diseo

desde el 29 de septiembre al 19 de noviembre de 2006(de 11.30 a 20.30 hs.) una vez ms abre Casa FOA

Casa FOA
Espacio de Diseo

Viuda Canale de Hijos

Casa FOA 2006
Se busc impulsar, adems de una exposicin atractiva, un espacio para el libre desarrollo de la creatividad humana, un marco organizativo que permitiera a diseadores, arquitectos, decoradores y paisajistas compartir sus bsquedas con quienes da a da disfrutamos de sus hallazgos. Veintids aos cumpliendo un propsito: recaudar fondos para sostener las actividades de la Fundacin Oftalmolgica Argentina. Cuanto tiempo paso desde aquel 1985, Quintana 236, la iniciativa de Mercedes Malbran de Campos y un grupo de 33 decoradores se dieron cita en la antigua casona: abra sus puertas la primera exposicin de decoracin del pas. El otro da en la reunin del Correo Central, en donde se premiaron los trabajos, en medio de algunos de los histricos de FOA, tanto decoradores, como Germn Carvajal, como representantes de empresas auspiciantes como Luis Schmid gerente de Marketing de Osram, la Sra. Susy Aczel de Interieur Forma al Ing. Cesar Wengrover de Sica y el Sr. Karagoslu de Karavell, periodistas de medios como Ricardo Fasano de Teleproyecto y Berto Gonzlez Montaner de suplemento de arquitectura de Clarn entre otros y vea a representantes de estudios como la arqta. Flora Manteola y Snchez Gmez del estudio MSGSSS arquitectos y al arq. Ricardo Blanco y la diseadora Cristina Le Meahut y las Sras. hijas de "Mechita" la Sra. Mercedes Malbran de Campos Menndez que continuan con su obra y en el medio de los recuerdos me encontr con "Tachi" la Sra.

Casa FOA es la combinacin de "diseo y arquitectura" con un propsito social.

CASA FOA 2006: PALACIO LEZAMA Casa FOA surgi en 1985, como iniciativa de Mercedes Malbran de Campos y de un grupo de seoras, con el propsito de recaudar fondos para la Fundacin Oftalmolgica Argentina "Jorge Malbran" (FOA).

foto de 1910 archivo diario La Nacin

82

detalle uso de la ceramica

El frente de la "nueva" Fbrica (1910) en la actualidad

del recordado Comodoro Giraldes que me hablo de sus recuerdos de ese grupo de Sras. que comenzaron hace apenas 21 aos a trabajar en esto que con el tiempo se convirti en el principal evento que rene a arquitectos, diseadores, decoradores, artistas con una propuesta concreta, tratar de rescatar nuestro Patrimonio en haras de colaborar con una Fundacin, la Fundacin Oftalmolgica Argentina. Pasaron ya ms de 1.800.000 personas para llegar a esta Casa FOA 2006. En la que 54 Estudios argentinos de arquitectura, diseo interior, decoracin y paisajismo en 6.500 metros cuadrados cubiertos realizan la XXIII Edicin de CASA FOA que tiene como escenario el emblemtico edificio PALACIO LE-

ZAMA, ubicado frente al Parque Lezama, donde convergen tres barrios tradicionales de la Ciudad de Buenos Aires: La Boca, San Telmo y Barracas. Esta construccin representativa de la arquitectura industrial que data del ao 1910 y que alberg a la ex fbrica de Fideos y Bizcochos Canale y Talleres Viuda de Canale e Hijos est ubicada en la Avenida Martn Garca al 300. El edificio est catalogado por el rea de Patrimonio del Gobierno de la Ciudad como inmueble protegido. Se destaca por su fachada principal de composicin simtrica que rene elementos eclcticos y modernistas. En su interior ha sufrido numerosas modificaciones y ampliaciones por lo que se pueden ver espacios de caractersticas arquitectnicas diferenciadas.

