Pasre aa de mare i cu chip de om??? Examineaz defeciunile mainii.

DEPUTATUL. Fir-ar s fie, doar ieri am cumprat-o BODYGUARDUL. Faru-i spart i aici, Lev Ghenadevici, e o fisur DEPUTATUL. Ce idioenie! Nici n-am apucat s m bucur de ea Rndunica mea! n ce s-a
transformat! Nu era deloc momentul! Ar trebui chemat asiguratorul! Cartea lui de vizit e lng parbriz Bodyguardul pleac s caute cartea de vizit. Deputatul se uit n jur i-l vede la vreo zece metri pe necunoscutul care st pe asfalt i-i apas cu mna rana plin de snge din capul su spart. Pauz. Se uit unul la cellalt.

DEPUTATUL. Ei, cine suntei???


Necunoscutul nu poate s rspund.

DEPUTATUL. De ce v-ai aruncat sub maina mea??? (Pauz, se apropie.) Numai s nu-mi
spunei c v plimbai pe marginea drumului s adunai ciuperci Ce fceai aici pe drum? Repet ntrebarea ce fceai aici pe drum?! (Se nfurie.) Rspunde, porcule! N-auzi? Cu tine vorbesc! Aha, eti beat Alcoolic nenorocit, mi-ai distrus maina! Ridic-te, porcule, ridic-te dac-i spun! Vino s vezi ce-ai fcut! Ccatule ce eti, mai i zmbeti! ie i-o fi vesel?.. terge-i imediat zmbetul sta de pe fa! S nu-l mai vd! Ridic-te, ccatule! Ridic-te imediat, mpuitule! V-ai nmulit ca ciupercile, boschetari nenorocii! Ridic-te! N-auzi, cu tine vorbesc! Ridic-te! (Plin de furie ncepe s-l bat cu pumnii, cu picioarele.) Bodyguardul se apropie, privete, ateapt indiferent ca deputatul s termine.

DEPUTATUL. (A obosit s-l mai bat pe necunoscut, respir greu, i cur cu batista
pantofii de snge). Pn i boschetarii au nvat s zboare BODYGUARDUL. (privindu-l pe necunoscut). Lev Ghenadevici... L-ai omort.

DEPUTATUL. Cum adic l-am omort? BODYGUARDUL. Pi, nu mai respir i nici puls nu are.
Privesc.

DEPUTATUL. Grea zi - ziua de luni Ce-o fi fost cu mine? Sunt obosit BODYGUARDUL. E de neles. Douzeci de ani fr concediu. ntr-o agitaie permanent.
Campanii electorale, alegeri- alegeri, campanii electorale. Ar trebui s plecai undeva la odihn. A fost sor-mea nu demult n Turcia. A fost foarte frumos: bufet suedez, plaj, tobogane cu ap DEPUTATUL. Cu ap, zici? BODYGUARDUL. Cu ap. Zbori prin ele. DEPUTATUL. Ce-i de fcut? BODYGUARDUL. Nimic. Trebuie chemat asiguratorul. DEPUTATUL. Pi da. i sta? Poi considera c eu l-am lovit i dup aia l-am omort cu minile mele. Chiar dac e boschetar, conform Constituiei e alegtor i el. i are i el dobitocul dreptul la via. (Pauz.) Te-ai uitat bine? E mort? BODYGUARDUL. (examinnd corpul). Mort. DEPUTATUL. Fir-ar s fie, am bgat atia bani n asigurare! (Arunc enervat cu batista nsngerat n necunoscut.) BODYGUARDUL. Am o propunere, Lev Ghenadevici (Se uit la necunoscut.) S-l lum de aici i s-l aruncm. DEPUTATUL. Unde? BODYGUARDUL. Pi...n tufele alea, peste drum... DEPUTATUL. Ar trebui ascuns n aa fel nct s nu-l vad asiguratorul. BODYGUARDUL. Bineneles Haidei ... Bodyguardul l apuc de picioare pe necunoscut. Deputatul rmne

nemicat..

BODYGUARDUL. Lev Ghenadevici, dumneavoastr apucai-l de picioare. Ce facei? Nu


venii?

DEPUTATUL. Lioa BODYGUARDUL. Da? DEPUTATUL. Car-l tu singur, iar BODYGUARDUL. Singur? DEPUTATUL. Singur.
Pauz.

BODYGUARDUL. Dar de ce singur? DEPUTATUL. Lioa, mie nu-mi plac morii.

BODYGUARDUL. Dar cui i plac? Haidei! DEPUTATUL. Nu, nu vreau. BODYGUARDUL. Lev Ghenadevici, astea-s fleacuri! Apucai-l!
Pauz. Bodyguardul continu s-l in de picioare pe necunoscut. Deputatul nu se apropie.

DEPUTATUL. i-am spus doar s-l cari singur. BODYGUARDUL. Eu pot s-l car, c nu mi-i greu. Dar dumneavoastr de ce nu vrei? DEPUTATUL. Nu vreau pentru c nu vreau! Ia-l i du-l ntr-acolo! Hai, c nu-i greu. De ce
stai?

BODYGUARDUL. Nu-l car singur. DEPUTATUL. Ba da ! Du-l, dac-i spun! BODYGUARDUL. Am spus nu! DEPUTATUL. Asta e datoria ta. BODYGUARDUL. Lev Ghenadevici, datoria mea este s v pzesc. Nicidecum s car
cadavre dup dumneavoastr. DEPUTATUL. De ce -dup mine ?! Dup tine! BODYGUARDUL. E al dumneavoastr. Dumneavoastr l-ai omort. DEPUTATUL. Eu? De unde ai mai luat-o i pe asta ? BODYGUARDUL. Am vzut DEPUTATUL. Te voi concedia, boule! BODYGUARDUL. Concediai-m. Doar c eu am vzut Pauz.

DEPUTATUL. Ascult, Alioa Eu ntrzii la avion! Hai, mai repede! l iei, l arunci acolo
i treaba-i gata!

BODYGUARDUL. V batei joc de mine? DEPUTATUL. Ascult, f ce-i spun! De dragul meu! E o treab de trei secunde. Ei?!
(Pauz.) Te voi plti chiar acum. Pauz.

BODYGUARDUL. Ct? DEPUTATUL. Vai, drag! Nu tiam c-i plac att de mult banii Poftim. (Scoate un
pormoneu mare, i d bodyguardului cteva bancnote.) Iart-m, sunt fr factur. BODYGUARDUL. (Uitndu-se la bani). Ce-i asta??? DEPUTATUL. Mlai E puin? BODYGUARDUL. Dar dumneavoastr cum credei? DEPUTATUL. Poftim nc ceva. (i d bani.) L-a fi crat eu, dar nu vreau s-mi murdresc costumul. Diminea am o consftuire la Kremlin

BODYGUARDUL. (nu ia banii). Nu DEPUTATUL. (i arunc portmoneul). Na! I-ai pe toi! Sunt ai ti!
Bodyguardul nu ia portmoneul.

