HOTRRE Nr.

1007 din 2 august 2006 privind cerinele minime de securitate i sntate referitoare la asistena medical la bordul navelor

n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. CAPITOLUL 1 Dispoziii generale ART. 1 Prezenta hotrre stabilete cerinele minime de securitate i sntate referitoare la asistena medical la bordul navelor. ART. 2 n nelesul prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos se definesc dup cum urmeaz: a) nav - orice nav maritim sau nav de pescuit care arboreaz pavilionul romnesc, aflat n proprietate public ori privat, cu excepia navelor de navigaie interioar, navelor militare, ambarcaiunilor de agrement utilizate n scopuri necomerciale i care nu au echipaj profesionist, precum i a remorcherelor care i desfoar activitatea n bazinele i radele portuare; b) lucrtor - membru al echipajului sau persoana care exercit o activitate profesional la bordul unei nave, inclusiv stagiarii i elevii, cu excepia piloilor portuari i a personalului de la uscat care desfoar o activitate la bordul unei nave acostate la cheu; c) armator - proprietarul navei, cu excepia cazurilor n care nava a fost nchiriat fr echipaj i materiale sau al crei management este asigurat, n totalitate ori parial, de ctre o persoan fizic sau juridic, alta dect proprietarul, n baza unui contract de management; n aceste cazuri persoana fizic ori juridic care a nchiriat nava sau cea care asigur managementul navei este considerat armator; d) dotare medical - medicamente, echipament medical i antidoturi, a cror list neexhaustiv este prevzut n anexa nr. 2; e) antidot - substana utilizat pentru prevenirea sau tratamentul efectului ori efectelor vtmtoare, directe sau indirecte, ale uneia ori mai multor substane incluse n lista cu substane periculoase prevzut n anexa nr.3.
ART. 3 Navele sunt clasificate n 3 categorii, potrivit prevederilor anexei nr. 1.

CAPITOLUL 2 Medicamente i materiale sanitare Spaiu de ngrijire medical - Medic ART. 4 Fiecare nav care arboreaz pavilionul romnesc trebuie s aib n permanen la bordul su o dotare medical conform, din punct de vedere calitativ, cu prevederile pct. I i II ale anexei nr. 2, corespunztor categoriei de nave din care face parte. ART. 5 Cantitile de medicamente i de material medical care se iau la bord trebuie stabilite n funcie de caracteristicile voiajului, inndu-se seama de porturile de escal i de destinaie, durata voiajului, activitile care se desfoar la bord, caracteristicile ncrcturii, precum i de numrul lucrtorilor. ART. 6 Coninutul dotrilor medicale, n ceea ce privete medicamentele i materialele sanitare, trebuie s fie detaliat ntr-un document de control care s corespund cel puin cadrului general prevzut la pct. 1 i 2 ale seciunilor 1, a 2-a i a 3-a pct. II ale anexei nr. 4. ART. 7 (1) Fiecare nav care arboreaz pavilionul romnesc i care se ncadreaz n categoria de nave C trebuie s dispun, pentru fiecare dintre plutele i brcile sale de salvare, de o cutie etan care s conin cel puin materialele sanitare prevzute la pct. I i II ale anexei nr. 2. (2) Coninutul cutiei este detaliat n documentul de control prevzut la art. 6. ART. 8 (1) Fiecare nav care arboreaz pavilionul romnesc, avnd un tonaj brut mai mare de 500 tdw, al crei echipaj este alctuit din 15 sau mai muli lucrtori i care efectueaz un voiaj cu durata de peste 3 zile, trebuie s dispun de un spaiu care s permit acordarea ngrijirilor medicale n condiii materiale i igienice corespunztoare. (2) Fiecare nav care arboreaz pavilionul romnesc, al crei echipaj este alctuit din 100 sau mai muli lucrtori i care efectueaz un voiaj internaional cu durata de peste 3 zile, trebuie s aib la bord un medic responsabil cu ngrijirea medical a lucrtorilor. CAPITOLUL 3 Antidoturi ART. 9 Fiecare nav care arboreaz pavilionul romnesc i care transport una sau mai multe dintre substanele periculoase prevzute n anexa nr. 3 trebuie s dispun la bord, n cadrul dotrii medicale, cel puin de antidoturile prevzute la pct. III al anexei nr. 2.

