COROLLA 98

Corolla 98

30 ans

Plus de 30 ans se sont dj couls depuis que la premire Corolla est sortie des chanes dassemblage, pour aller droit au coeur des automobilistes nord-amricains. Depuis, plus de 21 millions de Corolla ont t vendues dans le monde entier. Toutes les Corolla vendues au Canada sont assembles au Canada selon les mthodes de production qui ont fait la renomme de Toyota partout au monde. Aujourdhui, la Corolla est reconnue partout comme lultime synonyme de fiabilit de lindustrie automobile. Pour couronner cette distinction remarquable et poursuivre firement cette tradition,
Toyota Corolla CE montre en bleu brillant nacr Toyota Corolla LE montre en prune voil mtallis

voici une toute nouvelle Corolla. Avec ses lignes plus pures et plus arodynamiques, elle reprsente plus de 30 ans dvolution technique et de raffinements, avec toute la qualit, la durabilit et la fiabilit Toyota. La toute nouvelle Toyota Corolla 1998 est propose en trois modles : LE, CE et VE.
Toyota Corolla LE montre en rubis nacr Toyota Corolla VE montre en sable cume mtallis

Corolla 98

Corolla LE montre en sable cume mtallis

Depuis plusieurs annes, la Corolla est rpute pour ses qualits routires, qui surpassent largement ce quon pourrait attendre delle... mme lorsque les conditions se dtriorent. Aujourdhui,

ce nouveau modle repousse encore plus loin les limites. La solide carrosserie monocoque de la Corolla est encore plus rigide, ce qui contribue la robustesse,

la rduction du bruit et des vibrations et au confort de roulement. Ladoption de panneaux de carrosserie en acier haute rsistance favorise aussi la

durabilit, sans alourdir inutilement la voiture. Les mesures spciales de traitement anticorrosion lui permettront de garder son bel aspect neuf pendant des annes.

Corolla 98

Confort

la fois luxueux et spacieux, lhabitacle de la Corolla LE accueille en tout confort cinq personnes dans une ambiance aussi lgante que dcontracte. Cette anne, les dossiers des siges avant ont t allongs pour rehausser le confort, et les siges arrire reoivent maintenant de nouveaux appuis-tte rglables aux places latrales. Vous remarquerez immdiatement la conception raffine du nouveau tableau de bord, tout comme la qualit exceptionnelle du tissu des siges de la Corolla. Fidle son statut de modle haut de gamme, la LE reoit de srie des glaces et des verrous de portires assists, des rtroviseurs tlcommande assiste de couleur assortie, un rgulateur de vitesse et une radiocassette AM-FM quatre haut-parleurs. En option, elle peut recevoir un climatiseur et un systme
Habitacle spacieux et confortable de la Corolla LE, en couleur beige clair

ABS (freins antiblocage).

Ergonomie

Prenez place

bord de la nouvelle Corolla, vous et vos passagers prendrez place en toute confiance, rassurs par la technologie prouve qui donne, comme toujours, la priorit votre tranquillit desprit. La carrosserie rigide et solide de la Corolla a t redessine pour protger encore mieux les occupants. Lquipement de scurit comprend, de srie, des coussins gonflables pour le conducteur et le passager avant, des verrous de protection pour enfants larrire et des freins assists disque lavant et tambour larrire. Voil la meilleure preuve que les ingnieurs Toyota ont pens avant tout vous et vos passagers lorsquils ont ralis cette voiture. En outre, comme toutes les Toyota, la Corolla est construite pour respecter lenvironnement en rduisant les missions polluantes.
Le nouveau tableau de bord attrayant de la Corolla (modle VE montr avec quipement en option) Le porte-gobelets de la Corolla a t redessin pour mieux recevoir de plus grands contenants Le poste de commande la fois lgant et fonctionnel de la Corolla (modle CE montr avec quipement en option) Le bloc central des Corolla CE et LE est bien pratique pour les lunettes de soleil et les petits objets (modle LE montr)

Le groupe Touring en option sur le modle VE comprend un indicateur de temprature extrieure, un tachymtre et des cadrans noirs sur blanc

Corolla 98

Corolla CE

Dans une catgorie o le compromis semble tre la norme, la nouvelle Corolla CE se distingue. Superbement amnage et parfaitement quipe, elle reoit de srie de nombreuses caractristiques qui contribuent au confort et au plaisir de conduire. Lhabitacle de la Corolla CE est habill dun superbe tissu de qualit. Sa colonne de direction inclinable sajuste aux prfrences du conducteur, le parcours tant agrment par la radiocassette AM-FM quatre haut-parleurs disposs stratgiquement. Avec sa banquette arrire pratique dossiers diviss rabattables 60/40, sans oublier les verrous de portires assists et les rtroviseurs extrieurs tlcommande, la Corolla CE est un modle de raffinement exceptionnel et de qualit suprieure.