Cupula entrada inaugurada para los festejos del Centenario

83

Una crnica de la poca El Centenario 1910

(fuente La Nacin del Centenario)

Viuda de Canale Hijos

Casa FOA 2006 Historia de Un Edificio
En 1876 Don Jos Canale, italiano, se estableci con una panadera en la esquina de las calles Defensa y Cochabamba (a 7 cuadras del edificio). Hombre de espritu progresista cupole el honor de ser el primero en instalar la fabricacin mecnica, con no pocas dificultades, esa casa fu creciendo poco a poco. En 1885 falleci D. Jos Canale quedo a cargo su viuda y administraron la casa Amadeo y Julio Canale bajo la direccin tcnica de su hermano Humberto Canale. En 1901 a medida que crecan, elaboran un nuevo producto de muy buena calidad el bizcocho Canale que comienza a competir con los productos importados hasta entonces desde Inglaterra y Francia y poco a poco va ganando el mercado debido a su muy buena calidad y al recordado diseo de la lata que los contena. Bien pronto y en un crecimiento contnuo, pasan a montar una fbrica en la calle Patagones nmero 123 donde quedan pocos aos y encaran la construccin de una nueva fbrica, no solamente ms grande, sino dotada de los ms importantes adelantos de la poca para la fabricacin de sus bizcochos y proyectada por personas que conocan como fabricar un producto, esta nueva fbrica es la actual sede de FOA 2006, sita en Martn Garca 314 al 322, que se termina de construir e inaugura con motivo de las fiestas del Centenario de nuestro pas.

Historia de un barrio
El barrio de Barracas est ubicado entre las vas del ferrocarril Gral. Belgrano y el curso del Riachuelo, y las calles Regimiento de Patricios, Defensa, Caseros, Vlez Srsfield, Amancio Alcorta, Lafayette, y Lavardn. Su nombre proviene de la palabra "barraca", que significa construccin precaria para vivienda, construdos con materiales muy rudimentarios. Al principio y durante el siglo pasado fue el barrio elegido por las familias ms ricas de la Argentina, que habitaban en lujosas casonas y quintas. Las familias de apellido Balcarce, Montes de Oca, Alzaga, entre otros, eran sus moradores, pero la epidemia de la fiebre amarilla oblig a stos a huir a otros lugares al igual que los pobladores de San Telmo y se transform totalmente. Empezaron a llegar inmigrantes de toda nacionalidad, pero especialmente italianos, convirtindose en un barrio popular de gente trabajadora. Se llen de cafetines de mala reputacin donde se refugiaban los malvivientes. Sin embargo era un barrio prspero, con fbricas y mercados.

La nueva fbrica
Funciona desde hace unos meses. Sin embargo, recin ahora ha sido especialmente inaugurada, pues los seores Canale, han querido ligar este notable progreso de su establecimiento con la gran fecha Nacional (1910) Hemos visitado la fbrica con especial atencin a que no es posible substraerse cuando se esta en presencia de algo que puede figurar como modelo en su genero. Se advierte al punto que los planos han sido trazados por alguien que conoca admirablemente todos los detalles de esa industria. Y en efecto la construccin fue planeada y dirigida por el Ingeniero Humberto Canale, uno de los miembros de la firma social, aportando a sus seores hermanos el importante caudal de su larga experiencia y sigue con una ajustada descripcin de los adelantos tecnolgicos y las bondades arquitectnicas con que contaba esta fbrica inaugurada en coincidencia con las celebraciones del
Publicidad de poca de la lata de bizcochos Canale

Centenario, la descripcin de la elaboracin de los famosos bizcochos que ya se exportaban a todos los pases limtrofes y amenazaban invadir hasta los tradicionales centros Europeos de elaboracin. Termina la narracin con: Agregaremos que la casa ha concurrido a solo tres exposiciones: la de Higiene, en Buenos Aires en 1904; la de San Luis, Estados Unidos en el mismo ao y la de Miln en 1906. En todas ellas fue premiada con medalla de oro. Que sorpresa nos causa, saber que esto pasaba en nuestra ciudad en Barracas hace casi 100 aos.

84 84

ENTREGA DE PREMIOS CASA FOA 2006

Fundacin Oftalmolgica Argentina Jorge Malbran Casa FOA

Espacio de Diseo

28 de septiembre de 2006 lugar Saln de los Escudos Secretara de Comunicaciones Palacio de Correos y telgrafos.