ART. 10 (1) Fiecare nav de tip feribot care arboreaz pavilionul romnesc i ale crei condiii de exploatare nu permit ntotdeauna cunoaterea n avans a naturii substanelor periculoase transportate trebuie s aib la bord, n dotarea medical, cel puin antidoturile prevzute la pct. III al anexei nr. 2. (2) n cazul n care, pe o linie regulat, durata voiajului este mai mic de dou ore, antidoturile pot fi limitate la acelea care trebuie s fie administrate, n caz de extrem urgen, ntr-o perioad de timp care s nu depeasc durata normal a voiajului. ART. 11 Coninutul dotrii medicale, n ceea ce privete antidoturile, se nscrie n documentul de control care trebuie s corespund cel puin cadrului general prevzut la pct. II poz. 3 al seciunilor 1, a 2-a i a 3-a ale anexei nr. 4. CAPITOLUL 4 Responsabiliti ART. 12 Aprovizionarea i completarea dotrii medicale a fiecrei nave care arboreaz pavilionul romnesc se face pe cheltuiala exclusiv a armatorului, fr nicio contribuie financiar din partea lucrtorilor. ART. 13 (1) Responsabilitatea administrrii dotrii medicale revine comandantului navei. (2) Fr a se diminua responsabilitatea prevzut la alin. (1), comandantul navei poate s delege responsabilitatea utilizrii i ntreinerii dotrii medicale unuia sau mai multor lucrtori desemnai n acest sens datorit competenei lor. ART. 14 Dotarea medical trebuie meninut n stare bun, completat i rennoit ct mai curnd posibil, n orice situaie constituind o prioritate a procedurilor normale de aprovizionare. ART. 15 n caz de urgen medical, constatat de ctre comandant dup ce acesta a primit un aviz medical, medicamentele, materialele sanitare i antidoturile necesare care nu se gsesc la bord trebuie s fie procurate ct mai curnd posibil. CAPITOLUL 5 Informarea i instruirea ART. 16 Dotarea medical trebuie s fie nsoit de instruciuni de folosire, inclusiv de instruciuni de folosire a antidoturilor prevzute la pct. III al anexei nr. 2. ART. 17 Toi posesorii de certificate de competen i alte categorii de lucrtori care i desfoar activitatea la bordul unei nave ce arboreaz pavilionul romnesc trebuie s fac dovada c au absolvit un curs de asisten medical i de prim ajutor n caz de accident sau de urgen medical. ART. 18 Comandantul i lucrtorul sau lucrtorii care, n conformitate cu art. 13, au fost desemnai s utilizeze dotarea medical trebuie s urmeze un curs de instruire special, cel puin o dat la 5 ani, lundu-se n considerare riscurile i cerinele specifice corespunztoare diferitelor categorii de nave, precum i liniile directoare prevzute n anexa nr. 5. CAPITOLUL 6 Consultaii medicale prin radio ART. 19 n scopul mbuntirii tratamentului de urgen pentru lucrtorii aflai la bordul navelor, Ministerul Sntii Publice asigur lucrtorilor consultaie medical gratuit prin radio prin Compania Naional de Radiocomunicaii Navale "RADIONAV" - S.A. ART. 20 Ministerul Sntii Publice asigur instruirea medicilor care i ofer serviciile n centrele de consultaie prin radio, innd seama de condiiile specifice existente la bordul navelor. ART. 21 (1) Centrele de consultaie prin radio pot pstra date personale cu caracter medical, cu acordul lucrtorilor respectivi, n scopul optimizrii asistenei medicale acordate prin radio. (2) Datele personale cu caracter medical au caracter confidenial. ART. 22 (1) Controlul dotrii medicale la bordul navelor care arboreaz pavilionul romnesc se efectueaz anual de ctre Ministerul Sntii Publice. (2) Controlul periodic prevzut la alin. (1) urmrete dac: a) dotarea medical este n conformitate cu cerinele minime prevzute n prezenta hotrre; b) documentul de control prevzut la art. 6 confirm c dotarea medical este n conformitate cu cerinele minime prevzute n prezenta hotrre; c) condiiile de pstrare a dotrii medicale sunt corespunztoare; d) datele de expirare au fost respectate.