Habitacle confortable et spacieux de la Corolla CE

Corolla CE montr en sarcelle mystique nacr

Corolla 98

Corolla VE montre en noir satin mtallis avec groupe Touring en option

La VE est le modle le plus conomique de la gamme Corolla. Ce qui nen fait pas une voiture dpouille, loin de l. Partout, on remarque lattention que Toyota porte la qualit. Les siges, lavant comme larrire, sont la fois enveloppants et confortables, idals pour les longs parcours. La direction assiste reste agile tout en tant lgre. Les joints dtanchit exclusifs des portires contribuent la rduc-

tion des bruits de vent et au silence douillet de lhabitacle. Lamnagement comprend une moquette poils ras, deux miroirs de pare-soleil et un porte-gobelets lavant et larrire qui font de la Corolla VE un vritable modle du genre. Comme toutes

les autres Corolla, la VE dispose dun quipement de scurit complet, avec des coussins gonflables cts conducteur et passager, des ancrages pour siges de bb et des ceintures de scurit avant dispositifs de tension/limiteurs de force.

10

Aspect technique

Le tout nouveau moteur de 1,8 litre en aluminium de la Corolla, plus performant que jamais, offre une puissance de 120 chevaux, ainsi quune consommation et des missions rduites.

Une courroie en serpentin entrane tous les accessoires principaux. Elle rduit le poids du moteur et le nombre de pices et comprend un dispositif de tension automatique afin dliminer les rglages priodiques. Des poutrelles de protection latrales, un habitacle renforc et des garnitures intrieures absorbant lnergie protgent les occupants. Des zones de dformation contrle sont prvues pour rehausser encore la protection en cas de choc frontal, latral ou arrire.

Le systme dallumage direct Toyota (TDI) offre dimportantes amliorations au niveau du calage lallumage, de la fiabilit et du rendement du moteur en liminant le distributeur.

Plus rigide que jamais, la carrosserie est constitue de grands panneaux dacier haute rsistance, avec un plus grand nombre de renforts et un chssis traverses et longerons plus solides.

La suspension entirement indpendante jambes de force MacPherson a t redessine pour amliorer la maniabilit, la stabilit et le contrle.

11

Corolla 98
Caractristiques de scurit Corolla
Chaque ceinture avant est dote dun dispositif de tension qui comprend un limiteur de force. Lors dune collision frontale, le dispositif de tension resserre immdiatement la ceinture, rduisant le risque de blessures. Le limiteur de force permet ensuite la ceinture de se relcher graduellement afin de minimiser davantage la possibilit de blessures. Les ancrages rglables permettent de boucler la ceinture en tout confort. Pour encore plus de scurit, le systme ABS (freins antiblocage) en option sur le modle LE aide prserver le contrle de la direction en vitant le blocage des roues sur chausse sche, humide ou glissante.

Accessoires
1 1 PROTGEZ VOTRE INVESTISSEMENT LAIDE DUN SYSTME
DACCUEIL SANS CL OU DE SCURIT DORIGINE TOYOTA (TVIP). LE SYSTME RS3000 OFFRE LAMORAGE/ DSAMORAGE ET LE VERROUILLAGE/DVERROUILLAGE DES PORTES* PAR TLCOMMANDE, UN DTECTEUR DE BRIS DE GLACE, LA DSACTIVATION DU DMARREUR ET DE NOMBREUSES AUTRES FONCTIONS PRATIQUES ET SCURITAIRES.

AJOUTEZ UNE TOUCHE DLEGANCE VOTRE NOUVELLE

3 4

COROLLA GRCE CE TABLEAU DE BORD EN BOIS VRITABLE.