El catlogo de Casa FOA 85 comienza con el Poema de los Dones de Jorge Luis Borges que comienza con:

PREMIO

ALBA

recorrido casa FOA 2006

La Fundacin Oftalmolgica Argentina es una organizacin sin fines de lucro dedicada a la docencia e investigacin dentro del campo de la Oftalmologa. Naci el 30 de noviembre de 1964, gracias a la iniciativa del doctor Enrique Segundo Malbran y al generoso apoyo de la seora Milena Polacek de Steurer y de un grupo de colaboradores. Desde entonces ha insistido en sus propsitos originales tanto como en el desarrollo de acciones asistenciales que se enmarcan dentro de su Programa de Asistencia a la Comunidad y de colaboracin con otras instituciones. Areas de Trabajo Programa de Residencia Mdica Ateneos, cursos y seminarios Laboratorios de Patologa Ocular, Bioqumica y Microbiologa Biblioteca XXVIII Curso Anual de Oftalmologa:

Nadie rebaje a lgrima o reproche esta declaracin de la maestra de Dios, que con magnfica irona me di a la vez los libros y la noche. y termina con: Groussac o Borges, miro este querido Mundo que se deforma y que se apaga En una palida ceniza vaga Que se parece al sueo y al olvido.
Este poema fu ofrecida por Jorge Luis Borges para el catalogo de la primer Casa FOA y en aquella oportunidad dijo estar muy agradecido al Dr. Jorge Malbran: porque si bien no me salvo de la ceguera, con las sucesivas operaciones que me hizo en los ojos, prolongo muchos aos el hecho de que yo pudiera ver, ya que estaba sentenciado desde muy joven a ser ciego. Jorge Luis Borges muere el 14 de Junio de 1986 al ao siguiente de decir estas palabras.

Entreg el Sr. Luis Moriigo Gerente de Promocin Tcnica Espacio N 7: Ana Mara Gabriel Espacio N 15: Ma. Beatriz Gonzlez Zuelgaray Espacio N 8: Luis Ursino / Esther Chindamo / Andrea Montagna / Antonio Boz Entreg el Sr. Martn Barros Gerente General Espacio N 9: Mnica Kucher / Esteban Barranco / Vernica Molinero Entreg la Sra. Mariana Gelman Jefa de Relaciones Institucionales Espacio N 26: Viviana Melamed Entreg el Sr. Antonio Karagozlu Gerente Comercial 2 mencin: Espacio N 33: Juan Alvarez Morales / Cynthia de Winnie / Andrs Levy 1 mencin: Espacio N 27: Gabriel del Campo Premio al mejor diseo de alfombra Espacio N 20: Jorge Sereguetti / Julia Serra / Laura Garca

PREMIO

BGH

EDESUR
PREMIO

PREMIO

KARAVELL

PREMIO

KNAUF

Entrega el Arq. Csar Lopez Gerente General Espacio N 8: Luis Ursino / Esther Chindamo / Andrea Montagna / Antonio Boz Entreg el Sr. Carlos Stechina Presidente Espacio N 3: Carlos Olmos / Javier Fernandez Madero Entreg el Sr. Gastn Krarup Gerente General Espacio N 36: Caia y Carolina Gibrat Entreg el Sr. Paul Baltus Espacio N 52: Rubn Amsel Entreg el Contador Diego Yols Director Comercial Espacio N 53: Manuel Glvez / Santiago Autuno / Diego Atucha Entreg el Ing. Csar Wengrower Vicepresidente Espacio N 33: Juan Alvarez Morales / Cynthia de Winnie / Andrs Levy Premio al uso racional de la energa Espacio N 52: Rubn Amsel