DEPUTATUL. Tot puin e??? Frate, dar tu te-ai obrznicit de tot. Ce vrei atunci? BODYGUARDUL. Maina. DEPUTATUL. Maina? Care main? BODYGUARDUL. Asta.
Pauz.

DEPUTATUL. Te-ai prostit de tot?! tii ci bani am dat pe maina asta, plus creditul, plus
asigurarea? i dac ai munci o via ntreag, tu n-ai reui s-o cumperi! M-ai neles?! i mai ales-pentru ce ? Pentru ce?! Ca s cari zece metri mai ncolo un sac cu ccatE ridicol! BODYGUARDUL. Pi da... i nite ani buni de detenie. Dac transpir ceva, eu voi fi bgat la naintare. Cine l-a ascuns, la l-a i ucis. tii s ieii basma curat, cunosc treburile astea... DEPUTATUL. Ei, nu face acuma din nar armsar BODYGUARDUL. Atept.(Se retrage ntr-o parte, i aprinde o igar.) Iar dumneavoastr rumegaiDar mai energic, ca s nu pierdem avionul. Pauz.

DEPUTATUL. Fie, sunt de acord. Maina e a ta. BODYGUARDUL. Cheile. DEPUTATUL. (i arunc cheile, la le prinde cu dibcie). Tobogane cu ap, zici? BODYGUARDUL. Cu ap. Te aezi n jet i zbori. Doar c trebuie s fii cu picioarele
nainte. Dac nu, se pot ntmpla accidente mortale. DEPUTATUL. Dragul meu, eu sunt n jetul sta de vreo douzeci de ani. Sus-jos! Jos-sus! sta mi-i serviciul. Bodyguardul l apuc pe necunoscut de picioare i-l car la marginea drumului. Deputatul scoate cheile dublur, urc repede n main i pleac.

maina care pleac, l abandoneaz pe necunoscut ). Stai, canalie! (Scoate pistolul, trage,
BODYGUARDUL.
alearg dup main.) Corpul necunoscutului rmne pe drum.

(Vznd

SCENA 5
osea. Scrnetul frnelor. O main mpodobit pentru nunt (fundie, pe capot o ppu mireas, pe acoperi- dou inele decorative) se oprete la trei metri de necunoscutul care zace pe osea. Din main ies n grab: Mirele-un tnr de vreo 18 ani i Mireasa o tnr de aceeai vrst. Se uit la necunoscut.

MIRELE. Uit-te, SvetaL-am lovit! MIREASA. Unde??? Nici n-ai ajuns pn la el (Scoate telefonul mobil, formeaz
ngrijorat un numr.) Alo! Mam! Zon fr semnal (Pauz, se uit la necunoscut.) ntreb-l, poate c el tie MIRELE. (necunoscutului). Domnule, m auzii! Domnule!...tii cumva unde e intersecia? Se pare c ne-am rtcit.Mai sus sau mai jos? Necunoscutul nu rspunde.

MIREASA. El doarme MIRELE. Pe osea???


Pauz.

MIREASA. O fi beat. (Se uit la balta de snge de lng necunoscut.) Uite, a spart i un
borcan de dulcea S fie de viine? Pauz. Se apropie mai mult, se uit.

MIRELE. Sveta, ntoarce-te, nu te uita. MIREASA. De ce? MIRELE. E snge


Pauz.

MIREASA. Snge? De unde??? MIRELE. L-au lovit MIREASA. Cum l-au lovit?
Pauz.

MIRELE. Du-te, nu te mai uita.

MIREASA. Deci, tu poi s te uii, iar eu nu?.. MIRELE. Atunci, uit-te, dac aa vrei
Stau, se uit.

MIREASA. (ncet). Tu ai vzut vreo dat un mort? MIRELE. Am vzut. MIREASA. Unde? Numai nu mini. MIRELE. Un brbat a fost ucis de un urure, altuia i s-a fcut ru la McDonalds, apoi am
vzut o fat n metroun general sunt muli. MIREASA. Da? MIRELE. Da. MIREASA. Iar eu, prima dat vd pe viu un mort MIRELE. Nu i-e fric?.. MIREASA. Deloc. St n legea lui (Pauz. Mirelui.) Ascult, dar tu m iubeti?.. MIRELE. Cine? Eu? MIREASA. Doar nu el. MIRELE. Bineneles c te iubesc. Dar de ce m-ntrebi asta cu noaptea-cap? MIREASA. Azi e nunta noastr. O zi fericit. MIRELE. Doar n-o s-mi pui toat ziua ntrebarea asta MIREASA. De ce nu? MIRELE. Cum adic de ce nu? MIREASA. M iubeti? MIRELE. Ca i cum n-ai ti asta? MIREASA. Nu tiu MIRELE. Frumoas. (ncearc s-o mbrieze.) Deteapt M lai s-i vd lenjeria? MIREASA. (l lovete peste mini). i dac-i viu?! Se apropie i mai mult de necunoscut, l privesc.

MIREASA. Poate s-i dm un algocalmin? Mai am dou pastile. MIRELE. Ar trebui chemat o ambulan (Scoate mobilul, caut un loc cu semnal.) MIREASA. Nu suna! MIRELE. De ce? MIREASA. i-am zis s nu suni! MIRELE. Ce-i cu tine?! MIREASA. Nimic! Dac vor veni i vor zice c tu l-ai lovit? MIRELE. Eu??? MIREASA. Tu. Te vor bga la nchisoare, iar acolo vei deveni pederast (ndreapt ppua
de pe capot.) MIRELE. Ce tot ndrugi?! Tu doar eti martor! Tu ai vzut c nici n-am ajuns pn la el!

MIREASA. Am vzut MIRELE. i atunci?! MIREASA. i dac ei vor ncerca s m conving c tu l-ai lovit, iar eu i voi crede? MIRELE. Aa?.. Fie, s mergem. Cred c ne-au declarat pierdui (Privete n ntuneric.)
Unde o fi localul ala? MIREASA. (Privete n ntuneric.) Pe undeva pe aproape. MIRELE. Unde aproape? nc de diminea ne-am pierdut de toat coloana! (Pauz.) Mamei cred c-i vine s se-mpute MIREASA. i cine-i de vin? Tu ai ales localul sta MIRELE. Pi da Opt sute de invitaiN-am tiut c ai atia prieteni i cunotine. MIREASA. Poate s dansm? MIRELE. (mirat). Cum??? Mireasa d la maximum muzica n main, las uile deschise, se apropie de Mire, l atrage spre ea, l mbrieaz, danseaz. Necunoscutul ridic mna; Mirele i Mireasa nu-l observ, continu s danseze. Se srut ptima. Mirele ridic poala rochiei, i mngie lenjeria intim. Mireasa i desface Mirelui cureaua. Merg amndoi repede n main, nchid uile. Muzica se aude mai ncet... Maina ncepe s se clatine din ce n ce mai repede. Necunoscutul se ridic ntr-un cot, privete. Maina se mai clatin o dat i se oprete. Pauz. Ua se deschide, iese Mirele, se apropie de o roat, se pi, i nchide liul i se aeaz iar n main.Ua se nchide. Pauz. Se pornete motorul, maina pleac. Necunoscutul se ridic cu greu ntr-un genunchi, privete n urma mainii. Abia acum vedem c are n spate nite aripi ifonate. El e nger.