PROTGEZ VOTRE MOQUETTE DORIGINE CONTRE LUSURE

NORMALE AVEC CES TAPIS PROTECTEURS TAILLS SUR MESURE ET ORNS DU NOM COROLLA BROD.

FACILE INSTALLER ET ENLEVER, CE FILET DE RTENTION

DORIGINE TOYOTA CONSTITUE UN MOYEN PRATIQUE ET CONOMIQUE DE RANGER DES OBJETS DANS VOTRE COFFRE.

5 5
REHAUSSEZ LE CARACTRE SPORTIF DE VOTRE COROLLA EN Y AJOUTANT UN AILERON ARRIRE ATTRAYANT AVEC FEU

Les coussins gonflables de la Corolla font partie du systme de retenue supplmentaire (SRS) mis au point pour protger le conducteur et le passager avant en cas de collision frontale moyenne grave.

DARRT INTGR.

FAITES VOTRE CHOIX PARMI LES PLUS RCENTS COM-

POSANTS AUDIO TOYOTA ET OBTENEZ LE MEILLEUR SYSTME POUR VOTRE VHICULE : LECTEUR DISQUE SIMPLE OU TROIS DISQUES MONT DANS LE TABLEAU DE BORD, CHANGEUR SIX DISQUES TLCOMMANDE OU LECTEUR DE CASSETTES.

*LE VHICULE DOIT TRE QUIP DE VERROUS DE PORTIRES ASSISTS

12

13

Caractristiques de la Corolla 1998

SOMMAIRE DES GARANTIES DU VHICULE NEUF AUCUNE FRANCHISE AUCUNS FRAIS DE TRANSFERT COUVERTURE COMPLTE 3 ANS OU 60 000 KM Cette garantie couvre les rparations de tout composant du vhicule qui serait dfectueux cause dun dfaut de matriau ou de fabrication dans des conditions normales dutilisation et dentretien. Les pneus dorigine sont couverts par des garanties distinctes. GROUPE PROPULSEUR 5 ANS OU 100 000 KM Cette garantie couvre les rparations des composants du groupe propulseur qui seraient dfectueux cause dun dfaut de matriau ou de fabrication dans des conditions normales dutilisation et dentretien. COMPOSANTS PRINCIPAUX DU SYSTME ANTIPOLLUTION 8 ANS OU 130 000 KM Cette garantie couvre les rparations des composants principaux spcifis du systme antipollution qui seraient dfectueux cause dun dfaut de matriau ou de fabrication dans des conditions normales dutilisation et dentretien. PERFORATION DUE LA CORROSION 5 ANS/KILOMTRAGE ILLIMIT Cette garantie couvre la tle de la carrosserie, une fois tabli quau cours dun usage normal il sest produit une perforation due la corrosion cause par un dfaut de matriau ou de fabrication. UNE PROTECTION POUR VOS BESOINS ! L'QUIPEMENT SUIVANT SE RETROUVE SUR TOUS LES MODLES DE COROLLA
CARACTRISTIQUES EXTRIEURES : feu d'arrt ESSUIE-GLACE : balayage intermittent. GARNITURE INTRIEURE : garniture de portires PROTECTION : systme de retenue supplmentaire

Spcifications de la Corolla 1998

MCANIQUE
BERLINE VE BERLINE CE
q q q q q q

BERLINE LE
q q q q q

CRDIT TOYOTA

son, rglage vertical de l'appui-tte.

RGLAGES DU SIGE PASSAGER : inclinaison,

surlev.
COFFRE/COMPARTIMENT DE CHARGE :

moquette.
CONTRLE DE LA TEMPRATURE : chaufferette

surpuissante, bouches de chaleur au sige arrire.

DIRECTION : crmaillre avec assistance

variable.
CLAIRAGE L'ENTRE : plafonnier extinction

graduelle.
CLAIRAGE INTRIEUR : coffre. QUIPEMENT DE COMMODIT : porte-gobelets

l'avant et l'arrire, allume-cigarettes, portebouchon de rservoir. QUIPEMENT DE LA BERLINE VE :

AUDIO : radiocassette AM-FM, 2 haut-parleurs.

demi-tissu, vide-poches aux portires, repose-pied pour le conducteur, doublure de pavillon en tissu. GLACES : dsembueurs de glaces latrales, dgivreur lectrique de lunette arrire avec minuterie, verre teint. INSTRUMENTATION : compteur journalier, jauge de temprature d'eau. MOTEUR : 4 cylindres de 1,8 litre, 120 ch, injection lectronique squentielle, 16 soupapes, DACT. PARE-CHOCS : de couleur assortie. PHARES : halogne, arodynamiques. PNEUS : radiaux, toute saison, Michelin.

