Sunteți pe pagina 1din 10

Originea i evoluia limbii romne

Material realizat de Ingrid Tomonicska

Originea i structura latin a limbii romne Evoluia limbii romne din limba latin Romna comun Romna modern Limba literar

Originea i structura latin a limbii romne


Dup cucerirea Daciei populaia este supus unui proces de romanizare Procesul este favorizat de faptul c romanii aveau o cultur scris, un corp de legi, o administraie funcional, iar cultura geto-dac era de tradiie oral La baza limbii romne, ca i a celorlalte limbi romanice, se afl latina vulgar, limba vorbit, care prezint diferene fa de latina clasic, cunoscut din diferitele texte Alte limbi romanice(neo-latine): franceza, spaniola, italian, portughez, catalana, basca, retoromana(romana) etc. Latina vorbit este supus unor schimbri, acest lucru ducnd la evoluia limbilor romanice

Evoluia limbii romne din limba latin

Limba a evoluat n conformitate cu anumite reguli Regulile au un caracter general, se manifest ntr-o perioad de timp i ating mai ales formele cuvintelor

Reguli fonetice de evoluie: 1. Consoana l n poziie intervocalic trece la r: filum fir, gula gur, solum soare 2. Consoana dubl ll devine simpl: olla oal, caballus cal 3. Sub aciunea lui i post pus consoana l dispare: filius fiu 4. Consoanele s, m, n i t dispar din poziie final: filum fir(filu firu fir), caballus cal(caballu calu cal) ! Limba vorbit n Dacia s-a numit latina dunrean sau carpatodunrean

Cuvintele motenite din limba latin au ptruns i au dinuit pn astzi n fondul principal al vocabularului:
Nume ale gradelor de rudenie: mam, tat, sor, frate, cumnat, fiu, fiic etc. Nume ale zilelor sptmnii i ale lunilor anului: luni, mari, ianuarie, februarie etc. Nume ale principalelor alimente i buturi: pine, lapte, ap etc. Denumiri specifice religiei cretine: biseric, Dumnezeu, cruce, cretin etc. Denumiri ale diferitelor pri ale corpului: mn, cap, ochi, corp etc.

Elemente motenite din limba geto-dac


cteva structuri gramaticale cuvinte puine la numr: apx. 100 de substantive proprii i comune Ex. abur, brad, brnz, ctun, gu, mazre, mnz, mo, ap, vizuin etc.

Limba romn ntre sec. al V-lea i sec. al VII-lea


Este denumit de specialiti romna comun, strromna sau protoromna Este o limb neatestat documentar Studiul ei: comparnd romna de la N Dunrii(dacoromna) cu aspectele dialectale din sudul Dunrii(macedoromna i meglenoromna) n sec. al VII-lea limba avea o individualitate i unitate: o structur gramatical stabil i un vocabular fundamental latin

Influene asupra limbii romne


cuvinte intrate din limba slav: bab, clete, coco, deal, gt, gol, a iubi, lene, munc, noroc, obraz, pop, prieten, sfnt, slobod, a tri, rime, vecernie,vorb etc. greac: a aerisi, anapoda, anghinare, anost, buzunar, cais, castan, catarg, ieftin, igrasie, zahr etc. german: abibild, agentur, bac, bai, bilan, blat, cartof, clap, claviatur, diblu, lep, urub etc. maghiar: a alctui, aldma, alean, arpaca, bard, a bnui, ctan, a chibzui, chip, meteug, morar, vam etc. turc: abanos, abitir, acadea, acaret, ageamiu, alai, buzdugan, cafea, caldarm, halva, geam etc. bulgar: argat, blan, bogdaproste, borcan, bujor, busuioc, ciudat, cpi, grebl etc. srbo-croat: batin, birt, bleg, boab, bostan, brndu, a bui, crd, a dinui etc. ucrainean: bor, burlac, calic, ciubot, cuc, drug, harbuz, hrc, holtei, horn, hrib etc. rus: arend, armie, balalaic, caracati, caras, cazac, ceai, colhoz, a dospi, gluc, izb etc. francez: abajur, abandona, abces, burs, buton, capricios, cabin, caiet, a epuiza etc. italian: abate, agenie, armat, asalt, asediu, balsam, baston, campion, cartel, cortin, drapel etc. englez: aisberg, barman, bini, bluf, computer, concern, container, crenel, lider, dispecer, mass-media etc.

Romna modern
n secolul al XV-lea romna se rentlnete cu limbile occidentale i sufer un proces de relatinizare care a durat aproape un secol n secolul al XIX-lea se creeaz stilurile funcionale ale limbii, dispar slavonismele, turcismele i alte forme nvechite, apare alfabetul latin Neologizarea privete n mod deosebit vocabularul i sintaxa

Limba literar i necesitatea cultivrii ei


Limba literar se constituie n a doua jumtate a secolului al XVI-lea Se dezvolt ulterior sub forma unor variante literare provinciale, care se vor uni ntr-o limb unitar la sfritul secolului al XIX-lea Este aspectul cel mai ngrijit al limbii naionale i se caracterizeaz prin existena unui sistem de norme, unanim acceptate, care i confer unitate i stabilitate tiina, cultura, arta utilizeaz limba literar ! Limba literar nu trebuie confundat cu limba literaturii artistice

Bibliografie: 1. Nicolae Manolescu, George Ardeleanu, Matei Cerkez, Dumitria Stoica, Ioana Triculescu: Limba i literatura romn. Manual pentru clasa a XI-a, ed. Sigma, Buc., 2006 2. Ion Coteanu: Limba i literatura romn. Manual pentru clasa a IX-a (cap. Originea i dezvoltarea limbii romne), EDP, Buc., 1992