SCENA 6
Scrnetul frnelor. Claxon. O bubuitur. Din maina care s-a oprit ies un brbat i o femeie. Se uit la ngerul ntins.

SOUL. Ei, drcie Nu l-am observat. SOIA. ngrozitor Ce-i de fcut? SOUL. Nu tiu SOIA. Du-te uit-te, poate c mai triete? SOUL. Dar cum? Cum s m uit? SOIA. Pi, vezi-i ochii, inima, dac respir sau nu
Soul nervos i aprinde o igar, se uit.

SOUL. Parc nu SOIA. Eti sigur? SOUL. Nu tiu... SOIA. (se uit). L-ai omort mortal.
Soul ncepe brusc s rd.

SOIA. Rzi? SOUL. Omorul e ntotdeauna mortal! Parc poi omor altfel?! SOIA. ie i se poate ntmpla orice. Aa eti tu croit. SOUL. Cum sunt eu croit?! SOIA. ie toate i se-ntmpl diferit fa de restul oamenilor normali! SOUL. Vrei s spui c l-am lovit intenionat??? SOIA. Nu tiu SOUL. Ce nu tii?! SOIA. Nu striga, c trezeti copiii.
Soul i aprinde o alt igar, privete n ntuneric.

SOIA. De un an de zile le-ai promis copiilor c-i duci la pescuiti cnd n sfrit ne-am
adunat, ne-am pornit, mergem, tu te rtceti n trei metri ptrai Nici mcar lacul nu eti n stare s-l gseti! La ce i-a trebuit lac, cnd avem lng cas un ru? SOUL. Acolo nu este pete. SOIA. Pentru tine petele e mai important dect familia?! SOUL. Da!

SOIA. Poftim! Demult voiam s aud asta! SOUL. Ai auzit-o! E bine?.. SOIA. i dup vorbele astea tu mai vrei al treilea copil? SOUL. Eu? Tu mi-ai ros urechile: Biat i feti avem.Ne trebuie al treilea. SOIA. Om de nimic ce eti. Nu-i respeci niciodat cuvntul. i mini n privina lucrurilor
mrunte. Le-ai promis copiilor c le cumperi un glob pmntesc. Unde-i? Nu e! Ai promis c te lai de fumat? Ai promis! i continui s fumezi ca un animal! SOUL. n sfrit o s m bage la nchisoare i o s m odihnesc de tine... SOIA. Iar de copii nici c-i pas! Te iubeti doar pe tine! (se uit n ntuneric.) ngerul se mic.

SOUL. Ia uite E viu.


Se uit amndoi.

SOUL. El spune ceva (Ascult). SOUL. Parc se roag, nu? SOIA. Nu. Parc plnge SOUL. Fr lacrimi? SOIA. Privete, are aripi SOUL. La ce-i trebuie aripile? SOIA. E nger SOUL. Ai nnebunit! Ce s caute un nger aici??? SOIA. Sun mai repede la salvare.
Soul sun.

SOUL. Zon fr semnal SOIA. Mai sun o dat. SOUL. i spun c nu este semnal! Hai s-l bgm n main! SOIA. Unde s-l bagi? N-avem loc. -apoi sperii copiiii e plin de snge, o s murdreti
tapieria...-apoi n traume de genul sta nu e bine s-l miti din loc. SOUL. n cazul sta, plecm? SOIA. Plecm. SOUL. i pe el l lsm? SOIA. l lsm. SOUL. Ajungem n ora i sunm. SOIA. Neaprat.

Se aeaz n main i pleac. ngerul rmne ntins pe jos. Pe alturi trece o main, pic un rest de igar.

SCENA 7
Bubuitur. Scrnetul frnelor. Se oprete maina pompelor funebre. Din main ies un brbat n costum (eful pompelor funebre) i doi muncitori cu feele roii. Tustrei se apropie de nger.

EFUL POMPELOR FUNEBRE. Ai avut noroc, tmpiilor Luai-l.


Muncitorii l ridic pe nger, apoi l pun napoi pe pmnt.

EFUL. Ce e???
Muncitorii se uit la nger.

PRIMUL MUNCITOR. Nu e ce ne trebuie. EFUL. Cum adic nu e ce ne trebuie? AL DOILEA MUNCITOR. Nu e mortul nostru. EFUL. Nu-i al nostru? PRIMUL MUNCITOR. Nu. Ne trebuie o femeie, iar sta e brbat.
Se uit toi.

EFUL. Fir-ar s fie Chiar c e brbat. Dar poate i el e de-al nostru? AL DOILEA MUNCITOR. Nu. Brbaii nu se pierd, nu dispar. Numai muierile. Muierilor
i dup ce mor le place s se mai plimbe niel. PRIMUL MUNCITOR. Brbatul e un mort recunosctor. Dac si-a ntins picioarele nainte, atunci a fcut-o pentru totdeauna, adic la modul serios, gospodrete, ca lumea. Dar muierea AL DOILEA MUNCITOR. Acum o lun au adus-o pe una moart: s-a sculat noaptea i ncepe: De ce mi-au pus zdrenele astea? A plecat, a gsit pe undeva bani, s-a dus la magazin i a aprut a doua zi ntr-un costum de baie luxos. AL DOILEA MUNCITOR. n fiecare sptmn se pierde cte una. EFUL. Pi, unde ai pierdut-o? PRIMUL MUNCITOR. Dracu mai tie. O fi picat pe undeva, canalia. EFUL. i voi ce pzii, tmpiilor ?! Acolo s-au adunat toate rudeniile, o ateapt pe moart ca s-o boceasc, iar eu le torn gogoi c s-a stricat maina! Mergei acum voi la rude i explicai-le cum v-ai mbtat ca nite porci i cum ai pierdut mortul Pauz.

PRIMUL MUNCITOR. Aici i dac bei i dac nu bei, tot beat umbli. nsi moartea i
toarn n pahar.

AL DOILEA MUNCITOR. Suntem vinovai. O s ne revanm. Iar pe moarta asta o vom


nlocui cu alta. Mergem i cutm pe la morg Nu exist mori de nenlocuit. PRIMUL MUNCITOR. O s gsim una s-i semene leit, ca dou picturi de ap, chiar i mai bine. EFUL. La fel ai gsit i data trecut! Dou ore mi-au trebuit s-i explic vduvului de ce nevast-sa a ntinerit n sicriu cu treizeci de ani! Mersi mult! Acum nu m mai ducei cu chestii din astea Cutai-o! Iar dac n-o gsii, v culcai voi n locul ei! Se uit la nger.