LUCCIOLA Y TICAR
PREMIO

PREMIO

MASISA
PREMIO PREMIO

1 1 De izq. a der.: Lic. Marcos Malbran, Director de Casa FOA; Dr. Enrique Malbran, Presidente de la Fundacin Oftalmolgica Argentina "Jorge Malbran"; Sr. Daniel Scioli, Vicepresidente de la Nacin; Sra. Cristina Fernndez de Kirchner, Senadora Nacional; el vicejefe de Gobierno a cargo de la Cdad. de Bs. As., Lic. Jorge Telerman; Ins Campos Malbran de Miguens y Mercedes Campos Malbran de Guerrero, Directoras de Casa FOA e hijas de la fundadora Mercedes Malbran de Campos. 2 El Sr. Vicejefe de Gobierno a cargo Lic. Jorge Telerman entrega Medalla de Plata a la paisajista Cristina Le Mehaut espacio N 23. 3 Sra. Cristina Fernndez de Kirchner, Senadora Nacional y la Arq. Paula de Ela, ganadora de la Medalla de Oro, Mercedes Malbran de Campos a la Arquitectura y Diseo Interior por su labor en el espacio N 23.

OSRAM ROCCA

SICA

PREMIO

PREMIO

BECA DARA en CASA FOA 5 Concurso de Diseo Argentino

PREMIO

Entreg el Sr. Sebastin Aroz. Espacio N 20: Jorge Cereguetti / Julia Serra / Laura Garca Entreg Arq. Ricardo Blanco y Arq. Ana Scotto.

85

Los espacios las propuestas

Casa FOA
Espacio de Diseo

museoquinquela@buenosaires.esc.edu.ar

La calma neutralidad del espacio blanco atravesado por la calidez de la madera califica con intimidad el espacio central. Como dos manos que abrazan los planos de madera de teka contienen las funciones de dormir, reposar y relajarse. Conviven con armona en un mismo espacio el permetro que ordena el guardado y contiene a las funciones tecnolgicas que dan confort al sitio brindando imagen y sonido.

espacio 2

lobby Marriot Plaza Hotel by Mayflower Fernando Samra Radrizzani - Rioja arquitectos

sponsor: Hotel Marriot Plaza La espera es la actividad fundamental. Los cielorrasos se quiebran y generan los diferentes espacios de uso. La iluminacin marca el sector mostrador + trabajo.

86

proyectos@arquimadera.com

Al fondo mascarones de proa de algunos de los innumerables artesanos (napolitanos) que emigraron a nuestra tierra y comenzaron a trabajar en nuestra incipiente industria naval. Museo de Bellas Artes de La Boca "Benito Quinquela Martn"

espacio 1

espacio 9

Buenos Aires zigzag Mercedes Castro Corbat de Taylor, artista plstica Raul Burrone arquitecto
Rendimos homenaje a algunos de sus edificios, la serie de collages y de construcciones de madera expuesta nos permitiran conocerlos con un recorrido en "zigzag", especie de paseo por esta parte de Buenos Aires. Nuestro deseo es que este viaje en zigzag, en la memoria del tiempo, nos despierte el deseo de conocer estos barrios tan porteos, barrios donde se sucedieron los amores desgraciados de Camila y Ladislao, los odios encarnizados de Encarnacin y Cuitio, el alboroto de los candombes, la conspiracin de la libertad, el estallido de color de Quinquela, todo impregnado del perfume de los jazmines de sus patios, esa, al decir de Manucho, "misteriosa Buenos Aires", dicen en su propuesta los autores y agregamos un deseo que la sociedad al "recuperar su memoria" respete los barrios que fueron comienzo de nuestra Buenos Aires.

dormitorio principal con bao Monica Kucher Esteban Barranco Vernica Molinero
sponsor: ARQUIMADERA

espacio 5

estudio de un fotgrafo Gutman+Lehrer arquitectas

Con el blanco aplicado a distintos materiales se genera un fondo neutro, donde el trabajo del fotgrafo se destaca con facilidad.

espacio 34
polichurba@natan.com.ar

sponsor NATAN Una esttica contempornea, donde no existen los cdigos ni las estructuras rgidas. La vanguardia invade el interiorismo, se apela a los colores primarios, a la sntesis de recursos decorativos, a la armona, al equilibrio. El diseo de iluminacin es una parte importante del lenguaje creativo.