(SRS)* coussin gonflable cts conducteur et passager avant et dispositifs de tension/limiteurs de force des ceintures, ancrages pour siges de bb, verrous de protection pour enfants l'arrire, ancrages rglables aux montants centraux pour ceintures paulires, poignes d'appui, ceintures abdominales et paulires 3 points. RANGEMENT : bloc central/avant. RECOUVREMENT DES SIGES : entirement en tissu (surfaces et cts des siges). RGLAGES DES SIGES ARRIRE : (2) appuistte rglables. RGLAGES DU SIGE CONDUCTEUR : inclinai-

Moteur 1ZZ-FE Rapport de compression Puissance ch (kW) Couple lb-pi (N.m) Groupe propulseur Bote de vitesses

4 cylindres de 1,8 litre (1 794 cm3), DACT, 16 soupapes, injection lectronique multipoint squentielle 10,5 1 120 (89) 5 600 tr/min 122 (166) 4 400 tr/min Moteur avant/traction avant Manuelle 5 vitesses surmultiplie Automatique 3 rapports avec convertisseur de couple verrouillage Automatique 4 rapports surmultiplie avec convertisseur de couple verrouillage et interrupteur d'annulation de surmultiplie Avant : jambes de force MacPherson gaz, ressorts hlicodaux, barre stabilisatrice Arrire : indpendante jambes de force MacPherson gaz, ressorts hlicodaux, bras infrieurs de suspension tiges parallles, barre stabilisatrice Assists disque ventil l'avant/ tambour l'arrire Systme ABS (freins antiblocage), pneu de secours grandeur normale crmaillre avec assistance variable Radiaux ceinturs d'acier toute saison Michelin P175/65R14 Radiaux ceinturs d'acier toute saison Michelin P185/65R14 Pneu de secours temporaire

q q q q q q q q q

rglage vertical de l'appui-tte.

RTROVISEURS EXTRIEURS : deux. RTROVISEUR/MIROIRS INTRIEURS :

rtroviseur jour et nuit, miroirs de pare-soleil pour conducteur et passager avant. SCURIT : ouverture tlcommande du panneau de rservoir, ouverture tlcommande du coffre avec commande d'annulation. TMOINS : basse rserve de carburant et de liquide de lave-glace, porte entrouverte, rappel de phares allums. TYPE DE SIGES AVANT : baquet dossier bas.

q q

q q

Dcouvrez les programmes de financement et de location-bail de Crdit Toyota. Toutes les formalits peuvent tre accomplies chez votre concessionnaire Toyota participant ! Demandez votre reprsentant(e) de vous parler des avantages de Crdit Toyota.

Suspension

q q

q q

q q q

Freins Direction Pneus

q q q q

q q

PNEUS : P175/65R14.

RECOUVREMENT DES SIGES : tissu de qualit VE.

ROUES : stylises en acier.

q q q

QUIPEMENT DE LA BERLINE CE :
AUDIO : radiocassette AM-FM, 4 haut-parleurs. CARACTRISTIQUES EXTRIEURES : moulures INSTRUMENTATION : tachymtre, indicateur RECOUVREMENT DES SIGES : tissu de qualit CE. ROUES : enjoliveurs de roue complets. RGLAGES DU SIGE ARRIRE : divis 60/40, SCURIT : verrous de portires assists. VOLANT : inclinable.

latrales, pare-boue avant et arrire.

QUIPEMENT DE COMMODIT : montre

numrique. QUIPEMENT DE LA BERLINE LE :

AUDIO : radiocassette AM-FM, 4 haut-parleurs. CARACTRISTIQUES EXTRIEURES : moulures latrales, pare-boue avant et arrire. COULEUR ASSORTIE : rtroviseurs, poignes de portires et moulures latrales. CLAIRAGE INTRIEUR : commutateur d'allumage.

de temprature extrieure. PNEUS : P175/65R14. RANGEMENT : bloc central/avant avec couvercle et compartiment pour lunettes de soleil.

dossier rabattable.
RTROVISEURS EXTRIEURS : tlcommande

manuelle.