PRIMUL MUNCITOR. i pe sta l lsm aici, aa? EFUL. Luai-l. Pentru orice eventualitate.
Muncitorii l iau pe nger.

AL DOILEA MUNCITOR. Ia uite, e viu PRIMUL MUNCITOR. Viu AL DOILEA MUNCITOR. i parc ar avea aripi
l examineaz pe nger.

EFUL. E viu??? De vii noi n-avem nevoie.


l arunc pe nger pe asfalt. i fac semnul crucii. Se duc tustrei la main, se aeaz, pleac. ngerul rmne ntins pe jos.

SCENA 8.
Scrnetul frnelor. n faa ngerului se oprete o main, din care ies un preot cretin i un imam. Se uit fstcii la nger.

PREOTUL. Ei, ce credei? IMAMUL. Nu tiu ce s zic PREOTUL. El zcea aici? Sau a aprut doar acum? IMAMUL. Nu tiu

PREOTUL. i ce trebuie s facem? IMAMUL. Nu tiu


Pauz. Se uit la ngerul nsngerat.

PREOTUL. Dar cum se procedeaz n asemenea cazuri??? El doar trebuie cumva ajutat. IMAMUL. Allah e Stpnul puterii! (l examineaz.) Omul sta e mort PREOTUL. Din rn l-a creat Dumnezeu pe om i n rn se va ntoarce Iart Doamne
pcatele robului tu i greelile tuturor celor pe care i pomenesc n rugciunile mele Se uit amndoi.

PREOTUL. Este evident c a fost lovit de main, n toate e voia lui Dumnezeu IMAMUL. Allah este judectorul drept i suprem.
l examineaz pe nger.

PREOTUL. Suntei sigur c e ortodox? IMAMUL. Toi oamenii sunt fiii lui Allah, doar c muli dintre ei triesc n rtciri amgitoare.
Nu exist alt Dumnezeu dect Allah. PREOTUL. Iertai-m, dar Nil Sorski ne spunea c: Pe Pmnt sunt multe drumuri, dar toate sunt nesemnificative, n afar de credina n Hristos. IMAMUL. M ndoiesc. Doar se spune n Coran: Nimeni, nici cei aflai pe pmnt, nici cei aflai n ceruri, nimeni n afar de Allah nu tie cnd va veni Ziua nvierii. PREOTUL. Din moment ce doar Allah tie, atunci l poate nvia? (Arat spre nger.) IMAMUL. Nu. Astea-s trucuri de-ale voastre. Voi i cnd v rugai suntei la volan! Cini necredincioi! Sura Nazat versetul 34 n ziua marii catastrofe- Ziua nvierii, aceia care au crezut n Allah i n trimiii Si-cei iubitori de adevr-i martirii vor avea la Domnul lor rsplata i lumina lor, iar aceia care nu au crezut i au socotit Semnele noastre mincinoase, aceia vor fi oaspeii Iadului. PREOTUL. Va veni Fiul Omului ntru slava Sa, i toi sfinii ngeri cu el i va rsplti pe fiecare dup faptele sale. IMAMUL. Numai s nu-mi spunei c acest Fiul Omului al vostru e Mohamed al nostru. PREOTUL. Binecuvntat eti, Hristoase, Dumnezeul nostru, Cela ce preanelepi pe pescari ai artat, trimindu-le lor Duhul Sfnt; i printr-nii lumea ai vnat, Iubitorule de oameni, slav ie! Se uit la nger.

IMAMUL. (ofteaz). n toate e voia lui Allah. PREOTUL. n toate e voia lui Dumnezeu
Pauz. Se uit amndoi la nger.

PREOTUL. Nu pot nicidecum s-neleg ce are n spate IMAMUL. Parc ar fi aripi PREOTUL. Aripi???
Pauz.

IMAMUL. nseamn c e nger.


Pauz.

PREOTUL. V felicit, stimabile IMAMUL. Pentru...? PREOTUL. V-ai ntlnit ngerul. IMAMUL. (studiindu-l pe nger). Nu e de-al nostru. PREOTUL. Dar al cui e? IMAMUL. Al vostru. PREOTUL. Dai-mi voie Cum s fie al nostru, dac e de-al vostru, stimabile? IMAMUL. Allah a creat ngerii din lumin. ngerul nostru nu s-ar tvli n snge pe un drum. PREOTUL. Nici al nostru n-ar face aa ceva. IMAMUL. Cum s nu? PREOTUL. Fii atent sunt nou ordine n ierarhia ngerilor. (Numrnd pe degete).
Virtui, tronuri, principate IMAMUL. (Numrnd i el pe degete). ngeri Jibreel, Mikaeel, Israfil PREOTUL. Domeni, puteri, heruvimi i serafimi IMAMUL. Azrail, ngerii Munkar i Nakir PREOTUL. ngeri i arhangheli IMAMUL. ngerii zabani. (Pauz, se uit la nger.) Att. sta nu e la noi. PREOTUL. Nici la noi. IMAMUL. Ba e al vostru. PREOTUL. ngerii notri au prul blond, iar sta e brunet! IMAMUL. E chiar chel, dac v uitai bine. PREOTUL. -apoi ngerii notri arat ca nite adolesceni cu aripi...Iar sta are n jur de patruzeci. (Pauz.) E al vostru. Precis, stimabile. IMAMUL. Nu, nu i ngerii notri arat ca nite adolesceni! i ai notri au cte dou, trei, sau chiar patru aripi mari i puternice! (Pauz.) Iar sta are nite aripi ca nite... zdrene Privesc amndoi.

PREOTUL. Pi atunci sta cine -i? IMAMUL. Cine-i? PREOTUL. Cine-i?

IMAMUL. Nu tiu
Privesc amndoi.

PREOTUL. Avionul e peste o or, iar mine la apte e conferina, stimabile. IMAMUL. (se uit la ceas). Mergem PREOTUL. Iart-l Doamne pe robul tu.
Se aeaz n main i pleac. ngerul se ridic cu greu n picioare, i terge sngele de pe fa, privete n urma mainii.