Lof-blanco y negro Poli Churba

artista invitado

Rogelio Polesello
diseo de iluminacin

Ernesto Diz

espacio 17

Lof estudio Marie-France Marque

www.mfmdesignstudio.com

Diferentes reas: comedor, cocina, living-home theater y suite-un solo espacio. Claramente se puede ver la impronta que se le da a las texturas en los diferentes acabados y tipos de maderas en los muebles del espacio. Maderas de vetas marcadas, lustres mate con por abierto, lacas brillantes en colores neutros con toques de color equilibradamente combinados. Los muebles, Textiles, alfombras, lmparas, pantallas son diseos exclusivos realizados con la paleta de colores propuesta por el Estudio MarieFrance Marque basado en las tendencias del color ICI Paints 2007. Tanto los colores de los muros, el diseo de todo el mobiliario, el tipo de madera y color del lustre del piso de anchos tablones, textiles, lmparas, objetos de arte, cuadros, cada elemento refuerza la idea de TENDENCIA. El Partido se ve reforzado por una fuerte propuesta en el proyecto de Iluminacin, la cul acenta el carcter del partido tomado para este espacio.

espacio 25

SPA Anglica Campi arquitecta

un espacio nico con divisiones virtuales

La vida agitada de las grandes ciudades nos presenta lugares donde resulta difcil encontrarnos con nuestros sentidos. Por eso un espacio de relax trata de recrear lugares ideales para evadirse del frenes y disfrutar de los sentidos, algo muy ancestral, que se practica desde la antigedad. Como en los grandes complejos termales de la Antigua Roma que respondan a una necesidad ancestral en la que el agua jugaba un papel fundamental, curativo y relajante, que otorgaba energa y vitalidad. Este espacio recrea un lugar donde el bao es algo ldico, que asume varias maneras; se extiende a lo largo de un espacio de agua cuya forma se va adaptando a lo que va sucediendo.

acampi@sinectis.com.ar

87

Los espacios las propuestas

espacio 44

"Desnudos en blanco y negro y gris"

Diego Ortiz Mugica fotografas

La bellsima Juanita Viale pos sin ropa para el artista Diego Ortiz Mgica. La muestra, compuesta por 17 obras entre copias en gelatina de plata y gigantografas en tecnologa digital, el material es una seleccin de las tomas obtenidas durante ocho jornadas en estudio con la nieta de Mirtha como modelo. Diego Ortiz Mgica se plantea el desafo de realizar el trabajo completo con la misma cmara, lente, revelador y pelcula teniendo como nicas variables la luz y el ngulo de la toma. Una de ellas, "Huellas" fue seleccionada y exhibida en el Saln Nacional de Artes Visuales 2005. Este espacio es auspiciado por KENZO, con su nuevo perfume femenino Kenzo Amour. Kenzo participa de esta muestra por una sencilla razn: sus tres frascos son reales "objetos de decoracin", con una clara reminiscencia a los objetos encontrados en un viaje por Asia y al igual que las notas esenciales de esta nueva fragancia.

espacio 42

Home Theatre Maria E. Ponce Quintana Marcela Rodriguez arquitectas

Casa FOA
Espacio de Diseo

Apelamos a la memoria. Y por eso, en este espacio contemporneo e ntimo, contrapusimos las imgenes de los viejos cines de Buenos Aires, ya desaparecidos, marcando (con un poquito de irona) el largo camino recorrido entre esas enormes salas, puntos de encuentro social de toda una comunidad, y estos reductos privados.

espacio 13

estudio La Mersa Fernando Samra Sebastin Miguel Salazar Solange Bendjeunian de Bunge

88

info@lamersa.com.ar

Mezclar estilos y pocas, crear un conjunto eclctico con un concepto moderno, donde los objetos ocupen el centro de la escena. Por eso decoramos el lugar con muebles recuperados y objetos diseados y creados con distintos materiales, como piedra, madera, metales, vidrio, resina y papel mach.