QUIPEMENT DE COMMODIT : montre

PNEUS : P185/65R14. RANGEMENT : bloc central/avant avec couvercle et compartiment pour lunettes de soleil. RECOUVREMENT DES SIGES : tissu de qualit LE. RGLAGES DU SIGE ARRIRE : divis 60/40, dossier rabattable.

RTROVISEURS EXTRIEURS : tlcommande

numrique, rgulateur de vitesse. ESSUIE-GLACE : intermittence rglable. GLACES : assistes commande centrale avec auto-descente ct conducteur. INSTRUMENTATION : tachymtre, indicateur de temprature extrieure.

assiste.
ROUES : enjoliveurs de roue complets. SCURIT : verrous de portires assists. VOLANT : inclinable.

DIMENSIONS mm (po) Longueur 4 420 (174,0) Largeur 1 695 (66,7) Hauteur (sans charge) 1 385 (54,5) Empattement 2 465 (97,0) Largeur de voie Avant : 1 460 (57,5) Hauteur sous plafond Avant : 998 (39,3) Dgagement aux jambes Avant : 1 080 (42,5) Dgagement aux paules Avant : 1 341 (52,8) POIDS EN ORDRE DE MARCHE Manuelle 5 vitesses Automatique 3 rapports Automatique 4 rapports Manuelle 5 vitesses Automatique 4 rapports Automatique 4 rapports CAPACIT DE CHARGE m 3 (pi 3) 0,343 (12,1) RSERVOIR

Arrire : 1 450 (57,1) Arrire : 937 (36,9) Arrire : 843 (33,2) Arrire : 1 326 (52,2)

OPTIONS INSTALLES L'USINE Transmission automatique 3 rapports avec convertisseur de couple verrouillage Transmission automatique 4 rapports surmultiplie avec convertisseur de couple verrouillage et interrupteur d'annulation de surmultiplie Climatiseur GROUPES DISPONIBLES : Groupe VE : enjoliveurs de roue complets, moulures latrales, rtroviseurs tlcommande manuelle, volant inclinable

BERLINE VE
q q q

BERLINE CE

BERLINE LE

kg (lb) 1 095 (2 414) 1 115 (2 458) 1 125 (2 480) 1 110 (2 447) 1 135 (2 502) 1 145 (2 524)

q q q q q q

q q

La Protection Extra-Attentive met votre nouvelle Toyota labri de linflation en la protgeant en cas de dfaillances mcaniques, durgences routires et beaucoup plus. Cest une manire abordable et conomique dassurer votre tranquillit desprit et de protger votre investissement, que vous achetiez ou louiez votre vhicule. La PEA nest pas quune garantie... cest bien plus ! Elle peut vous procurer, vous et votre Toyota neuve, une couverture incluant des services tels que le remorquage, le service routier durgence, lassistance-location et la protection des pneus contre les risques de la route. Elle peut prendre la relve de la protection mcanique lorsque votre garantie du fabricant Toyota vient chance. Veuillez consulter votre concessionnaire Toyota pour de plus amples dtails sur cette option intressante, car avec la PEA, nous avons une protection pour vos besoins .

MD

Groupe Touring VE : comprenant groupe VE plus (4) pneus P185/65R14, cadrans noirs sur blanc, tachymtre, indicateur de temprature extrieure, aileron arrire de couleur assortie avec feu d'arrt surlev, jupes latrales et pare-boue arrire de couleur assortie, radio AM-FM avec lecteur de disques compacts (remplace la radiocassette AM-FM) Groupe CE : climatiseur, rgulateur de vitesse, essuie-glace intermittence rglable Groupe LE : climatiseur, pneu de secours grandeur normale, systme ABS (freins antiblocage) OPTIONS INSTALLES PAR LE CONCESSIONNAIRE Pare-boue, ensemble de haut-parleurs arrire, montre numrique, moulures latrales, enjoliveurs de roue complets Climatiseur, lecteur/changeur automatique de disques compacts, tapis protecteurs, masque de partie avant, aileron arrire, garnitures en bois du tableau de bord, trousse d'emblmes en or, filet de rtention, systme de dissuasion de vol/accueil sans cl
q