SCENA 9
O bubuitur. Scranetul frnelor. Din main ies o femeie i o fat gravid. Se apropie de nger. GRAVIDA. Drace L-am lovit. Se uit la balta cu snge. SOIA. Linitii-v. N-avei voie s v enervai. GRAVIDA. Nu m enervez, pur i simplu nu-mi place , c volanul mi apas burta. SOIA. Eu v-am propus s conduc eu. GRAVIDA. Ca ce chestie? Maina e a mea, nu-i a dumneavoastr! SOIA. Da, dar acum nu avei voie s conduceiAr fi de preferat. Se uit la nger. SOIA. Trebuie s facem ceva GRAVIDA. S mergem. SOIA. Ce simplu e pentru dumneavoastr GRAVIDA. Iar dumneavoastr v place s complicai lucrurileUmbla pe unde nu trebuie! SOIA. Nu trebuie s v enervai! GRAVIDA. Nu m enevez, el a fost de vin. SOIA. Bineneles GRAVIDA. Nu suntei de acord? SOIA. Sunt de acord. (Scoate un flacon, i ntinde dou capsule.) Trebuie s luai vitaminele. GRAVIDA. Gata! Destul! M-am sturat de ele! Le iau din dou n dou ore! SOIA. Trebuie s le luai. GRAVIDA. Am spus- nu!

SOIA. Suntei obligat! GRAVIDA. M pi. SOIA. (amenintoare). Ai s nghii attea cte trebuie!i-e clar?! Gravida ia vitaminele. SOIA. Ele ntresc bazinul tu i oasele copilului. GRAVIDA. Va trebui s-mi cumprai o main nou SOIA. Asta nu-i mai place?.. GRAVIDA. (Artnd spre nger apoi spre main). Mi-a boit sta faa mainii cu cpna lui. SOIA. Fie. GRAVIDA. Doar c vreau o main mai scump. Mi-ai promis c vei fi generoas, iar acum v zgrcii. Mai scump. SOIA. i mai ce? GRAVIDA. Deocamdat att. SOIA. S mergem. (Privete n ntuneric.) Cred c ne-am rtcit. GRAVIDA. (Uitndu-se la nger). i el? SOIA. Ce-i cu el? GRAVIDA. Parc ar fi viu...optete ceva Se uit la nger. SOIA. Pn i aripi se aduc din ChinaS mergem. GRAVIDA. Cum adic s mergem??? Suntei att de corect tot timpul, att de principial, att de cinstit! i pe sta l lsai acum aici? SOIA. Ce propui? GRAVIDA. S chemm ambulana, poliia SOIA. Ca s te ia ! Proast mai poi fi! GRAVIDA. De ce s mia pe mine? Pe dumneavoastr. SOIA. Dar tu l-ai lovit. GRAVIDA. Da. Dar dumneavoastr vei sta la rcoare. (zmbete.) Doar avei nevoie de copil. (i pune minile pe burt.) I-ai gsit deja nume? SOIA. Da. GRAVIDA. Care? Pauz. SOIA. Nu e treaba ta. GRAVIDA. Cum adic nu e treaba mea? Eu sunt mama SOIA. Tu nu eti mama. Tu eti productoarea. Eu te pltesc. GRAVIDA. i dac m rzgndesc? SOIA. Avem un contract. Avansul e maina, iar apartamentul cnd semnezi renunul. GRAVIDA. Mie acum mi trebuie apartamentul. SOIA. i dac nati un monstru? GRAVIDA. Nu v zgrcii i atunci n-o s nasc.

SOIA. Nu m zgrcesc. i-am creat condiii ideale ca s-mi nati un copil sntos. GRAVIDA. M pi. Pot s mai nasc o sut. Se uit la nger. GRAVIDA. l ducem acum la spital. SOIA. Pentru ce? GRAVIDA. Trebuie ajutat. SOIA. Oricum va muri peste zece minute. GRAVIDA. Dac-l lsm aici, m va pedepsi Dumnezeu. SOIA. Linitete-te. Tu nu-i trebuieti lui Dumnezeu... Se uit. GRAVIDA. M va pedepsi! SOIA. Nu! GRAVIDA. Ba da! i atunci o s nasc un monstru i o s mor (i aprinde o igar.) SOIA. (o lovete peste mn). Arunc-o! De cte ori i-am spus ?! ranc proast! Nu-i voie! i mai scuip dracului guma aia! Mesteci toat ziua ca o vac GRAVIDA. Adic, nimic nu mai am voie??? SOIA. Vei nate i- good bye! Dup aia poi s faci ce vrei, poi s i crpiDar deocamdat asculi de mine. (Pauz.) Ce e? Plngi? GRAVIDA. O s am o vntaie SOIA. Linitete-teN-am s mai fac. (O mbrieaz, o mngie.) Iart-m. GRAVIDA. Mare patroan, ce s zic! Dou restaurante, trei magazine i nu poate nate un copil! (O mbrncete) Ia mai du-te tu... Copilul e al meu! Nu i-l dau! SOIA. Stai! ncotro?! ntoarce-te imediat! GRAVIDA. (fuge, i se face ru, se apuc cu minile de burt). Aoleu!.. (Se aeaz pe pmnt.) O s nasc un monstru SOIA. Linitete-te Totul va fi bine. GRAVIDA. Vai Vai O s mor SOIA. Nu-i f griji, sunt obinuitele contracii (O ajut pe gravid s se ridice, o duce la main.) GRAVIDA. O s mor SOIA. Respir Apartamentul la semnarea actului de renunare i-am zis s respiri! Se aeaz n main i pleac. ngerul rmne pe drum.

SCENA 10.
Se oprete o main frigorific pe care scrie Gini reci. Din main ies oferul i expeditorul, se uit la ngerul ntins pe jos.

OFERUL. Mi, s fie EXPEDITORUL. tia care ne-au depit pe noi l-au aranjat?
Privesc.

OFERUL. E mort EXPEDITORUL. i chiar dac ar fi viu? Ce-i cu asta? OFERUL. Pi, am fi chemat salvarea, l-ar fi ajutat EXPEDITORUL. Ce salvare?! Avem 10 tone de carne! Peste un ceas se va mpui toat! i
aa am pierdut toat ziua, umblm n cerc! (Se duce napoi la main.) OFERUL. Stai! EXPEDITORUL. Ce e?! OFERUL. Vezi? EXPEDITORUL. Ce? OFERUL. Aripile EXPEDITORUL. Mini. OFERUL. Uit-te i tu. Se uit.

EXPEDITORUL. nseamn c nu e om OFERUL. Dar ce e? EXPEDITORUL. nseamn c btrna nu m-a minit. OFERUL. Care btrn? EXPEDITORUL. Vecina. Lucra la ferma de psri. i acolo o gin a nscut un om. OFERUL. Cum adic? EXPEDITORUL. Foarte simplu.Vara la ferm au lucrat soldaii. Ddeau de mncare, curau
coteele Soldaii, tii doar, sunt cam slbatici, cam nebuniEi, i unul dintre ei s-a mptietenit cu o porumbac. i la discotec se ducea cu ea. Au plecat apoi la Samara, s-au cstorit...El a luat numele ei, Porumbac i zicea i apoi li s-a nscut un fiu, un fiu de la gin! Era un om ca toi oamenii, doar c avea aripi.

OFERUL. Poate c-i sta? (Se uit la nger.) EXPEDITORUL. Se prea poate. DeiDac o gin poate s nasc un om, atunci din tia
ar trebui s fie milioane. OFERUL. Un pui bine crescut cntrete vreo cinci kilograme. EXPEDITORUL. Iar sta trebuie s aib n jur de aizeci. OFERUL. Plus mruntaiele Privesc.

