Sunteți pe pagina 1din 1

PUNCTUAIE

1. Nu se folosete virgul ntre cuvinte sau propoziii coordonate prin i, sau/fie/ori. Drept urmare, nu se folosete virgul nainte de abrevierea etc., care nseamn et cetera/et caetera (i ceilali/i celelalte). 2. Dac dintr-un citat se elimin un fragment considerat irelevant (trunchierea citatului), acest lucru se reprezint prin puncte de suspensie cuprinse ntre paranteze drepte: [...]. Atenie la posibilele distorsiuni de sens ale textului citat prin trunchiere! Pentru a asigura standarde minime de calitate, rile din regiune au folosit sistemul acreditrii, dup modelul american. Se pune acum problema de a se crea [...] sisteme de management al calitii n fiecare instituie, coordonate de o agenie central. 3. Dac se omite partea iniial a unui citat i, prin urmare lipsete un cuvnt absolut necesar pentru nelegerea textului, el se aaz ntre paranteze drepte n interiorul citatului: [Economia] va avea de suferit ca urmare a acestor fenomene. 4. Disjuncia (sau) se poate indica prin bar oblic, care nu este precedat sau urmat de blanc. cuprins/sumar 5. Cratima ocup jumtate dintr-un blanc i st ntre cuvinte, fr blancuri, pe cnd linia de pauz ocup tot spaiul unui blanc i st ntre blancuri: dndu-l (cratim) cuvnt cuvnt (linie de pauz) 6. n cazul scrierii unor intervale spaiale sau temporale, cratima dintre elemente ine locul cuvintelor ntre... i, deci este o exprimare pleonastic dac se folosete ntre nainte de cele dou elemente relaionate prin cratim: ntre 1993 i 1995 sau n perioada 1993-1995 (nu: ntre 1993-1995) 7. Se va evita folosirea parantezelor n paranteze (al doilea rnd de paranteze fiind eventual nlocuit cu linii de pauz), ca i frazele complet nchise n paranteze; dac ns acestea din urm par uneori de neocolit, punctul final se va plasa nainte de nchiderea parantezei. 8. Se va evita dublarea (i, n orice caz, triplarea) semnelor de punctuaie (punct sau virgul dup ? sau !); n niciun caz nu se va pune virgula nainte de linia de pauz ori de parantez . 9. Semnul de punctuaie final (punct, puncte de suspensie, semnul exclamrii i al ntrebrii) st nainte de ghilimele dac textul ntre ghilimele constituie un tot i dup ghilimele cnd textul reprodus e integrat n fraz: Argumentul e nefondat, spune criticul. Criticul spune c argumentul e nefondat . 10. Citatul n citat se va organiza grafic n urmtoarea ordine a ghilimelelor: ghilimele rotunde jos () ghilimele ascuite/franceze ( ) ghilimele rotunde sus (). Citatul din citat nu va fi niciodat un titlu sau un nume de instituie, care se scriu cu litere italice, boldate sau subliniat. Se afirm n document: Ca rezultat al Tratatului Uniunii Europene, al crui Articol B se refer la noiunea de cetenie a Uniunii ca la un obiectiv de atins, aceasta idee a devenit o nou parte a Tratatului CE. 11. Cnd trimiterile bibliografice sunt fcute n continuarea fragmentului citat n textul continuu, ele se nchid ntre paranteze, iar punctul st dup paranteze. Pe plan conceptual, convergena instituional poate fi asociat procesului de europenizare, n sensul definirii acestuia din urm ca o transpunere a acquisului comunitar i a structurilor instituionale europene la nivel naional (Kerry Howell, 2004).