litres (gal.) 50 (11,0) L/100 km

7,7/5,8 8,5/6,8 8,3/6,0

COTES DE CONSOMMATION
q q q

mi/gal.
37/49 33/42 34/47
q q q q q q

Ville/route

Manuelle 5 vitesses Automatique 3 rapports Automatique 4 rapports

COULEURS Extrieur 040 Blanc alpin

q q

(Fini clair sur peinture mtallise/mica) Intrieur Beige clair q Gris o

q q q

- En option

- De srie

*Voir avis concernant les coussins gonflables

205 Noir satin mtallis 3L3 Rubis nacr 3M5 Sable cume mtallis 760 Sarcelle mystique nacr 8K8 Bleu brillant nacr 932 Prune voil mtallis
q

o o
q

o o
q

o o
q

o o o

o o o

o o o

AVIS CONCERNANT LES COUSSINS GONFLABLES : La Corolla 1998 est dote d'un systme de retenue supplmentaire (SRS) coussin gonflable cts conducteur et passager avant qui n'est activ qu'en cas de collision frontale assez importante pour causer le gonflage des coussins. En cas de collision frontale moyenne, il se peut que les coussins ne se dploient pas. Le systme n'est pas activ en cas de collision arrire ou latrale, la protection principale tant assure par les ceintures abdominales et paulires. Les ceintures doivent tre portes en permanence par tous les occupants. TOYOTA CANADA INC. L'quipement et les donnes techniques sont bass sur les informations connues au moment d'aller sous presse et peuvent changer sans pravis. Dans certains cas, il est possible que les caractristiques indiques ou cites comme tant de srie soient offertes en option ou ne soient pas livrables. Communiquez avec votre concessionnaire Toyota pour en connatre plus sur les options, accessoires et donnes techniques. Vhicules canadiens quips de phares de jour.

- En option

- De srie

La promesse de Toyota

PYRAMIDE DE LA CAAMD LA SUITE DE SONDAGES PORTANT SUR LA SATISFACTION DES PROPRITAIRES, LA FIABILIT ET LCONOMIE DUTILISATION, TOYOTA A REMPORT CE TROPHE DIX FOIS AU COURS DES QUINZE DERNIRES ANNES. AUTOPINION ANNUELLE 1997 DE LA CAA

En achetant un vhicule Toyota, vous achetez la qualit, la durabilit et la fiabilit trois attributs sur lesquels nous avons bti notre rputation. Nous nous efforons toujours de dpasser vos attentes en recherchant en permanence lamlioration. titre dexemple, citons nos moteurs plus conomiques et plus puissants, nos rgulateurs de traction et le niveau de scurit accru que nos vhicules offrent leurs occupants. Nous prparons aussi lavenir, avec notamment des vhicules mode de propulsion diffrent et des systmes assurant le contrle de la stabilit qui respectent lenvironnement tout en favorisant la scurit. Notre objectif est toujours votre plaisir de conduire, en rendant nos voitures sans cesse plus agrables, plus sres et plus pratiques. Dcouvrez ce quest vraiment la qualit Toyota. Toyota vous a cur est notre promesse dun service hors

CLASSE LES TOYOTA PARMI

pair chaque fois que vous faites affaire avec Toyota. Notre but est
LES VHICULES LES MOINS

de vous satisfaire avant et aprs lachat de votre vhicule. Nhsitez

COTEUX RPARER ET

pas contacter le directeur du service la clientle de votre

ENTRETENIR SUR UNE

concessionnaire si vous avez des questions. Si vous dsirez de laide

PRIODE DE CINQ

supplmentaire, veuillez composer sans frais le 1 800 263-7640

ANS POUR LES ANNES-

pour communiquer avec notre centre daide la clientle.

MODLES 1992, 1993, 1994, 1995 ET 1996.

Pour plus de renseignements, composez le 1 888 TOYOTA-8 ou visitez notre site www.toyota.ca

Par souci de contribuer la protection de lenvironnement, Toyota a dcid de prendre des mesures dans ce sens. Pour appuyer cette initiative, cette brochure est imprime sur du papier recycl. IMPRIM AU CANADA C0002-0218F-5 0