EXPEDITORUL. Ar putea fi un mare business. Hai s pornim o afacere. OFERUL. Hai. i acas ce spunem? Nevast-mea e geloas pn i pe gini EXPEDITORUL. Dar tu nu prea cotcodci pe acas
Privesc.

OFERUL. Cnd ncepem? EXPEDITORUL. Chiar de mine.


Privesc.

OFERUL. i cu sta ce facem? EXPEDITORUL. sta nu mai e proaspt.


Merg la main, se aeaz i pleac. ngerul se ridic, scuip snge.

SCENA 11
Scrnetul frnelor. O bubuitur. n faa ngerului, care st ntins se oprete o main, din care ies un brbat orb i o femeie oarb cu un bebelu nvelit ntr-o pturic.

OARBA. Am impresia c noi am trecut pe aici ORBUL. Nu-i f griji, m odihnesc un pic i mergem mai departe.
Pauz.

OARBA. Continui s m mir cum poi tu s conduci.

ORBUL. Simind. Un orb la volan e ntruchiparea ateniei i auzului. i-e fric s mergi cu
mine?

OARBA. Dimpotriv. Sunt foarte linitit. ORBUL. Ar trebui s-i iei i tu carnet. OARBA. Eu n-am s pot. (Pauz.) ORBUL. Zmbeti? OARBA. Da. ORBUL. Eti fericit? OARBA. Da. ORBUL. Dei vocea ta nu e prea vesel. OARBA. Mi-e fric pentru copilul nostru. M tem c i el s-a nscut orb. ORBUL. Dar ce spun doctorii? OARBA. Nici ei nu vd - i ei sunt orbi. ORBUL. Dar de ce copilul tace tot timpul? Poate c-i mort? OARBA. Nu e mort. El face pipi, face cachi, asta nseamn c e viu. ORBUL. S fii orb nu e chiar att de ru. Bunica mea, bunicul meu, mama, tata, fratele meu i
sora mea- toi sunt orbi ca i mine. i toi triesc fericii. Important este s ne ascultm unii pe alii i s ne nelegem. OARBA. Dar tu visezi? ORBUL. Bineneles. OARBA. Am visat azi noapte un nger. Parc mergeam noi doi pe un drum i ne-am ntlnit cu un nger. Tu l-ai mbriat i i-a revenit vederea. Straniu. Ce s-nsemne asta? ORBUL. (privind n ntuneric). Se va schimba timpul. (Pauz.) Hai, s mergem. Se aeaz n main, trec peste ngerul ntins pe jos i merg mai departe. ngerul se ridic n genunchi, scuip snge, se ridic apoi n picioare, merge pe drum, ncercnd s-i ia zborul. Pe alturi trece o main, prin geamul creia este aruncat o cutie de Coca Cola.

SCENA 12
Scrnetul frnelor. O bubuitur. Dintr-o Ambulan ies: un doctor tnr, mic de statur i o asistent medical, puternic i bine fcut. Se apropie de nger, l privesc.

DOCTORUL. (isteric). N-am vrut! N-am vrut! Ai vzut doar c am frnat! Am frnat! De
unde a putut s apar?! L-am observat n ultimul moment! i ce drum alunecos, un adevrat comar! Ce-i de fcut?! Ce-i de fcut?! L-am nenorocit!

ASISTENTA. (dndu-i o palm). Mai tac-i gura, animalule! Ce brbat eti tu??? DOCTORUL. Eu sunt virusolog! Nu sunt chirurg! M-a rugat Ivanov s-i in azi locul! Mi-azis
c dac m plim o noapte cu rabla asta primesc o zi liber! (Pauz.) Prostul de mine, de ce am fost de acord?! ASISTENTA. Bine, l-ai lovit. Ei, i ce-i cu astaSe-ntmpl n fiecare tur. DOCTORUL. Eu sunt doctor i eu l-am omort! Dar poate c mai e viu? Eu nu sunt chirurg, eu sunt virusolog! ASISTENTA. Linitete-te i nu mai urla aa Mare doctor i sta DOCTORUL. Ce-i cu el?! V rog, uitai-v mai repede! ASISTENTA. (se uit). Fractur de craniu Clavicul rupt Entors umr i probabil cutia toracic traumatOchii sunt poziionai conform axului...E n oc traumatic...Dar de fapt cred c e n com, gradul IV...Bine l-ai mai aranjat, doctore... DOCTORUL. Trebuie dus imediat! ASISTENTA. Unde s-l duci? La judeean nu-l vor salva. DOCTORUL. La municipal ASISTENTA. Acolo nu primesc pe nimeni fr poliie. DOCTORUL. Atunci la regional ASISTENTA. Nu ne ajunge benzina pn la regional. i aa am depit limita luna asta. DOCTORUL. i atunci unde s-l ducem?! ASISTENTA. Nu-l ducem nicieri. l operm aici. DOCTORUL. Cum s-l operm aici?! ASISTENTA. Nu te mai cca pe tine, virusologule. Eu de patruzeci de ani lucrez pe ambulan! Hai, adu instrumentele. Doctorul pleac n grab, asistenta l examineaz pe nger.

ASISTENTA. sta nu e om DOCTORUL. (se apropie). Ce-ai spus? ASISTENTA. sta nu e om, e degenerat. (l ntoarce pe o parte pe nger.)
Se uit la aripile lui.

DOCTORUL. Pentru prima dat-n via vd aa ceva ASISTENTA. sta-i porc. DOCTORUL. Cu aripi??? ASISTENTA. Mutant cromozomial. DOCTORUL. Ce interesant! Haidei s-l lum pentru cercetri. ASISTENTA. Noi transportm doar oameni DOCTORUL. Ei i ce? ASISTENTA. i dac are cumva virusul gripei aviare? Nu vezi c are aripi! DOCTORUL. (se uit la nger). Mare pcat c trebuie s-l lsm aici

ASISTENTA. N-are nimic, va mai trage o igar i se face diminea. Iar ziua poate veni
veterinarul. Doctorul se uit ndelung la nger.

ASISTENTA. Ce te tot holbezi aa, virusologule?! Hai, s mergem! DOCTORUL. Auzii?.. ASISTENTA. Ce? DOCTORUL. Un glas Dei Nu. Mi s-a prut...
Se aeaz n main, pleac. ngerul rmne pe jos, ar vrea s spun ceva sau s strige, dar nu poate pentru c are gura plin de snge.

SCENA 13
O bubuitur, scrnetul frnelor. Din main ies Regizorul i Compozitorul.

REGIZORUL. Ei, drcie, sta de unde a aprut? COMPOZITORUL. E ntuneric


Se uit.

COMPOZITORUL. E viu? REGIZORUL. Viu.