espacio 52

Diseo Argentino Rubn Amsel estudio de iluminacin

espacio 41

Lo nuestro Cristina Le Mehaut estudio de paisajismo

Sponsor easy Por otra parte, una gran rampa para autos atraviesa el espacio, all representamos a nuestra arquitectura de hoy, que es de carcter ascendente, en el sentido que es una construccin que va a toda velocidad, pero que no debera pasar por encima de nuestra arquitectura noble, que los emprendimientos inmobiliarios a veces devoran, simbolizada en este caso por ladrillos, baldes de construccin y cucharas de mezcla, que caen como

dianagradel@fibertel

Este espacio fue coordinado por Ricardo Blanco y Ana Scotto. Ideamos el ambiente general de la muestra, como as tambin el sistema de exposicin a utilizar. En esta ocasin se ha convocado a 16 diseadores para reflexionar acerca del diseo desde el diseo y con el diseo. Para esta edicin se ha planteado el tema "el diseo revisitado" para ello se han seleccionado 16 obras de diseo argentino e internacional que deben ser reinterpretadas.

espacio 31

sponsors WSDG y battista cocinas Como se amalgama la msica con la cocina? La respuesta sera que, en ambas situaciones, el arte es lo que los unifica, el acto de cocinar y hacer musica son las dos manifestaciones que requieren de gran sensibilidad. En el espacio, esta propuesta ha sido considerada como eje del proyecto. El partido se desarroll teniendo en cuenta que el "habitante imaginario" de este lugar es amante de la msica, que ejecuta diferentes instrumentos, compone y tiene su estudio de grabacin y adems, es un exquisito gourmet...

casa-estudio para un msico gourmet Diana Gradel diseadora de interiores

ra@ruben amsel.com.ar

89

Los espacios las propuestas

espacio 36

hotel de diseo Caia y Carolina Gibrat decoradoras

Sponsor: Rosen La propuesta fu realizar una suite de un hotel de diseo. Es un nuevo estilo de hoteles donde se le da prioridad a los dormitorios con mucho confort y diseo.

espacio 50

bodega Luciana Bidner Matas Lloveras arquitectos

Sponsor: Bodegas Alta Vista Para el diseo de este espacio buscamos reinterpretar el clima que se genera en una cava de vinos. Las cavas, generalmente bajo tierra, son ambientes silenciosos, hmedos y fros; de texturas rugosas y con mnimos destellos de luz para evitar que el vino sea afectado. Lugares donde el vino es cuidado y aejado hasta transformarse en un producto noble y respetado. Aqu hemos propuesto que el espectador sea parte de esta experiencia: recorrer una transicin a travs de cuatro espacios (tnel de acceso, cava, sala de degustacin y patio de la Vid), yendo desde un espacio fro, hmedo, y monocromtico hasta llegar al patio, clido, colorido y luminoso que alberga a la vid.

Casa FOA
Espacio de Diseo

espacio 45

hotel boutique norteo Arturo de Tezanos Pintos Carlos Ernesto Gondra Martn Bodas Sergio Echeverra arquitectos mobiliario USOS
info@usos.com.ar

En el norte existen paisajes que son espacios onricos. Una habitacin puede poblarse con el reflejo de una cultura densa y antigua y a la misma vez anunciar lo ms contemporneo de la cosmovisin Andina y es esa mezcla deliciosa de influencias. El lugar representa como la magia de los rituales, el verdadero valor de lo esencial.

Nota y texto: Arq. Carlos Sanchez Saravia Fotos: Luis Abreg Fotos de archivo: Camila Saravia Archivo Histrico: Diario La Nacin

90

saraviapro@yahoo.com.ar

La Asociacin Civil Potencialidades participa en la XXIII Edicin de Casa FOA gracias a la generosidad de la Fundacin Oftalmolgica Argentina. El Espacio Ludoteca tiene por protagonista al Caballito realizado con una cubierta reciclada, el que fue logrado por la invalorable participacin de FATE. Todos los objetos de la Ludoteca han sido diseados a partir de la utilizacin de materiales reciclables con una doble finalidad: maximizar el escaso presupuesto disponible y marcar una nueva tendencia -el Diseo con Reciclado. Son muchas las empresas que han hecho posible el armado de espacio: Forbes, Alba, Knauf, BGH, Sica, Bodas Miani Anger Arquitectos y Asociados, Mendioros Diseo, Inverprenta, entre otras y una gran cantidad de personas que desinteresadamente han volcado su creatividad en una diversidad de detalles que le dan forma y sentido a la propuesta.

info@ocho66.com.ar