ART. 23 (1) Controlul dotrii medicale a plutelor i brcilor de salvare trebuie efectuat n timpul activitii de verificare anual a acestora. (2) Controlul prevzut la alin. (1) nu poate s fie amnat mai mult de 5 luni. CAPITOLUL 8 Dispoziii finale ART. 24 Anexele nr. 1 - 5 fac parte integrant din prezenta hotrre. ART. 25 Prezenta hotrre intr n vigoare la data de 1 septembrie 2006. ANEXA 1 CATEGORII DE NAVE A. Nave maritime sau pescadoare, indiferent de lungimea voiajului B. Nave maritime sau pescadoare care fac voiaje pe distane sub 150 de mile marine fa de cel mai apropiat port dotat corespunztor din punct de vedere medical. n situaia n care un port romnesc dotat corespunztor din punct de vedere medical se afl n raza de aciune a unui serviciu permanent de salvare cu elicoptere, limita maxim a voiajului pentru navele de categoria B se extinde la 175 de mile marine. n aceast situaie autoritatea competent care a organizat serviciul permanent de salvare cu elicoptere trebuie s comunice informaii la zi cu privire la zonele i condiiile n care opereaz elicopterele de salvare: a) statelor membre ale Uniunii Europene i Comisiei Europene; b) comandanilor navelor care arboreaz pavilionul romnesc i care fac parte din categoria B. Informaiile trebuie s fie comunicate n cel mai potrivit mod, de exemplu, prin centre de consultaie prin radio, centre de coordonare a salvrii sau staii radio de coast. C. Nave portuare, brci i ambarcaiuni care navigheaz foarte aproape de coast sau care nu au alt cabin n afar de timonerie. ANEXA 2*) LIST NEEXHAUSTIV A DOTRII MEDICALE I. MEDICAMENTE

III. ANTIDOTURI 1. Medicamente: - generale; - cardiovasculare; - sistem gastrointestinal; - sistem nervos; - sistem respirator; - antiinfecioase; - uz extern. 2. Echipament medical: - necesar pentru oxigenoterapie (inclusiv necesarul pentru ntreinerea acestuia). NOT: Pentru aplicarea detaliat a punctului III din anexa nr. 2, se poate utiliza Ghidul de prim ajutor medical n cazul accidentelor datorate mrfurilor periculoase (MFAG), inclus n Codul internaional privind transportul mrfurilor periculoase, adoptat de Organizaia Maritim Internaional (IMO), ediia consolidat din 1990.

ANEXA 3 SUBSTANE PERICULOASE Substanele prevzute n prezenta anex trebuie s fie luate n consi-derare, oricare ar fi forma n care acestea sunt transportate la bord, inclusiv cnd sunt sub form de deeuri sau reziduuri de marf: - substane i obiecte explozibile; - gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune; - lichide inflamabile; - produse solide inflamabile; - substane supuse arderii spontane; - substane care, n contact cu apa, degaj gaze inflamabile; - substane combustibile; - peroxizi organici; - substane toxice; - substane infecioase; - substane radioactive; - substane corozive; - diverse substane periculoase, cum ar fi orice alte substane care, din experien, s-au dovedit ori se pot dovedi periculoase, pentru care trebuie aplicate prevederile art. 9 - 11 din hotrre.
NOT: Pentru aplicarea n detaliu a prezentei anexe se poate utiliza Codul internaional privind transportul mrfurilor periculoase, adoptat de IMO, ediia consolidat din 1990.

10

11

12

13

14

15

16

17

18

ANEXA 5 INSTRUIREA MEDICAL a comandantului i a lucrtorilor desemnai I. Instruirea medical a comandantului i a lucrtorilor desemnai are ca scop: 1. nsuirea cunotinelor de baz de fiziologie, simptomatologie i terapeutic; 2. nsuirea elementelor de medicin preventiv, n special din domeniul igienei individuale i colective, i a elementelor privind msurile profilactice; 3. nsuirea cunotinelor practice privind procedurile terapeutice de baz i a modalitilor de evacuare sanitar. Pentru persoanele cu atribuii medicale la bordul navelor de categoria A, instruirea practic trebuie s se efectueze n spitale; 4. nsuirea cunotinelor referitoare la modalitile de utilizare a mijloacelor de consultare medical la distan. II. Instruirea medical trebuie s in seama de programele detaliate din documentele internaionale recente i relevante. ---------------

19