Pauz.

REGIZORUL. Slav Domnului. (Artnd spre aripi.) Ia uite! COMPOZITORUL. Ca s vezi, ai lovit un nger. REGIZORUL. Ei...Un psihopat care i-a lipit aripioare. COMPOZITORUL. Dar poate c e vreunul din ai notri? REGIZORUL. Nu, sta nu seamn cu un artist. COMPOZITORUL. Sun la Salvare! REGIZORUL. Nu e semnal aici.

Pauz.

COMPOZITORUL. Dar poate c ntr-adevr e nger? REGIZORUL. Tu glumeti? COMPOZITORUL. De ce? REGIZORUL. E bolnav psihic. COMPOZITORUL. i dac totui...? REGIZORUL. Nu exist dac. COMPOZITORUL. Dar dac e nger? REGIZORUL. Tu vorbeti serios? COMPOZITORUL. Foarte serios. REGIZORUL. S-l verificm dup metoda lui Stanislavskii? COMPOZITORUL. Va zbura. REGIZORUL. Nu va zbura. Dac e nger, va irupe ca o rachet!...
Regizorul i Compozitorul l apuc pe nger de mini i de picioare i-l arunc n sus. ngerul cade pe pmnt.

REGIZORUL. (uitndu-se la nger). A fugit de la casa de nebuni. S-a vzut din prima. COMPOZITORUL. Vei avea neplceri. REGIZORUL. Pi da, o s m care prin tribunale, acum, nainte de premier, iar eu nc n-am
gsit finalul spectacolului i dac moare? Pauz.

COMPOZITORUL. Se face i n nchisoare teatru de amatori. REGIZORUL. Ce vrei s spui cu asta? COMPOZITORUL. Atta doar c dac te vor nchide pe tine, vor trebui s-i nchid pe toi
actorii, chiar i pe Maria Antonovna. REGIZORUL. Da! Ei vor veni dup mine pentru c m iubesc foarte mult! i tu?.. COMPOZITORUL. Eu sunt compozitor...N-am nicio legtur. REGIZORUL. Dar tu scrii muzica pentru spectacolele mele! COMPOZITORUL. Muzica e cu totul altceva. Muzica e separat de restul. Pauz.

REGIZORUL. Vei fi primul obolan care prsete corabia?! COMPOZITORUL. Eu nu sunt obolan, eu sunt compozitor. REGIZORUL. Dintotdeauna am tiut c m vei trda! Eti un jeg, un ccat, nu om! Mare
prieten! Ce s spun!

COMPOZITORUL. Tu eti un ccat! i spectacolele tale sunt de tot ccatul! REGIZORUL. i atunci de ce ai tcut toi anii tia?!

COMPOZITORUL. Trebuie s ai curajul s te opreti i s-i spui c viaa a trecut! i a


trecut inutil, prostete i fr talent! REGIZORUL. Fii-ar s-i fie, de unde ai mai scos i monologul sta ??? (Pauz.) n ceea ce crede omul, aia i se i ntmpl. Dac crede n Rai - va fi Rai, dac crede n Iad - va fi Iad, dac nu crede n nimic, nimic va fi! COMPOZITORUL. i sufletul? REGIZORUL. Ce-i cu sufletul? Unde-i sufletul? Uit-te... Ct noi discutm aici el a i murit, dar nu se vede niciun suflet s pluteasc prin aer! De fapt, de fiecare dat cnd tu ncepi discuii de genul sta, devii banal. Viaa e fcut s fie dur, minuni nu se ntmpl! Compozitorul scoate din buzunar un flaut, ncepe s cnte.

REGIZORUL. Am aa un sentiment, cum c am fost pclit- mi s-a vndut un bilet la un


spectacol ngrozitor i plictisitor i nu am de ales...Nu am alt soluie...Frailor, ce se-ntmpl de fapt cu noi??? Asta s fie viaa? (Ascult melodia.) Ce-i asta? COMPOZITORUL. ncerc s gsesc tema fericirii (Cnt la flaut.) REGIZORUL. (ascult, apoi brusc). Eti un geniu! Am gsit finalul! S mergem ct mai repede! Merg repede la main.

COMPOZITORUL. (uitndu-se la nger). l ocoleti? REGIZORUL. l ocolesc.


Se aeaz n main i pleac. ngerul se ridic cu greu, se ine de un old, merge cltinndu-se pe linia continu, privind nainte.

SCENA 14
Scnetul frnelor. O bubuitur. Dintr-o main veche ies un btrn i o btrn, se duc n spatele mainii, privesc n ntuneric.

BTRNUL. Unde?! BTRNA. Pe acolo pe undeva


Se apropie i-l vd pe ngerul ntins pe osea.

BTRNUL. Fir-ar s fie BTRNA. Prostule! Ai omort omul! BTRNUL. Am crezut c e o buturug Poate c nc-i viu? BTRNA. Blestemat s fii tu, ap btrn! Cei ca tine ar trebui mpucai! Mergea omul
linitit pe drum i tu l-ai omort ca pe un cine!.. BTRNUL. Ce tot ndrugi?.. BTRNA. Vrei s spui c nu-i aa?! Eti un uciga! Ucigaule! Uit-te, e mort! Vezi ce-ai fcut! Se uit amndoi.

BTRNA. S-i iei aa un pcat pe sufletLa ce te holbai, tu, ucigaule?! BTRNUL. E pcatul meu, nu-i al tu BTRNA. Cum s nu i pcatele sunt comune dup 50 de ani de csnicie ! BTRNUL. Mai taci, bab proast... BTRNA. Ucigaule. Ucigaule. Ucigaule.
Privesc amndoi.

BTRNUL. Ateapt un pic Cine-i sta???


Pauz.

BTRNA. Un nger BTRNUL. Cum? BTRNA. Un nger! BTRNUL. Ce fel??? BTRNA. (bucuroas). i-am zis c exist ngeri, dar tu nu m credeai! BTRNUL. Ca s veziAre aripi... BTRNA. Din copilrie am visat s vd un nger. Mama mi spunea c dac vezi un nger,
dobndeti fericirea venic. Uite c deja am trit o via ntreag i m-am tot ntrebat: cum o fi fericirea asta venic? Ei, uite c la btrnee vd...Un nger...Vezi ce noroc pe noi! Un nger! A aprut nsui ngerul Privesc.

BTRNUL. Pcat c e deja mortAr fi putut s ne povesteasc attea... BTRNA. Nu-i f griji, oricum nu-i vei vedea serialul pn la sfrit...Pe lumea ailalt nu
sunt televizoare. Privesc.

BTRNUL. E viu?..

BTRNA. E viu?! BTRNUL. Uit-te BTRNA. Ce? Unde? Cum? E viu?! E viu! A deschis ochii Ce ochi! Acum vd, asta-i
fericirea Doamne Dumnezeule ngerul triete! Pentru a doua oar, avem noroc! Du-te mai repede dup trusa medical! Btrnul alearg spre main. ngerul i optete ceva nedesluit btrnei.

BTRNA. (nu nelege). Ce??? Cum?! Ce Etern?.. Nu aud Spune mai tare Am
auzit - etern, dar mai departe? Etern, ei? Ce-ai vrut s-mi spui? Mai repet o datTe rog nc o dat, o dat O s aud. Btrnul revine cu trusa medical.

BTRNUL. Trebuie oprit sngele (Tamponeaz cu o bucat de vat capul ngerului,


toarn iod pe rana ngerului.) BTRNA. Nu turna aa de mult! l doare! Nu vezi? BTRNUL. Hai mai repede la spital! Amndoi l apuc pe nger de mini i de picioare, dar nu sunt n stare s-l ridice.

BTRNA. E prea greu pentru noi BTRNUL. Hai s-l nvelim n pled i s-l trm pn la main! BTRNA. De ce stai? Mic-te mai repede!
Btrnul alearg spre main, deschide portbagajul i caut pledul.

BTRNA.(ngerului). Nu muri Mai rabd un pic Ce? Nu te audImediat o s te


ajutm O s te ducem la spitalRabd, totul va fi bineO s poi zbura iar i iar...Iar despre etern mi vei povesti mai trziu (Btrnului.) Unde eti?! Hai, mai repede, c o s moar! BTRNUL. (strig). Ai uitat pledul acas! BTRNA. (strig). Caut-l! la n dungi, flauat! BTRNUL. Nu este! BTRNA. Acolo sub scaun! BTRNUL. Nu este! BTRNA. Fir-ar s fie! (ngerului.) Imediat Mai rabd un pic (Alearg spre main.) Btrnul i Btrna caut pledul n portbagaj i n interiorul mainii.

BTRNUL. Tu l-ai uitat! BTRNA. Nu! BTRNUL. Dac-i spun c l-ai uitat!

BTRNA. Mini! Eu am memorie bun! (caut, apoi se oprete brusc.) Stai! Dar noi ce
cutm de fapt???

BTRNUL. Cum ce cutm?! (Pauz.) Ai uitat deja??? BTRNA. Am uitat. (Cu speran.) Dar tu?
Pauz.

BTRNUL. i eu
Pauz. Se uit fstcii unul la altul.

BTRNUL. Poate c...tia...cum le zice ochelarii?..


Pauz.

BTRNA. Ochelarii? Ochelarii Ochelarii Ochelarii! Exact!..


Btrnul scoate de sub scaun ochelarii i-i d btrnei.

BTRNA. Slav Domnului , c s-au gsit BTRNUL. Ei, mergem mai departe? BTRNA. (Se apropie de main, deschide ua). S ne aezm i s mergem. BTRNUL. S mergem (Pauz.) Dar unde mergem? BTRNA. Cum, unde? Unde mergeam i mai devreme. BTRNUL. Pi, i unde mergeam? BTRNA. Ai uitat? BTRNUL. Am uitat. BTRNA. ncolo. Tot nainte i nainte, nainte i nainte...
Privesc amndoi n ntuneric.

BTRNUL. Dar ce-i acolo? BTRNA. Nu-mi amintesc BTRNUL. Mi-am amintit! Cum am putut s uit! Noi mergem la nunta noastr. BTRNA. La nunta noastr?! Nunta noastr a fost acum 50 de ani! Iart-m, dar eu mi
amintesc asta foarte bine. BTRNUL. Acum 50 de ani?! Noi stm mpreun de 50 de ani?! BTRNA. De ce? Te supr? BTRNUL. 50 de ani?! i am fost fericii toi anii tia? BTRNA. Probabil Privesc n ntuneric.

BTRNA. Poate c noi mergem la Maria Petrovna? BTRNUL. (bucuros). Asta e! Bineneles!
Pauz.

BTRNA. Dar ea a murit acum 40 de zile BTRNUL. Aa crezi? BTRNA. Sunt sigur. De altfel, ea locuia la ora, iar aici
Privesc n ntuneric.

BTRNUL. Omt, omt, omt...Dar cnd va ploua?.. BTRNA. Ia-i pastilele i o s-i aminteti. Vorbeam ceva despre comptimire BTRNUL. Mi-am amintit! Doamne, cum am putut s uit?! (Pauz.) Drag, noi mergem la
cimitir! Pauz.

BTRNA. Pentru ce??? BTRNUL. La mormntul lui Piotr Nicolaevici!


Pauz.

BTRNA. Noaptea???
Pauz.

BTRNUL. Se pare c ne-am rtcit de tot. S mergem mai repede


Deschid uile mainii.

BTRNA. Stai! BTRNUL. Ce e? BTRNA. (Pauz.) Cred c am uitat ceva Ceva important BTRNUL. S mergem, i vei aminti mai trziu.
Se aeaz n main, pleac. ngerul rmne ntins pe drum.

SCENA 15
Se oprete o limuzin a anilor cincizeci. Din main ies Diavolul i Dumnezeu. Se apropie de nger, privesc.

DIAVOLUL. Presupun c acum vom termina cu comedia noastr? (Se uit la nger.)
Personal, m-am distrat. n ceea ce v privete, iari ai pierdut...Nimeni nu l-a salvat pe ngerul dumneavoastrNimeniAm avut dreptate! I-am numrat o perioad, dar le-am pierdut i socoteala! (Pauz.) De ce nu spunei nimic? De fapt, ce-ar fi aici de spus?...Oamenii sunt o cauz pierdut. Eu am propus demult s-i nimicim pe toi. Atta btaie de cap cu ei, i nu primeti nimic n schimb. Dei, dac m mai gndesc...Acum dou mii de ani, pe drumul sta nu s-a oprit chiar nimeni (Pauz.) i totui, ce drgui sunt oamenii i ce naivi Se duc undeva, se agit, se grbesc...Iar acolo, la intersecie, pe toi ateapt o surpriz. (Privind n ntuneric.) Ei nici nu tiu c acolo e o prpastie, un abis. i dac pici - pici de tot, fr s te opreti!! Haidei s mergem acolo jos, s cercetm mai amnunit aceste suflete deczute (Pauz.) Dar pe nger nu-l luai cu dumneavoastr??? DUMNEZEU. El va rmne aici. DIAVOLUL. Aici??? Dar de ce?.. (Pauz.) Mai ateptm Ziua Judecii? Dup mine i aa e totul clar...Hai s terminm odat cu oamenii tia! DUMNEZEU. Nu. DIAVOLUL. Dar o analiz raional ne spune c trebuie ntrerupt aceast comedie DUMNEZEU. Nu. Vom continua. Ocupai-v locul. Pauz.

DIAVOLUL. Credei c pn la urm, printre ei, se va gsi mcar un singur m???

SCENA 16
Zorii zilei. ngerul e ntins pe osea. Se apropie o main etc...

CORTINA